Nederlandse norm Geluidwering in gebouwen - Bepalingsmethoden voor de grootheden voor geluidwering van uitwendige scheidingsconstructies, luchtgeluidisolatie, contactgeluidisolatie, geluidniveaus veroorzaakt door installaties en nagalmtijd Noise control in buildings - Determination methods for performances concerning airborne sound insulation of facades, airborne sound insulation, impact sound insulation, sound levels caused by technical services and reverberant time Correctieblad NEN 5077+C1/C3 (nl) Vervangt NEN 5077/C2:2011 juni 2012 ICS 91.120.20; 17.140.01 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Normcommissie 351 003 "Geluidwering in gebouwen" THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. 2012 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
Voorwoord In oktober 2006 is een nieuwe versie van NEN 5077 uitgekomen. Helaas zijn hier enkele foutjes in geslopen, die met de correctiebladen C1:2008 en C2:2011 zijn hersteld. Dit derde correctieblad bevat alle wijzigingen uit de eerste twee correctiebladen. Bovendien bevat het twee verbeteringen als gevolg van het bouwbesluit 2012: een ruimere referentiewaarde voor het volume van schoollokalen, wat nodig is om daar de strengere ventilatie-eisen te kunnen halen, en een verduidelijking van de meetcondities voor ventilatievoorzieningen. Tenslotte is een fout verbeterd bij het contactgeluidniveau van een verblijfsgebied met meer dan één ruimte. Daar stond nog dat de laagste waarde moet worden genomen, maar met de overgang van I co naar L nt,a moet het de hoogste waarde zijn. arcering. De correcties die nieuw zijn t.a.v. de eerste twee correctiebladen zijn aangegeven met een lichtgrijze 2
Op NEN 5077:2006 gelden de volgende correcties: Blz. 1, Inhoud: "4.4 Bepalingswijze van de karakteristieke geluidwering van de uitwendige scheidingsconstructie (G A,k )" "4.4 Bepalingswijze van de karakteristieke A-gewogen geluidwering van de uitwendige scheidingsconstructie (G A,k )"; "5.3 Bepalingswijze van het gewogen lucht-geluidniveauverschil (D nt,a )" "5.3 Bepalingswijze van het A-gewogen lucht-geluidniveauverschil (D nt,a )"; "5.4 Bepalingswijze van het karakteristieke lucht-geluidniveauverschil (D nt,a,k )" "5.3 Bepalingswijze van het karakteristieke A-gewogen lucht-geluidniveauverschil (D nt,a,k )"; "6.3 Bepalingswijze van het gewogen contact-geluidniveau (L nt,a )" "6.3 Bepalingswijze van het A-gewogen contact-geluidniveau (L nt,a )"; "7.1 Bepalingswijze van het gewogen installatie-geluidniveau (L I,A )" "7.1 Bepalingswijze van het A-gewogen installatie-geluidniveau (L I,A )" Blz. 5, 2.1: Vervang op blz. 5 onder 2.1 alle tekst t.m. de verwijzing naar NEN 2000, inclusief de voetnoot, door de volgende tekst: De volgende documenten waarnaar is verwezen zijn onmisbaar voor de toepassing van dit document. Bij gedateerde verwijzingen is alleen de aangehaalde versie van toepassing. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste versie van het document (met inbegrip van wijzigingsbladen) waarnaar is verwezen van toepassing. Blz. 6, 2.1: Voeg toe tussen NEN-EN-ISO 717-2 en NEN-EN-ISO 16032: NEN-EN-ISO 3741 Akoestiek Bepaling van geluidvermogenniveaus en geluidenergieniveaus van geluidbronnen met behulp van geluiddrukmetingen Precisiemethode voor nagalmkamers 3
Blz. 6, 2.2: Verwijder de opmerking. Blz. 6, 2.2: Verwijder in de op een na onderste alinea en vanuit. Blz. 7, 3.1: Verwijder: c voortplantingssnelheid van geluid in lucht m/s OPMERKING Deze grootheid komt in deze versie van NEN 5077 niet meer voor. G A geluidwering van een uitwendige scheidingsconstructie db G A,k karakteristieke geluidwering van een uitwendige scheidingsconstructie db G A A-gewogen geluidwering van een uitwendige scheidingsconstructie db G A,k A-gewogen karakteristieke geluidwering van een uitwendige scheidingsconstructie db Blz. 8, 3.1: L 1,i in plaat en tijd gemiddeld geluidniveau veroorzaakt door de geluidbron in de zendruimte voor octaafband i L 1,i plaats en tijd gemiddeld geluidniveau veroorzaakt door de luidspreker in de zendruimte voor octaafband i db db Blz. 9, 3.2.9 gewogen installatie-geluidniveau (L I,A )" A-gewogen installatie-geluidniveau (L I,A )" Blz. 10: Vervang in de termen 3.2.10, 3.2.11 en 3.2.12: gewogen" A-gewogen" 4
Blz. 10, 3.2.15 karakteristiek installatie-geluidniveau (L I,A,k )" karakteristiek A-gewogen installatie-geluidniveau (L I,A,k )" Blz. 11, 3.2.23 een in werking zijnde installatie in een andere ruimte van het gebouw" een in werking zijnde installatie" Blz.12, 3.2.25 Vervang de definitie van "verblijfsgebied" "gebruiksgebied of een gedeelte daarvan voor het verblijven van personen" Blz.12, 3.2.26 Vervang de definitie van "verblijfsruimte" "in een verblijfsgebied gelegen ruimte voor het verblijven van personen" Blz. 12, 4, laatste regel: "Bepaal de karakteristieke geluidwering van de uitwendige scheidingsconstructie (G A,k ) volgens 4.4." "Bepaal de karakteristieke (A-gewogen) geluidwering van de uitwendige scheidingsconstructie (G A,k ) volgens 4.4." Blz. 12, 4.1, eerste zin: gevel-geluidniveauverschill gevel-geluidniveauverschil Blz. 13, 4.2: Vervang in de koptitel: gevel-geluidniveauverschill gevel-geluidniveauverschil 5
Blz. 13, 4.3: Vervang in de eerste regel: vergelijking (2) vergelijking (3) en vervang in de opmerking: Bouwbesluit 2003 Bouwbesluit 2012 Vervang in de derde alinea: "Bepaal vervolgens de gevel-geluidwering (G A )" "Bepaal vervolgens de A-gewogen gevel-geluidwering (G A )" Blz. 14, 4.4: Vervang in de koptitel: "Bepalingswijze van de karakteristieke geluidwering van de uitwendige scheidingsconstructie (G A,k )" "Bepalingswijze van de karakteristieke A-gewogen geluidwering van de uitwendige scheidingsconstructie (G A,k )"; en vervang in de eerste zin: Bepaal het gevel-geluidniveauverschill (D i,p ) volgens 4.1, het genormeerde gevel-geluidniveauverschill (D 2m,nT ) volgens 4.2 en de gevelgeluidwering (G A ) volgens 4.3. Bepaal het gevel-geluidniveauverschil (D i,p ) volgens 4.1, het genormeerde gevel-geluidniveauverschil (D 2m,nT,i,p ) volgens 4.2 en de gevel-geluidwering (G A ) volgens 4.3. en vervang in de tweede alinea: "Bepaal de karakteristieke gevelgeluidwering (G A,k )" "Bepaal de karakteristieke A-gewogen gevel-geluidwering (G A,k )"; 6
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft Ja, ik bestel ex. nl Geluidwering in gebouwen - Bepalingsmethoden voor de grootheden voor geluidwering van uitwendige scheidingsconstructies, luchtgeluidisolatie, contactgeluidisolatie, geluidniveaus veroorzaakt door installaties en nagalmtijd 0.00 T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271 www.nen.nl/normshop Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: 015 2 690 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon 015 2 690 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview - 2018