Raad van de Europese Unie Brussel, 27 oktober 2014 (OR. en) Interinstitutioneel dossier: 2014/0214 (E) 14260/14 STAT 23 FIN 739 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft: VERORDENING VAN DE RAAD houdende aanpassing, met ingang van 1 juli 2011, 1 juli 2012 en 1 juli 2013, van het pensioenbijdragepercentage van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie 14260/14 VP/jvc
VERORDENING (EU) Nr..../2014 VAN DE RAAD van... houdende aanpassing, met ingang van 1 juli 2011, 1 juli 2012 en 1 juli 2013, van het pensioenbijdragepercentage van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 1, en met name artikel 83 bis en bijlage XII, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, 1 PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. 14260/14 VP/jvc 1
Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikel 19 van bijlage XIII bij het statuut, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad 1, strekt ertoe de instellingen van de Unie in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen om hun geschillen betreffende de aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen voor 2011 en 2012 en de aanpassing van het percentage van de pensioenbijdrage voor 2011 te beslechten met het oog op de naleving van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, rekening houdend met de legitieme verwachtingen van de personeelsleden dat de Raad ieder jaar een besluit dient te nemen over het percentage van de pensioenbijdrage. 1 Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 15). 14260/14 VP/jvc 2
(2) Als onderdeel van een algehele aanpak met het oog op de beslechting van de geschillen, en om te voldoen aan de uitspraak van het Hof van Justitie van 19 november 2013 in zaak C-63/12 1, Commissie/Raad, hebben het Europees Parlement en de Raad Verordeningen (EU) nr. 422/2014 2 en (EU) nr. 423/2014 3 vastgesteld, die een aanpassing inhouden, met ingang van 1 juli 2011 en van 1 juli 2012, van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie. Door die aanpassingen moeten de pensioenbijdragepercentages voor de jaren 2011, 2012 en 2013 met terugwerkende kracht worden aangepast. 1 2 3 Nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie. Verordening (EU) nr. 422/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2011 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (PB L 129 van 30.4.2014, blz. 5). Verordening (EU) nr. 423/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2012 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (PB L 129 van 30.4.2014, blz. 12). 14260/14 VP/jvc 3
(3) Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van bijlage XII bij het statuut heeft Eurostat verslagen over de actuariële raming voor 2011, 2012 en 2013 van de pensioenregeling ingediend, waarin de in die bijlage vermelde parameters worden aangepast. Uit deze raming blijkt dat het bijdragepercentage dat, met inachtneming van artikel 4, lid 6, van bijlage XII bij het statuut, nodig is om het actuariële evenwicht van de pensioenregeling te kunnen garanderen, 11% bedraagt vanaf 1 juli 2011, 10% vanaf 1 juli 2012 en 10,9% vanaf 1 juli 2013. (4) Om het actuariële evenwicht van de pensioenregeling voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie te kunnen garanderen, moet het bijdragepercentage derhalve worden aangepast naar 11% van het basissalaris met ingang van 1 juli 2011, 10% van het basissalaris met ingang van 1 juli 2012 en 10,9% van het basissalaris vanaf 1 juli 2013, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 14260/14 VP/jvc 4
Artikel 1 Het in artikel 83, lid 2, van het statuut bedoelde percentage bedraagt: 11% met ingang van 1 juli 2011, 10% met ingang van 1 juli 2012, 10,9% met ingang van 1 juli 2013. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te..., Voor de Raad De voorzitter 14260/14 VP/jvc 5