HP ProLiant DL320 Generation 2 server Setup- en installatiehandleiding Januari 2003 (tweede editie) Artikelnummer 293166-332 Deze handleiding is bedoeld voor IT-beheerders en technici en bevat vereisten voor de installatie en het instellen, waarschuwingen, en instructies die van toepassing zijn op de servers. In deze handleiding treft u procedures aan voor het installeren van hardwareopties om de systeemprestaties te verbeteren, voor het installeren en configureren van geheugen, voor het installeren van uitbreidingskaarten, voor het installeren van de server in het rack en voor het bekabelen en configureren van de servers.
2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft en Windows NT zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Aan de informatie in deze publicatie kan geen enkele garantie worden ontleend. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de uitdrukkelijk beperkte-garantieverklaringen bij dergelijke producten. Aan de informatie in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding Januari 2003 (Tweede editie) Artikelnummer 293166-332
Inhoudsopgave Over deze handleiding Doelgroep... ix Belangrijke veiligheidsinformatie... ix Symbolen op de apparatuur... ix Stabiliteit van het rack... xi Symbolen in de tekst... xi Tekstconventies... xii Verwante documenten... xii Technische ondersteuning... xiii HP Technische ondersteuning... xiii HP websites... xiii Geautoriseerde HP Business en Service Partner... xiii Opmerkingen van de lezer... xiv Hoofdstuk 1 Voorzieningen van de server Servervoorzieningen HP ProLiant DL320 Generation 2... 1-1 Garantie... 1-1 Serverconfiguratie en -beheer... 1-1 Beveiliging... 1-2 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding iii
Inhoudsopgave Hoofdstuk 2 Installatie van de server plannen Overzicht van de installatie van de server...2-1 Optimale omgeving...2-2 Ruimte en luchtcirculatie...2-2 Temperatuur...2-4 Voeding...2-4 Aarding...2-5 Informatiebronnen voor rackplanning...2-5 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij racks...2-5 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij servers...2-6 Inhoud van doos met server...2-7 Hoofdstuk 3 Hardwareopties installeren Toegang tot interne serveronderdelen...3-2 Toegang verkrijgen tot interne onderdelen wanneer de server zich buiten het rack bevindt...3-2 Toegang verkrijgen tot interne onderdelen wanneer de server zich in het rack bevindt...3-3 Onderdelen van de systeemkaart...3-6 Extra geheugen installeren...3-7 Uitbreidingskaarten installeren...3-8 PCI-riserkaarthouder verwijderen...3-9 Uitbreidingskaart installeren...3-10 Cd-rom-/diskettedrivehouder of dvd-rom-/diskettedrivehouder (optie) installeren...3-16 Vaste schijven installeren...3-19 ATA-vaste schijven installeren...3-19 SCSI-vaste schijven installeren...3-27 Uitbreidingsset slotloze SCSI-module installeren...3-29 Externe opslageenheden...3-31 iv HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Inhoudsopgave Hoofdstuk 4 Server installeren Procedures voor de installatie van de server... 4-1 Positie bepalen met de sjabloon... 4-1 Vaste rackrails bevestigen... 4-3 Vaste kabelgoot bevestigen... 4-5 Kabelsteun op de server installeren... 4-5 Server in het rack plaatsen... 4-7 Randapparatuur en netsnoer aansluiten... 4-8 Kabels aansluiten op de Remote Insight Lights-Out Edition II (optioneel)... 4-10 Kabels vastmaken in de vaste kabelgoot... 4-13 Server aanzetten... 4-15 Installatieprocedure... 4-15 Apart aangeschaft besturingssysteem... 4-15 Reeds geconfigureerd besturingssysteem... 4-17 Server registreren... 4-18 Onderhoud... 4-18 Optionele installatieservice... 4-19 Hoofdstuk 5 Serverconfiguratie en hulpprogramma's Hulpprogramma ROM-Based Setup Utility (RBSU)... 5-1 Ondersteuning van redundant ROM... 5-1 Veiligheids- en beveiligingsvoordelen... 5-2 Instellingen voor redundant ROM... 5-2 Calamiteitenherstel... 5-3 ROMPaq...5-4 SmartStart software... 5-4 Menu Autorun van SmartStart... 5-6 SmartStart Scripting Toolkit... 5-6 Insight Manager... 5-7 Survey... 5-8 Enterprise Diagnostics LX32... 5-8 Automatic Server Recovery (Automatisch serverherstel)... 5-9 Power-On Self-Test... 5-9 System Firmware Update... 5-10 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding v
Inhoudsopgave Automatische configuratie...5-10 Opstartopties...5-11 Menu System Maintenance (Systeemonderhoud)...5-11 Integrated Management Log...5-12 Hoofdstuk 6 RAID-configuratie en -beheer Inleiding tot RAID...6-1 Overzicht...6-1 RAID-terminologie...6-2 Integrated ATA RAID Configuration...6-3 Functies van het RAID-configuratieprogramma...6-3 Gebruik van het RAID-configuratieprogramma...6-4 Hulpprogramma Integrated ATA RAID Management...6-8 Voorzieningen van het beheerprogramma...6-8 Gebruik van het beheerprogramma...6-8 Integrated ATA RAID Configuration - Fouten opsporen...6-9 Tips voor het aansluiten van schijfeenheden...6-10 Configuratie- en installatietips...6-11 Appendix A Internationale kennisgevingen Voorgeschreven identificatienummers...a-1 Federal Communications Commission Notice...A-1 Class A Equipment...A-2 Class B Equipment...A-2 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo United States Only...A-3 Modifications...A-3 Cables...A-3 Canadian Notice (Avis Canadien)...A-4 Class A Equipment...A-4 Class B Equipment...A-4 Kennisgeving Europese Unie...A-4 Japanese Notice...A-5 BSMI Notice...A-5 vi HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Inhoudsopgave Kennisgeving over laserapparatuur... A-5 Waarschuwingen met betrekking tot de veiligheid van de laser... A-6 Compliance with CDRH Regulations... A-6 Internationale regels... A-6 Label op laserproducten... A-6 Laserspecificaties... A-7 Kennisgeving over accu's en batterijen... A-7 Vereisten voor het netsnoer... A-8 Mouse Compliance Statement... A-8 Appendix B Elektrostatische ontlading Schade ten gevolge van elektrostatische ontlading voorkomen...b-1 Aardingsmethoden...B-2 Appendix C Serverfoutberichten Appendix D Problemen oplossen Server start niet op... D-2 Diagnose stellen... D-4 Problemen na eerste keer opstarten... D-9 Andere informatiebronnen voor het oplossen van problemen... D-13 Appendix E Lampjes, schakelaars en jumpers Statuslampjes...E-1 Statuslampjes op het voorpaneel...e-1 Lampjes op de achterkant...e-4 Lampjes op de systeemkaart...e-5 Aan/uit- en identificatieschakelaars...e-7 Schakelaars...E-8 Systeemconfiguratieschakelaar (SW1)...E-9 Instellingen voor systeemwachtwoord wissen en terugzetten op beginwaarden...e-10 Instellingen voor systeemconfiguratie wissen en terugzetten op beginwaarden...e-11 Verwerkingsstand van de netwerkadapter instellen...e-11 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding vii
Inhoudsopgave Appendix F Serverspecificaties Bedrijfs- en prestatiespecificaties...f-1 Appendix G Systeembatterij Systeembatterij vervangen...g-1 Index viii HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Over deze handleiding Deze handleiding bevat stapsgewijze installatie-instructies en is bedoeld als referentie voor de bediening, het oplossen van problemen en het aanbrengen van toekomstige upgrades voor de HP ProLiant DL320 Generation 2 server. Doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor iedereen die een ProLiant DL320 Generation 2 server configureert. Er wordt aangenomen dat de lezer beschikt over een gemiddelde kennis over en ervaring met servers. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees voordat u met de installatie begint eerst het meegeleverde document met belangrijke informatie over de veiligheid. Symbolen op de apparatuur De volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren: HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding ix
Over deze handleiding WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende symbolen wijst op een mogelijk gevaar. Er bestaat kans op lichamelijk letsel als de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie. Dit symbool duidt op gevaarlijke spanningsniveaus of kans op elektrische schokken. Laat alle onderhoud aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus over. WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Laat alle onderhoud en upgrades aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus over. Dit symbool duidt op de kans op elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open deze gedeelten dus nooit! WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan. WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken. Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken. Deze symbolen op voedingseenheden of systemen duiden op meerdere voedingsbronnen. WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van het systeem los om de voeding geheel uit te schakelen. Zo beperkt u het risico van letsel door elektrische schokken. x HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Over deze handleiding Gewicht in kg Dit symbool geeft aan dat het onderdeel te zwaar is om door één persoon te worden getild. WAARSCHUWING: Houd u aan de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van materialen, om het risico van lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur te beperken. Stabiliteit van het rack WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur door ervoor te zorgen dat: De stelvoetjes van het rack op de grond staan. Het volle gewicht van het rack op de stelvoetjes rust. De stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij installatie in een enkel rack). De racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere racks). Er maar één onderdeel tegelijk uit het rack is geschoven. Een rack kan instabiel worden als meer dan één onderdeel is uitgeschoven. Symbolen in de tekst In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. De symbolen hebben de volgende betekenis: WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar. VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens. BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u aanvullende uitleg of specifieke instructies. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding xi
Over deze handleiding OPMERKING: Na dit kopje vindt u commentaar, aanvullende informatie of interessante wetenswaardigheden. Tekstconventies In dit document worden de volgende conventies gebruikt: Cursieve tekst wordt gebruikt voor titels van gepubliceerde handleidingen en voor variabelen. Variabelen zijn bijvoorbeeld gegevens die kunnen afwijken in de uitvoer van het systeem, op opdrachtregels en in opdrachtparameters in de tekst. Vetgedrukte tekst wordt gebruikt voor nadruk, voor interface-items op het scherm, zoals namen van vensters, namen en selecties van menu's, namen van knoppen en pictogrammen, en voor toetsen op het toetsenbord. Niet proportionele tekst wordt gebruikt voor opdrachtregels, codevoorbeelden, schermweergaven, foutberichten en gebruikersinvoer. Schreefloze tekst wordt gebruikt voor URL's (uniform resource locators). Verwante documenten Voor aanvullende informatie over de onderwerpen in deze handleiding, raadpleegt u de volgende documentatie: HP ProLiant DL320 Generation 2 Server Maintenance and Service Guide Bekabelingsmatrix voor ProLiant servers: www.hp.com Poster Hardware installeren en configureren bij de HP ProLiant DL320 Generation 2 server Handleiding Servers Problemen oplossen: www.compaq.com/support/home/index.asp (Reference Library) HP ProLiant DL320 Generation 2 Server High-Density Deployment white paper Algemeen online referentiemateriaal en specificaties: www.compaq.com/quickspecs xii HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Over deze handleiding Technische ondersteuning Als u een probleem heeft met de server en in deze handleiding geen oplossing voor het probleem kunt vinden, kunt u op de volgende manieren meer informatie en hulp krijgen. HP Technische ondersteuning Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met het HP Customer Service Center, tel. 0900-1681616 (Euro 0,35/min). Aanvullende informatie vindt u op de HP websites www.hp.nl en www.hp.com. Raadpleeg de Amerikaanse HP website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door HP. Ga hiervoor naar: www.hp.com Raadpleeg, voordat u belt, de handleiding Servers Problemen oplossen voor een lijst met benodigde informatie. HP websites De HP websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de recentste stuurprogramma's en flash-rom-bestanden downloaden. U vindt HP op de volgende adressen: www.hp.com en www.hp.nl. Geautoriseerde HP Business en Service Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde HP Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk: Bel 0182-56 58 88 of raadpleeg de Nederlandse HP website voor locaties en telefoonnummers. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding xiii
Over deze handleiding Opmerkingen van de lezer HP verwelkomt uw opmerkingen met betrekking tot deze handleiding. Stuur uw opmerkingen en suggesties per e-mail naar ServerDocumentation@hp.com. xiv HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
1 Voorzieningen van de server Servervoorzieningen HP ProLiant DL320 Generation 2 Garantie Voor een lijst met voorzieningen die standaard aanwezig zijn op de server, raadpleegt u www.compaq.com/quickspecs Het model van de gekochte server wordt aangegeven door de generatieaanduiding (G2) op de voorzijde van de server. U heeft deze generatieaanduiding nodig om het model te kunnen identificeren als u service of ondersteuning nodig heeft voor de server. De server wordt geleverd met diverse standaardgaranties. Raadpleeg de meegeleverde kaart met belangrijke informatie over de garantie voor meer informatie. Serverconfiguratie en -beheer Op de server treft u een uitgebreide set voorzieningen en optionele hulpmiddelen aan voor effectief beheer en configuratie van de server. Raadpleeg hoofdstuk 5, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", voor meer informatie over elk van deze hulpprogramma's. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 1-1
Voorzieningen van de server Beveiliging Tot de beveiligingsvoorzieningen voor deze server behoren: Opstartwachtwoord Beheerderswachtwoord Netwerkserverstand Diskettedriveschrijfbeveiliging (Schrijven naar diskette in- of uitschakelen) QuickLock Ondersteuning voor redundant ROM De meeste beveiligingsvoorzieningen worden ingesteld via RBSU. Raadpleeg hoofdstuk 5, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", of de "ROM Based Setup Utility User Guide", voor gedetailleerde informatie over RBSU. Raadpleeg de informatie over de beveiligingsvoorzieningen van de server op de meegeleverde cd met SmartStart. 1-2 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
2 Installatie van de server plannen Als u meerdere servers in één rack wilt installeren en configureren, raadpleegt u de white paper HP ProLiant DL320 Generation 2 Server High-Density Deployment op de HP website www.hp.com Overzicht van de installatie van de server Dit gedeelte bevat een overzicht van de benodigde procedures voor de installatie van de ProLiant DL320 server: BELANGRIJK: Raadpleeg de handleiding Belangrijke veiligheidsinformatie, die wordt meegeleverd bij de server voordat u begint met de volgende procedures. 1. Selecteer een geschikte locatie voor de server. 2. Haal de server en het montagemateriaal uit de verpakking. 3. Installeer eventuele andere opties. Raadpleeg hoofdstuk 3, "Hardwareopties installeren". Deze andere opties kunnen extra geheugen, vaste schijven, uitbreidingskaarten en/of externe opslageenheden zijn. Installeer hardwareopties voordat u het hulpprogramma System Configuration (Systeemconfiguratie) uitvoert. Het hulpprogramma System Configuration (Systeemconfiguratie) wordt uitgevoerd als onderdeel van SmartStart tijdens de installatieprocedure. BELANGRIJK: Wijzig de fabrieksinstellingen voor gereserveerde schakelaars niet. Bij verkeerde instellingen kunnen de prestaties van het systeem sterk afnemen. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 2-1
Installatie van de server plannen 4. Stel, indien nodig, interne schakelaars in. Raadpleeg appendix E, "Lampjes, schakelaars en jumpers", voor meer informatie over relevante schakelaars. 5. Gebruik het racksjabloon om de juiste locatie voor de server te bepalen. Raadpleeg het gedeelte "Positie bepalen met de sjabloon" in hoofdstuk 4, "Server installeren". 6. Installeer de vaste rackrails. Zie "Vaste rackrails bevestigen" in hoofdstuk 4, "Server installeren". 7. Installeer de vaste kabelgoot voor het beheer van kabels aan het achterpaneel van de server. Dit betreft kabels van het toetsenbord, de muis, de monitor, het netwerk en netsnoeren. Raadpleeg het gedeelte "Vaste kabelgoot bevestigen" in hoofdstuk 4, "Server installeren". 8. Plaats de server in het rack. Raadpleeg het gedeelte "Server in het rack plaatsen" in hoofdstuk 4, "Server installeren". 9. Sluit het netsnoer en de randapparatuur aan. Raadpleeg het gedeelte "Randapparatuur en netsnoer aansluiten" in hoofdstuk 4, "Server installeren". 10. Maak het netsnoer en de kabels van de randapparatuur vast aan de vaste kabelgoot. Raadpleeg het gedeelte "Kabels bevestigen in de vaste kabelgoot" in hoofdstuk 4, "Server installeren". Optimale omgeving Als u deze servers in een rack installeert, selecteert u een locatie die voldoet aan de vereisten die in de volgende alinea's worden beschreven. Ruimte en luchtcirculatie Bij het bepalen van de locatie waarop u een rack van HP, Compaq, Telco of een andere fabrikant gaat installeren, moet u erop letten dat u makkelijk bij de onderdelen kunt en dat er voldoende luchtcirculatie is. Zorg daarom dat de locatie aan de volgende vereisten voldoet: Laat ten minste een ruimte vrij van 63,5 cm aan de voorkant van het rack. 2-2 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Installatie van de server plannen Zorg voor minimaal 76,2 cm vrije ruimte aan de achterkant van het rack. Laat ten minste een ruimte vrij van 122 cm van de achterkant van het rack tot de achterkant van een volgend rack of een rij met racks. HP servers zuigen koele lucht aan via het voorpaneel van het rack en blazen de warme lucht er via het achterpaneel van het rack uit. Daarom moeten er in de vooren achterpanelen van het rack voldoende ventilatiesleuven zijn om de lucht naar binnen te laten in het rack en om de warme lucht het rack aan de achterzijde te laten verlaten. BELANGRIJK: Blokkeer de ventilatieopeningen niet. OPMERKING: Het wordt aanbevolen om rijen racks zodanig te plaatsen dat voorpanelen in een rij zich tegenover de voorpanelen van de tegenoverliggende rijen bevinden, en de achterpanelen van racks tegenover de achterzijden van racks in tegenoverliggende rijen. Als het rack niet helemaal is opgevuld met servers of componenten, heeft dit effect op de luchtcirculatie in het rack en tussen de servers. Als u alle tussenruimten opvult met panelen, kan de lucht op de juiste manier circuleren. Racks uit de Compaq 9000 en 10000 serie bevatten ventilatieopeningen in het voorpaneel en achterpaneel die voor voldoende ventilatie voor de server zorgen. Deze ventilatieopeningen beslaan 64% van het oppervlak van de panelen. VOORZICHTIG: Als u een rack uit de Compaq 7000 serie gebruikt, is het noodzakelijk dat het goed ventilerende rackinzetstuk (artikelnummers 327281-B21 (42U) en 157847-B21 (22U)) wordt geïnstalleerd, om te zorgen voor voldoende luchtcirculatie en koeling van de voorkant naar de achterkant. VOORZICHTIG: Houd rekening met de volgende aanvullende minimumvereisten als u een rack van een andere fabrikant gebruikt. Zo zorgt u voor een goede luchtcirculatie en voorkomt u schade aan de apparatuur. Voor- en achterpaneel: Als het 42U serverrack afsluitende voor- en achterpanelen bevat, moet er 5.350 cm² aan gaatjes gelijkmatig verdeeld van boven naar beneden vrij zijn om te zorgen voor voldoende luchtcirculatie. Dit komt overeen met de vereiste 64 procent open ruimte voor ventilatie. Zijpanelen: Er moet ten minste 7 cm ruimte zijn tussen de geïnstalleerde componenten in het rack en de zijpanelen van het rack. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 2-3
Installatie van de server plannen VOORZICHTIG: Vul verticale lege ruimten in het rack altijd op met panelen. Hierdoor wordt een goede luchtcirculatie gewaarborgd. Als het rack wordt gebruikt zonder opvulpanelen, kan apparatuur beschadigd raken door oververhitting. Temperatuur Voor een blijvende veilige en betrouwbare werking plaatst u het systeem in een goed geventileerde ruimte waar de temperatuur kan worden geregeld. De door HP aanbevolen maximale omgevingstemperatuur (TMRA) voor de meeste serverproducten is 35 C. Om die reden mag de temperatuur van de ruimte waarin het rack zich bevindt, niet hoger dan 35 C zijn. Voeding WAARSCHUWING: De spanningsgroep die de voeding voor het rack levert, mag niet worden overbelast, om het risico van persoonlijk letsel, brand en schade aan de apparatuur te beperken. Neem contact op met het elektriciteitsbedrijf voor informatie over de juiste bedrading en installatie. De installatie van deze apparatuur moet overeenkomstig de plaatselijke regelgeving ten aanzien van de installatie van elektrische apparatuur door bevoegde technici worden uitgevoerd. Deze apparatuur is ontworpen voor installaties die vallen onder de National Electric Code (NFPA-70, 1999) en de bepalingen ter bescherming van elektronische computerapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur (NFPA-75, 1992). Raadpleeg het productlabel of de gebruikershandleiding die bij de optie wordt geleverd voor meer informatie over het stroomverbruik van de opties. Als u meer dan een server installeert, kunnen extra stroomverdelingsapparaten zijn vereist, zodat alle apparaten op een veilige manier van voeding worden voorzien. Neem de volgende richtlijnen in acht: De belasting moet evenredig worden verdeeld over de beschikbare spanningsgroepen. Het totale stroomverbruik voor het systeem mag niet hoger zijn dan 80 procent van de capaciteit van de spanningsgroepen. 2-4 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Installatie van de server plannen Aarding Voor een goede werking en veiligheid moet de server goed worden geaard. In de Verenigde Staten moet u deze apparatuur installeren in overeenstemming met artikel 250 van de National Electric Code (NFPA 70, 1999) en de plaatselijke voorschriften. In Canada moet de apparatuur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de Canadian Electrical Code van de Canadian Standards Association (CSA C22.1). In alle andere landen moet de installatie voldoen aan de plaatselijke of landelijke voorschriften voor elektrische apparatuur, zoals de International Electrotechnical Commission (IEC) 364, artikel 1 tot en met 7. Alle stroomverdelingselementen in de installatie, zoals bedrading, aansluitingen, enzovoort, moeten goedgekeurd en geaard zijn. Gezien de hoge aardlekstroom bij aansluiting van meerdere servers op dezelfde voedingsbron, wordt u aangeraden om een stroomverdelingsapparaat (PDU, Power Distribution Unit) te gebruiken dat is verbonden met de aardlekschakelaar van het gebouw of dat is voorzien van een niet-afneembaar snoer dat is aangesloten op een aardlekstekker. NEMA-stekkers en stekkers die voldoen aan de standaard IEC 60309, zijn geschikt voor dit doel. U wordt aangeraden geen stekkerdozen te gebruiken bij deze apparatuur. Informatiebronnen voor rackplanning Informatie over het configuratiehulpprogramma Rack Builder Pro en rackproducten kunt u vinden op de Compaq website: www.compaq.com/rackbuilder/ Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij racks Voordat u een server gaat installeren, moet u de volgende waarschuwingen aandachtig bestuderen: WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het rack altijd goed stabiel staat voordat u een onderdeel uit het rack schuift. Zo beperkt u het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur. Schuif slechts één onderdeel tegelijk uit het rack. Een rack kan instabiel worden als meer dan één onderdeel is uitgeschoven. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 2-5
Installatie van de server plannen WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur door ervoor te zorgen dat: De stelvoetjes van het rack op de grond staan. Het volle gewicht van het rack op de stelvoetjes rust; De stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij installatie in een enkel rack). De racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere racks). WAARSCHUWING: Wanneer u de server in een Telco-rack plaatst, controleert u of het frame van het rack goed is bevestigd aan de vloer en zoldering van de ruimte waarin het rack wordt geïnstalleerd. WAARSCHUWING: U wordt aangeraden het rack met ten minste twee mensen uit te laden om het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur te beperken. Een leeg 42U-rack weegt 115 kilo, is meer dan 2 m hoog en kan instabiel worden als het op de zwenkwieltjes wordt verplaatst. Ga nooit voor het rack staan als u het van het pallet rolt. Pak het rack altijd aan de zijkanten vast. VOORZICHTIG: Plaats altijd het zwaarste onderdeel onder in het rack. Vul het rack van beneden naar boven. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij servers Het is belangrijk dat u de volgende waarschuwingen aandachtig bestudeert voordat u de server gaat installeren: WAARSCHUWING: Laat de schijfeenheden en interne onderdelen afkoelen voordat u deze aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken. 2-6 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Installatie van de server plannen WAARSCHUWING: U beperkt als volgt het risico van een elektrische schok of schade aan de apparatuur: Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening. Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd makkelijk te bereiken is. Koppel het netsnoer van de voedingseenheid los om de stroom naar de apparatuur volledig uit te schakelen. VOORZICHTIG: Bescherm de server tegen schommelingen in de spanning en tijdelijke stroomstoringen door middel van een UPS (Uninterruptible Power Supply). Dit apparaat beschermt de hardware tegen schade als gevolg van stroomstoten en spanningspieken en houdt het systeem in werking tijdens een stroomstoring. VOORZICHTIG: Gebruik de server niet gedurende langere tijd zonder het toegangspaneel. Het gebruik zonder toegangspaneel leidt tot een verminderde luchtcirculatie en onvoldoende koeling zodat de server beschadigd kan raken door oververhitting. Inhoud van doos met server Pak de serverdoos uit en controleer of u alle onderdelen en documentatie heeft die nodig zijn voor de installatie van de server. Al het montagemateriaal dat nodig is om de server in het rack te installeren, wordt bij het rack of de server geleverd. Naast deze bij de server geleverde onderdelen heeft u mogelijk het volgende nodig: diskettes met applicatiesoftware opties die u wilt installeren Kruiskopschroevendraaier HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 2-7
3 Hardwareopties installeren Dit hoofdstuk bevat informatie en procedures voor de installatie van hardwareopties in ProLiant DL320 Generation 2 servers. Voor aanvullende instructies raadpleegt u de installatiedocumentatie bij de uitbreidingssets, de poster Hardware installeren en configureren die werd meegeleverd met de server en de labels aan de binnenkant van het toegangspaneel van de server. Om de installatie vlot te laten verlopen, leest u de installatie-instructies bij alle hardwareopties en zoekt u vergelijkbare stappen in de diverse procedures voordat u begint te installeren. Nadat u alle hardwareopties heeft geïnstalleerd, gaat u verder met de installatieprocedures voor de server in hoofdstuk 4, "Server installeren". HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-1
Hardwareopties installeren Toegang tot interne serveronderdelen In dit gedeelte worden standaardprocedures gedefinieerd voor het verkrijgen van toegang tot interne serveronderdelen. De procedures variëren, al naar gelang de server zich in het rack bevindt en ingeschakeld is of zich buiten het rack bevindt. Toegang verkrijgen tot interne onderdelen wanneer de server zich buiten het rack bevindt Wanneer de server niet in het rack is geplaatst, is het voor het verkrijgen van toegang tot interne onderdelen noodzakelijk dat het toegangspaneel wordt verwijderd. Toegangspaneel verwijderen WAARSCHUWING: Laat de interne systeemonderdelen afkoelen voordat u ze aanraakt, om het risico van persoonlijk letsel te beperken. VOORZICHTIG: Controleer of de server is uitgeschakeld en of het netsnoer is losgekoppeld of de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u het toegangspaneel verwijdert. VOORZICHTIG: Elektronische onderdelen kunnen door ontlading van statische elektriciteit worden beschadigd. Zorg voor een goede aarding voordat u met een installatieprocedure begint. U verwijdert het toegangspaneel als volgt: 1. Druk de veervergrendeling aan weerszijden van het toegangspaneel in en houd deze ingedrukt. 2. Schuif het toegangspaneel ongeveer 1,25 cm in de richting van de achterkant van de server en til het paneel op. 3-2 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren Toegang verkrijgen tot interne onderdelen wanneer de server zich in het rack bevindt Wanneer de optionele rackbeheeroplossing is geïnstalleerd (schuifrails met kogellagers en een kabelbeheersysteem), kunnen veel hardwareprocedures worden uitgevoerd zonder de server te verwijderen uit het rack. U krijgt als volgt toegang tot interne onderdelen: 1. Zet de server uit. a. Sluit het besturingssysteem op de gebruikelijke manier af. VOORZICHTIG: Wanneer u hardware installeert of onderhoudsprocedures uitvoert waarbij toegang tot interne onderdelen is vereist, wordt aanbevolen om een backup te maken van alle gegevens op de server om verlies van gegevens te voorkomen. b. Druk op de identificatieschakelaar op het voorpaneel van de server (1). Op het voorpaneel en op de achterkant van de server gaat een blauw lampje branden (2). c. Druk op de aan/uit-schakelaar van de server (3) om de server uit te schakelen. Het lampje (4) verandert van groen in oranje (standbystand). Afbeelding 3-1: Identificatielampje aan de voorkant activeren en de server uitzetten HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-3
Hardwareopties installeren 2. Wanneer de server is uitgerust met een schuifrail, gaat u als volgt te werk: a. Draai de schroeven los waarmee de server in het rack is bevestigd. b. Schuif de server uit het rack totdat de vergrendelingen van de rails worden gesloten. c. Koppel het netsnoer los. d. Verwijder het toegangspaneel. Raadpleeg het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. 3. Wanneer de server is uitgerust met een vaste schuifrail, gaat u als volgt te werk: a. Koppel het netsnoer en de kabels los van de achterkant van de server (waaronder de kabels die op uitbreidingskaarten zijn aangesloten). Werk hierbij van links naar rechts. b. Draai de schroeven los waarmee de vaste kabelgoot is bevestigd aan de server. Afbeelding 3-2: Schroef waarmee de vaste kabelgoot aan de server is bevestigd helemaal losdraaien 3-4 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren c. Ga naar de voorkant van het rack en draai de schroeven los waarmee de server in het rack is bevestigd (1). d. Pak de schroeven van het voorpaneel vast en schuif de server uit het rack. De kabels blijven vastzitten in de vaste kabelgoot. De vergrendeling van de rails zorgt ervoor dat u de server niet helemaal uit het rack kunt schuiven. e. Druk de vergrendeling van de rails in en houd deze ingedrukt (2). f. Houd de vergrendeling van de rails ingedrukt en schuif de server naar buiten. g. Trek de server helemaal uit het rack (3) en plaats deze op een vlakke ondergrond. Afbeelding 3-3: Server uit het rack verwijderen 4. Verwijder het toegangspaneel. Raadpleeg het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-5
Hardwareopties installeren Onderdelen van de systeemkaart In de volgende afbeelding en tabel ziet u de verschillende connectoren en onderdelen van de systeemkaart voor het installeren van opties of voor onderhoud. Afbeelding 3-4: Onderdelen van de systeemkaart Tabel 3-1: Connectoren en onderdelen van de systeemkaart Locatie Onderdeel Locatie Onderdeel 1 Lampje en knop voor serveridentificatie (UID, Unit Identification) 2 Seriële connector (boven) en videoconnector (onder) 3 Muisconnector (boven) en toetsenbordconnector (onder) 4 RJ-45 fast Ethernet-connectoren voor netwerkadapter 1 (onder) en netwerkadapter 2 (boven) 5 Connector voor slotloze SCSImodule 7 USB-poort 2 8 Connector voor 64-bits 33-MHz PCI-riserkaarthouder 9 Systeemconfiguratieschakelaar (SW1) 10 ATA-controller (secundair) 11 Voedingsconnector 6 USB-connector 1 12 Systeembatterij Zie volgende pagina 3-6 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren Tabel 3-1: Connectoren en onderdelen van de systeemkaart Vervolg Locatie Onderdeel Locatie Onderdeel 13 Cd-rom-/diskettedrive-connector of dvd-/diskettedrive-connector 17 Processorvoetje (gevuld) 14 ATA-controller (primair) 18 Connector voor Remote Insight Lights-Out Edition II 15 Connectoren van ventilatoren op het middenpaneel 19 Knop NMI debug 16 Voedingsconnector processor 20 DIMM-voetjes (1-4) Extra geheugen installeren Servergeheugen kan worden uitgebreid door Double Data Rate Synchronous DRAM (DDR SDRAM) te installeren. Het systeem biedt ruimte aan maximaal vier PC2100 ECC registered DDR SDRAM DIMM's (Dual Inline Memory Modules), die worden geïnstalleerd in de vier voetjes op de systeemkaart. U kunt geheugen per module toevoegen. Raadpleeg afbeelding 3-4 en tabel 3-1 voor DIMM-slotlocatie en nummers van voetjes. Deze informatie is ook beschikbaar op het label. Het servergeheugen kan worden uitgebreid tot 4 GB. Bij de maximale geheugenconfiguratie zijn alle vier de DIMM-voetjes gevuld met 1-GB PC2100 ECC registered DDR SDRAM DIMM's. Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u extra geheugen installeert: DIMM's voor de server moeten voldoen aan de volgende specificaties: PC2100 registered DDR SDRAM, 2,5 Volt, 64-bit breed en ECC. Alle DIMM's moeten dezelfde snelheid hebben. Gebruik geen combinatie van DIMM-modules met verschillende snelheden, bijvoorbeeld 266 MHz en 200 MHz. Installeer de DIMM's in aflopende volgorde, beginnend bij DIMM-voetje 4. Gebruik alleen door HP aanbevolen DIMM's. DIMM's van andere leveranciers kunnen een negatief effect op de integriteit van de gegevens hebben. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-7
Hardwareopties installeren Gebruik alleen de 3,05 cm DIMM's. Raadpleeg www.compaq.com/quickspecs voor DIMM uitbreidingssets. VOORZICHTIG: Elektronische onderdelen kunnen door ontlading van statische elektriciteit worden beschadigd. Zorg voor een goede aarding voordat u met een installatieprocedure begint. Raadpleeg appendix B, "Elektrostatische ontlading", voor meer informatie. U installeert als volgt een DIMM op de systeemkaart: 1. Verschaf uzelf toegang tot interne serveronderdelen. Raadpleeg het gedeelte "Toegang tot interne serveronderdelen" eerder in dit hoofdstuk. 2. Open de vergrendelingen van het DIMM-voetje. 3. Houd de uitsparing in de onderrand van de DIMM recht boven het nokje in het DIMM-voetje. BELANGRIJK: Wanneer DIMM's niet goed worden uitgelijnd, maken ze niet goed contact. 4. Duw de DIMM stevig vast terwijl u de vergrendelingen naar binnen duwt, totdat de vergrendelingen vastklikken. 5. Voer de procedures in het gedeelte "Toegang tot interne serveronderdelen" eerder in dit hoofdstuk in omgekeerde volgorde uit. Uitbreidingskaarten installeren Voer de procedures die worden beschreven in de volgende gedeelten uit om een uitbreidingskaart te installeren: 3-8 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren PCI-riserkaarthouder verwijderen Verwijder de PCI-riserkaarthouder als volgt: VOORZICHTIG: Koppel alle netsnoeren los voordat u uitbreidingskaarten installeert of verwijdert. Zo voorkomt u schade aan het systeem en de uitbreidingskaarten. Als de aan/uit-knop op het voorpaneel op OFF (UIT) staat, staat er nog spanning op het PCI-uitbreidingsslot, waardoor de kaart beschadigd kan raken. 1. Verschaf uzelf toegang tot interne serveronderdelen. Raadpleeg het gedeelte "Toegang tot interne serveronderdelen" eerder in dit hoofdstuk. 2. Koppel alle kabels los waarmee de bestaande uitbreidingskaarten zijn aangesloten op de systeemkaart. 3. Draai de schroef van de PCI-riserkaarthouder los (1). 4. Verwijder de houder uit het chassis van de server (2). Afbeelding 3-5: PCI-riserkaarthouder verwijderen (voor de duidelijkheid is de uitbreidingskaart verwijderd) HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-9
Hardwareopties installeren Uitbreidingskaart installeren U installeert een uitbreidingskaart als volgt: 1. Verwijder het afdekplaatje van het uitbreidingsslot door het vanaf de binnenkant naar buiten te drukken. Afbeelding 3-6: Afdekplaatje van het uitbreidingsslot verwijderen VOORZICHTIG: Gooi het afdekplaatje niet weg. Als de PCI uitbreidingskaart in de toekomst wordt verwijderd, is het noodzakelijk om het afdekplaatje van het uitbreidingsslot opnieuw te bevestigen, voor een juiste koeling. 3-10 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren 2. Plaats een uitbreidingskaart in het uitbreidingsslot. Lijn hiertoe de uitbreidingskaart uit met de geleider en schuif de uitbreidingskaart in het slot totdat de kaart goed vastzit. Afbeelding 3-7: Uitbreidingskaart installeren in het uitbreidingsslot BELANGRIJK: Als de uitbreidingskaart wordt geleverd met een ISA-extender-beugel, verwijdert u deze van de uitbreidingskaart voordat u de kaart in het uitbreidingsslot van de PCI-riserkaarthouder plaatst. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-11
Hardwareopties installeren 3. Plaats de PCI-riserkaarthouder als volgt terug: a. Plaats de PCI-riserkaarthouder in het chassis. b. Lijn de nokjes (1) aan de achterkant van de houder uit met de klemmen (2) op de achterkant van het chassis. Afbeelding 3-8: Nokjes van de PCI-riserkaarthouder uitlijnen met het achterpaneel van het chassis 3-12 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren c. Duw de houder boven het uitbreidingsslot stevig naar beneden totdat de houder vastzit in het uitbreidingsslot (1). VOORZICHTIG: De server start niet op als de PCI-riserkaarthouder niet goed is geplaatst. d. Draai de schroef van de PCI-riserkaarthouder aan (2). Afbeelding 3-9: PCI-riserkaarthouder installeren HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-13
Hardwareopties installeren 4. Sluit de kabels voor de uitbreidingskaart aan. a. Als u de Remote Insight Lights-Out Edition II uitbreidingskaart wilt aansluiten op de systeemkaart, sluit u de adapterkabel die werd meegeleverd met de uitbreidingsset aan op de uitbreidingskaart en op de connector op de systeemkaart. Om het aansluiten van de externe kabels en de installatie te voltooien, raadpleegt u het gedeelte "Remote Insight Lights-Out Edition II (Optioneel) aansluiten" in hoofdstuk 4, "Server installeren". Afbeelding 3-10: De Remote Insight Lights-Out Edition II aansluiten op de systeemkaart 3-14 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren b. Als u een Smart Array Controller uitbreidingskaart wilt aansluiten, verwijdert u het middenpaneel, sluit u de SCSI-kabel en de voedingskabel van de vaste schijf aan op de SCSI-vaste schijven en plaatst u het middenpaneel terug. Zorg ervoor dat de SCSI-kabel plat over de opening in het middenpaneel ligt. BELANGRIJK: Wanneer u de voedingskabel op de vaste schijven aansluit, moet u ervoor zorgen dat de connectoren zo worden geplaatst dat de rode draden naar rechts zijn gericht (vanaf de voorkant van de server gezien). Afbeelding 3-11: Smart Array controller aangesloten op SCSI-vaste schijven c. Als u andere uitbreidingskaarten wilt aansluiten, raadpleegt u de instructies die werden meegeleverd met de kaart. 5. Voer de procedures in het gedeelte "Toegang tot interne serveronderdelen" eerder in dit hoofdstuk in omgekeerde volgorde uit. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-15
Hardwareopties installeren Cd-rom-/diskettedrivehouder of dvd-rom- /diskettedrivehouder (optie) installeren De cd-rom-/diskettedrive- en de dvd-rom-/diskettedriveprocedures zijn hetzelfde. VOORZICHTIG: Schakel de server niet in zonder dat een opvuleenheid of hetzij een cd-rom-/diskettedrivehouder, hetzij een dvd-rom-/diskettedrivehouder in de positie is geïnstalleerd. Het systeem kan anders beschadigd raken door oververhitting. VOORZICHTIG: Plaats de serversleutel altijd in de opbergplaats in het chassis voordat u de server verplaatst. Als u dit niet doet, kan dit beschadiging van de cd-rom-/diskettedrivehouder of dvd-rom-/diskettedrivehouder tot gevolg hebben. U installeert de cd-rom-/diskettedrivehouder of dvd-rom-/diskettedrivehouder als volgt: 1. Verwijder de serversleutel uit de binnenkant van de server of ga naar stap 2 als de sleutel eerder werd verwijderd. OPMERKING: De serversleutel beveiligt ofwel de cd-rom-/diskettedrivehouder of dvd-rom-/diskettedrivehouder, ofwel de opvuleenheid tijdens het transport. De sleutel wordt ook gebruikt om de houder of de opvuleenheid te verwijderen. a. Verschaf uzelf toegang tot interne serveronderdelen. Raadpleeg het gedeelte "Toegang tot interne serveronderdelen" eerder in dit hoofdstuk. 3-16 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren b. Verwijder de serversleutel uit de opbergplaats. Afbeelding 3-12: Serversleutel verwijderen 2. Steek het uiteinde van de serversleutel in de ejectopening van de cd-rom- /diskettedrivehouder of dvd-rom-/diskettedrivehouder onmiddellijk onder de aan/uit-schakelaar op het voorpaneel van de server. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-17
Hardwareopties installeren 3. Duw de vergrendelsleutel (1) in de opening om de opvuleenheid uit te werpen (2). Afbeelding 3-13: Opvuleenheid uitwerpen OPMERKING: Als u de ejectvoorziening van de cd-rom-/diskettedrivehouder of dvd-rom- /diskettedrivehouder regelmatig zult gebruiken, kunt u de serversleutel in de ejectopening laten zitten. Berg de serversleutel anders op. 3-18 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren 4. Installeer de cd-rom-/diskettedrivehouder of dvd-rom-/diskettedrivehouder in de lege positie. Afbeelding 3-14: Cd-rom-/diskettedrivehouder of dvdrom-/diskettedrivehouder installeren 5. Bewaar de serversleutel. De serversleutel kan worden bewaard in de opening aan de voorkant van de server of worden teruggeplaatst in de opslagplaats in het chassis. De cd-rom-/diskettedrivehouder of dvd-rom-/diskettedrivehouder kan worden verwijderd voor gebruik in een andere ProLiant DL320 Generation 2 server of om te voorkomen dat ongewenste software wordt geïnstalleerd. Vaste schijven installeren Optionele opslageenheden kunnen worden aangesloten op de server met behulp van de optionele SCSI-module of een array controller-uitbreidingskaart. ATA-vaste schijven installeren Dit servermodel is vooraf geconfigureerd voor twee 1-inch ATA-vaste schijven en heeft twee ATA-kanalen. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-19
Hardwareopties installeren Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u de server uitbreidt met ATA-vaste schijven: Voeg niet meer dan twee ATA-eenheden per kanaal toe. Vul vaste-schijfposities altijd in oplopende volgorde, beginnend vanaf het laagste ATA-nummer. Configureer ATA-vaste schijven door middel van de stand Cable-Select (Kabelselectie). Stel de jumpers op beide ATA-eenheden in op de stand Cable-Select (Kabelselectie). Bij deze instelling kan voor elke vaste schijf automatisch een uniek adres, zoals Device 0 of Device 1, worden ingesteld. VOORZICHTIG: Wanneer u niet-ondersteunde vaste schijven installeert, kan dat leiden tot schade aan het systeem doordat er te veel voeding wordt gebruikt en te veel warmte wordt gegenereerd. Dit kan nadelige gevolgen hebben voor de integriteit van het systeem en de gegevens in het systeem. VOORZICHTIG: Wanneer in de server zowel ATA-eenheden als SCSI-eenheden worden gebruikt, moet de ATA-eenheid de opstarteenheid zijn. ATA-vaste schijven die in de server zijn geïnstalleerd, worden aangeduid met Device 0 en 1 (van links naar rechts vanaf de voorkant van de server gezien). Raadpleeg afbeelding 3-21. 3-20 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren U installeert als volgt een ATA-vaste schijf: 1. Verschaf uzelf toegang tot interne serveronderdelen. Raadpleeg het gedeelte "Toegang tot interne serveronderdelen" eerder in dit hoofdstuk. 2. Stel de jumpers op de ATA-vaste schijf in op de stand Cable-Select (Kabelselectie). Raadpleeg de documentatie die werd meegeleverd met de uitbreidingsset van de vaste schijf. VOORZICHTIG: Wanneer hardware wordt geïnstalleerd of onderhoudsprocedures worden uitgevoerd waarbij toegang is vereist tot interne onderdelen, wordt aanbevolen om een backup te maken van alle gegevens op de server om verlies van gegevens te voorkomen. 3. Verwijder de PCI-riserkaarthouder. Raadpleeg het gedeelte "PCIriserkaarthouder verwijderen" eerder in dit hoofdstuk. 4. Verwijder het middenpaneel. U verwijdert het middenpaneel als volgt: a. Koppel de kabels van de ventilatoren op het middenpaneel los van de ventilatorconnectoren op de systeemkaart. Afbeelding 3-15: Kabels van ventilatoren op middenpaneel loskoppelen HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-21
Hardwareopties installeren b. Draai de schroef los (1). c. Duw het nokje naast de ventilatoren op het middenpaneel in om het middenpaneel los te maken van het chassis (2). d. Til de vergrendelingskant van het middenpaneel uit het chassis (3). Afbeelding 3-16: Middenpaneel ontgrendelen 3-22 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren e. Haal het geleidenokje van het middenpaneel uit de uitsparing. Afbeelding 3-17: Geleidenokje van middenpaneel uit uitsparing halen 5. Zoek de lade waarin de ATA-vaste schijf moet worden geïnstalleerd. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-23
Hardwareopties installeren 6. Verwijder de lade door de schroef los te draaien waarmee de laden van de vaste schijf aan het chassis (1) zijn bevestigd en de lade naar de achterkant van de server te schuiven en op te tillen (2). Afbeelding 3-18: Vaste-schijflade verwijderen BELANGRIJK: Bij levering van deze servers zijn de ATA-kabels al geïnstalleerd. De modulekabels zijn door de opening in het middenpaneel geleid en zijn aangesloten op de ATA-module. De apparaatconnectoren liggen in de vaste-schijfpositie. 3-24 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren 7. Lijn de nieuwe vaste schijf uit in de lade (1) en bevestig de schijf met vier 6-32 kruiskopschroeven (2). Afbeelding 3-19: Vaste schijf bevestigen in een vasteschijflade BELANGRIJK: Zorg er bij de installatie van de vaste schijven voor dat de data- en voedingsconnectoren zich op de bodem van de lade bevinden en niet naar het rooster aan de voorkant zijn gericht. OPMERKING: De kruiskopschroeven die u hierbij nodig heeft, bevinden zich bij aflevering langs de bovenrand van de PCI-riserkaarthouder. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-25
Hardwareopties installeren 8. Installeer de vaste-schijflade in het chassis (1) en bevestig de lade door de schroef (2) van de vaste-schijflade aan te draaien. Afbeelding 3-20: Vaste-schijflade installeren in het chassis 9. Herhaal stap 6 tot en met 8 om een tweede ATA-vaste schijf te installeren. 10. Sluit de ATA-kabels aan zoals hieronder aangegeven. Afbeelding 3-21: Kabels aansluiten op de ATA-vaste schijven 3-26 HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding
Hardwareopties installeren 11. Sluit de voedingskabel van de vaste schijf aan op de ATA-vaste schijven. BELANGRIJK: Wanneer u de voedingskabel op de vaste schijven aansluit, moet u ervoor zorgen dat de connectoren zo worden geplaatst dat de rode draad naar rechts is gericht (vanaf de voorkant van de server gezien). 12. Plaats het middenpaneel terug door stap 4 in omgekeerde volgorde uit te voeren. VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat wanneer u het middenpaneel laat zakken en vergrendelt, de kabels tussen het voorste schijvengedeelte en de achterste systeem- en voedingsgedeelten niet bekneld raken. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat kabels door de opening in het middenpaneel worden geleid. 13. Voer de procedures in het gedeelte "Toegang tot interne serveronderdelen" eerder in dit hoofdstuk in omgekeerde volgorde uit. SCSI-vaste schijven installeren Gebruik uitsluitend ondersteunde vaste schijven in deze servers. Voor een overzicht van ondersteunde schijven raadpleegt u de ProLiant DL320 Generation 2 server Quickspecs op www.compaq.com/quickspecs VOORZICHTIG: Wanneer u niet-ondersteunde vaste schijven installeert, kan dat leiden tot schade aan het systeem doordat er te veel voeding wordt gebruikt en te veel warmte wordt gegenereerd. Dit kan nadelige gevolgen hebben voor de integriteit van het systeem en de gegevens in het systeem. Het is noodzakelijk dat aan elke SCSI-vaste schijf een uniek ID wordt toegekend. Het systeem begint de schijf met de laagst genummerde ID te doorzoeken op een partitie waarvan kan worden opgestart. De jumpers op een vaste schijf die in de fabriek is geïnstalleerd, zijn ingesteld op ID 0. In deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat de eenheden de nummers ID 0 en ID 1 hebben, waarbij ID 0 de gewenste opstartpartitie bevat. Raadpleeg afbeelding 3-21 voor een voorbeeld. HP ProLiant DL320 Generation 2 server - Setup- en installatiehandleiding 3-27