(Dutch) DM-CD0001-00 Dealershandleiding Kettingapparaat SM-CD50
BELANGRIJKE MEDEDELING Deze dealershandleiding is in de eerste plaats bedoeld om gebruikt te worden door profesionele fietsmonteurs. Gebruikers die niet profesioneel getraind zijn voor het monteren van fietsen, moeten niet proberen de onderdelen zelf te installeren door gebruik te maken van de dealershandleiding. Als enig deel van de informative in de handleiding onduidelijk is, ga dan niet verder met de installatie, neem in plaats daarvan contact op met uw verkooppunt of een plaatselijke fietsdealer voor hun assistentie. Zorg ervoor dat u alle instructiehandleidingen leest die bij het product toegevoegd zijn. Demonteer of wijzig het product niet anders dan zoals vermeld in de informatie in de dealershandleiding. Alle dealershandleidingen en instructiehandleidingen kunnen on-line bekeken worden op onze internetpagina (http://si.shimano.com). Let op de juiste regels en voorschriften van het land, staat of regio waarin u uw zaken doet als een dealer. Lees voor de veiligheid voor gebruik deze dealershandleiding zorgvuldig en volg deze voor correct gebruik op. De volgende instructies dienen steeds in acht genomen te worden ter voorkoming van letsel en schade aan apparatuur en omgeving. De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de beschadiging welke zich kan voordoen als dit product verkeerd gebruikt wordt. GEVAAR Wanneer de instructies niet in acht genomen worden zal dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. WAARSCHUWING Wanneer de instructies niet in acht genomen worden kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. LET OP Wanneer de instructies niet in acht genomen worden kan dit leiden tot letsel of materiële schade aan apparatuur en omgeving. 2
VOOR VEILIG RIJDEN WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies volgt die in de instructiehandleiding gegeven zijn, wanneer u onderdelen installeert. Het wordt aangeraden alleen originele Shimano onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen te zitten of beschadigd raken, kan de fiets plotseling omvallen, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Bovendien kunnen er problemen voorkomen, als de afstellingen niet correct uitgevoerd worden. De fiets zou plotseling kunnen vallen, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Om tijdens onderhoudswerkzaanheden, zoals tijdens het vervangen van onderdelen, moet u om uw ogen te beschermen een normale of rondom afsluitende veiligheidsbril dragen. Bewaar na het grondig lezen van deze dealershandleiding deze op een veilige plaats voor toekomstige naslag. Zorg ervoor dat u gebruikers tevens op de hoogte brengt van het volgende: Het rijden van afdalingen en freerijden zijn potentieel gevaarlijke activiteiten. Er bestaat het risico betrokken te raken bij een ongeluk dat ernstig of zelfs dodelijk letsel kan veroorzaken. Het wordt ten sterkste aanbevolen dat de rijders gebruik maken van hoofdbescherming en beschermende kleding en dat zij alvorens te gaan rijden hun fietsen aan een grondige veiligheidscontrole onderwerpen. Denk er aan dat u voor uw eigen risico rijdt en dat u uw ervaring en capaciteiten bijzonder nauwkeurig in acht dient te nemen. Controleer of er geen scheurtjes in de crankarmen zijn alvorens met de fiets te gaan rijden. Als er scheurtjes zijn, bestaat de kans dat de crankarm breekt en dat u van de fiets valt. Wees voorzichtig dat tijdens het fietsen de uiteinden van uw kleding niet tussen de ketting beklemd raken, anders bestaat de kans dat u van de fiets valt. LET OP Voor Installatie aan de Fiets en Onderhoud: Er bestaat gevaar voor letsel door de uiteinden van de tanden op de kettingringen. 3
OPMERKING Voor Installatie aan de Fiets en Onderhoud: Verwijder de mof die is bevestigd aan de achterzijde van de beschermkap niet als u dit product gebruikt. Door verwijdering van de mof kunt u de crankarm beschadigen. Gebruik de bijgeleverde bouten en moeren voor de installatie. Gebruik van andere bouten en moeren dan de bijgeleverde kan beschadigingen veroorzaken aan bouten, moeren of de crankarm als kracht wordt uitgeoefend op de beschermkap. Gebruik van een beschermkap die niet overeenkomt met de specificaties van het voorste kettingwiel kan beschadigingen aan de crankarm veroorzaken, omdat de beschermkap de kracht niet kan opvangen. Hierdoor kan de beschermkap uit positie raken, waardoor de ketting eraf loopt. Vervang de glijplaat als deze versleten is. Vervang ook het rubberen blok als u de glijplaat vervangt. Als u de versleten glijplaat te lang gebruikt, neemt de functionaliteit ervan af. Gebruik voor het reinigen van de crankarm en het trapashuis een neutraal reinigingsmiddel. Gebruik van alkalische of zure reinigingsmiddelen kan verkleuring veroorzaken. Verder, als de werking van de pedalen niet normaal aanvoelt, dit nogmaals controleren. Het trapashuis niet reinigen met hogedruk waterstralen. Er kan water in de lagers terecht komen, dit kan lawaai of extra wrijving veroorzaken. U dient de kettingringen regelmatig in een neutraal reinigingsmiddel schoon te spoelen. Bovendien kan het reinigen van de ketting met een neutraal reinigingsmiddel en het smeren ervan een effectieve manier zijn om de gebruiksduur van de kettingringen en de ketting te verlengen. Tijdens het rijden kunnen uw broekspijpen door de ketting vuil worden. Dit product geeft geen garantie tegen schade als gevolg van het gebruik zoals springen tijdens het rijden of als de fiets omvalt, behalve als dergelijke beschadigingen het gevolg zijn van niet-conforme materialen of fabricagemethoden. Producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en verslechtering als gevolg van normaal gebruik en veroudering. Het werkelijke product kan afwijken van de illustratie omdat deze handleiding hoofdzakelijk bedoeld is voor het uitleggen van de procedures voor het gebruik van het product. 4
MONTEREN Met SM-CD50 compatibel crankstel Spec Met beschermkap Zonder beschermkap (alleen geleider) Crankstel 9 versnellingen FC-M810 / FC-M815 / FC-M665 / FC-M545 10 versnellingen FC-M820 / FC-M825 / FC-M640 / FC-M645 9 versnellingen Crank met SM-CR81 (kettingring voor enkele versnelling) 10 versnellingen Crank met SM-CR82 (kettingring voor enkele versnelling) Lijst van benodigde instrumenten De volgende instrumenten zijn nodig voor het in elkaar zetten van het product. Gebruikslocatie Bevestigingsbout onderste geleider Bevestigingsbout bovenste geleider Instrument 3 mm inbussleutel 3 mm inbussleutel Bevestigingsbout achterplaat HEXALOBULAR #30 Bevestigingsbout beschermkap HEXALOBULAR #30 Bevestigingsbout geleideschroef 2,5 mm inbussleutel 5
Een beschermkap installeren 1. Kies een compatibele beschermkap op basis van het aantal versnellingen. Het aantal versnellingen waarvoor de beschermkap is voorzien, is op de beschermkap gedrukt. 2. Installeer de beschermkap op de bijgeleverde moer en bout zoals getoond in de illustratie. Rubberen mof Bevestigingsmoer Bevestigingsbout beschermkap Aantrekkoppel: 12,0 N m {120 kgf cm} 3. Het voorste kettingwiel installeren. Meer informatie over het installeren van het voorste kettingwiel vindt u in de dealerhandleiding voor het voorste kettingwiel. Installeren op de geleiders van het kettingapparaat 1. Bevestig de bout om de positie van de plaatsing van de onderste geleider af te stemmen op het aantal tanden van de crank dat wordt gebruikt. * Draai de moer vast met een sleufkopschroevendraaier en draai de bevestigingsbout vast met een 4 mm inbussleutel. Onderste geleider 4 mm inbussleutel Aantrekkoppel: 4,0 N m {40 kgf cm} 6
2. Bevestig de achterplaat tijdelijk aan het frame. Opmerking: Om de juiste plaats van de glijplaat onder de crank te bepalen, plaatst u de afstandsring afhankelijk van de breedte van het brackethuis van de onderste rem, in de kettinglijn van het frame dat wordt gebruikt. Afstandsring Bevestigingsbout achterplaat Achterplaat Glijplaat HEXALOBULAR #30 Goed Niet Goed Beschermkap Beschermkap Kettingwiel Kettingwiel Glijplaat Glijplaat Bovenste geleider Bovenste geleider: Stel zo af dat de speling tussen de bovenste geleider en de ketting 0 tot 0,5 mm is bij het kleinste cassettetandwiel. Het grootste cassettetandwiel: Laat niet in aanraking komen met de ketting Afstandsring Het kleinste cassettetandwiel: Laat niet in aanraking komen met de ketting Onderste geleider 7
3. Stel de hoogte van de geleider zo af dat er 0,5 tot 1 mm speling is tussen de bovenste geleider en het smalste deel van de beschermkap, en bevestig de geleider aan de achterplaat. Bovenste geleider 0,5-1mm Beschermkap * Stel de hoogte van de geleider af volgens de aflezing op de schaal van de achterplaats als u geen geleider gebruikt. Achterplaat Aantrekkoppel: 4,0 N m {40 kgf cm} 4. Draai de achterplaat na het installeren van de ketting, met het cassettetandwiel in de laagste positie en de achtervering uitgetrokken. Laat 0 tot 1 mm speling tot de rubberen band, en zet de achterplaat vast met de klembout. 0-1mm Aantrekkoppel: 5,0-7,0 N m {50-70 kgf cm} 8
ONDERHOUD De glijplaat vervangen Vervangingsmoment voor de glijplaat Vervang de glijplaat als deze volledig versleten is (als er een gat in zit). De glijplaat vervangen 1. Draai de bevestigingsmoer los met een 2,5 mm inbussleutel en verwijder de geleideschroef. Bevestigingsbout Geleideschroef 2,5 mm inbussleutel 2. Schuif en verwijder de glijplaat en verwijder het rubberen blok. Glijplaat Rubberen blok 9
3. Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit bij het installeren van de glijplaat. Plaats het bolle deel van het rubberen blok in het holle deel van de onderste geleider. Bevestig dan de glijplaat en draai de geleideschroef aan met een 2,5 mm inbussleutel. Vastdraaikoppel voor geleideschroef: 0,3 N m {3,0 kgf cm} De onderste geleider vervangen 2 Illustratie voor onderste geleider 1 1. Draai de moer vast met een sleufkopschroevendraaier en draai de richtbout los met een 4 mm inbussleutel. Verwijder vervolgens de richtbout terwijl u de onderste geleider omhoog houdt. Geleider Richtbout 10
2. Draai de moer vast met TL-FC20, draai de bevestigingsbout los met sterschroevendraaier #30 om hem te verwijderen, en vervang de onderste geleider door een nieuwe. Draai de tegenoverliggende kant vast met TL-FC20 Bevestigingsbout HEXALOBULAR T30 Onderste geleider 3. Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit bij het installeren van de onderste geleider. Aantrekkoppel: Bevestigingsbout: 2,0 N m {20 kgf cm} Richtbout: 4,0 N m {40 kgf cm} 11
De bovenste geleider vervangen 1. Verwijder de richtbout. Richtbout 4mm inbussleutel 2. Verwijder de moeren van de twee aansluitpunten en vervang de bovenste geleider door een nieuwe. Aansluitpunt Bevestigingsmoer Aansluitpunt 3. Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit bij het installeren van een bovenste geleider. Aantrekkoppel: 4,0 N m {40 kgf cm} 12
Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)