USER INSTRUCTIONS BRAAIMAXX Model No. 98504 (28 mbar) LIVE THE BRAAI LIFE 503-0177 LEV7
CADAC EUROPE Ratio 26, 6921 RW Duiven, The Netherlands Tel: +31 26 319 7740. Fax: +31 26 319 7743. Email: info@cadaceurope.nl Website: www.cadaceurope.com CADAC UK Cadac House, Old Colliery Way, Beighton, Sheffield, S20 1DJ Tel: +441142300091. Fax. +441142879879. Email: info@cadacuk.com Website: www.cadaceurope.com CADAC SCHWEIZ AG Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Tel: +41 41 672 90 36. Fax: +41 41 672 90 39. Email: info@cadaceurope.ch Website: www.cadac.ch CADAC GERMANY Am Groβmarkt 2, 67133 Maxdorf Tel.: +49 6237 4182928. Fax: +49 6237 4182938. Email: service@cadaceurope.de Website: www.cadaceurope.com CADAC FRANCE 9 Bis Rue du Cot Pilot, 92200 Neuilly Sur Seine Tel: +33 603 704 673. Email: info@cadaceurope.nl Website: www.cadaceurope.com CADAC SCANDINAVIA Fritz Schur Consumer Products A/S, Esplanaden 40, DK-1263 København Tel: +45 3396 0000. Fax: +45 3396 0009. Email: info@schur-consumer.com Website: www.cadaceurope.com CADAC SOUTH EAST EUROPE Budimska 3, 11 000 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 339 2700. Email: info@cadac.rs Website: www.cadac.rs CADAC AUSTRALIA CADAC-BBQ Pty Ltd. Australia Tel: 0420 503 967. Email: info@cadacbbq.com.au Website: www.cadacbbq.com.au CADAC NORTH AMERICA 1342 South Powerline Road, Bldg. 1 Deerfield Beach, FL 33442, USA Toll Free: 1-888 602 2322 or Tel: 1 954 956 2272 Fax: 1 954 971 3725. Email: jburke@cadacnorthamerica.com Website: www.cadac-barbecues.com CADAC MIDDLE EAST Island View Distributors LLC, Al Reem 1 Street 5 Villa 26, Arabian Ranches, Dubai, UAE P.O. Box 17962 Dubai, UAE Tel: 00971 4 431 7153. Fax: 00971 4 431 6892. Email: info@ivdxb.com. judy@ivdxb.com Website: www.ivdxb.com CADAC ZAMBIA Yunipat Distributors (Z) Ltd. Zambia P.O. Box 32327 Lusaka ZAMBIA Tel/Fax: +260211 845733. Email: p.urzi@yunipatdistributors.co.zm Website: www.yunipatdistributors.co.zm CADAC NEW ZEALAND Riverlea Group (Pty) Ltd, New Zealand PO Box 11062, 11 Kells Place, Hamilton 3251, New Zealand Tel: +64 7 847 0204 Fax: +64 7 847 0205 Email: e. sales@riverleagroup.co.nz Website: http://www.riverleagroup.co.nz CADAC SA P.O. Box 43196, Industria, 2042, South Africa Tel: +27 11 470 6600. Fax: +27 11 472 9401. Email: info@cadac.co.za Website: www.cadac.co.za
1. General LET OP Voorzie in voldoende ventilatie. Dit gastoestel gebruikt lucht (zuurstof). Gebruik dit toestel niet in een ongeventileerde ruimte om levensgevaar te voorkomen. Als er meer gastoestellen en/of aanwezigen in de ruimte bijkomen die gebruikmaken van gas, moet er voorzien worden in additionele ventilatie. 1. Algemeen BELANGRIJK Lees voor het gebruik van het toestel deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om er vertrouwd mee te raken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. Dit toestel voldoet aan BS EN 498: 1998 en SANS 1539: 2006. Dit toestel mag alleen gebruikt worden met een goedgekeurde gasslang en drukregelaar. De gasfles mag alleen rechtopstaand gebruikt worden. Alleen te gebruiken met een gasfles die niet hoger is dan 500mm. Voor goede prestaties en om de veiligheid van de gebruikers en andere personen in de nabije omgeving te waarborgen hebben gastoestellen ventilatie nodig. Alleen buitenshuis gebruiken! NL Land van gebruik Toestelcategorieën Toegestane gassoorten en werkdruk DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH I 3B/P (30) I 3+ (28-30/37) Butaan @ 28-30mBar Propaan @ 28-30mBar Butaan/Propaan mengsels @ 28-30mBar (Zuid Afrika 2.8kPa) Butaan @ 28-30mBar Propaan @ 37mBar Buitenring Vijfpits turbo brander Brandernummer (x4) 0.50 Binnenste brander Brandernummer (x1) 0.55 Nominaal verbruik Bruto nominale belasting Butaan - 728 gram/uur 5.1 kw per brander (5.1 kw x2=10.2 kw in totaal) Butaan - 728 gram/uur 5.1 kw per brander (5.1 kw x2=10.2 kw in totaal) Gas toevoer bronnen Een goedgekeurde gasslang en drukregelaar aangesloten op een navulbare gasfles van niet meer dan 11kg en die voldoet de plaatselijke van krachtzijnde regelgeving AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland DE = Germany DK = Denmark Afkortingen landen ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom IE = Ireland IT = Italy NL = Netherlands NO = Norway PT = Portugal SE = Sweden 2. Veiligheidsinformatie Vóór elk gebruik en voordat de gasfles wordt aangesloten (zie afb.1) moeten de slang en dichtring op de drukregelaar gecontroleerd worden op slijtage en beschadiging. Zorg ervoor dat het toestel uit de buurt van brandbare materialen wordt gebruikt. Minimale veilige afstanden zijn 1,2 m boven het toestel en 60 cm tot de achterkant en de zijkanten van het toestel (zie afb. 2). Gebruik het toestel niet als het beschadigd is, lekt, of niet goed werkt. Houd gasflessen uit de buurt van hitte en vuur. Plaats ze niet op een kooktoestel of welk ander heet oppervlak dan ook. Zorg ervoor dat het gemonteerde apparaat stabiel is en niet wiebelt. Bedek of verander de primaire luchttoevoeropeningen in de brander niet aangezien dit de prestaties van het product zal beïnvloeden en een onstabiele vlam kan veroorzaken. Sluit in het geval van vlamterugslag (waarbij de vlam terugslaat en in de brander ontsteekt) onmiddellijk de gastoevoer af, eerst door de regelkraan op de gasfles dicht te draaien en dan de gaskranen op het toestel. Verwijder nadat de vlam is gedoofd de drukregelaar en controleer de dichtring. Vervang bij twijfel de dichtring. Steek het toestel weer aan zoals beschreven in Deel 3, hieronder. Als de vlam blijft terugslaan, stuur het apparaat dan terug naar uw geautoriseerde CADAC reparateur. Fig.1 Verander niets aan het apparaat en gebruik het uitsluitend waar het voor bestemd is. Tijdens gebruik zal een deel van het toestel heet worden, vooral de kookplekken en de kap. Vermijd het aanraken van hete delen met uw blote handen. U wordt aangeraden ovenhandschoenen te gebruiken. Houd uw kinderen te alle tijde uit de buurt van het toestel. Dit toestel verbruikt zuurstof. Voor optimale prestaties en voor de veiligheid van degenen die zich in de directe buurt bevinden heeft het ventilatie nodig. Tijdens gebruik het apparaat niet verplaatsen. De onderdelen die verzegeld zijn door de fabrikant of diens vertegenwoordiger mogen niet worden veranderd door de gebruiker.
2. Veiligheidsinformatie OPMERKING De gasslang niet afknellen of verdraaien. Zorg ervoor dat hij uit de buurt blijft van de barbecue om te voorkomen dat de slang door hitte beschadigt of vergaat. Plaats een uiteinde van de lagedrukslang op het mondstuk van de drukregelaar, en het andere uiteinde op het mondstuk van de barbecue door de uiteinden er zo stevig mogelijk op te drukken. Klem ze op hun plaats met een slangklem aan beide zijden van de slang. (Gasslang en drukregelaar geleverd voor Zuid-Afrika) Zorg er voor dat de verbindingen stevig vast zitten en dat er geen gas kan lekken. Controleer het toestel vóór gebruik op gaslekken. Voor gebruik met een goedgekeurde gasslang en drukregelaar aangesloten op een navulbare gasfles van niet meer dan 11kg en die voldoet aan de plaatselijke van kracht zijnde regelgeving. Fig.2 3. Gebruik van het toestel OFF Plaats de cilinder in de kast in de ruimte die daarvoor voorzien is. Gebruik dit toestel alleen op een stevig, vlak oppervlak. Vóór gebruik, ervoor zorgen dat het afdruipbakje op zijn plaats zit. NB! Voor gebruik moet u ervoor zorgen dat u een penlight batterij (AA) in te voegen in het batterijvak van de piëzo ontstekers (zie afb. 4). Controleer of de gasfles juist is aangesloten op het toestel. Zorg ervoor dat de regelkraan van de gasfles open staat. Om het toestel aan te steken met de automatische ontsteker, de regelknop indrukken en tegen de wijzers van de klok in omdraaien totdat er een klik gehoord wordt. Houd de knop 3-5 seconden in deze stand om het gas te laten stromen en draai de knop dan volledig tegen de klok in, naar de HIGH stand. Hierdoor zal de automatische aansteker de brander aansteken. Als de brander niet wil ontsteken, draai dan de knop naar de OFF stand en herhaal de procedure totdat de brander ontsteekt. Opmerking! Alle branders zijn uitgerust met een automatische aansteker. Om de branders handmatig aan te steken, het kookoppervlak van de brander verwijderen. Steek een lucifer of aansteker aan en houd die naast de brander. Open de gastoevoer alleen naar die brander door de regelkraan in te drukken en tegen de klok in te draaien Hierdoor zal de brander worden aangestoken. Wanneer de brander is aangestoken, het kookoppervlak voorzichtig terugplaatsen. Gebruik de regelknoppen om de brandervlam afzonderlijk op de gewenste vlamgrootte te regelen door deze tegen de wijzers van de klok in om te draaien. In het begin om de brander aan te steken en dan verder om de vlam te vergroten. Om de brander af te zetten de regelknop volledig met de wijzers van de klok mee omdraaien. Draai na gebruik eerst de kraan op de gasfles dicht. Wanneer de vlam gedoofd is draait u de gasbrander regelkranen op het toestel dicht door de regelknoppen helemaal met de klok mee te 4. Aansluiten en Verwisselen van de Gasfles Controleer vóór dat het toestel aan een gasfles wordt gekoppeld of de rubber dichtring op de regelaar op zijn plaats zit en in goed staat is. Voer deze controle uit telkens wanner u het toestel op een gasfles aansluit (zie afb. 1). Blaas eventueel stof uit de opening van de gasfles om een mogelijke verstopping van de pit te voorkomen. Wees er zeker van dat de gasfles aangesloten of vervangen wordt in een goed geventileerde ruimte, bij voorkeur buiten, uit de buurt van ontstekingsbronnen zoals open vuur, en uit de buurt van andere mensen. Zorg ervoor dat de gasfles te allen tijde rechtop blijft. Draai de drukregelaar handvast op de gasfles totdat hij helemaal vastzit. Als er een lek in uw toestel zit (gaslucht), doof dan alle ontstekingsbronnen in de buurt van het toestel. Als u uw toestel op lekkage wilt controleren, gebruik dan zeepwater en breng dat aan op de verdachte plek. Belvorming geeft een gaslek aan. Controleer of alle koppelingen vastzitten en controleer nogmaals met zeepwater. Als u het gaslek niet kunt verhelpen, gebruik het toestel dan niet. Neem contact op met uw plaatselijke CADAC leverancier voor hulp. Wanneer u een gasfles verwisselt, draai dan eerst de kraan op de gasfles dicht en vervolgens de kraan van het toestel, en er zeker van te zijn dat de vlam is gedoofd en schroef dan de drukregelaar los. Plaats de drukregelaar terug op een volle fles waarbij dezelfde voorzorgsmaatregelen opgevolgd worden zoals hierboven beschreven. Nadat het toestel volledig is gemonteerd, een test uitvoeren op gaslekkage voordat u het toestel gaat gebruiken. HI HI MED LO MED Off Ontsteken / Hoog Medium Laag AA LO Fig.3 Fig.4 5. Algemeen onderhoud Er zijn geen vooraf vastgestelde onderhoudsintervallen voor dit apparaat. Het is gevaarlijk om een toestel te gebruiken met een gebarsten of verteerde dichtring en/of slang. Inspecteer zowel de dichtringen als de slang regelmatig en vervang ze als zij niet in orde zijn alvorens het toestel te gebruiken. Als het apparaat in gebruik geweest is zal het heet zijn. Laat het afkoelen alvorens u onderhoud onderneemt. CADAC barbecues zijn uitgerust met specifieke CADAC gaspitten om de juiste hoeveelheid gas te regelen. Als het gaatje in de gaspit geblokkeerd raakt kan dit leiden tot een kleine vlam of zelfs helemaal geen vlam. Probeer niet om de gaspit met een naald of iets dergelijks schoon te maken, want dan kan de opening beschadigen, waardoor het toestel onveilig kan worden. Zie tabel 1 voor gaspitmaten.
5. Algemeen onderhoud 5.1. Vervangen van een Geblokkeerde Brander OPMERKING: Zorg ervoor dat de kraan van de gasfles dicht zit en ontkoppel dan het apparaat van de gasfles. Verwijder het kookoppervlak om de brander vrij te geven. Verwijder de brander om de vijf gaspitten vrij te geven. OPMERKING: Zorg ervoor dat de gaspitten niet verwisseld worden, omdat ze in grootte verschillen en dus de prestatie en veiligheid van het toestel zullen hinderen. Schroef met een passende moersleutel de geblokkeerde brander los en vervang hem door een nieuwe brander. Gebruik gaan tang op de brander, want dat kan beschadiging veroorzaken, waardoor de brander onbruikbaar of onverwijderbaar wordt. Draai de brander niet te vast aan, want dat kan hem beschadigen. Om hem weer in elkaar te zetten volgt u bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde. 5.2. Vervanging van de Slang De lengte van de gasslang mag niet minder zijn dan 0,8 m of meer dan 1,2 m. Controleer de vervaldatum op de slang en vervang hem indien nodig. De installatie van de slang wordt beschreven in Deel 2. Alleen een LPG-slang die voldoet aan SANS 1156-2, BS 3212 of DIN4815 mag met dit toestel gebruikt worden 5.3. Vervanging van de Regelaar Het is belangrijk dat de verbinding tussen de uitloop van de regelaar en de lagedrukslang strak zit en dat hij vast zit met een metalen slangklem. Controleer de verbinding altijd op gaslekkage, zoals beschreven in Deel 4, hierboven. 6. Problemen Oplossen Een normale vlam is blauw en kan een oranje of gele tip hebben. Als de vlam volledig geel is, kan het zijn dat de brander niet goed vast zit. Zet de brander opnieuw vast om er zeker van te zijn dat er geen gaslek is. Een overvolle gasfles kan ook grote gele vlammen veroorzaken. Als dit het geval is moet de gasfles worden teruggebracht naat vulstation en op gewicht worden gecontroleerd. Controleer of de primaire luchttoevoeropeningen (gaten) in de branders vrij van obstakels zijn. Als de vlamkracht daalt of het gas niet wil ontbranden, controleer dan of er nog gas in de gasfles zit (schud om het geluid van vloeistof te horen). Als er nog gas in zit is de brander misschien geblokkeerd of gedeeltelijk geblokkeerd. Als u vermoed dat een brander geblokkeerd is, volg dan bovenstaande aanwijzingen op. 14. 7. Schoonmaken Warranty Cont... De behuizing maakt u eenvoudigweg schoon door die met een vochtige doek, zonodig met een beetje schoonmaakmiddel, af te vegen. Gebruik geen schuurmiddelen of schuurspons aangezien dit het geverfde oppervlak permanent zal beschadigen. Alhoewel roestvrij staal, in vergelijking tot gewone metaalsoorten, aanzienlijk bestand is tegen aanslag en roest, heeft het toch goed onderhoud nodig. Wij bevelen het volgende aan: Maak de roestvrijstalen oppervlakken na gebruik schoon met water en een zachte doek voor lichte schoonmaak, terwijl voor hardnekkiger plekken een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel voor roestvrij staal met een zachte doek gebruikt moet worden. Zorg ervoor dat u na het reinigen van uw barbecue alle overtollige schoonmaakmiddel voor roestvrij staal verwijdert. Om kleine theevlekken of roestpuntjes te herstellen kunt u een licht, kunststof schuursponsje gebruiken. Het is belangrijk dat u met de natuurlijke nerf van het roestvrijstalen oppervlak mee wrijft om te voorkomen dat u zichtbare krassen achterlaat. Het is een goed idee om de barbecue tussen de gebruiken door bedekt te laten om te voorkomen dat stof en zouten in de lucht zich neerslaan op de roestvrijstalen oppervlakken. Deze deeltjes kunnen op den duur als roestplekken gaan optreden. Met een beetje zorg zal uw investering in hoogwaardig roestvrij staal zijn prachtige afwerking alsmede zijn waarde gedurende lange tijd behouden. 8. Opslag Behandel het apparaat met zorg. Laat het niet vallen. Wacht na gebruik totdat het toestel is afgekoeld, ontkoppel het van de gasfles en berg het op, op een koele, droge plaats, uit de buurt van hitte. Houd de kap dicht wanneer het niet in gebruik is, om te voorkomen dat vuil en insecten in het toestel vallen, wat de gasstroom kan beïnvloeden. Gebruik een CADAC barbecue afdekking, in het bijzonder als het toestel buitenshuis wordt opgeborgen. 9. Reserveonderdelen en Toebehoren Gebruik altijd originele CADAC reserveonderdelen, aangezien die zijn ontworpen om optimale prestaties te leveren. Beschrijving Gaspit (Buitenring) Gaspit (Binnenste brander) Reserveonderdelen en Toebehoren Artikel nr. Beschrijving Artikel nr. Beschrijving Artikel nr. 0.50 Grillplaat 98504-4 Paella Pan 98504-3 0.55 Wok 98378 Snijplank 98504-6 Wok steun 98504-1 Skottel schaal 98504-2 Pizzasteen 98504-5 Surefire aansteker 601 10. Het Toestel voor Reparatie of Onderhoud Terugsturen Verander het toestel niet. Dit kan het toestel onveilig maken. Elke verandering zal de CADAC (Pty) Ltd garantie ongeldig maken. Indien u een defect niet kunt verhelpen door deze instructies te volgen, neem dan contact op met uw plaatselijke CADAC leverancier voor inspectie en/of reparatie.
11. Garantie CADAC (Pty) Ltd garandeert hierbij aan de OORSPRONKELIJKE KOPER van deze CADAC gasbarbecue, dat deze vrij zal zijn van gebreken in materiaal en uitvoering vanaf de datum van aankoop, als volgt: Kranen: Kunststof delen: Geëmailleerde delen: Geverfde frames: Brander: 5 Jaar Geen garantie 5 Jaar 1 Jaar 1 Jaar Deze garantie is alleen van toepassing als de eenheid wordt geassembleerd en bediend overeenkomstig de gedrukte gebruiksaanwijzing. CADAC kan een bewijs van uw aankoopdatum verlangen. BEWAAR DAAROM UW KASSABON OF FACTUUR. Deze Beperkte Garantie is beperkt tot de reparatie of vervanging van onderdelen die bij normaal gebruik en onderhoud gebrekkig blijken en waarvan bij onderzoek, naar het oordeel van CADAC, blijkt dat zij gebrekkig zijn. Neem voordat u een onderdeel terugstuurt eerst contact op met de vertegenwoordiger van de klantenservice in uw regio. Maak daarbij gebruik van de contactinformatie die bij uw handleiding is meegeleverd of bel 0860 223 220 (alleen in Zuid-Afrika). Als CADAC het gebrek bevestigt en de aanspraak goedkeurt, zal CADAC besluiten die onderdelen kosteloos te vervangen. CADAC zal de onderdelen naar de koper terugsturen, vracht en porto betaald. Deze Beperkte Garantie dekt geen storingen of bedieningsproblemen veroorzaakt door een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik, veranderingen, vandalisme, onjuiste installatie of onjuist onderhoud of service, of het niet uitvoeren van normaal en routine onderhoud, waaronder begrepen, maar niet beperkt tot schade veroorzaakt door insecten binnenin de branderpijpen, zoals uiteengezet in deze gebruiksaanwijzing. Aantasting of schade door hevige weersomstandigheden zoals hagel, orkanen, aardbevingen of tornado's, verkleuring door blootstelling aan chemicaliën, rechtstreeks dan wel in de atmosfeer, wordt niet gedekt door deze Beperkte Garantie. Er zijn geen andere uitdrukkelijke garanties behalve zoals hierin uiteengezet en alle toepasselijke geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid zijn beperkt in duur tot de periode van dekking van deze uitdrukkelijke schriftelijke Beperkte Garantie. Sommige regio's staan geen beperking toe ten aanzien van de duur van een geïmpliceerde garantie. Daarom is deze beperking mogelijk niet op u van toepassing. CADAC is niet aansprakelijk voor welke speciale, indirecte of gevolgschades dan ook. Sommige regio's staan geen uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade toe. Daarom is deze uitsluiting of beperking mogelijk niet op u van toepassing. CADAC autoriseert geen enkele persoon of onderneming om enige verplichting of aansprakelijkheid voor hem over te nemen in verband met de verkoop, installatie, gebruik, verwijdering, retournering, of vervanging van zijn apparatuur, en geen enkele dergelijke vertegenwoordiging zal bindend zijn voor CADAC. Deze Garantie is alleen van toepassing op via de detailhandel verkochte producten. Om te genieten en verzekerd te zijn van een lange levensduur van uw CADAC product verwijzen wij u naar het onderdeel Reiniging en Onderhoud van de gebruiksaanwijzing met bijzondere aandacht voor de voor de verzorging van het roestvrij staal.
12. Assemblage's 12.1 Zijbladen Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 4a Stap 5 Stap 5a Herhaal de bovenstaande stappen voor de linker tabel.
12. Assemblage's 12.2 Branders Stap 1c Stap 2a Stap 2b Stap 2c 12.3 Snijplank
12. Assemblage's 12.4 Wok Stap 2a Stap 2b 12.5 Pizzasteen Stap 2a Stap 2b
12. Assemblage's 12.6 Grillplaat 12.7 Paella Pan 12.8 Skottel schaal