INFOBOLETÍN DE PAÍSES BAJOS BOLETÍN DE INFORMACIÓN SOBRE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL-Nº 18 OCTUBRE 2011 11oct educacion.es
INFOBOLETÍN 18-15 DE OCTUBRE DE 2011 NÚMERO 18 INFOBOLETÍN OCTUBRE DE 2011 NIPO : 820-11-063-0 PÁGINA 2 BOLETÍN DE INFORMACIÓN SOBRE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN LOS PAÍSES BAJOS Directora de la publicación: Leonor Mercedes Moral Soriano Consejera de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo Coordinadora: Eva Mª Tejada Carrasco MINISTERIO DE EDUCACIÓN Subdirección General de Cooperación Internacional Edita: Secretaría General Técnica Subdirección General de Documentación y Publicaciones Embajada de España en Países Bajos Consejería de Educación NIPO: 820-11-063-0 Catálogo de publicaciones del Ministerio www.educacion.es Catálogo general de publicaciones oficiales www.060.es El fichero digital de este boletín puede descargarse desde la página web de la Consejería de Educación: http://www.educacion.es/exterior/nl/es/anuncios/ boletines.shtml Se permite la copia total o parcial de este boletín siempre y cuando: se cite la procedencia; no se proceda a cobro o contraprestación de ningún tipo; se informe a la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo de la incorporación, ofreciendo los datos que permitan la vigilancia del cumplimiento de lo expuesto en el punto anterior. Auxiliares de inglés en España CONTENIDO: Jornada de formación de la Consejería de Educación en colaboración con el Instituto Cervantes: 11 de noviembre de 2011 Formación de la Consejería de Educación en Bélgica: Amberes, 21, 22 y 23 de octubre Convocatorias y Congresos : Programa definitivo del IV Congreso Español para Fines Específicos (IV CIEFE). 18 y 19 de noviembre de 2011. Convocatorias en Países Bajos y en España 7 Novedades para la enseñanza de ELE: página web ZAMBOMBAZO Actividades del Instituto Cervantes de Utrecht Vacantes de profesorado de español y otros anuncios 3 4 5 8 9 10 * La Consejería de Educación no puede hacerse responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores de esta publicación en la misma. Asimismo, se pone el máximo cuidado en que la información publicada sea correcta en el momento de su publicación, pero no puede hacerse responsable de los errores que pueda contener, debidos a cambios en la programación o de otra índole. Teléfono: + 31 20 423 69 19 Fax: +31 20 627.71.59 Correo: asesoriaholanda.nl@educacion.es Frederiksplein 34 III 1017 XN Amsterdam Tel: + 31 20 423 69 19 2
INFOBOLETÍN BOLETÍN DE INFORMACIÓN PÁGINA 3 FORMACIÓN DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN PAÍSES BAJOS JORNADA DE FORMACIÓN DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN COLABORA- CIÓN CON EL INSTITUTO CERVANTES DE UTRECHT 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 Como viene siendo habitual, en el mes de noviembre se celebrará la segunda jornada anual de formación de la Consejería de Educación en colaboración con el Instituto Cervantes de Utrecht, el próximo viernes 11 de noviembre de 2011 en el Instituto Cervantes de Utrecht (Domplein, 3, Utrecht) y correrá a cargo de la profesora Bárbara Moreno. Bárbara Moreno es licenciada en Filología Inglesa y tiene un master de ELE por la Universidad Antonio de Nebrija. Ha trabajado como profesora de ELE en Nueva York y en Madrid (International House Madrid y en la Universidad Carlos III de Madrid) y es actualmente profesora titular del Instituto Cervantes de Casablanca (Marruecos). Ha trabajado también como formadora en International House Madrid y dentro de las líneas de investigación de su interés se encuentran la observación de clases, las nuevas tecnologías, el español para inmigrantes, y actualmente está llevando a cabo con adolescentes proyectos de trabajo cooperativo a través del vídeo. Título: Técnicas para un buen manejo del aula Ponente: Bárbara Moreno Programa: 12:55 Inauguración de la Jornada de formación a cargo de Dña. Patricia Izquierdo Iranzo, Directora del Instituto Cervantes de Utrecht y Eva M. Tejada, Asesora Técnica de la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo 13:00-14:30 Técnicas para un buen manejo del aula (1ª parte) 14:30-14:55 Pausa - Café 14:55-15:10 Información sobre novedades de la Consejería y del Instituto Cervantes 15:10-17.30 Técnicas para un buen manejo del aula (2ª parte) 17.30-15.50 Clausura de la Jornada (1) Durante las pausas, Sara Rey, bibliotecaria de la Biblioteca José Jiménez Lozano, estará a disposición de los asistentes a esta Jornada para atender todas las consultas que se le formulen. Lugar de celebración: Instituto Cervantes Domplein, 3 3512 JC Utrecht Fecha límite de inscripción: 4 de noviembre de 2011 (Atención: solo se atenderán las 70 primeras peticiones) Para inscribirse, envíe un correo a cenutr@cervantes.es Más información:asesoriaholanda.nl@educacion.es o cenutr@cervantes.es
INFOBOLETÍN 18-15 DE OCTUBRE DE 2011 INFOBOLETÍN BOLETÍN DE INFORMACIÓN PÁGINA 4 FORMACIÓN DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN BÉLGICA AMBERES, 21, 22 Y 23 de octubre de 2011 La Asociación Belgo-iberoamericana de Amberes (ABIA), en colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada de España, entre otras entidades, organiza las 56 JORNA- DAS HISPÁNICAS, que sirven también para conmemorar el 80 aniversario de la ABIA. Las jornadas se celebrarán en Amberes los días 21, 22 y 23 de octubre de 2011 bajo el título de El secreto de los flamencos y los flamencos «secretos». La ciudad de Amberes a través de su historia siempre ha estado vinculada con España e Iberoamérica. Pero hay aspectos de esta historia que no son tan conocidos. El congreso de las 56 Jornadas Hispánicas pretende destapar algunos de los secretos flamencos y de la ciudad de Amberes. Así, descubriendo la novela El secreto de los flamencos del escritor argentino Federico Andahazi, veremos cómo la pintura flamenca es percibida en el extranjero. Por otro lado, de la mano del Dr. José Juan Pérez Preciado, del Departamento de Pintura Flamenca y Escuelas del Norte del Museo del Prado de Madrid, también descubriremos que en España y en Iberoamérica hubo numerosos pintores flamencos secretos que, bajo otro nombre, pintaron con mucho éxito. El programa completo de las jornadas puede consultarse en: http://www.abia.be/abia/ index.htm Más información e inscripciones: Internet: www.abia.be E-mail: abia@hotmail.be Tel: 0032 3 325 45 71 4
INFOBOLETÍN BOLETÍN DE INFORMACIÓN PÁGINA 5 CONVOCATORIAS Y CONGRESOS IV CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS: 18 y 19 DE NOVIEMBRE DE 2011. PROGRAMA DEFINITVO Información e inscripciones: www.ciefe.com
INFOBOLETÍN 18-15 DE OCTUBRE DE 2011 INFOBOLETÍN BOLETÍN DE INFORMACIÓN PÁGINA 6 IV CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS: 18 y 19 DE NOVIEMBRE DE 2011. PROGRAMA DEFINITVO 6
INFOBOLETÍN BOLETÍN DE INFORMACIÓN PÁGINA 7 CONVOCATORIAS EN PAÍSES BAJOS Y EN ESPAÑA LANDELIJKE STUDIEDAG VAN LEVENDE TALEN. VRIJDAG 4 NOVEMBER 2011 Landelijke Studiedag in Utrecht Op vrijdag 4 november 2011 kunt u weer deelnemen aan de Landelijke Studiedag van Levende Talen, dit jaar centraal in de Jaarbeurs in Utrecht. Het thema van de dag is: Spraakmakend! Ook dit jaar zal het weer een dag worden vol van inspiratie, ontmoetingen en uitwisseling! In workshops, bij presentaties, in de stands van uitgevers en educatieve organisaties kunt u zich op de hoogte stellen van de nieuwste ontwikkelingen en leermiddelen op uw vakgebied. Joost Zwagerman opent de dag en Bart Chabot zal deze s middags met een toepasselijke humoristische conference afsluiten. Klik hier voor het workshopaanbod (online): http://www.ltprojecten.nl/ sites/default/files/resultaat_1.htm Klik hier voor het workshopaanbod (pdf): http://www.ltprojecten.nl/ sites/default/files/workshops.pdf Aanmelding Klik hier om u aan te melden: https://spreadsheets.google.com/viewform? formkey=dhrnstr0dwvtzupwnknweudkenfsdwc6mq. Na uw aanmelding voor de deelname ontvangt u van het bureau van Levende Talen een uitnodiging om uw workshopvoorkeur op te geven. Dagprogramma 09.00 uur Ontvangst, uitgeversmarkt 09.50 uur Opening door voorzitter Levende Talen in de grote zaal 10.00 uur Joost Zwagerman 10.45 uur Pauze, uitgeversmarkt 11.15 uur Workshopronde 1 (tot 12.15 uur) 12.15 uur Lunch, uitgeversmarkt, sectiepresentaties in Grote Zaal 13.15 uur Workshopronde 2 (tot 14.15 uur) 14.30 uur Workshopronde 3 (tot 15.30 uur) 15.30 uur Prijsuitreiking Europese talenlabels, Talendidactiekprijs etc. in grote zaal. Aansluitend Bart Chabot 16.45 uur Borrel MASTER MULTIELE- UNIVERSIDAD DE DEUSTO Una vez más el consorcio del Máster MULTIELE Erasmus Mundus ofrece 7 becas para todos aquellos candidatos que estén interesados en solicitar plaza en el Máster Europeo en Enseñanza del español en contextos multilingües en interculturales/ MULTIELE Erasmus Mundus. Las becas Erasmus Mundus consisten en lo siguiente: El coste total de la matrícula; 8.000 euros - Una ayuda mensual de 500 euros durante los 23 meses que dura el curso - Una ayuda de 3.000 euros para cubrir los gastos de movilidad y alojamiento (tercer semestre) - El candidato tendrá un seguro médico privador durante los 23 meses de la beca. El plazo de solicitud estará abierto desde el 1 de octubre al 15 de diciembre. Las solicitudes de admisión se encuentran en la página web www.multiele.org. Para cualquier consulta no duden en ponerse en contacto con la Coordinadora de postgrados internacionales de la Universidad de Deusto: Maite Sagasti, maite.sagasti@deusto.es. Más información: http://www.multiele.deusto.es/servlet/ Satellite/Page/1268830708636/_cast/%
INFOBOLETÍN 18-15 DE OCTUBRE DE 2011 INFOBOLETÍN BOLETÍN DE INFORMACIÓN PÁGINA 8 NOVEDADES PARA LA ENSEÑANZA DE ELE El sitio web ZAMBOMBAZO ofrece una variada oferta de actividades divertidas basadas en productos culturales auténticos y recientes (videoclips, canciones, tiras, noticieros, etc.) en las que se pretende aprender por descubrimiento. Están específicamente dirigidas a la clase de ELE y recogen muestras de diversas culturas del mundo hispanohablante. Cada propuesta incluye hojas de actividades para el alumno. Se puede acceder a las actividades por país de origen del material (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, EEUU, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, Internacional, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela) o bien por tipo de material. Entre las categorías en que aparecen clasificadas las actividades se encuentran, por ejemplo, las actividades sobre cine, las actividades sobre tiras cómicas, las actividades sobre fragmentos de televisión o las actividades llamadas Globo bobo, propuesta que combina las noticias insólitas de la semana con la geografía. Todas las muestras son actuales y el sitio se renueva constantemente. También incluye la categoría de actividades con música (de géneros muy diferentes). Como muestra, estos son algunos ejemplos de actividades. Todas las actividades pueden descargarse en: http://zacharyjones.com/zambombazo/category/musica/. 8
INFOBOLETÍN BOLETÍN DE INFORMACIÓN PÁGINA 9 ACTIVIDADES DEL INSTITUTO CERVANTES DE UTRECHT VII Conferencia Spinoza Lezing / Conferencia: Antonio Muñoz Molina 20/10/11 19.00. Plaats / Lugar: Universiteit Utrecht (Aula del Academiegebouw) Toegang / Entrada: gratis. Reserveren noodzakelijk / Imprescindible reservar: cultx1utr@cervantes.es In samenwerking met / En colaboración con: Consejería Cultural de la Embajada de España, Universidad de Utrecht (UU) El reconocido escritor español Antonio Muñoz Molina será el invitado de honor en la VII edición de la Conferencia Spinoza. Muñoz Molina ha trabajado en varias publicaciones y sus novelas han sido galardonadas con importantes reconocimientos: Premio Planeta de 1991 por El jinete polaco y Premio Nacional de Literatura en 1992 por Los misterios de Madrid. Desde 1995 es académico de número de la Real Academia Española. Activiteit voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Actividad para niños de 4 a 10 años Workshop Verhalen schrijven en illustreren / Taller de cuentos e ilustración: Boni Ofogo, Elisa Arguilé 05/11/11 14.00-15.30. Plaats / Lugar: Bibliotheek Den Haag Nieuwe Waldeck, Rossinilaan 141, 2551 MR Den Haag. Spaans / Español. Toegang / Entrada: gratis Reserveren noodzakelijk / Imprescindible reservar: cultx1utr@cervantes.es In samenwerking met / En colaboración con: Bibliotheek Den Haag Nieuwe Waldeck Boni Ofogo, cuentacuentos de origen camerunés afincado en España, narrará la historia del León Kandinga, un poderoso y malvado león que devoraba a sus amigos para saciar su hambre. Casa Tomada de Julio Cortázar/ Het bezette huis van Julio Cortázar Interactieve installatie / Instalación interactiva: Micaela Tettamanti 03/11/11 19.00 Opening / Inauguración. 04/11 t/m 15/11 Bezoek / Visita 12.00-20.00 M t/m Do / L - J 12.00-17.00 V / V 10.00-14.00 Za / S Plaats / Lugar: Instituto Cervantes. Spaans of Engels / Español o Inglés. Toegang / Entrada: 5. Bibliotheekleden, studenten, 65+: 3. Studenten van het Instituto Cervantes: gratis. Speciale tarieven voor scholen en groepen / Precios especiales para escuelas y grupos. Theatre To Go presenta el cuento Casa Tomada del reconocido autor argentino Julio Cortázar. Mediante la visita a la instalación interactiva y a través de una experiencia multisensorial comprenderemos la obra de Cortázar sintiéndola. Micaela Tettamanti es una escenógrafa argentina afincada en Países Bajos.
INFOBOLETÍN 18-15 DE OCTUBRE DE 2011 INFOBOLETÍN BOLETÍN DE INFORMACIÓN PÁGINA 10 VACANTES DE PROFESORADO Y OTROS ANUNCIOS VACATURE SANTIAGO TAAL Se necesita una maestra para escuela de adultos Escribir a Santiago Taal en Amsterdam: info@santiagotaal.nl. Contact: Ema Gallardo Osses. www.santiagotaal.nl VACATURE SPAANS IN EINDHOVEN Waar: De Rooi Pannen Eindhoven, afdeling Toerisme & Recreatie MBO opleiding niveau 3 & 4 Wanneer: 17 november 2011-21 maart 2012 Uren: 15 lesuren (= 19 klokuren) Klassen: leerjaar 1, 2, 3 niveau 3 & 4 Reageren: De Rooi Pannen Eindhoven, afdeling Toerisme & Recreatie Directeur Wim Smits: w.smits@derooipannen.nl, 013-8506600. Adres: Kaakstraat 1. 5623 AD Eindhoven VACATURES IN ENSCHEDE EN ZWOLLE (FUENTES ACADEMIA DE ESPAÑOL) Fuentes zoekt docenten voor de nieuwe cursussen Spaans die in november 2011 van start gaan in Enschede en Zwolle. Heb je interesse? Bekijk dan de functie-eisen en het sollicitatieformulier p http:// www.fuentes.nl/vacatures_2 INVITACIÓN PARA EL DÍA DEL ALUMNO EN UTRECHT De vierdejaars studenten Spaans van de Hogeschool Utrecht organiseren dit jaar wederom een Día del Alumno. Deze zal plaatsvinden op donderdag 10 november van 12.30-16.00 uur op de Hogeschool Utrecht. Tijdens deze middag zullen de leerlingen deelnemen aan een aantal leuke activiteiten waarbij de Spaanse taal in alle opzichten centraal staat. De leerlingen zullen op speelse wijze werken aan het verbeteren van de diverse vaardigheden. Doelgroep Thema 2011 : Let's get Spanish! : VWO leerlingen die al 2 jaar Spaans hebben gehad op school, en toewerken aan taalniveau A2 U kunt uw leerlingen nu inschrijven via het volgende adres: letsgetspanish.hu@gmail.com Heeft u vragen, dan kunt u deze ook via dit mailadres stellen. Zodra uw aanmelding binnen is, ontvangt u van ons een bevestiging van inschrijving. U dient hierbij aan te geven met hoeveel leerlingen u naar Utrecht komt. Het totaal aantal leerlingen voor dit evenement bedraagt maximaal 50, dus wees er wel snel bij! Deze Día del Alumno is ons afstudeerproject. Wij zouden feedback van de begeleidend docent na afloop van dit project dan ook enorm waarderen. Wij garanderen de leerlingen een enerverende middag vol Spaanse belevenissen en nieuwe amigos! Let's get Spanish!! ESTUDIANTE DE HOGESCHOOL UTRECHT BUSCA CENTRO PARA STAGE Soy estudiante del Hogeschool Utrecht y estoy buscando una escuela de prácticas para hacer mi LIO stage (afstudeerstage). Puedo empezar desde finales de enero o principios de febrero y con suficientes horas duraría hasta junio/julio. Si alguien tiene tiempo y espacio para un aprendiz o conoce una escuela que tiene, por favor pónganse en contacto con: susannev.dijk@hotmail.com. Susanne van Dijk. Student Spaans 2e raads - Engels 2e graads. 10
SI DESEA RECIBIR INFOBOLETÍN El Ministerio de Educación ha puesto en marcha un portal para gestionar las listas de distribución, que ha comenzado a utilizarse para la distribución de InfoBoletín (Boletín digital sobre la enseñanza del español en Países Bajos). Se trata de un sistema que tiene como principal ventaja que son los suscriptores quienes se dan de alta o de baja, lo que permite el mantenimiento de una base de datos actualizada y evita la incomodidad de estar recibiendo correos que ya no nos interesan. Por ello, si quiere recibir nuestro InfoBoletín, es necesario que se dé de alta como usuario en este portal y que se suscriba a la lista de Países Bajos. El proceso para hacerlo es muy sencillo y no le llevará más de cinco minutos. La dirección desde la que se accede para darse de alta y recibir InfoBoletín es: https://www.educacion.gob.es/listascorreo/aplicacionaction.do Asimismo tienen un enlace directo en la portada de nuestra página web (Suscríbete): http://www.educacion.gob.es/paisesbajos.html Si en el proceso para darse de alta encuentra usted dificultades, puede consultar una guía sobre Cómo inscribirse en la lista de distribución en el siguiente enlace: www.educacion.es/exterior/be/es/publicaciones/infoasesoria/listascorreo.shtml ANUNCIOS EN INFOBOLETÍN Para incluir un anuncio sobre cualquier actividad relacionada con la promoción y la enseñanza del español en Países Bajos puede dirigir un correo a: asesoriaholanda.nl@educacion.es Frederiksplein, 34 III 1017XN Amsterdam Tel - +31 (0)20 42 36 919 www.educacion.es/exterior/nl
INFOBOLETÍN 18-15 DE OCTUBRE DE 2011 INFOASESORÍA Boletín de información sobre la enseñanza del español en Bélgica y Luxemburgo Número 93-8 de junio de 2009 12