INHOUD TOT UW DIENST PAGINA 4 INTERVENTIE AANVRAAG PAGINA 5 2.3 OF 4 AANSLUITINGEN? PAGINA 6-9 GAMMA GASKETELS PAGINA 13-59

CATALOGUS YGNIS 2015

www.ygnis.be

INHOUD TOT UW DIENST PAGINA 4 INTERVENTIE AANVRAAG PAGINA 5 2.3 OF 4 AANSLUITINGEN? PAGINA 6-9 GAMMA GASKETELS PAGINA 13-59 VARFREE PAGINA 14-23 CONDENSINOX PAGINA 24-31 CONDENSAGAZ OPTIMAGAZ TYPE G PAGINA 34-37 VARBLOK ECO PAGINA 38-43 VARMAX PAGINA 44-49 VARINO PAGINA 52-59 VARINO GRANDE PAGINA 54-59 NAVISTEM B3000 PAGINA 32-33 / 50-51 GAMMA TRADITIONELE KETELS PAGINA 61-83 LRP - NT PLUS PAGINA 62-63 LR - LR NT PAGINA 64-65 LRK - LRK NT PAGINA 66-67 LRR - LRR NT PAGINA 68-69 VARJET PAGINA 70-75 BEDIENINGSPANELEN PYROMATIC PAGINA 76-79 EN NAVSITEM B2000 TOTALECO PAGINA 80-81 TOTALECO TURBO GAZ PAGINA 82-83 GAMMA SWW PAGINA 85-117 CORPRIMO PAGINA 86-87 CORHYDRO PAGINA 88-89 CORSI PAGINA 90-91 CORFLEX (OP MAAT) PAGINA 92-95 GRAND CONFORT SOL PAGINA 96-97 CORFLOW PAGINA 98-99 CORFLINOX PAGINA 100-101 CORSUN 1 PAGINA 102-103 CORSUN 2 PAGINA 104-105 SANIPLAK I PAGINA 106-110 SANIPLAK SI PAGINA 111-115 MAG NET PAGINA 116-117 ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN PAGINA 118-119 NOTA PAGINA 120 3

TOT UW DIENST! DIENST VOOR VERKOOP Een team van specialisten staat tot uw dienst : technische inlichtingen over de producten aanbevelingen in verband met de installatie hydraulische aansluitingen berekening van de diameters van de rookgaskanalen inschatting van de sanitairwarmwaterbehoefte en bepaling van de bijbehorende producten Uw partner voor : ketels condenserende warmtewisselaars condenserende ketels SWW-bereiders zonneboilers waterbehandeling Verkoopsadministratie Tel.: 02/357.28.25 Inside Sales Tel.: 02/357.27.96 Fax : 02/353.21.82 DIENST NA VERKOOP Een team van professionals staat te uwer beschikking voor: technische inlichtingen en telefonische ondersteuning bij storingen het opnemen van uw bestelling van onderdelen en de verzending ervan beoordeling en garantiebepaling van onderdelen Tel. : 02/357.28.26 Fax interventies : 02/351.49.72 4

INTERVENTIE AANVRAAG INTERVENTIE AANVRAAG VOOR YGNIS NAVERKOOP DIENST AANVRAGER Bedrijf : BTW n : Facturatieadress : Contactpersoon : Tel : Fax : Email Functie Voor de aanvragen via groothandelaars (domestiek) gelieve de gegevens van de installateur te vermelden WERF / STOOKPLAATS Interventieadress : Contactpersoon ter plaats : Type : Serie nr : KETELS AARD VAN DE AANVRAAG Gsm / Tel. : Vermogen Datum indienststelling STORING ONDERHOUD ANDERE : Specifieer : Hoeveel ketels inbegrepen in deze aanvraag? Hoeveel ketels in stookplaats? Ter info de ketels met Ygnis onderhoudscontract zijn prioritair voor depannages in drukke periode. Beschrijving aanvraag : Handtekening aanvrager : Datum aanvraag : 5

2, 3 OF 4 AANSLUITINGEN? Welke aansluiting kiezen om uw installatie zo optimaal mogelijk te laten renderen? Voor kringen met identieke stooklijn Ketels 2 aansluitingen Een aansluiting met 2 aansluitingen vormt de beste keuze, zowel qua rendement als op het vlak van investeringskosten, bij kringen met identieke stooklijn (bv. radiatoren). De hydraulische installatie is uiterst eenvoudig. Varfree Condensinox Varino Varino Grande Varmax Varblok Eco Voor kringen met verschillende stooklijn Ketels 3 aansluitingen Een aansluiting met 3 aansluitingen, waarbij de hoge en lage retourtemperaturen gescheiden worden, verbetert de prestaties bij kringen met verschillende stooklijn (bv. radiatoren en vloerverwarming). Condensinox Varino Varino Grande Varmax 6

Voor niet-geregelde hogetemperatuurkringen Ketels 4 aansluitingen Een aansluiting met 4 aansluitingen is bijzonder geschikt voor installaties die bestaan uit niet-geregelde hogetemperatuurkringen en weersafhankelijk geregelde kringen. De condensor wordt permanent van water voorzien door de variabele temperatuurkring en krijgt een constant debiet door de radiatorkring. De condenserende werking blijft het hele jaar door constant. De retour van de hogetemperatuurkring loopt volledig gescheiden van de retour van de radiatorkring. Hierdoor is de condenserende werking optimaal. + Varmax Condensagaz G Tradionele drietreksketels Totaleco LRK Wanneer u een SWW-bereider integreert : Bij een aansluiting met 2 of 3 aansluitingen raden wij u een SWW-bereider met semi-accumulatie aan waarvan de primaire kring gestuurd wordt door een aan-uitregeling (type SWW-boiler Corflow) Bij een 4 aansluitingen kan elk type SWWbereider geïnstalleerd worden. WENST U MEER INLICHTINGEN, GELIEVE DE BETREFFENDE CONTACTPERSONEN TE RAADPLEGEN. (GEGEVENS OP PAGINA 4) 7

Drie mogelijke aansluitingen Er bestaan drie soorten condensatieketels die 2 tot 4 hydraulische aansluitingen kunnen hebben: elk met een andere manier van werken: ketels met 2 aansluitingen De ketel heeft een vertrek en een retour. Het ketellichaam en de condensor worden in serie aangesloten Het materiaal van het ketellichaam moet de zuurtegraad van het condensaat weerstaan. ketels met 3 aansluitingen Het toestel heeft een vertrek en twee verschillende retours: een hoge temperatuur en een lage temperatuur. Het ketellichaam en de condensor worden in serie aangesloten. Het materiaal van het ketellichaam moet de zuurtegraad van het condensaat weerstaan. 3 aansluitingen: twee mogelijke concepten bij 3 aansluitingen van het type Varino wordt de condensor in serie geplaatst met het ketellichaam. Bij het type Condensinox komen de twee retours terug in hetzelfde volume water. Bij deze laatste is het noodzakelijk een goede stratificatie te hebben in het ketellichaam om efficiënt te zijn (groot water volume en lage snelheid van het water). Varino concept (warmtewisselaar in serie) Condensinox concept (Groot water volume) ketels met 4 aansluitingen Het ketellichaam en de condensor zijn gescheiden en beschikken elk over een vertrek ( en ) een retour en ). Het materiaal van de condensor moet de zuurtegraad van het condensaat weerstaan. Dit is niet noodzakelijk het geval van het ketellichaam. De twee functies (ketellichaam en condensor) mogen zich ofwel in hetzelfde omkasting bevinden, ofwel fysiek gescheiden zijn met twee verschillende uitrustingen. 4 aansluitingen: VARMAX concept De VARMAX is uitgerust met een revolutionair concept dat kan werken met een nuldebiet op de condensor en het ketellichaam wat de realisatie van vier aansluitingen vergemakkelijkt. De 4 aansluitingen maken het mogelijk om, indien toegepast, het beste jaarlijks rendement van een verwarmingsinstallatie te bereiken. 8

Wat zijn de selectiecriteria van een ketel met twee, drie of vier aansluitingen? De keuze van een ketel met twee, drie of vier aansluitingen is afhankelijk van de configuratie van de kringen van de installatie, van het temperatuurregime en hun regeling. Verwarmingskringen Indien de aangesloten kringen gelijke stooklijnen hebben, zoals bij twee radiatorkringen bijvoorbeeld, zal een ketel met twee aansluitingen het beste rendement garanderen. Indien de aangesloten kringen ongelijke stooklijnen hebben, zoals een radiatorkring en een kring met vloerverwarming bijvoorbeeld, is het interessant om de retour van deze kringen te scheiden met een ketel met drie aansluitingen. Zo wordt het beste totale jaarlijks rendement behaald. Indien bepaalde kringen van een installatie ongereguleerde hoge temperatuurkringen zijn (bijvoorbeeld kringen onderstation), zal de ketel met vier aansluitingen de meest optimale zijn. Zelfs wanneer de temperatuur hoog en constant is in het stookseizoen, dient de condensor aangesloten te worden tussen de uitgang van de verwarmingslichamen van de kring die het meest geschikt is voor condensatie en bypass van de driewegkraan. Deze zal continu geïrrigeerd worden met een nominaal debiet van deze kring en met de meest gunstige kringen voor condensatie UITGELICHT Een voorbeeld van variatie van de stooklijn Een waterwet bepaalt de ingangstemperatuur en de uitgang van een verwarmingslichaam volgens de buitentemperatuur. Hieronder hebben we een voorbeeld van een waterwet voor radiatoren op 80/60 C voor een referentie buitentemperatuur van de betrokken stad: WATERTEMPERATUUR 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Waterwet radiator Vertrek Retour -8-7 -6-5 -4-3 -2-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BUITENTEMPERATUUR Synthesetabel Type verwarmingskring Mogelijkheid 1 Gelijke waterwetten Vb: 2 radiatorkringen Type condensatieketel 2 aansluitingen 3 aansluitingen 4 aansluitingen Geoptimaliseerd Niet verantwoord Niet verantwoord Mogelijkheid 2 Ongelijke waterwetten Vb: 1 radiator+ 1 vloerverwarming Niet geoptimaliseerd Geoptimaliseerd Niet verantwoord Mogelijkheid 3 Ongereguleerde waterwetten aan hoge temperatuur Vb: 1 radiator + 1 onderstation Niet aanbevolen Niet geoptimaliseerd Geoptimaliseerd - Een geoptimaliseerde oplossing is het best aangepast en laat toe het optimale rendement te behalen - Een niet geoptimaliseerde oplossing laat niet toe het optimale rendement te behalen - Een niet verantwoorde oplossing laat toe het optimale rendement te behalen, maar genoodzaakt niet het gebruik dit type ketel. - Een oplossing is een oplossing die wij niet aanraden 9

KEUZEGIDS Product type Benaming Varfree Condensinox Optimagaz Type G GASKETELS pagina 13 tot 59 Modulerende gasketels Condensagaz Type G Varino Varino Grande Varblok Varmax LRP NT plus TRADITIONELE KETELS pagina 61 tot 75 Drietreksketels Varjet LR + LR-NT LRK + LRK-NT CONDENSERENDE WARMTEWISSELAARS w pagina 80 tot 83 Statisch Dynamisch LRR + LRR-NT Totaleco Gaz Totaleco Turbo Gaz 10

YGNIS KETELS VERMOGEN (kw) 0 100 1000 10000 40 tot 400 40 tot 400 116 tot 450 116 tot 450 65 tot 300 350 tot 600 100 tot 2250 120 tot 1200 70 tot 580 70 tot 580 530 tot 3000 530 tot 3000 1150 tot 10000 95 tot 6470 400 tot 1430 11

GAMMA GASKETELS

De + Een compleet gamma van 40 tot 2250 kw CONDENSATIE-oplossingen voor elk vermogen Lage NOx technologie Een gepaste oplossing voor elk budget Producten voor moeilijk toegankelijke en kleine stookplaatsen Varmax Varfree Condensinox Type G Varblok ECO Vermogen Condensatie Modulatie bereik Materiaal Klasse NOx 5 volgens EN656 Pagina GAS-WANDKETEL Varfree 40-400 kw 25-100% RVS 14-23 MODULERENDE GAS-VLOERKETELS Condensinox 40-400 kw 20-100% RVS 24-33 Condensagaz Type G 116-450 kw 25-100% staal/koper/rvs 34-37 Optimagaz Type G 116-450 kw 25-100% staal/koper 34-37 Varblok ECO 100-2250 kw 20-100% RVS 38-43 Varmax 116-450 kw 20-100% RVS 44-51 Varino 65-300 kw 10-100% RVS 52-54 Varino Grande 350-600 kw 8-100% RVS 55-59 REGELING Navistem B3000 voor Condensinox 32-33 Navistem B3000 voor Varmax 50-51 13

VARFREE MODULERENDE CONDENSERENDE GASKETEL IN RVS - LAGE NOX-KLASSE De punten + 4 modellen van 40 kw tot 100 kw AU DI ÈRE LEVERING Modulerende gasbrander met totale voormenging (G20/G25) Bedieningspaneel Veiligheidsthermostaat Gaskraan Condensafvoersifon Luchtdrukverschilregelaar Ontstekingselektrode Ionisatie-elektrode voor vlamcontrole Voeler rookgastemperatuur Temperatuurvoeler aanvoerwater Temperatuurvoeler retourwater Waterdrukverschilregelaar Waterdrukregelaar Terugslagklep Automatische ontluchter Ontluchtingskraan / aftapkraan Circulatiepomp Ventilator Veiligheidsventiel Ontstekingstransformator OPTIES À C O N DE N SA Gasdrukregelaar 300 mbar RPG2 Neutralisatiekit voor condenswater Mag net : magnetische filter (zie pag.116-117) KARAKTERISTIEKEN E lektrische voeding 230V 50Hz Voor installatie op warm water (maximale aanvoertemperatuur 80 C) V oorzie, in het geval van SWW-productie, een accumulatie-oplossing ter verbetering van het rendement van de installatie DIENSTVERLENING T echnische bijstand bij eerste ingebruikname van de ketel Onderhoud optioneel GARANTIE V erwarmingslichaam : 5 jaar Elektrische onderdelen : 2 jaar ANTI G 5 JAAR EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN G 5 ANS AR ANTI E ANTI E AR ANTI 2BRANDER JAAR KETELLICHAAM G AR E AR E G Regelingen (zie pagina 22-23) Rookgasaansluitkits Complete aansluitpacks voor cascadeopstelling tot 4 ketels TIO N CH Verwarmingslichaam in RVS Modulerende brander met totale voormenging van 25 tot 100% (op aardgas) Geïntegreerde circulatiepomp Lage NOx-uitstoot (klasse 5) Geïntegreerde ketelsturing Rookgasaansluiting B23/B23P/C13/C33/C53 Plaatsbesparend 2 ANS BRANDER CORPS DE CHAUFFE EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN DOORSNEDE Modulerende brander met totale voormenging Condenswisselaar Vuurhaard Circulatiepomp Bedieningspaneel met geïntegreerde brandercontrole Retour koud water Varfree Aanvoer warm water 14

PRODUCTOMSCHRIJVING Max. nominaal vermogen in kw bij 80/60 40,0 56,5 80,0 92,6 Varfree 40 Varfree 60 Varfree 80 Varfree 100 Max. nominaal vermogenin kw bij 50/30 44,0 61,8 870 100 Min. nuttig vermogen in kw Gewicht kg Waterinhoud in L 12,9 14,9 26,3 26,3 66,0 73,0 88,0 88,0 4,6 6,1 9,4 9,4 082 047 082 048 082 049 082 050 De aansluitkits voor rookgasafvoer via schoorsteen of gedwongen afvoer (zie pag. 16-19) moeten bijbesteld worden. ACCESSOIRES EN OPTIES VOOR ALLE MODELLEN Neutra-N 70 kitter neutralisering van het condenswater max. 500 kw (70L/u) 059 563 Opvoerpomp AH 300 059 566 Kit gasdrukregelaar 300 mbar RPG2 58 059 272 167 De voorgestelde drukregelaar wordt, volgens de bijgevoegde installatiehandleiding, gemonteerd op de gastoevoer van onze ketels met een vermogen M S1 lager dan 280kW. Voor ketels met een hoger vermogen moet een gasdrukregelaar geïnstalleerd worden buiten de stookplaats. G 60 DIENSTVERLENING 269 C 124 232 R 115 57 T echnische bijstand bij eerste ingebruikname van de ketel Onderhoud optioneel 60KW=472 100KW=626 500 405 - Afmetingen G 1 G 1 G ¾ R G ¾ G 1 G 1 G ½ G ½ ½ ½ Ø 80 Ø 100 Ø 80 Ø 100 Ø 22 Ø 22 115 57 115 C 872 Varfree 40 en 60 Varfree 80 en 100 269 124 C 167 M M S1G C S1 CA C5 S3 Vertrek Gastoevoer Gastoevoer Veiligheidsventiel Luchtintrede Rookgaskanaal Condensafvoer verwarming G 60 269 60 Varfree 40, 60, 80 en 100 60KW=472 100KW=626 500 405 = en 60 kw 40 et = 125 en 80 et 100 kw = 135 500 405 = S3 143 60KW=125 100KW=135 80 CS 167 M S1 CA G 60 R C 124 232 872 872 58 269 222 - - 500 405 = 19 en 60 kw = 472 40 et en 100 kw = 626 80 et 00 05 115 57 15 Onderaanzicht 222 206 Vooraanzicht 80 206 CS CA 15 CA 872 143 Zijaanzicht 143 80 35 217 S3 S3 500 405 19 19 12 Bovenaanzicht 217 R 58 R Retour verwarming 124 M AFMETINGEN (in mm) 232 167 60KW=125 100KW=135 ECHELLE 1247

A MINI HYDRAULISCHE AANSLUITINGEN EN Hydraulische Kit Enkele Ketel De hydraulische kit voor een enkele ketel bestaat uit : Een evenwichtsfles Een aflaatkraan Een manometer Opgelet: deze kit is niet verplicht maar de ketel moet wel geïnstalleerd worden met een correct berekende evenwichtsfles. PRODUCTOMSCHRIJVING Model Hydraulische kit enkele ketel Varfree 40, 60, 80 en 100 059 515 Evenwichtsfles Rookgasaansluitingen Enkele Ketel Het gebruik van een aansluitkit, verkocht als toebehoren, is verplicht. Schoorsteentype B23 Bij de dimensionering van de schoorsteen moet rekening gehouden worden met een verbrandingsgasdruk van 0 Pa bij keteluittrede. Adaptateur Filtre à air PRODUCTOMSCHRIJVING Varfree 40 en 60 Ø 125 Varfree 80 en 100 Ø 160 A mini (mm): Hoogte ketel + gemonteerde kit 2055 2195 Aansluitkit schoorsteen Ø 125 059 500 - Aansluitkit schoorsteen Ø 160-059 503 Het gebruik van een kit voor de aansluiting van een Varfree-ketel op een schoorsteen type B23, is verplicht. Schoorsteentype B23P De rookgasafvoerkanalen moeten zodanig gedimensioneerd worden dat de maximum toegelaten druk aan de rookgasstomp (bij een regime van 80/60 C) volgende waarden niet overschrijdt: 85 Pa voor Varfree 40 150 Pa voor Varfree 60 80 Pa voor Varfree 80 110 Pa voor Varfree 100 Volledige hoogte van de ketel met gemonteerde kit (in mm). PRODUCTOMSCHRIJVING Varfree 40 en 60 Varfree 80 en 100 Ø 110 Ø 125 Ø 125 Ø 160 A mini (mm): Hoogte ketel + gemonteerde kit 2000 2055 2030 2195 Aansluitkit schoorsteen Ø 110 059 499 059 501 Aansluitkit schoorsteen Ø 125 059 500 059 502 Aansluitkit schoorsteen Ø 160 - - 059 503 Het gebruik van een kit voor de aansluiting van een Varfree-ketel op een schoorsteen type B23P, is verplicht. 16

ROOKGASAANSLUITINGEN ENKELE KETEL Aansluiting Gedwongen Afvoer Enkele Ketel Het gebruik van een aansluitkit voor horizontale of verticale gedwongen afvoer of afvoer via parallelle kanalen op type C13, C33 of C53, is verplicht. Aanwijzingen voor de plaatsing van de dak-/geveldoorvoeren Deze aansluitkits zijn bedoeld voor één enkele ketel. De verbrandingsgassen moeten uitkomen in een zo groot mogelijke vrije, geventileerde zone, het eindstuk moet tegen de wind beschut staan. Plaats de dak- en geveldoorvoeren beschut tegen wind en regen. Het eindstuk kan voor geluidshinder en vervuiling zorgen. Hou daarom bij de plaatsing rekening met de omgeving. Het eindstuk voor luchttoevoer moet ver genoeg geplaatst worden van mogelijke vervuilingsbronnen. De verbrandingslucht moet vrij zijn van halogenen (chloor, broom, fluor,...), van freon, van CFK s en van zouten (zeezout) om de verbrandingshygiëne van het toestel niet te verstoren en/of de levensduur niet aanzienlijk te verkorten. Ygnis raadt u aan, bij een horizontale gedwongen afvoer, een grotere afstand te voorzien dan in de reglementeringen wordt voorgeschreven. Concentrische horizontale gedwongen afvoer (C13) Samenstelling kit horizontale gedwongen afvoer De kit Horizontale Gedwongen Afvoer C13 (verkrijgbaar als toebehoren) bestaat uit een bi-flux adapter, een bocht van 90 en een horizontaal eindstuk (geveldoorvoer). Extra verlengstukken en bochten zijn eveneens verkrijgbaar als toebehoren. L A MINI Bocht 90 Horizontaal eindstuk Bi-flux adapter AFMETINGEN Varfree Concentrisch Ø 80/125-40 en 60 Concentrisch Ø 100/150-80 en 100 Maximale lengte recht stuk* (m) 9 9** A mini (mm) 2125 2165 * Hou bij de berekening van de lengte van het kanaal rekening met de volgende regels: bocht van 90 = 1 m recht kanaal, bocht van 45 = 0,5 m recht kanaal ** De Varfree 80 en 100 zijn standaard ingesteld voor een afvoerkanaallengte tussen 0 en 5m. Voor een langere lengte (tussen 5 en 9m) moeten bepaalde parameters anders worden ingesteld. PRODUCTOMSCHRIJVING Varfree 40 en 60 Ø 80/125 Varfree 80 en 100 Ø 100/150 Kit horiz. gedwongen afvoer C13 059 506 059 507 TOEBEHOREN Varfree 40 en 60 Verlengstuk 1 m Ø 80/125 059 399 Verlengstuk 0,5 m Ø 80/125 059 400 Verlengstuk 0,25 m Ø 80/125 059 401 Bocht 90 Ø 80/125 059 402 Bocht 45 Ø 80/125 059 403 Beschermrooster 059 409 Varfree 80 en 100 Verlengstuk 1 m Ø 100/150 040 991 Verlengstuk 0,5 m Ø 100/150 040 992 Verlengstuk 0,25 m Ø 100/150 040 993 Bocht 90 Ø 100/150 040 993 Bocht 45 Ø 100/150 040 995 Beschermrooster 040 996 Het gebruik van de kit horizontale gedwongen afvoer voor de aansluiting van een Varfree-ketel op een concentrische doorvoer C13, is verplicht. 17

HYDRAULISCHE AANSLUITINGEN EN Concentrische verticale gedwongen afvoer (C33) Samenstelling kit verticale gedwongen afvoer De kit Verticale Gedwongen Afvoer C33 (verkrijgbaar als toebehoren) bestaat uit een bi-flux adapter en een verticaal eindstuk (dakdoorvoer). Extra verlengstukken en bochten zijn eveneens verkrijgbaar als toebehoren. A MINI L Bi-flux adapter Verticaal eindstuk AFMETINGEN Varfree Concentrisch Ø 80/125-40 en 60 Concentrisch Ø 100/150-80 en 100 Maximale lengte recht stuk* L (m) 9 9** A mini (mm) 2035 2060 * Hou bij de berekening van de lengte van het kanaal rekening met de volgende regels: bocht van 90 = 1 m recht kanaal, bocht van 45 = 0,5 m recht kanaal. ** De Varfree 80 en 100 zijn standaard ingesteld voor een afvoerkanaallengte tussen 0 en 5 m. Voor een langere lengte (tussen 5 en 9 m) moeten bepaalde parameters anders worden ingesteld. PRODUCTOMSCHRIJVING Varfree 40 en 60 Varfree 80 en 100 Kit verticale gedw. afvoer C33 - zwart 059 508 059 512 Kit verticale gedw. afvoer C33 - oker 059 509 TOEBEHOREN Varfree 40 en 60 Verlengstuk 1 m Ø 80/125 059 399 Verlengstuk 0,5 m Ø 80/125 059 400 Verlengstuk 0,25 m Ø 80/125 059 401 Bocht 90 Ø 80/125 059 402 Bocht 45 Ø 80/125 059 403 Telescopische buis Ø 80/125 059 404 Slab in leisteen 25-45 059 405 Loodslab 25-45 naturel 059 406 Loodslab 25-45 oker 059 407 Slab zwart 059 408 Alu slab plat dak Ø 125 mm 041 085 Varfree 80 en 100 Verlengstuk 1 m Ø 100/150 040 991 Verlengstuk 0,5 m Ø 100/150 040 992 Verlengstuk 0,25 m Ø 100/150 040 993 Bocht 90 Ø 100/150 040 994 Bocht 45 Ø 100/150 040 995 Slab in leisteen 25-45 zwart 040 998 Loodslab 25-45 zwart, 500x500 040 997 Alu slab plat dak Ø 150 mm 041 086 Bij een gedwongen verticale afvoer raden wij sterk aan een telescopische buis (059 404) te installeren. Dit toebehoren vergemakkelijkt de demontage bij onderhoud. Het gebruik van de kit verticale gedwongen afvoer (zwart code 059 508 en 059 512 of oker code 059 509) voor de aansluiting van een Varfree-ketel op een concentrische doorvoer C33, is verplicht. 18

ROOKGASAANSLUITINGEN ENKELE KETEL Gedwongen afvoer via parallelle kanalen (C53) Samenstelling kit gedwongen afvoer via parallelle kanalen : Verticaal eindstuk Eindstuk voor luchttoevoer Lengte 600 mm bij Ø 80 Lengte 400 mm bij Ø 100 De maximale lengte van de kanalen L + L1 moet zich in de gekleurde zone van onderstaande grafieken bevinden. Hou bij de berekening van de lengte van het kanaal rekening met de volgende regels: bocht van 90 = 1 m recht kanaal, bocht van 45 = 0,5 m recht kanaal L1 lengte rookgasafvoer (m) Varfree 40 en 60 Maximale lengte conduits Type C53 20 18 16 14 Varfree 60 12 Varfree 40 10 8 6 4 2 0 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 L lengte verse lucht (m) L1 lengte rookgasafvoer (m) Varfree 80 en 100 Maximale lengte conduits Type C53 15 13 11 9 7 5 3 1 0 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 L lengte verse lucht (m) L1 L 3% A MINI AFMETINGEN (in mm) Varfree 40 en 60 80 en100 A mini (mm) 1890 2005 PRODUCTOMSCHRIJVING Varfree 40 en 60 Varfree 80 en 100 Kit gedw. afvoer parallelle kanalen C53 - zwart 059 510 059 513 Kit gedw. afvoer parallelle kanalen C53 - oker 059 511 - Onze ketels zijn gehomologeerd met de kanalen en eindstukken van UBBINK. 19

CHAUDIÈRE À CONDENSATION VARFREE IN CASCADE Rookgasaansluiting in Cascade Schoorsteentype B23 / B23P Het rookgasafvoerkanaal moet zodanig gedimensioneerd worden dat de maximum toegelaten druk bij keteluittrede onderstaande waarden niet overschrijdt (bij een regime van 80/60 C). PRODUCTOMSCHRIJVING Maximum toegelaten druk in Pa (regime 60 C / 80 C) Varfree 40 85 Varfree 60 150 Varfree 80 80 Varfree 100 110 UITVOERING Samenstelling kits Varfree 40 en 60 1 schoorsteenreinigingskit per ketel. 1 collector ø 160 asafstand 552 met inspectiebocht en 1 terugslagklep per ketel. 1 inspectieluik ø 160 met sifon. Varfree 80 en 100 schoorsteenreiniging- + aanpassingskit Ø 100-110. 1 collector ø 200 asafstand 552 met inspectiebocht en 1 terugslagklep per ketel. 1 inspectieluik ø 200 met sifon. Onze toebehoren helpen u bij het in cascade opstellen van enerzijds de Varfree 40 en 60 en anderzijds de Varfree 80 en 100. PRODUCTOMSCHRIJVING Varfree 40 en 60 Varfree 80 en 100 Rookgasaansluitkit DUO in lijn 059 539 059 542 Rookgasaansluitkit TRIO in lijn 059 540 059 543 Rookgasaansluitkit QUATRO in lijn 059 541 059 544 Varfree Varfree Hydraulische packs cascade De aansluitpacks voor ketels in cascade zijn als volgt samengesteld : Ketel- en collectorsteun Evenwichtsfles Hydraulische collectors aanvoer en retour Gascollector Aansluitingen ketels en collectors Condensaatcollector Manometer Ontluchter Regelaar RVS63 (met buitenvoeler, cascadevoeler en twee kringvoelers) Één OCI 420 per ketel in cascade Verkrijgbare configuraties : Pack DUO in lijn Pack TRIO in lijn Pack QUATRO in lijn Opties : Isolatie evenwichtsfles en collector 20

PRODUCTOMSCHRIJVING Varfree 40 en 60 Varfree 80 en 100 Hydraulische packs cascade Pack DUO in lijn 059 530 059 533 Pack TRIO in lijn 059 531 059 534 Pack QUATRO in lijn 059 532 059 535 Isolatiepacks cascade voor Varfree 40, 60, 80 en 100 Isolation Pack DUO in lijn 059 536 Isolation Pack TRIO in lijn 059 537 Isolation Pack QUATRO in lijn 059 538 Onze toebehoren helpen u bij het in cascade opstellen van enerzijds de Varfree 40 en 60 en anderzijds de Varfree 80 en 100. DIENSTVERLENING Technische bijstand bij eerste ingebruikname van de ketel Onderhoud optioneel Afmetingen AFMETINGEN (in mm) Aantal A Ø B H L Varfree 40 en 60 2 507 160 2 235 1 122 Varfree 40 en 60 3 507 160 2 265 1 674 Varfree 40 en 60 4 507 160 2 295 2 226 Varfree 80 en 100 2 532 200 2 293 1 122 Varfree 80 en 100 3 532 200 2 423 1 674 Varfree 80 en 100 4 532 200 2 453 2 226 Cascadeopstelling van maximaal 4 ketels 21

VERWARMINGSREGELAAR Varfree + Voeler QAC 34 en + Voeler QAZ 36 In basisuitvoering biedt de Varfree de mogelijkheid om een geregelde verwarmingskring met pomp te beheren (buitenvoeler QAC 34 in optie, die de aanvoertemperatuur van de ketel kan doen glijden, dag- en weekprogrammering), evenals een sanitairwarmwaterkring met pomp (SWW-voeler QAZ 36 in optie). TOEBEHOREN VOOR AANSLUITING OP DE VARFREE QAC 34 Buitenvoeler voor regeling van de aanvoertemperatuur van de ketel 059 260 QAZ 36 SWW-voeler met kabel 059 261 OCI 420 Interface voor communicatie met externe regelaars die communiceren via LPB-bus. Eveneens te voorzien bij gebruik van een regelaar RVS 46 of RVS 63. 059 263 AGU 2.511 Interface 0-10V voor communicatie met externe regelaars die communiceren via 0-10V 059 264 AGU 2.513 Interface 4-20 ma voor communicatie met externe regelaars die communiceren via 4-20 ma 059 265 AGU 2.515 Interface die over twee programmeerbare relaisuitgangen beschikt 059 266 QAA 73 Ruimtevoeler en afstandsbediening voor Varfree: kan alleen gebruikt worden of samen met buitenvoeler QAC 34 059 262 QAA 75 Ruimtevoeler en afstandsbediening voor regelaar RVS: kan alleen gebruikt worden of samen met buitenvoeler QAC 34 040 954 Kit radio Kit radiografische verbinding voor buitenvoeler (1 antenne voor aan de ketel en 1 RF-zender voor aan de buitenvoeler) 040 953 OPTIES : CASCADEREGELAARS EN REGELAARS SECUNDAIRE KRINGEN Productomschrijving Regelmogelijkheden Kit RVS 63 (met verplichte complementaire interface: één OCI 420 per ketel) Deze kit die op de ketel aangesloten wordt, is samengesteld uit een regelaar, een digitale interface die aan de voorzijde van het bedieningspaneel geplaatst wordt, drie kringvoelers QAD 36 en een buitenvoeler QAC 34. Cascadebeheer tot 15 Varfree-ketels Beheer van 2 kringen die geregeld worden door een driewegkraan Beheer van een SWW-kring op pomp Beheer van een rechtstreekse kring (op pomp) 2 ingangen 0-10V en 4 ingangen voor voelers 4 uitgangen, één uitgang 0-10V voor sturing pomp met variabele snelheid. + + Beheer van 2 tot 15 Varfree-ketels 059 516 Kit RVS 46 (met verplichte complementaire interface: één OCI 420) Deze kit die op de ketel aangesloten wordt, is samengesteld uit een regelaar, een digitale interface die aan de voorzijde van het bedieningspaneel geplaatst wordt, een kringvoeler QAD 36 en een buitenvoeler QAC 34. Beheer van een kring die geregeld wordt door een driewegkraan + Beheer geregelde verwarmingskring 059 517 AVS 75: Uitbreidingsmodule voor RVS 46 Deze kit is samengesteld uit de module en een kringvoeler QAD 36. Beheer van een kring die geregeld wordt door een driewegkraan Aan de RVS 46 kan een AVS 75 toegevoegd worden. AGU 2.500 Met deze interface die binnenin de ketel aangesloten wordt, kan een kring beheerd worden die geregeld wordt door een driewegkraan of door een pomp, met uur-, dag- of weekprogramma. Deze kit is samengesteld uit de interface AGU 2.500, een kringvoeler QAD 36, een buitenvoeler QAC 34 en de bedrading voor aansluiting op het bedieningspaneel van de Varfree. OPGELET: deze interface kan niet gebruikt worden in een cascade. Er mag slechts één AGU 2.500 op de ketel aangesloten worden. + Beheer geregelde verwarmingskring Beheer geregelde verwarmingskring 040 944 059 289 22

Installatie met een ENKELE Varfree-Ketel ZONDER EXTERNE SECUNDAIRE REGELAAR QAC 34 : buitenvoeler en/of QAA 73 : ruimtevoeler I N S T A L L A T I E SECUNDAIRE REGELAAR NIET MEEGELEVERD MET EXTERNE SECUNDAIRE REGELAAR(S) COMMUNICEREND 0-10 V of LPB NIET COMMUNICEREND De stooklijn van de aanvoertemperatuur wordt rechtstreeks gestuurd door de LMU uitgaande van de ingestelde ruimte- of buitentemperatuur. OCI 420 (LPB) of AGU 2.511 (0-10 V) of AGU 2.513 (4-20 ma) De stooklijnen van de secundaire kringen worden gestuurd door de aanwezige regelaars. Deze zenden de temperatuurinstellingen naar de LMU. QAC 34 buitenvoeler De stooklijn kan de primaire kring voorregelen in functie van de buitentemperatuur. SECUNDAIRE REGELAAR(S) MEEGELEVERD AGU 2.500 en/of Kit RVS 46 + OCI 420 of Kit RVS 63 + OCI 420 Installatie Varfree in CASCADE I N S T A L L A T I E CASCADEREGELAAR NIET MEEGELEVERD CASCADEREGELAAR MEEGELEVERD SECUNDAIRE REGELAAR NIET MEEGELEVERD SECUNDAIRE REGELAAR(S) MEEGELEVERD Externe regelaar(s) COMMUNICEREND 0-10 V Externe regelaar(s) COMMUNICEREND 0-10 V en LPB Externe regelaar(s) NIET COMMUNICEREND per ketel AGU 2.511 (indien 0-10 V) Kit RVS 63 + OCI 420 per ketel Kit RVS 63 + OCI 420 per ketel De stooklijn wordt weergegeven op de RVS 63 in functie van de buiten-temperatuur (voorregeling cascade-aanvoertemperatuur. Kit RVS 63 + OCI 420 per ketel + indien nodig Kit RVS 46 en/of Kit RVS 63 VOORBEELDEN REGELTOEPASSINGEN 1 Varfree 2 tot 4 Varfree Aantal kringen Benodigde regelmodules Kring pomp Kring 3-wegventiel Kring Sww-pomp AGU 2.500 RVS 63 RVS 46 OCI 420 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 tot 4 1 3 1 1 1 2 tot 4 1 4 1 2 2 tot 4 23

G A R A N T 5 ANS CORPS DE CHAUFFE G A R A N T CONDENSINOX De + punten MODULERENDE CONDENSERENDEGASKETEL IN RVS LAGE NOX-KLASSE 4 modellen van 40 kw tot 100 kw Eenvoudige installatie dankzij het Hydrostabiel concept dat binnen in het verwarmingslichaam een systeem creëert vergelijkbaar met een evenwichtsfles Uitzonderlijk nuttig rendement tot 110,5% op de onderste stookwaarde NOx-klasse 5 volgens EN 656 Modulerende brander van 20 tot 100% Cascadeopstelling vergemakkelijkt door het meest complete aanbod aansluitkits op de markt (tot 400kW) Beperkte plaatsinname en gemakkelijk binnen te brengen in de stookplaats Uitstekende thermische inertie Splitsing van de hoge en lage retourtemperaturen, 2 aftakkingen om de condensering te optimaliseren CHAUDIÈRE À CONDENSATION Brûleur Brander Vertrek Départ LEVERING Vuurhaard in RVS Modulerende gasbrander met totale voormenging van 20 tot 100% Gaskraan met constante lucht-/gasverhouding Ventilator met variabele snelheid Ionisatie-elektrode voor vlamcontrole Geïntegreerde ketelregeling voor: - beheer brandermodulatie - branderautomaat - beheer verwarmingskring zonder driewegventiel - beheer sanitairwarmwaterkring met pomp - kan communiceren met secundaire niet meegeleverde regelaars Bedieningspaneel uitgerust met : - een interface met LCD-scherm met achtergrondverlichting voor het parametreren en het uitlezen van informatie - een aan-/uitschakelaar - een uitsparing voor toevoeging van een regeltoebehoren Eenvoudig te demonteren mantel en deuren Scheidingstransformator Veiligheidsventiel en manometer Condensafvoersifon Aftapkraan Aardgas lage druk 20 mbar Werkdruk 4 bar G A R A N T 5 JAAR KETELLICHAAM G A R A N T 2 JAAR BRANDER EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN OPTIES Rookgasaansluitkits voor type B23 en B23P (zie pag. 26) Kit horizontale en verticale gedwongen afvoer voor één ketel (zie pag.26) Kit rookgascollector voor aansluiting op type B23P, tot 4 ketels in lijn (mogelijkheid de modellen 40 en 60 kw enerzijds, te mengen met de modellen 80 en 100 kw anderzijds) Complete aansluitpacks voor cascadeopstelling tot 4 ketels (gelieve ons te consulteren voor rugaan- rug configuraties van 40 en 60 kw) Neutralisatiekit voor condenswater Mag net : magnetische filter (zie pag.116-117) KARAKTERISTIEKEN Elektrische voeding 230V eenfasig 50Hz Voor installatie op warm water (maximale aanvoertemperatuur 85 C) Voorzie, in het geval van SWW-productie, een accumulatie-oplossing ter verbetering van het rendement van de installatie DIENSTVERLENING Technische bijstand bij eerste ingebruikname van de ketel Onderhoud optioneel GARANTIE Verwarmingslichaam : 5 jaar Elektrische onderdelen : 2 jaar A-klasse pomp voor 20% minder energieverbruik. Retour hoge haute temperatuur température Retour lage basse temperatuur température Hydrostabiel Concept 2 ANS BRANDER EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN Hydrostabiel concept : vereenvoudigt de hydraulische installatie. Geen minimumdebiet : dankzij het ketellichaam met grote waterinhoud en het geringe drukverlies is er geen minimumdebiet vereist. Zeer lange levensduur : de watercirculatie in de componenten die aan de hoogste temperaturen onderworpen zijn, blijft gehandhaafd bij warmtevraag, zonder de gelaagdheid te doorbreken en zonder rendementsdaling. 24

PRODUCTOMSCHRIJVING Nuttig vermogen in kw bij 80/60 C Nuttig vermogen in kw bij 50/30 C Gewicht in kg Waterinhoud in L Drukverlies in mbar voor ΔT = 20 k maxi mini maxi mini Condensinox 40 40 8 43,8 8,8 134 94 16 041 608 Condensinox 60 60 12 65,5 13,1 140 88 35 041 609 Condensinox 80 80 16 87,5 17,4 215 136 21 041 610 Condensinox 100 97 19,4 105,5 21,1 225 130 30 041 611 De aansluitkits voor rookgasafvoer via schoorsteen of gedwongen afvoer (zie pag. 26-29) moeten bijbesteld worden. ACCESSOIRES EN OPTIES VOOR ALLE MODELLEN Neutra-N 70 kit ter neutralisering van het condenswater max. 500 kw (70L/h) 059 563 Neutra-N 210 kit ter neutralisering van het condenswater max. 1500 kw (210L/h) 059 564 Opvoerpomp AH 300 059 566 Kit gasdrukregelaar 300 mbar RPG2 059 272 De voorgestelde drukregelaar wordt gemonteerd op de gastoevoer van onze ketels met een vermogen lager dan 280 kw. Voor ketels met een hoger vermogen moet een gasdrukregelaar geïnstalleerd worden buiten de stookplaats volgens de geldende reglementeringen. DIENSTVERLENING Technische bijstand bij eerste ingebruikname van de ketel Onderhoudscontract met garantieuitbreiding Afmetingen AFMETINGEN (in mm) A B C D E F G H I J K L M N O Condensinox 40 1494 595 670 1469 58 100 356 400 406 76 1 1/4 1377 205 G1/2 121 Condensinox 60 1494 595 670 1469 58 100 356 400 406 76 1 1/4 1377 205 G1/2 121 Condensinox 80 1728 695 779 1645 102 110 354 400 550 85 1 1/4 1547 131 G3/4 133 Condensinox 100 1728 695 779 1645 102 110 354 400 550 85 1 1/4 1547 131 G3/4 133 Condensinox 40, 60, 80 en 100 Gas Vertrek Warme retour Koude retour Condensafvoer Vooraanzicht Achteraanzicht Zijaanzicht 25

AANSLUITING OP SCHOORSTEEN Rookgasaansluiting Enkele Ketel Het gebruik van een aansluitkit op type B23 of B23P is verplicht. Nappe Luchtfilter filtrante Schoorsteentype B23 Bij de dimensionering van de schoorsteen moet rekening gehouden worden met een verbrandingsgasdruk van 0 Pa bij keteluittrede. De kits bevatten een adapter en een luchtfilter. PRODUCTOMSCHRIJVING Condensinox 40 en 60 Ø 125 Condensinox 80 en 100 Ø 160 Hoogte ketel met gemonteerde kit (mm) 1690 1925 Aansluitkit schoorsteen Ø 125 040 940 - Aansluitkit schoorsteen Ø 160-041 050 Gebruik van deze schouwkit is verplicht bij aansluiting van een Condensinox met een B23 schouw. Schoorsteentype B23P Nappe Luchtfilter filtrante De rookgasafvoerkanalen moeten zodanig gedimensioneerd worden dat de maximum toegelaten druk aan de rookgasuitgang van de ketel niet meer dan 160 Pa bedraagt voor de Condensinox 40 en 60 kw, en niet meer dan 120 Pa voor de Condensinox 80 en 100 kw (bij 100% belasting en een regime van 80/60 C). De kits bevatten een adapter en een luchtfilter. PRODUCTOMSCHRIJVING Condensinox 40 en 60 Condensinox 80 en 100 Ø 80 Ø 125 Ø 110 Ø 125 Ø 160 Hoogte ketel met gemonteerde kit (mm) 1605 mini 1960 1925 1910 1925 Aansluitkit schoorsteen Ø 80 040 945 - Aansluitkit schoorsteen Ø 110-041 052 Aansluitkit schoorsteen Ø 125 040 940 041 051 Aansluitkit schoorsteen Ø 160 041 050 Het gebruik van een kit voor de aansluiting van een Condensinox-ketel op een schoorsteen type B23P, is verplicht. 26

EN GEDWONGEN AFVOER Aansluiting gedwongen afvoer ENKELE ketel Het gebruik van een aansluitkit voor horizontale of verticale gedwongen afvoer of afvoer via parallelle kanalen op type C13, C33 of C53, is verplicht. Het is verboden een ketel op propaangas aan te sluiten op een systeem met gedwongen afvoer. Aanwijzingen voor de plaatsing van de dak-/geveldoorvoeren Deze aansluitkits zijn bedoeld voor één enkele ketel. De verbrandingsgassen moeten uitkomen in een zo groot mogelijke vrije, geventileerde zone, het eindstuk moet tegen de wind beschut staan. Plaats de dak- en geveldoorvoeren beschut tegen wind en regen. Het eindstuk kan voor geluidshinder en vervuiling zorgen. Hou daarom bij de plaatsing rekening met de omgeving. Het eindstuk voor luchttoevoer moet ver genoeg geplaatst worden van mogelijke vervuilingsbronnen. De verbrandingslucht moet vrij zijn van halogenen (chloor, broom, fluor,...), van freon, van CFK s en van zouten (zeezout) om de verbrandingshygiëne van het toestel niet te verstoren en/of de levensduur niet aanzienlijk te verkorten. Ygnis raadt u aan, bij een horizontale gedwongen afvoer, een grotere afstand te voorzien dan in de reglementeringen wordt voorgeschreven. Concentrische horizontale gedwongen afvoer C13 Samenstelling kit horizontale gedwongen afvoer L + A mini Bocht 90 Horizontaal eindstuk AFMETINGEN Concentrisch Ø 80/125 Concentrique Ø 100/150 Condensinox 40 60 80 100 Maximale lengte recht stuk* L (m) 12 5 10 10 A mini (mm) 1552 1750 * Hou bij de berekening van de lengte van het kanaal rekening met de volgende regels: bocht van 90 = 1 m recht kanaal, bocht van 45 = 0,5 m recht kanaal. PRODUCTOMSCHRIJVING Condensinox 40 en 60 Ø 80/125 Condensinox 80 en 100 Ø 100/150 Kit horiz. gedwongen afvoer C13 040 946 040 987 TOEBEHOREN Condensinox 40 en 60 Verlengstuk 1 m Ø 80/125 059 399 Verlengstuk 0,5 m Ø 80/125 059 400 Verlengstuk 0,25 m Ø 80/125 059 401 Bocht 90 Ø 80/125 059 402 Bocht 45 Ø 80/125 059 403 Beschermrooster 059 409 Condensinox 80 en 100 Verlengstuk 1 m Ø 100/150 040 991 Verlengstuk 0,5 m Ø 100/150 040 992 Verlengstuk 0,25 m Ø 100/150 040 993 Bocht 90 Ø 100/150 040 993 Bocht 45 Ø 100/150 040 995 Beschermrooster 040 996 Het gebruik van de kit horizontale gedwongen afvoer voor de aansluiting van een Condensinox-ketel op een concentrische doorvoer C13, is verplicht. 27

AANSLUITING OP SCHOORSTEEN Concentrische verticale gedwongen afvoer C33 AFMETINGEN Concentrisch Ø 80/125 Concentrisch Ø 100/150 Condensinox 40 60 80 100 Maximale lengte recht 12-10 10 stuk* L (m) 12-10 10 A mini (mm) 1469 1465 * Hou bij de berekening van de lengte van het kanaal rekening met de volgende regels: bocht van 90 = 1 m recht kanaal, bocht van 45 = 0,5 m recht kanaal. Samenstelling kit verticale gedwongen afvoer Verticaal eindstuk L A PRODUCTOMSCHRIJVING Condensinox 40 en 60 Condensinox 80 en 100 Kit vert. gedw. afvoer C33 - zwart 040 947 040 988 Kit vert. gedw. afvoer C33 - oker 040 948 - TOEBEHOREN Condensinox 40 en 60 Verlengstuk 1 m Ø 80/125 059 399 Verlengstuk 0,5 m Ø 80/125 059 400 Verlengstuk 0,25 m Ø 80/125 059 401 Bocht 90 Ø 80/125 059 402 Bocht 45 Ø 80/125 059 403 Telescopische buis Ø 80/125 059 404 Slab in leisteen 25-45 059 405 Loodslab 25-45 naturel 059 406 Loodslab 25-45 oker 059 407 Slab zwart 245-45 059 408 Alu slab plat dak Ø 125 mm 041 085 Condensinox 80 en 100 Verlengstuk 1 m Ø 100/150 040 991 Verlengstuk 0,5 m Ø 100/150 040 992 Verlengstuk 0,25 m Ø 100/150 040 993 Bocht 90 Ø 100/150 040 994 Bocht 45 Ø 100/150 040 995 Slab in leisteen 25-45 zwart 040 998 Loodslab 25-45 zwart, 500x500 040 997 Alu slab plat dak Ø 150 mm 041 086 Bij een gedwongen verticale afvoer raden wij sterk aan een telescopische buis (059 404) te installeren. Dit toebehoren vergemakkelijkt de demontage bij onderhoud. Het gebruik van de kit verticale gedwongen afvoer (zwart code 040 947 en 040 988 of oker code 040 948) voor de aansluiting van een Condensinox-ketel op een concentrische doorvoer C33, is verplicht. 28

EN GEDWONGEN AFVOER Gedwongen afvoer via parallelle kanalen C53 Samenstelling kit gedwongen afvoer via parallelle kanalen: Verticaal eindstuk Bi-flux adapter + bocht 90 voor verbrandingslucht Eindstuk voor luchttoevoer De maximale lengte van de kanalen L + L1 moet zich in de gekleurde zone van onderstaande grafieken bevinden. (Reken per bocht van 90 1 m, per bocht van 45 0,5 m) L1 L L1 L1 Rookgasafvoer (m) Condensinox 60 Condensinox 40 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 L1 L1 Rookgasafvoer (m) Condensinox 80 en 100 00CNO0016 A L luchttoevoer (m) L luchttoevoer (m) AFMETINGEN (in mm) Condensinox 40 en 60 80 en 100 A mini (mm) 1798 1995 PRODUCTOMSCHRIJVING Condensinox 40 en 60 Condensinox 80 en 100 Kit gedwongen afvoer parallelle kanalen C53 - zwart 040 951 040 999 Kit gedwongen afvoer parallelle kanalen C53 - oker 040 952 - Onze ketels zijn gehomologeerd met de kanalen en eindstukken van UBBINK. 29

A CHAUDIÈRE À CONDENSATION CONDENSINOX IN CASCADE Rappel : respecter une pente minimale de 3 % vers la chaudière dans les parties horizontales.! Onze toebehoren kunnen aangesloten worden opzowel de modellen 40 en 60 enerzijds, als op de modellen 80 en 100 anderzijds. Schoorsteentype B23P Het rookgasafvoerkanaal moet zodanig gedimensioneerd worden dat de maximum toegelaten druk bij keteluittrede onderstaande waarden niet overschrijdt (bij een regime van 80/60 C): B C E 4m (non fourni) terugslagklep Condensinox Maximum toegelaten druk in Pa bij 100% belasting (waterregime 60 C/80 C) Condensinox E (mm) Ø A (mm) 40 en 60 160 80 en 100 100 (voorbeelden volgens bovenstaand aansluitschema) 00CNO0037 -# 40 en 60 750 160 80 en 100 1060 200 DIMENSIONERINGSVOORBEELDEN B23P (voor andere configuraties gelieve uw regio-afgevaardigde te raadplegen) Hoogte C max (m) Vermogen stookinstallatie Model en aantal Condensinox Ø A (mm) kanaal Ø B = 160 kanaal Ø B = 200 kanaal Ø B = 250 kanaal Ø B = 315 80 kw 2 x 40 160 100 + + + 100 kw 1 x 40 + 1 x 60 160 90 + + + 120 kw 2 x 60 160 75 + + + 140 kw 2 x 40 + 1 x 60 160 33 100 + + 160 kw 2 x 80 200-100 + + 180 kw 1 x 80 + 1 x 100 200-77 100 + 200 kw 2 x 100 200-59 100 + 220 kw 1 x 40 + 3 x 60 160-49 100 + 240 kw 3 x 80 200-43 100 + 260 kw 2 x 80 + 1 x 100 200-10 100 + 280 kw 1 x 80 + 2 x 100 200 - - 100 + 300 kw 3 x 100 200 - - 93 + 320 kw 4 x 80 200 - - 93 + 340 kw 3 x 80 + 1 x 100 200 - - 60 100 360 kw 2 x 80 + 2 x 100 200 - - 29 100 380 kw 1 x 80 + 3 x 100 200 - - - 100 400 kw 4 x 100 200 - - - 100 Noot: Lengtes ter indicatie. Ygnis kan hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden. PRODUCTOMSCHRIJVING Condensinox 40 en 60 Condensinox 80 en 100 Rookgasaansluitkit DUO in lijn 040 955 041 055 Rookgasaansluitkit TRIO in lijn 040 956 041 056 Rookgasaansluitkit QUATRO in lijn 040 957 041 057 Samenstelling rookgasaansluitkits 1 schoorsteenaanpaskit Ø 80 per ketel 1 collector ø160 asafstand E=750 met inspectiebocht 1 terugslagklep per ketel 1 inspectieluik ø160 met sifon 1 schoorsteenaanpaskit Ø 110 per ketel 1 collector ø160 asafstand E=1060 met inspectiebocht 1 terugslagklep per ketel 1 inspectieluik ø200 met sifon 30

Packs cascade PRODUCTOMSCHRIJVING Condensinox 40 en 60 Condensinox 80 en 100 Pack DUO in lijn 041 342 041 343 Pack TRIO in lijn 041 344 041 345 Pack QUATRO in lijn 041 346 041 347 Steun, geïsoleerde hydraulische collectors aanvoer en retour eindkit Samenstelling Packs Cascade (incl. differentieelklep, afsluitkranen, automatische ontluchters, flenzen,...), gascollector, ketel- en collectoraansluitingen, condensaatcollector, kabelgoot voor elektrische leidingen, Uitbreidingskit voor packs cascade 1 x OCI 345 per ketel, QAD36 vertreksonde cascade Kit hoge-temperatuurcollector DUO in lijn 040 965 041 061 Kit hoge-temperatuurcollector TRIO in lijn 040 966 041 062 Kit hoge-temperatuurcollector QUATRO in lijn 040 968 041 063 DIENSTVERLENING Technische bijstand bij eerste ingebruikname van de ketel Onderhoud optioneel Afmetingen AFMETINGEN (in mm) Duo Trio Quatro A B C D E F G H I Condensinox 40 en 60 2015 2011 1500 2768 2022 2253 3518 2061 3003 Condensinox 80 en 100 3483 2304 2017 4542 2360 3077 5600 2415 4137 Condensinox 40, 60, 80 en 100 2 ketels in lijn 3 ketels in lijn 4 ketels in lijn 31

G A R A N T NAVISTEM B3000 De + punten REGELINGSOPTIES VOOR CONDENSINOX KETELS Eenvoud van installatie en tijdswinst met reeds ingebouwde functies (cascade, 3-weg kringen, enz) Eenvoud in gebruik: visueel scherm met tekst, auto-detectie van de voelers Vermogens optimalisatie: cascade strategie, klokprogramma en vakantieregeling. Controle van de ketel: temperatuurs- en debietsbewaking, reductie van opstartcyclus. TOEBEHOREN Scherm met achtergrond verlichting Helder gebruikersscherm 3 programmeerbare uitgangen (1A maxi) 2 alarm uitgangen 2 ingangen voor toegewezen voelers 2 ingangen voor programmeerbare voelers 2 ingangen TOR programmeerbare (1 en 0-10V) Ingangen omgevingsvoeler Geïntegreerde elektrische beveiliging (zekeringen, CEM filter) Interface voor interne bekabeling en externe (LPB) Montagesteun voor opties ACCESSOIRES Uitbreidingsmodule AVS 75 voor aansturing 3-weg mengkraan Interface OIC 345 voor cascade en communicatie van de ketels via LPB bus Regelaar RVS 63 (externe aan de ketel ) voor aansturing bijkomende kringen Regelaar RVS 46 (externe aan de ketel ) voor aansturing bijkomende kringen SERVICES Instelling van de regeling GARANTIE 2 jaar G A R A N T 2 JAAR ELEKTRISCHE ONDERDELEN 2 ANS BRANDER EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN Of Cascade tot 15 ketels * 3 verwarmingskringen met pomp of V3V * Ou x 3 2 programmeerbare ingangen 3 configureerbare uitgangen 0-10 V Alarmcontact SWW pomp spanningsvrij contact Ketelpomp Laad pomp SWW Communicatie via LPB bus* Buitenvoeler 8 ingangen voelers Vertrekvoeler cascade Voeler SWW Omgegevingsvoeler x3 * Bijkomende interface te voorzien. De NAVISTEM B3000 is compatible met een OZW interface van Siemens voor beheer op afstand. 32

SWW knop Scherm achtergrondverlichting Draaiknop INFO PROG 2 1 3 No. ECO Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 4 8 12 16 20 24 ESC. OK! knop verwarmingsmode LED groen (vlamdetectie) Aan/uit knop Knop Verwarmingsregime Navistem B3000 bevat de volgende mogelijkheden: Gebruiksoptimalisatie Mode manueel/mode auto Werkingsprogramma s (vakantieklok, ECO, voorverwarming, comfort verlagingen) 3 cascade strategieën Geoptimiseerde ventilator snelheid Aansturing van variabele pomp Veiligheid en storing Bewaking van water- en rookgas temperatuur, druk en debiet. Diagnose functies Afmetingen BIJKOMENDE INTERFACE Kenmerken van het artikel Te voorzien voor Kit AVS 75 Interface in samenwerking met NAVISTEM B3000 voor de aansturing van één mengkring kring. 3 AVS 75 maximum per ketel Kit bevat: Eén module AVS 75 Eén klemvoeler QAD 36 Bekabeling Interface OCI 345 Communicatie interface voor LPB bus. Te voorzien van één OCI 345 per Condensinox ketel En cascade ( eveneens een QAD36 voeler, vertrek cascade) Kring V3V Condensinox In cascade 059 751 059 752 ACCESSOIRS VOOR AANSLUITING AAN DE KETEL QAD 36 Klemvoeler (verwarmingskring, of cascade) 059 592 QAC 34 Buitenvoeler voor ketel die toelaat om de ketel aan te sturen op basis van buitentemperatuur 059 260 QAZ 36 SWW-voeler met kabel 059 261 QAA 75 Ruimtevoeler en afstandsbediening voor RVS regelaar: kan ook als Standalone 040 954 Kit radio Kit Radio voor buitenvoeler (1 antenne en 1 zender RF, buitensonde) RVS regelaar noodzakelijk. 040 953 TOEPASSINGEN VAN DE REGELING 1 Ketel 2 Ketels 3 Ketels 4 Ketels Aantal kringen Aantal modules te voorzien Aantal voeler Directe kring Kring V3V SWW AVS75 OCI345 (incl.qad 36) (LPB) QAC 34 QAZ 36 QAD 36 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 2 1 2 0 1 1 0 0 3 1 3 0 1 1 0 1 0 1 0 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 3 1 3 2 1 1 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 5 1 5 2 1 1 1 1 0 1 0 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 3 1 3 3 1 1 1 1 4 1 4 3 1 1 1 1 5 1 5 3 1 1 1 1 0 1 0 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 1 2 4 1 1 1 1 3 1 3 4 1 1 1 1 4 1 4 4 1 1 1 1 5 1 5 4 1 1 1 33

G A R A N T 5 ANS CORPS DE CHAUFFE G A R A N T CONDENSAGAZ OPTIMAGAZ De + punten 16 modellen van 116 kw tot 443 kw Volledig compatibel en onderling uitwisselbaar met het gamma Optimagaz en Condensagaz type E Nuttig rendement tot 109% op de onderste stookwaarde (Condensagaz). Nuttig rendement tot 98% op de onderste stookwaarde (Optimagaz). Modulerende brander met totale voormenging van 25 tot 100% Lage NOx, klasse 5 volgens EN656 Standaard modulerende branderbeheerder Compact: 1000 kw op 3 m² Gedemonteerde versie voor moeilijk toegankelijke stookplaatsen CHAUDIÈRE À CONDENSATION BASSE TEMPERATURE LEVERING Modulerende gasbrander met totale voormenging Geïntegreerde ketelregeling (beheer vermogenmodulatie, ketel- en branderbeveiliging en sturing, kan communiceren met regelaars) Voorgeregelde ketel Bedieningspaneel uitgerust met : - een interface met LCD-scherm met achtergrondverlichting voor het programmeren en het uitlezen van informatie - een aan-/uitschakelaar - een veiligheidsthermostaat - een zekeringhouder - twee uitsparingen vooraan (96x96) voor toevoeging van regelaars - een uitgang voor alarmmelding Ionisatie-elektrode voor vlamcontrole Debietregelaar Scheidingstransformator Ingebouwde lucht- en gasfilter Regelbare voetjes Flenzen en tegenflenzen, dichtingen en bouten (G 232 tot G 465) Aftakkingen met schroefdraad (G 116 tot G 174) Op aardgas 20 mbar en 300 mbar Werkdruk 4 bar Condensagaz: condensatiewarmtewisselaar in RVS (behalve verdeler) OPTIES Hogere werkdrukken: op aanvraag Condensagaz: collectoren in RVS voor SWW of zwembadwater (deze optie moet tegelijkertijd met de Condensagaz-ketel besteld worden) Gedemonteerde versie: op aanvraag Set schokdempers Cascaderegelaars RVS 63 Communicatie-interface (LPB-bus, 0-10V) Mag net : magnetische filter (zie pag.116-117) KARAKTERISTIEKEN Minimumwaterdebiet in de hoofdwisselaar: P/20 (max. P/15) Minimumtemperatuur retourwater bij intrede boiler 45 C Elektrische voeding 230V 50Hz fase + neuter + aarding Voor installatie op warm water (maximale temperatuur 85 C) DIENSTVERLENING Technische bijstand bij eerste ingebruikname van de ketel Onderhoud optioneel GARANTIE Verwarmingslichaam : 5 jaar Brander en elektrische onderdelen : 2 jaar RVS condensor : 5 jaar G A R A N T 5 JAAR KETELLICHAAM G A R A N T 2 JAAR BRANDER EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN PRODUCTOMSCHRIJVING Optimagaz aardgas Vermogen in kw DIENSTVERLENING Technische bijstand bij eerste ingebruikname van de ketel. Onderhoud optioneel. Condensagaz aardgas 4 bar 20 mbar Vermogen 4 bar 20 mbar 6 bar mogelijk in kw (optie) G 116 115 040 893 116 080 881 G 145 144 040 894 145 080 882 G 174 173 081 745 1 74 080 436 G 232 230 081 746 232 080 437 G 291 288 081 747 290 080 438 G 348 345 081 748 348 080 439 G 407 403 040 895 407 040 877 G 465 449 040 896 456 040 884 2 ANS BRANDER EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN 34