Gebruiksaanwijzing.. Spheros 42 HD Spheros 42 HD/DR+ TV. 233 31936.011 1 1
Inhoud Afstandsbediening TV-functies 3 Aansluiten Signal Box 4 Bediening aan de Signal Box 5 Installeren 6-7 Opstellingsmogelijkheden 6 Omwille van uw veiligheid... 6-7 Wandtoestel spheros schuin zetten 7 Gelieve in acht te nemen 7 Installeren en reinigen 7 Eerste ingebruikname 8 Afstandsbediening 8 Aansluiten 8 Inschakelen 8 Automatische programmering 8 Dagelijks gebruik 9-12 Menufuncties voor de tv 9 TV-toestel draaien 9 Afstandsbediening RC3 10 Uitvoering van de toestellen 10 Loopwerktoetsen gebruiken in TV- en STB-modus voor VCR, DVD of Digital Recorder 10 In-/uitschakelen 10 Andere zender kiezen 11 Algemene menubediening 12 Geluid instellen 12 Beeld instellen 12 Bediening via het toestel 12 Gebruiksmodi 13-17 TV-modus 13 Beeld-in-beeld (PIP) 14 EPG-modus 15-16 Radiomodus 16 Teletekstmodus 17 LOEWE Dialog 18 Gebruik van extra apparatuur 19-27 Video-modus 19 Apparatur aanmelden 20 VCR-apparaat aansluiten 20 Zender van de VCR zoeken en opslaan 20 Videoweergave 21 AV-zender oproepen via de functie AV-selectie 21 IR-link 21 DVD-speler 22 Digitale uitgang 22 Digitale in/-uitgang 22 Loewe soundsystemen aansluiten 23 Afstandsbediening instellen voor het bedienen van een Loewe-DVD-speler of voor het bedienen van andere constructeurs 24-25 Loewe soundsystemen Concertos en Spheros 26-27 Kijkhoek-draaiingshoek 28 PC-beelden weergeven 29 Personal Computer aansluiten 29 Wat moet u doen als... 30-31 Technische gegevens 32 Leverbare accessoires 33 Service Adressen/addresses/adresses/ indirizzi/direcciones/adresy 34 Codelist 35-41 Geheim nummer 41 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-d zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige televisietoestel van Loewe. Loewe staat voor vernieuwend ontwerp, uitstekende kwaliteit en uitzonderlijke functionaliteit. Om te garanderen dat uw product deze eigenschappen zo lang mogelijk behoudt, volgt u de bedienings- en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding. Deze gebruikshandleiding helpt u op het goede spoor. Uw Loewe-team. dts Is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems Inc. Acoustimass is een geregistreerd handelsmerk van Bose Corporation. 2 2
Afstandsbediening TV-functies controle-led voor het programmeren van de afstandsbediening DVD TV STB schakelaar voor de bediening van tv, VCR, dvd-recorder/-speler of SetTopBox VCR in-/uitschakelen in de stand-by-modus geluid uit/aan timeroverzicht oproepen videomodus met drukknoppen van de videotoestel op het beeldscherm aan/uit beeldformaat instellen -Set -List REC-MENU abc RADIO def beeldmenu aan/uit geluid-menu aan/uit radiomodus aan/uit zender direct selecteren / in het menu: cijfers of letters invoeren EPG aan/uit menu oproepen /in het menu: terug teletekstmodus aan/uit P+/P zender selecteren omhoog/omlaag V /V+ geluid zachter/harder in het menu: selecteren/instellen rode toets: DR-archief aan/uit groene toets: standaardwaarden oproepen Digital Recorder: leesteken terug/terugspoelen Digital Recorder: directe opname ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP DISC-M C-SET SV P+ V V+ P TITLE CARD AV-selectie oproepen PIP aan/uit statusweergave aan/uit /in het menu: menu sluiten hoofdinformatie oproepen /in het menu: infoteksten aan/uit zenderoverzicht aan /in het menu: bevestigen blauwe toets: zenderinfo aan/uit gele toets: laatste zender Digital Recorder: leestekeken vooruit/vooruitspoelen Digital Recorder: weergave/leesteken zette Digital Recorder: stilstaand beeld/pauze (tv-kijken met timeshift: starten) Digital Recorder: stop (livebeeld) Voor de TV-modus kunt u aan deze toetsen andere functies toewijzen. In de TV-modus zonder Digital Recorder Plus, TV- en VCR-modus. Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor de bediening in de Digital Recorder-modus. 3 3
Aansluiten Signal Box Component video/audioingangen Geluidsingang TV-actief Geluidsuitgang links/rechts Aansluitingen voor actieve luidsprekers Digitale geluidsin-/uitgang COM Digital TV V24 Aansluiting voor Loewe Online-box Bus voor netkabel Bus voor satellietantenne analoog Bus voor satellietantenne analoog/digitaal PIP SAT SAT A/D UHF/VHF AV 1 AV 2 (RGB) Y CR/ PR CB/ PB COMPONENT IN AV 3 (RGB/YUV) R L R L AUDIO IN 1 AUDIO IN 3 R 1 IN 2 L OUT AUDIO DIGITAL OUT C SUB R L S U R COM DIGITAL TV AUDIO RC5/ IR- IN 2 SERVICE RC6 LINK SYSTEM VGA DVI DISPLAY TVO 120-240V~ 50/60 Hz Bus voor antenne PIP-tuner VGAingang Euro-AVbus 1 Infraroodsignaal Euro-AVbus 3 Infrarood link RC5/RC6 Digital Visual Interface Input Antenne-aansluitbus VHF/UHF/kabel Euro-AVbus 2 Geluidsingang Analoog Aansluiting Luidsprekersysteem Aansluiting Plasmabeeldscherm Alleen bij uitbreiding met de Digital-TV uitbreidingsset 2 Sat/Twin-Sat CI. Alleen bij uitbreiding met Dolby Digital (AC3) Aanwijzing: sluit voor een optimale beeldresolutie op de Digital Visual Interface-ingang DVI een kabel van minder dan 2 meter lengte aan. 4 4
Bediening aan de Signal Box Menu laten verschijnen Programma op/neer in het menu: instellen Bus voor hoofdtelefoon S-video ingang Video-ingang Geluidingang links / rechts Steekplaatsen voor Common-Interfacemodule COMMON INTERFACE + AV-S V IDEO L AUDIO R Uitsluitend bij uitrusting met Digitale TVuitrustingsset 2 Sat/Twin-Sat CI. 5 5
Installeren Opstellingsmogelijkheden: Het televisietoestel Spheros bestaat in drie designvarianten: Het staand toestel draaibaar, met een in de poot (stand) geïntegreerde basversterker evenals basluidsprekers (subwoofers). Het tafelmodel Door middel van een motorbesturing kunt u het staande toestel/tafelmodel gewoon met de afstandsbediening in overeenstemming met uw zitpositie uitlijnen. Het wandtoestel, dat zoals een schilderij aan de wand opgehangen kan worden. Het vlakke beeldscherm (plasmadisplay) kunt u in een bereik van 0 tot 12 schuin zetten. Spheros plasmabeeldscherm en Rack System Cube 1/2 en Spheros 42 HD Cube adapter Met motorbesturing om het plasmabeeldscherm te draaien en compartimenten voor de Signal Box en videorecorder, DVD-speler enz. Op de Spheros Signal Box kunnen er bijkomende apparaten, bijvoorbeeld videorecorder, DVDspeler, Pay-TV-Decoder, Loewe soundsystemen, een Loewe OnlinePlus-box of een MultiMedia kit aangesloten worden. Voor de bediening Wij hebben het toestel zodanig geconstrueerd, dat u het met behulp van menu s gemakkelijk kunt bedienen. Indien u informatie over de bediening nodig hebt, laat dan met de toets INFO van de afstandsbediening de info-teksten gewoon verschijnen. Zo begrijpt u snel het onderlinge verband. Indien het de bediening van het televisietoestel betreft, kunt u vanuit het trefwoordenregister op een functie beroep doen. Zo wordt het nalezen in een uitvoerige gebruiksaanwijzing overbodig en daarom worden in deze gebruiksaanwijzing alleen maar de belangrijkste bedieningsstappen toegelicht. 6 Omwille van uw veiligheid... Omwille van uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel af te wenden, beschermt u het tegen... Vochtigheid, spattend en druppelend water Stoten en mechanische vormen van belasting Koude, hitte en sterke temperatuurschommelingen Stof Verluchting belemmerende afdekking Ingrepen in de behuizing Zet geen met water gevulde bloemenvazen en geen brandende kaarsen e.d. op het televisietoestel. Indien u het apparaat uit de koude in een warme omgeving gebracht hebt, laat het dan wegens mogelijke vorming van condensatievocht gedurende circa één uur uitgeschakeld staan. Gelieve bij de installatie van het toestel met motordraairichting het zwenkbereik in acht te nemen en plaats binnen dit bereik geen voorwerpen zoals bloemvazen enz. Blikseminslag kan uw televisietoestel via de antenne en het stroomnet beschadigen. Trek daarom antenne- en netstekker in geval van onweer en een langere afwezigheid van de wandbussen af. Vervoer het toestel uitsluitend in een verticale stand. Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand of de afdekking geen metalen deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was e.d. aan de binnenkant van het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er kortsluiting in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand. Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, schakel het toestel dan onmiddellijk met de aan-/uitschakelaar uit, haal de netstekker uit het stopcontact en vraag de klantenservice het toestel na te kijken. De netstekker van het televisietoestel moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat het apparaat te allen tijde van het net losgekoppeld kan worden. Leg het netsnoer zo dat het niet kan beschadigen. Het netsnoer mag niet geknikt worden of over scherpe randen worden gelegd, er mag niet op worden gestaan en het mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën; dit laatste geldt overigens voor alle onderdelen van het toestel. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan stroomschokken veroorzaken en is brandgevaarlijk. Als u de netstekker uit het stopcontact haalt, trek dan niet aan de kabel maar aan het stekkerhuis. Anders kan het snoer in de netstekker beschadigd raken en kan er als de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken, kortsluiting ontstaan. Uw nieuwe televisietoestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huiselijke omgeving. De garantie is beperkt tot dit normale gebruik. Laat reparatiewerkzaamheden uitsluitend uitvoeren door Loewe Service. 6
Installeren Omwille van uw veiligheid De wandhouder is op het gewicht van het wandtoestel/plasmabeeldscherm berekend. Vermijd daarom een bijkomende belasting door personen, spelende kinderen of voorwerpen. Wijs vooral kinderen op het gevaar voor een buitensporige belasting van het plasmabeeldscherm, van de wandhouder of van het staande televisietoestel. Wandtoestel Spheros schuin zetten Het vlakke beeldscherm (plasmasisplay) kunt u door middel van wandhouders in een bereik van 0 tot 12 graden schuin zetten. Houd de toets onderaan aan de wandhouder ingedrukt. Zet met de andere hand het vlakke beeldscherm in de gewenste positie schuin, vervolgens toets loslaten. De hellingshoek blijft behouden. Opgepast gevaar voor verwondingen! Indien u het vlakke beeldscherm terug recht wenst te zetten, in geen geval achteraan in de mechaniek van de wandhouder tasten! Gelieve in acht te nemen! Het plasmabeeldscherm van de Loewe Spheros heeft het moderne beeldformaat 16:9 en is voor de weergave van bewogen beelden geconcipieerd. Bij beeldvoorstellingen op het formaat 16:9 wordt het volledige beeldscherm gebruikt. Vermijd zoveel mogelijk de beeldweergave op het formaat 4:3 gedurende een langere periode (enkele weken), omdat uitsluitend het middelste gedeelte van het beeld-schermoppervlak belast wordt, rechts en links zijn er zwarte balken zichtbaar. Kies een beeldweergave, die het beeldscherm zoveel mogelijk vult, bijvoorbeeld Panorama. Zo voorkomt u de vorming van verschillende contrastoppervlakken op het beeldscherm. Indien er bij dit formaat beeldgedeelten onderaan en bovenaan slechts gedeeltelijk zicht-baar zijn, gebruikt u de functie Beeld verticaal verplaatsen, zie pagina 12 Beeldmenu Beeld verticaal. Een langere weergave (langer dan 10 minuten) van stilstaande televisiebeelden of stilstaande beelden/tekstpagina s van de computer door middel van de VGA/DVI aansluiting dient eveneens vermeden te worden, omdat er anders beeldomlijningen op het beeldscherm zichtbaar kunnen blijven, zelfs bij een uitgeschakeld toestel. De in dit toestel oproepbare functie DRM ( Digital Refresh Mode ) kan dergelijke lichtjes zichtbare effecten opnieuw verhelpen of reduceren. Effecten, die zich door een al te lange weergave van stilstaande beelden voordoen, kunnen ook met DRM niet meer tenietgedaan worden! Functie Digital Recorder DR Uw Loewe TV-toestel is met een Digital Recorder uitgerust. Net zoals bij een videorecorder kan er daarmee beeld en geluid van TV-programma s opgenomen en weergegeven worden. Gelieve voor de bediening de bijgevoegde gebruiksaanwijzing Digital RecorderPlus te gebruiken. Aanwijzing Het door u aangekochte beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen in dit segment en werd getest op pixelfouten. Ondanks de grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen van het scherm kunnen wij om technologische redenen niet voor 100% uitsluiten dat sommige beeldpunten defecten vertonen. Wij verzoeken u om uw begrip voor het feit dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door de norm bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd als toestelgebreken zoals bepaald in de garantie. Installeren en reinigen Bij ieder Spheros wand-/tafel-en staand toestel werd er een gedetailleerde handleiding voor de installatie en de opbouw bijgevoegd. Installeer het Spheros Signal Box en het beeldscherm met plaats voor ventilatie. De ventilatieopeningen mogen niet met voorwerpen, zoals tijdschriften, tafelkleedjes, gordijnen enz., afgedekt worden. 20mm 20 mm 20mm De Signal Box niet op de smalle kant, maar op de poten van het toestel plaatsen. 100 mm 100 mm Gelieve erop te letten dat er geen fel licht of zonneschijn op het beeldscherm valt, omdat er anders spiegelingen ontstaan en de schittering van het beeld verloren gaat. Reinig de glasplaat van het beeldscherm uitsluitend met een zachte, schone doek. 100 mm Reinig ook de andere componenten van het toestel, zoals Signal Box en afstandsbediening, uitsluitend met een vochtige, zachte doek (zonder één of ander scherp of schurend reinigingsmiddel).. 7 7
AUDIO AUDIO IN 1 OUT AUDIO IN 2 Eerste ingebruikname Afstandsbediening Batterijen Om de batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt u op de pijl. Schuif het batterijdeksel daarbij omlaag en verwijder het. Gebruik batterijen van het type alkali-mangaan LR 03 (AAA) en let bij het plaatsen op de juiste positie van de + en de. Breng het deksel vervolgens weer terug op zijn plaats. Aanwijzing voor het omgaan met gebruikte batterijen: De batterijen die met het toestel worden meegeleverd, bevatten geen schadelijke stoffen zoals cadmium, lood en kwikzilver. Gebruikte batterijen zijn klein chemisch afval en mogen volgens de geldende richtlijnen niet meer bij het huisvuil worden gedeponeerd. U kunt ze gratis in de speciale bakken gooien die hiervoor bij bepaalde winkels te vinden zijn. Ook bij uw leverancier vindt u een bak voor oude batterijen. + + Aansluiten Elektriciteitsnet Sluit het tv-toestel aan op een 230V/50-60 hertz contactdoos. Antenne Verbind uw antenne- of kabelinstallatie met de antennebus UHF/VHF aan de achterzijde van het toestel. PIP SAT SAT A/D UHF/VHF AV 1 AV 2 (RGB) Als het toestel is uitgerust met een satelliettuner, sluit u de sat-antennes aan op de SAT-bussen. Inschakelen R C R COM DIGITAL TV AUDIO Y 1 S L IN 3 IN U CR/ 2 R PR R R SUB L TVO CB/ 230V~ PB 50/60 Hz L L OUT COMPONENT IN DIGITAL AV 3 (RGB/YUV) RC5/ IR- SERVICE RC6 LINK SYSTEM VGA DVI DISPLAY Druk op de aan-/uitschakelaar, zodat deze vastklikt.. Automatische programmering Nadat het tv-toestel voor het eerst is ingeschakeld, wordt de automatische programmering gestart. Doorloop de menu's stuk voor stuk. Eerst moet u de menutaal voor uw toestel selecteren. Vervolgens geeft u aan welke antennes u op uw tv-toestel heeft aangesloten en in welk land u het toestel gebruikt. Dan start u het zoeken van zenders. Het tv-toestel zoekt alle zenders op die via uw antenneinrichting ontvangen kunnen worden, slaat deze op en sorteert ze. Daarna verschijnt er een overzicht van de opgeslagen zenders waarin u uw voorkeurzenders kunt markeren. Tenslotte meldt u met de aansluitwizard uw videoapparatuur, decoder, Loewe audio installaties en huisbesturing aan en sluit u deze apparaten volgens het afgebeelde aansluitschema aan op uw tv-toestel. Met de pijltjes op de ring selecteert u de instellingen...... bevestig uw instellingen met. Dan komt u in het volgende menu terecht...... druk op deze toets als u informatie over de instellingen wilt hebben. U kunt de automatische programmering op ieder gewenst moment herhalen, bijv. na een verhuizing. Roep onder Hoofdinformatie (toets INFO) de index op. Selecteer vervolgens het trefwoord "Eerste ingebruikneming herhalen". Druk daarna op om de automatische programmering te starten. 8 8
Dagelijks gebruik Menufuncties voor de tv EPG De elektronische programmagids van het tvtoestel wordt opgeroepen. EPG opgeroepen en uitgeschakeld met de toets EPG. PIP De beeld-in-beeld-functie van het tv-toestel wordt opgeroepen/uitgeschakeld. PIP opgeroepen en uitgeschakeld met de toets PIP. TV-radio (SAT-Radio) De radiomodus van het tv-toestel wordt in- of uitgeschakeld met RADIO. Voorwaarde: uw tvtoestel is uitgerust met een satelliettuner (zie pagina 16). Video De video-knoppenbalk wordt opgeroepen of uitgeschakeld. Druk op de toets. Format Het menu voor het instellen van het beeldformaat wordt opgeroepen. Door de toets een paar keer in te drukken, kunt u het gewenste beeldformaat selecteren. Input AV De AV-selectie waarmee u kunt instellen via welk van de aangesloten apparaten (bijv. videorecorder, camcorder of dvd-speler) wordt weergegeven, wordt opgeroepen. De AV-selectie worden opgeroepen met de toets AV. Picture Het beeldmenu wordt opgeroepen/ uitgeschakeld. Druk op de toets. Met behulp van het beeldmenu kunt u het tv-beeld instellen. Het beeldmenu kan ook worden opgeroepen met TV-menu Beeld. Geluid Het geluidsmenu wordt opgeroepen/ uitgeschakeld. Met behulp van het geluidsmenu kunt u het geluid van de tv instellen. Het geluidsmenu kan ook worden opgeroepen met TV-menu Geluid. Met de afstandsbediening RC3 kan dit menu met de toets ook direct worden opgeroepen. Sound mode (Geluidsmodus) De geluidsinstellingen van de aangesloten Loewe DVD-speler Auro worden opgeroepen. Druk op de toets. Timer Het timeroverzicht van het tv-toestel wordt opgeroepen. Druk op de toets. Digital Recorder Plus (DR+) Als de signalbox is uitgerust met een vaste schijf (bij bepaalde varianten), kunt u tvprogramma s opnemen en bekijken. Afhankelijk van de gekozen opnamekwaliteit bedraagt de opnamecapaciteit ca. 20 tot 100 uur. De digitale recorder biedt veel meer mogelijkheden dan een videorecorder. Hoe de digitale recorder wordt bediend, wordt beschreven in de aparte gebruiksaanwijzing Digital Recorder Plus. TV-toestel draaien (alleen mogelijk als het toestel is uitgerust met een Motor-unit ) Roep het TV-menu op door op de toets MENU te drukken. Selecteer de regel TV draaien. Stel met de pijltjes op de ring als draairichting rechts, stop of links in. Schakel het menu uit. Aanwijzing: plaats geen voorwerpen binnen de draaicirkel van het tv-toestel die het draaien belemmeren of door de draaibeweging omgestoten kunnen worden. Controleer voordat u de draaifunctie gaat activeren, of het toestel vrij en ongehinderd kan draaien. Meer informatie over de instelmogelijkheden is te vinden op blz. 28. 9 9
Dagelijks gebruik Afstandsbediening RC3 Stel de afstandsbediening in op het te bedienen Loewe-apparaat. DVD VCR Uitvoering van de toestellen Met gemarkeerde functies kunnen niet met alle types tv-toestellen worden uitgevoerd, maar kunnen soms wel achteraf worden geïnstalleerd. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij uw leverancier. De afgebeelde inhoud van de menu s kan afhankelijk van de uitvoering van het tv-toestel variëren. Het gebruik van de bediening van de Digital Recorder - voorzover aanwezig - worden beschreven in een aparte gebruiksaanwijzing. 10 TV TV-toestel bedienen: zet de draaischakelaar op TV. Standaard is de afstandsbediening ingesteld op: Loewe videorecorder, Loewe dvd-recorder en bij STB (set top box) de in Duitsland gebruikelijke d-box. Voor de bediening van een Loewe dvd-speler moeten de instellingen van de afstandsbediening worden aangepast. STB Als u wilt weten hoe uw tvtoestel is uitgevoerd, drukt u de toets INFO op de afstandsbediening in. Selecteer in het menu Hoofdinformatie de regel Uitrusting. Druk op de toets. Met de toets END kunt u het menu weer van het scherm verwijderen. Loopwerktoetsen gebruiken in TV- en STBmodus voor VCR, DVD of Digital Recorder U kunt de zes bedieningstoetsen (weergave, doorspoelen, terugspoelen...) zowel in de TVmodus als in de STB-modus omschakelen voor bediening van een videorecorder of een DVDspeler/recorder. Het toestel werd in de fabriek ingesteld voor het bedienen van de ingebouwde Digital Recorder Plus. TV DVD STB Zet de schakelaar op de hoofdfunctie TV of VCR STB. DVD VCR wxyz tuv tuv TV PIP EPG STB Druk de toetsen END en * EPG tegelijkertijd in en houd de toetsen 5 sec. ingedrukt. Het lampje links boven op de afstandsbediening knippert twee keer. Voer het getal 988 in. Het lampje knippert weer twee keer. Zet de schakelaar nu op de gewenste functie voor de loopwerktoetsen: DVD, VCR of TV (voor het bedienen van de Digital Recorder). Druk op de toets # PIP om het instellen te beëindigen. Het lampje knippert opnieuw twee keer. Instelling werd opgeslagen. In-/uitschakelen Uw TV-toestel is met een Oko stand-by voedingseenheid uitgerust. In de modus "Operationeel" daalt de krachtontneming tot op een gering vermogen. Indien u nog meer stroom wenst te besparen, schakelt u het toestel met de toets "Aan/uit" uit. Gelieve echter in acht te nemen dat er EPG-gegevens verloren gaan en geprogrammeerde timeropnamen niet uitgevoerd worden. Indien het TV-toestel ingeschakeld is, kunt u het met de blauwe toets "Aan/uit" van de afstands-bediening in "Gereedheid" schakelen. Het rode display "Gereedheid" aan het toestel is verlicht. Indien ook het groene display verlicht is, wordt er een timeropname via de videorecorder uitgevoerd. Er vindt een gegevensacquisitie plaats of de radiomodus zonder verschijning op het beeldscherm is actief. Vanuit de stand-by-modus kunt u het toestel het beste weer inschakelen met de blauwe aan-/uit-schakelaar of met een cijfertoets (zender 0-9). Het groene lampje gaat dan branden. Met schakelt u het tvtoestel in, kunt u het zenderoverzicht oproepen en een zender kiezen.. Als u het tv-toestel uitschakelt met de aan-/ uitschakelaar op het toestel, gaan alle lampjes uit. Als het tv-toestel uitgeschakeld is, kunt u het met de aan-/uitschakelaar van het toestel inschakelen. 10
Dagelijks gebruik Andere zender kiezen P+ V V+ P Zender omhoog/omlaag (alleen voorkeurzenders, als het zenderoverzicht deze laat zien). Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening Het toestel beschikt over een dynamisch geheugen met 220/met DVB 1470 geheugen-plaatsen. Als er minder dan 10 zenders zijn opgeslagen, hoeft u maar één cijfer in te voeren, als er 10-99 zenders zijn opgeslagen twee cijfers, als er 100-999 zenders zijn opgeslagen drie cijfers en als er meer dan 999 zenders zijn opgeslagen vier cijfers (kijk in het zenderoverzicht na hoeveel zenders er zijn op-geslagen). 1-cijferige zenders Toets 0-9 één seconde ingedrukt pqrs houden; er wordt dan direct overgeschakeld. Of even op toets 0-9 drukken; er wordt dan na 2 seconden overge-schakeld (direct als er maximaal 9 zenders zijn opgeslagen). 2-cijferige zenders abc Tweede cijfertoets één seconde pqrs ingedrukt houden; er wordt dan direct overgeschakeld. Of beide cijfertoetsen even indruk-ken; er wordt dan na 2 seconden overgeschakeld (direct als er maxi-maal 99 zenders zijn opgeslagen). 3-cijferige zenders Derde cijfertoets één seconde abc ingedrukt houden; er wordt dan direct overgeschakeld. pqrs Of de drie cijfertoetsen even in-drukken; er wordt dan na 2 sec. overgeschakeld (direct als er maximaal 999 zenders zijn opgeslagen). 4-cijferige zenders De vier cijfertoetsen even abc indrukken; er wordt dan direct overgeschakeld. pqrs tuv Afhankelijk van het aantal opgeslagen zenders kunt u ook één of meer nullen voor het eerste cijfer zetten om een zender te kiezen, bijv. voor zender 7 = 07 of 007 of 0007. Via het zenderoverzicht Met het zenderoverzicht oproepen AV wxyz Programmaoverzicht: TV Op nummer AVS AV3 AV2 AV1 0 VIDEO 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX Selecteren en met bevestigen 6 S RTL 7 N TV 8 DSF 9 TM3 10 PRO7 11 RTL 2 12 WDR 3 13 BR 3 14 HR 15 MDR 3 0... 9 Zenderselectie: Zenders wijzigen Favoriete zenders Sortering wijzigen INFO Info MENUMenu Zender markeren (in het PIP-beeld is de gemarkeerde zender te zien) of met de cijfertoetsen markeren Gemarkeerde zender oproepen Op alfabet/nummer sorteren (blauwe toets) Programmaoverzicht: TV Op alfabet ARD EUROSPRT BR-ALPHA BR3 CNN INT. CAM DSF DVD Selecteren en met bevestigen HOT HR KIKA MDR 3 N TV ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Zenders wijzigen Favoriete zenders Sortering wijzigen INFO Info MENUMenu Alleen favoriete zenders weergeven (gele toets), in te stellen via TV-menu Programma s Audio-/videozender oproepen - AV-selectie AV-selectie AV Voor de weergave van AVapparatuur. VIDEO AV1 AV2 AV3 AVS VGA/XGA DVI COMP.IN Selecteer de AV-aansluiting (bus) of VIDEO voor zenders van de videorecorder. 11 11
Dagelijks gebruik Algemene menubediening Aan de hand van het TV-menu en de beeldmenu's laten we u zien hoe u zich binnen de menu's kunt bewegen. Welke toetsen u voor de bediening nodig heeft, wordt onderaan in de menu's aangegeven. TV-menu Tv-menu oproepen 12 Standaardwaarden Beeld Geluid zap2text Aansluitingen Instellingen INFO Info MENU Terug Beeld Contrast Aanpassing beeld Kleur 32 Helderheid Beeld verticaal Scherpte Overige... INFO Info MENU Terug Beeld Overige... Beeldformaat DNC Uit Aan DMI Plus AMD Beeld Overige... Beeldformaat DNC DMI Plus AMD INFO Info MENU Terug Markeren (wit veld) Met of het menu oproepen Grijs weergegeven menu-opties kunnen niet opgeroepen worden Instellen (instelwaarde en balk) Andere menuopties markeren Selecteren (kader) Infoteksten in-/uitschakelen i DNC (ruisvermindering) Met DNC vermindert of schakelt u de ruis in het beeld uit die bijv. het gevolg is van een slechte ontvangst. Terug naar het vorige menuniveau Alle menu's uitschakelen Geluid instellen Volume instellen P+ Volume instellen V V+ P met Overige... kunt u andere geluidsinstellingen selecteren en... de betreffende parameters instellen. Geluid uit/aan Geluid uit; geluid aan: toets opnieuw indrukken of volume instellen. De status zal even in het beeld verschijnen. Overige geluidsinstellingen: Tv-menu Standaardwaarden Beeld Geluid zap2text Aansluitingen Instellingen Overige... Volume 36 Luistermodus Stereo Panorama Dolby Virtual Loudness Toonaanpassing Volume TV-menu oproepen Geluid Geluid via Luistermodus Stereo Panorama Dolby Virtual Toonaanpassing Hoge tonen Lage tonen Toon luidspreker Overige... "Geluid" markeren Geluidsfuncties oproepen Geluidsfunctie markeren Instellen/ selecteren met overnemen Geluidsinstellingen: geluid via de luidsprekers van het tv-toestel of een andere installatie, luistermodus, geluidsaanpassing, hoge tonen, lage tonen, Loudness en balans. Geluid voor luidsprekers en hoofdtelefoon, AV-uitgang, volume van de hoofdtelefoon, automatische volumeregeling en maximaal volume. Beeld instellen Tv-menu Standaardwaarden Beeld Geluid zap2text Aansluitingen Instellingen Beeld Contrast Aanpassing beeld Kleur 32 Helderheid Beeld verticaal Scherpte Overige... Beeldmenu oproepen TV-menu oproepen "Beeld" markeren Beeldfuncties oproepen Beeldinstellingen selecteren Beeldfunctie markeren Instellen/ selecteren Beeldinstellingen: contrast, beeldaanpassing, kleur, helderheid, verticale beeldpositie (niet bij 16:9 en 4:3), scherpte, tint, beeldformaat, ruisvermindering (DNC), bewegingscompensatie (DMI) en automatische beeldformaataanpassing (AMD), DRM. Bediening via het toestel Andere zender kiezen via het tv-toestel + Zender omhoog Zender omlaag Volume, contrast en kleur Bediening op het toestel Volume 16 Contrast Kleur Programma /+ Service Markeren + Wijzingen + Functietoets zo vaak indrukken tot de gewenste functie gemarkeerd is Meer volume, contrast of kleur Minder volume, contrast of kleur 12
Gebruiksmodi TV-modus Bij ingebruikneming en tijdens het dagelijkse gebruik staat het toestel in de TV-modus. Dit is ook het geval als er geen andere gebruiksmodi, zoals EPG, teletekst, PIP, video of radio zijn geselecteerd. Voor elk van deze gebruiksmodi is er een menu beschikbaar, dat u kunt oproepen met de MENUtoets en met de gekleurde toetsen wanneer u daaraan de betreffende functies heeft toegekend. Functies van de gekleurde toetsen in de TVmodus Aan de vier gekleurde toetsen kunt u zelf functies toewijzen. Standaard zijn de volgende functies ingesteld: Rood: Persoonlijke teletekstpagina (met DR+: DRarchief oproepen) Groen: beeldformaatinstelling oproepen (met DR+: timeroverzicht oproepen) Geel: laatst bekeken zender oproepen Blauw: zenderinfo oproepen Vanuit het TV-menu "Instellingen" - "Functietoetsen" kunt u andere functies aan de toetsen toewijzen. Statusweergave Status oproepen/uitschakelen Hoofdinformatie Hoofdinformatie oproepen Hoofdinformatie Programma's automatisch zoeken Aansluitingen Toelichting afstandsbediening voor Index Uitrusting Keuze van het bedieningsniveau Tijd 20:15 1 ARD Stereo Selecteren en met oproepen INFO Info MENU Terug De toelichting bij de afstandsbediening laat bij verschillende gebruiksmodi van het tv-toestel en de afstandsbediening zien welke functie iedere toets heeft. De index geeft antwoord op vele vragen over televisiekijken. Als u een vraag heeft over de bediening, geeft de index u direct toegang tot de bedieningsfunctie. Loewe tv-toestellen worden geleverd in verschillende uitvoeringsvarianten. Hoe uw toestel is uitgevoerd, vindt u onder de menu-optie "Uitrusting". Als u alle variabelen heeft ingesteld en alle aansluitingen tot stand heeft gebracht, kunt u via "Keuze van het bedieningsniveau" omschakelen naar "Vereenvoudigde bediening". Dan kunnen de opties "Instellingen" en "Aansluitingen" vanuit de gebruiksmodi niet meer worden opgeroepen. Schakel "Vereenvoudigde bediening" weer uit, als u instellingen wilt wijzigen. TV-menu TV-menu oproepen Tv-menu Standaardwaarden Beeld Geluid zap2text Aansluitingen Instellingen Standaardwaarden De instellingen voor beeld en geluid die u heeft gekozen, kunt u in dit menu opslaan en later weer oproepen. Aansluitingen Informatie hierover vindt u in het hoofdstuk "AVapparatuur aanmelden en aansluiten" op blz. 19. zap2text Bepaalde zenders maken gebruik van deze dienst. Als er tijdens een programma naar een teletekstpagina wordt verwezen, wordt het betreffende paginanummer door het tv-toestel opgeslagen en/of in beeld gebracht. U kunt deze pagina dan met de toets TEXT tijdens het programma oproepen vanaf het scherm of vanuit dit menu. Enkele instellingen in het TV-menu: Kinderslot Als u wilt dat uw kinderen vanaf een bepaalde tijd, eenmalig of dagelijks, naar alle of bepaalde zenders niet kunnen kijken, gebruik dan het kinderslot. OSD-teksten U kunt de tijd dat OSD-teksten op het scherm blijven staan, hun positie en de inhoud van de programma- en statusweergave definiëren en de weergave van zap2text activeren en deactiveren. Timerfuncties U kunt uw tv-toestel op de door u vastgelegde tijden laten in- en uitschakelen of u met een geluidssignaal ergens aan laten herinneren. Tijd en datum Als u teletekst ontvangt, wordt de juiste instelling van datum en tijd door het toestel geregistreerd. De tijd dient ter informatie voor timeropnames, timerfuncties en EPG. Als u geen teletekst ontvangt, moet u datum en tijd instellen en mag u het toestel niet met de netschakelaar uitschakelen, omdat deze instellingen dan verloren gaan. (niet alle zenders geven de complete datum door; zo nodig moet u ontbrekende gegevens handmatig instellen). Taal Mocht het gebeuren dat het menu niet op "uw" menutaal is ingesteld, dan moet u in de u onbekende, ingestelde taal het menu "Taal" selecteren: Druk op de MENU-toets (TV-menu), markeer de laatste menu-optie (Instellingen), druk op de toets en markeer onder "Overige..." de laatste menu-optie (Taal). Roep dit menu op met de toets. Markeer vervolgens de gewenste taalen en bevestig uw keuze met. 13 13
Gebruiksmodi Beeld in beeld (PIP) Standaard PIP-functies: PIP kan als standaard-pip, ipip of Split Screen verschijnen. Bij standaard-pip verschijnt er in het zonet weergegeven TV-beeld een PIP-beeld. PIP PIP-beeld laten verschijnen/ verdwijnen De status van de PIP-modus, d.w.z. PIP-programma kiesbaar of PIP-scan, wordt op het statusdisplay door middel van een gekleurd vierkant vóór de programmanaam weergegeven en verschijnt bij een programmawissel of door het indrukken van de toets END. Programma van het PIP-beeld wisselen Bij PIP-status groen kan het PIPprogramma gekozen worden. Zo niet, groene toets indrukken. PIP-beeld als stilstaand beeld De PIP-status moet groen zijn. Zo niet, groene toets indrukken. Vervolgens rode toets indrukken, het PIP-beeld wordt een stilstaand beeld. Druk de rode toets opnieuw in voor een bewegend beeld. Programma van het TV-beeld wisselen Druk op de END-toets. De PIP-status moet wit zijn. 14 P+ V V+ P 4 RTL Nu op de gebruikelijke manier de zender kiezen. P+ V V+ P Zo niet, groene toets indrukken. Nu zoals gewoonlijk het programma kiezen. PIP-programmascan De PIP-status moet groen zijn. Zo niet, groene toets indrukken. Start de PIP-scan met de blauwe toets. De PIP-status wordt in het blauw weergegeven Het PIP-programma wisselt nu automatisch. Stop de programmascan met de blauwe toets. De PIP-status is opnieuw groen. PIP-beeld/TV-beeld wisselen De PIP-status moet groen zijn. Zo niet, groene toets indrukken. Verwissel de beelden met de gele toets. Positie van het PIP-beeld De PIP-status moet groen zijn. Roep met de toets MENU het PIP-menu op. Markeer Positie. Roep een symbool voor de positie op. PIP-menu Type Positie Formaat Modus i M E Info Terug Einde PIP-menu laten verdwijnen Beeldgrootte van het PIP-beeld Split Screen Markeer in het PIP-menu Grootte. Stel groot of klein in. Markeer in het PIP-menu Type Kies het symbool voor Split Screen. PIP-menu laten verdwijnen Het rechtse beeld stemt overeen met het PIP-beeld en is zonder klank. TV-beeld en PIP-beeld zijn door een gekleurde lijn (PIP-status) gescheiden. ipip instellen PIP inschakelen, met de toets MENU het PIP-menu oproepen. PIP-menu Type Positie Formaat Modus ipip Standaard-PIP PIP-menu Type Positie Formaat Modus Markeer de regel Functionaliteit INFO Info ipip kiezen. MENU Terug Met toets END het menu laten verdwijnen. ipip functie: Bij ipip wordt het zonet weergegeven TV-beeld het PIP-beeld. Voor het TV-beeld kiest u een ander programma en houdt u het PIP-beeld in het oog. Bij ipip is de PIP-status oranjekleurig. PIP PIP-beeld aan/uit Lees ook de betreffende infotekst; druk de toets INFO in. Het PIP-beeld wordt opnieuw het TV-beeld indien u PIP uitschakelt. INFO MENU END Info Terug Einde 14
Gebruiksmodi EPG-modus EPG is de elektronische programmagids voor televisieprogramma's. Met behulp van dit systeem kunt u gemakkelijk de programma's vinden die u interesseren (sorteren op tijd, dag, onderwerpen en zenders). U kunt de programma's noteren en opnames programmeren. Als EPG voor het eerst wordt gebruikt (niet bij DVB), wordt er een wizard geactiveerd die u helpt bij het instellen. Laat vervolgens de gegevens verzamelen. EPG gebruiken EPG EPG inschakelen/uitschakelen EPG Actueel: Vr 03.08./20:08 nu binnenkort 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00... 19:15 VOX Zurück in die Vergangenheit 19:30 ZDF WISO 19:30 BR3 Immer weiter, immer höher und dann? 19:40 SAT1 echt wahr! 19:40 RTL Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 19:50 MDR Mach dich ran 20:00 ARD Tagesschau 20:00 HR3 Tagesschau 20:00 NDR Tagesschau 20:00 WDR Tagesschau Selecteren Opname INFO Info en met Dag (Vr 3.8./Nu) TEXT Detail bekijken Onderwerpen (Alle themas) MENU Menu Zenders (Alle) De eerste regel heeft aanvankelijk een groen kader. Dit groene kader staat voor tijd en datum; met de groene toets schakelt u om van tijd naar dag of als het kader een andere kleur heeft, naar het groene kader. Met de pijltjestoetsen selecteert u: Nu, Binnenkort of de tijd of de dag waarop de programma's beginnen. Op basis hiervan wordt de programmalijst daaronder geactualiseerd. Met de toetsen markeert u een programma dat u wilt zien (een programma dat bezig is), noteren of opnemen. EPG Actueel: Vr 03.08./20:08 persoonl. thema's Alle -... Sport Kind Informatief Muziek... 12:00 NDR WunschBox -13:00 14:03 ARD WunschBox 20:45 MDR Das deutsche Schlagermagazin 21:00 NDR Bi uns to Hus 01:25 NDR Bi uns to Hus 12:00 NDR WunschBox 14:03 ARD WunschBox Selecteren en met aantekenen Opname Dag (Za 4.8./12:00) Onderwerpen (Muziek) Zenders (Alle) INFO Info MENUMenu Als u op de gele toets drukt, wordt het kader geel. Nu kunt u onderwerpen selecteren. Met de pijltjestoetsen kunt u uw persoonlijke onderwerpen, alle onderwerpen of de diverse themagebieden zoals film, nieuws, show, muziek enz. selecteren. De programmalijst daaronder wordt op basis hiervan geactualiseerd. Met de toetsen markeert u een programma dat u wilt zien (een programma dat bezig is), noteren of opnemen. EPG Actueel: Vr 03.08./20:08 Voorkeurzenders Alle ARD... 14:03 ARD WunschBox -15:00 20:45 MDR Das deutsche Schlagermagazin 14:03 ARD WunschBox Selecteren en met aantekenen Opname Dag (Za 4.8./14:03) Onderwerpen (Muziek) Zenders (voorkeur-) Info Menu Einde Als u op de blauwe toets drukt, wordt het kader blauw. Dit blauwe kader staat voor zenderkeuze. Met de pijltjestoetsen kiest u tussen voorkeurzenders, alle zenders of de zender die op het moment is ingesteld. U kunt een andere zender kiezen door met naar "..." te gaan, in het volgende menu een zender te kiezen en de gemaakte keuze met op te slaan. Naast de bedieningsinstructies voor de gekleurde toetsen worden ook de actuele instellingen op het scherm weergegeven. Tijd direct invoeren De tijd kunt u ook direct invoeren met de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Nadat het eerste cijfer is ingevoerd, wordt de tijd naast het symbool van de groene toets eerst aangegeven met sterretjes, die daarna ververvangen worden door de ingevoerde cijfers. De markering springt naar het eerstvolgende programma dat mogelijk is. U moet vier cijfers invoeren, bijv. 2100. Als het al later is dan de ingevoerde tijd, wordt de ingevoerde tijd toegepast op de volgende dag. Programma bekijken of noteren Het met de toetsen gemarkeerde programma kunt u bekijken of noteren door op de -toets te drukken. Als u het programma noteert, wordt voor de naam ervan een + teken gezet. Zodra het programma begint, wordt er hiernaar overgeschakeld of krijgt u een melding te zien. INFO MENU END Opname met videorecorder programmeren Het met de toetsen xx gemarkeerde programma bereidt u op de opname voor doordat u de rode gekleurde toets indrukt. Bij "Timeropname" kiest u VCR en of er ofwel één keer ofwel een serie opgenomen moet worden. Vóór de titel van het programma wordt een rood punt geplaatst. Indien er een programma reeds met een rood puntje gemarkeerd is, kunt u met de rode toets de timergegevens opnieuw wissen (het rode puntje verdwijnt). Gedetailleerde informatie oproepen Als er gedetailleerde informatie over het gemarkeerde programma beschikbaar is, ziet u ook de TEXT-toets op het scherm. Met deze toets kunt u de gedetailleerde informatie oproepen. Overige functies in het EPG-menu Roep met de toets MENU het EPG-menu op. Overzicht van genoteerde programma's De door u genoteerde programma's vindt u in een overzicht; dit geldt ook voor DVBradioprogramma's. TV inschakelen Op het tijdstip waarop een programma dat u genoteerd heeft, beginnt, kunt u het tv-toestel automatisch vanuit de stand-by-modus laten inschakelen. Als u op dat tijdstip niet aanwezig bent, zorgt een ingebouwde beveiliging ervoor dat het tv-toestel na 5 minuten weer wordt uitgeschakeld. Genoteerd programma melden/starten Als het tv-toestel op het tijdstip waarop het genoteerde programma begint, ingeschakeld is, kunt u laten melden dat het programma begint en direct naar dit programma laten overschakelen. Regels beknopte info Over een groot aantal programma's is er beknopte informatie beschikbaar. Stel in hoeveel regels de informatie mag innemen of schakel de optie "Regels beknopte info" uit. Starten met EPG Als u de EPG-modus start, kunt u uw laatste instellingen voor onderwerp en zenderkeuze handhaven of met alle onderwerpen en alle zenders beginnen. 15 15
Gebruiksmodi EPG-instellingen Als u van aanbieder verandert of gegevens van andere zenders wilt verzamelen, kunt u dit doen in het EPG-menu. Aanbieders zoeken EPG EPG aan/uit EPG-menu oproepen 16 EPG-menu Overzicht van de aangetekende progr. Aanbieders-/zenderselectie Voorkeurzenders Persoonlijke onderwerpenselectie Timer TV inschakelen Nee Overige... "Aanbieders-/zenderselectie" markeren oproepen Anbieders selecteren 3SAT PRO7 RTL2 TV 5 TRT 1 Aanbieders selecteren en met overnemen Aanbieders zoeken Aanbieders vastleggen Zenderselectie Eventueel het zoeken van aanbieders starten (groene toets). Dit kan enige tijd duren. Aanbieder markeren Aanbieder overnemen INFO Info MENU Terug Info Terug Einde Nu worden de aangeboden zenders gezocht en wordt er een lijst getoond van tv-zenders waarvan gegevens worden overgdragen. Ga met de -toets verder naar "Aanbiedersselectie". Als de aangeboden zenders voldoen aan uw wensen, gaat u met de blauwe toets verder naar "Zenderselectie". INFO MENU END Zenders voor EPG selecteren Selecteer hier de zenders waarover er informatie verzameld moet worden. Zenderselectie: 3SAT 0 VIDEO 1+ARD E 2+ZDF E 3+SAT.1 E 4+RTL E 5 VOX 6+S RTL E 7+N TV 8 DSF Zenders selecteren en met markeren 9+S RTL E 10+MDR 3 11 DSF 12 TM3 13+PRO7 E 14+RTL 2 E 15+WDR 3 E 16+BR 3 E 17+HR 3 E + markeren Alles markeren Alleen deze mark. Met + gemarkeerde zenders zijn voorkeurzenders. Over met E (terrestrische, kabel- en analoge satellieten) en D (digitale) gemarkeerde zenders worden er gegevens verstrekt door de aanbieder; deze zenders zijn al gemarkeerd (blauwe letters). Zender markeren/markering opheffen Rood: alleen voorkeurzenders markeren Groen: alle zenders markeren Geel: alleen deze zender markeren Terug naar het EPG-menu Gegevensverzameling in-/uitschakelen In het EPG-menu onder "Overige" "Gegevensverzameling" markeren 18 KIKA 19 PHOENIX E 20 EUROSPRT 21 KABEL 1 22 MTV 23 CNN INT. 24 HOT 25 TV 5 26 VIVA INFO Info MENUTerug Gegevensverzameling aan/uit selecteren EPG-menu Overige... Aangetekend programma Eerst melden Gegevensverzameling Uit Aan Regels beknopte info geen Starten met EPG Laatste instelling INFO Info MENU Terug Als u bijv. geen EPG-aanbieders kunt ontvangen en er in uw tv-toestel geen DVB is ingebouwd, moet u de functie "Gegevensverzameling" uitschakelen. Gegevens verzamelen Nadat u deze instellingen heeft opgeslagen en telkens nadat het toestel met de netschakelaar is uitgeschakeld, moeten eerst de gegevens worden verzameld. Daartoe kiest u de zender die u als aanbieder heeft gedefinieerd, en laat u het toestel ongeveer 1 uur op deze zender staan. U kunt het toestel ook in de stand-bymodus zetten. Na ongeveer 2 minuten gaat naast het rode lampje ook het groene lampje branden. Het verzamelen van gegevens duurt ongeveer 1 uur, bij toestellen met DVB-module iets langers. Als het toestel in de stand-bymodus staat, worden de gegevens 's nachts tussen 2 en 5 uur automatisch verzameld. Favoriete onderwerpen definiëren U vindt de programma's die u interesseren, sneller als u uw favoriete onderwerpen definieert. Markeer in het EPG-menu "Persoonlijke onderwerpenselectie" en kies uw favoriete onderwerpen. Persoonlijke onderwerpenselectie Film News Show Hobby Sport Kind Informatief Muziek Cultuur Onderwerpen selecteren en met markeren TV-radiomodus Muziek algemeen Jazz Rock/pop Klassiek Volks-/populaire muzieke Musical/opera Andere Alles markeren Alleen dit markeren INFO Info MENU Terug Schakel de TV-radiomodus in of uit door de toets RADIO in te drukken. Indien er een satelliettuner en een DVB-module in uw TV-toestel ingebouwd is, staan er radioprogramma's te uwer beschikking. Als deze extra modules niet zijn geïnstalleerd, kunt u via het zenderoverzicht en met de toetsen alleen de geluidsingangen (aansluitingen AV1 t/m AVS,Dig 1 IN, Dig 2 IN) selecteren om een extern geluidssignaal via deze ingangen te laten weergeven. 16
Gebruiksmodi Teletekstmodus Via teletekst wordt informatie uitgezonden, bijv. nieuws, weer, sport, programmaoverzichten en ondertiteling. Teletekst aan/uit 1OO 1OO ARD-Text O1.O7.O1 1O:3O:42 ARD-Text Teletext im Ersten Letzte Meldung: Libyscher Botschafter in London schließt Entschädigung für Lockerbie-Opfer nicht mehr aus Fußball: Rolf Hüssmann soll neuer Sportdirektor beim VfB Stuttgart werden................................ 223 1O.3O Ein Zwilling zu viel....... 314 12.OO Tagesschau um zwölf tagesschau.... 11O TV Guide.. 3OO/4OO Wetter......... 17O Kultur......... 5OO Sport..... 2OO/6OO TXT-Quiz....... 555 Lotto/Toto..... 666 Wirtschaft...... 7OO Index.......... 1O1 Impressum......1O7 + Inhalt tagesschau Paginaselectie Veel zenders gebruiken het bedieningssysteem TOP, sommige FLOF. Uw toestel ondersteunt beide systemen. De pagina's zijn ingedeeld op themagebied en onderwerp. Na inschakeling van teletekst worden maximaal 3500 pagina's opgeslagen, waardoor deze snel opgeroepen kunnen worden. Pagina's selecteren met de gekleurde toetsen De gekleurde balken (bij TOP) resp. de gekleurde tekst (bij FLOF) op de voorlaatste regel geven aan met welke kleur toets u naar een bepaald themagebied en onderwerp kunt bladeren. Lotto/Toto..... 666 Wirtschaft...... 7OO Index.......... 1O1 Impressum......1O7 + Inhalt tagesschau Paginaselectie Rood: terug naar de vorige pagina (niet bij FLOF) Groen: verder naar de volgende pagina (niet bij FLOF) Geel: naar het volgende onderwerp (alleen bij TOP en FLOF) Blauw: naar het volgende themagebied (alleen bij TOP en FLOF) Paginakeuze met de cijfertoetsen abc pqrs Paginanummer direct invoeren Overige functies voor het selecteren van pagina's Een op de pagina aangegeven paginanummer markeren (page catching) en met werden................................ 223 1O.3O Ein Zwilling zu viel....... 314 12.OO Tagesschau um zwölf tagesschau.... 11O TV Guide.. 3OO/4OO Wetter......... 17O Kultur......... 5OO Sport..... 2OO/6OO TXT-Quiz....... 555 Lotto/Toto..... 666 Wirtschaft...... 7OO Index.......... 1O1 Impressum......1O7 + Inhalt tagesschau Paginaselectie oproepen raadplegen Van de ene naar de andere subpagina bladeren. Op de onderste menuregel kunt u zien welke subpaginia's al opgeroepen kunnen worden. + Geld Optionen 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O Overzichtspagina 100 oproepen 1OO 1OO ARD-Text O1.O7.O1 1O:3O:42 ARD-Text Teletext im Ersten De TOP-tabel is een teletekst-overzicht in de vorm van een lijst. Deze tabel kan alleen worden opgeroepen bij zenders met het TOPbedieningssysteem. TOP-tabel TOP-tabel Übersicht Wetter tagesschau Vorhersage oproepen Wetter Sport 1 TV Guide ARD heute ARD morgen FS-Sendungen TV Guide 2 Kultur Gesellschaft weitere... Pagina selecteren en met oproepen Städte Regional Reisen int. Städte Biowetter MENU END Terug Einde Themagebied markeren Onderwerpkolom selecteren Onderwerp markeren Pagina laten zien Weergave van de teletekstpagina's Automatisch verspringende AV pagina's vastzetten (HOLD) Vergroten: bovenste gedeelte - onderste gedeelte - normaal formaat TV-beeld in-/uitschakelen (splittekst) Timer-opnames programmeren Als de afstandsbediening is ingesteld op TV (geen combinatie van apparaten), roept u met de opnametoets in de teletekstmodus de pagina s met de programmering van de actuele zender op. Selecteer met het programma dat u wit opnemen, en bevestig uw keuze met de -toets. Bij Timergegevens kiest u VCR. Bevestig uw keuze met. Teletekstmenu Teletekstmenu oproepen Hier vindt u functies als Menu Nieuw Tonen Programma /+ Sub-pag Opname Timer TOP-tabel Instellingen wxyz PIP INFO Info MENU Terug 1OO 1OO ARD-Text O1.O7.O1 1O:3O:42 ARD-Text Teletext im Ersten Letzte Meldung: Libyscher Botschafter in London schließt Entschädigung für Lockerbie-Opfer nicht mehr aus Fußball: Rolf Hüssmann soll neuer Sportdirektor beim VfB Stuttgart werden................................ 223 1O.3O Ein Zwilling zu viel....... 314 12.OO Tagesschau um zwölf tagesschau.... 11O TV Guide.. 3OO/4OO Wetter......... 17O Kultur......... 5OO Sport..... 2OO/6OO TXT-Quiz....... 555 Lotto/Toto..... 666 Wirtschaft...... 7OO Index.......... 1O1 Impressum......1O7 + Inhalt tagesschau Paginaselectie "Nieuw", "Tonen" van verborgen informatie, overschakelen naar andere zenders (als er een tweede tuner beschikbaar is), 4- cijferig subpaginanummer direct invoeren (als de subpagina's niet automatisch wisselen) en videotimeropnames via teletekst programmeren. Bij de instellingen vindt u de menu's om de overzichtspagina's, de ondertitelpagina's en uw persoonlijke teletekstpagina's te definiëren. 17 17
LOEWE Dialog (Slechts geactiveerd in verbinding met de digitale recorder Plus) In verbinding met de Digital Recorder Plus biedt de LOEWE dialoogpagina een overzicht en een snelle toegang tot de respectievelijke informatieve inhoud van het TV-toestel, bijvoorbeeld actuele programma's, voor het laatst opgenomen programma's enz. Voordat u de LOEWE Dialog gaat gebruiken, moet u al enkele functies hebben ingesteld om over bepaalde keuzemogelijkheden te kunnen beschikken. U moet de EPG-functies hebben ingesteld en de EPG-gegevens moeten verzameld zijn. Ook moeten er al opnames in het archief van de digitale recorder opgeslagen zijn. Voor teletekst moet u enkele persoonlijke teletekstpagina's gedefinieerd hebben. De Dialog biedt u dan altijd een aantal zinvolle keuzemogelijkheden. Bij NTSC-ontvangst verschijnt de LOEWE Dialog niet op het scherm. U roept de LOEWE Dialog op met de pijltjestoetsen van de afstandsbediening, als er geen menu op het scherm staat. Houd een van de pijltjestoetsen ongeveer 1 seconde lang ingedrukt. LOEWE Dialog 21:12 Overige... 09.09.03 Frontal 21 21:00-21:45 ZDF Wunderschöner Norden 21:00-21:45 N3 Rundschau-Magazin 21:00-21:15 BR Quaks &Co 21:00-21:45 WDR Overige... TV-actueel Archief Favorieten Teletekst Selecteren en met bekijken EPG Opname INFO Hoofdinfo Het tv-programma waarnaar u aan het kijken was, wordt verkleind weergegeven (het livebeeld). Op de blauwe balk ziet u de functies die u kunt kiezen. De functie die aan de linkerkant staat, is actief. Met de pijltjestoetsen kunt u de functies verschuiven. Boven de geselecteerde functie ziet u een keuzemenu waarvan u de opties met de pijltjestoetsen kunt markeren en met kunt bekijken: Bij TV-actueel ziet u de programma's die op het betreffende moment worden uitgezonden en door het EPG-systeem worden geregistreerd. Als er geen EPG wordt ontvangen, krijgt u informatie te zien over het programma waarnaar u aan het kijken bent. Bij Archief ziet u de programma's die in het DR-archief zijn opgeslagen. Als uw tv-toestel niet is uitgerust met een digitale recorder, staat er op de blauwe balk in plaats van Archief Index met daarboven een overzicht van beginletters. Bij Radio krijgt u een overzicht te zien van de zenders van de satellietradio. Als er is omgeschakeld naar de SAT-radiomodus, kan de LOEWE Dialog niet worden opgeroepen. Als u geen satellietradio ontvangt (als uw tv-toestel niet is uitgerust met een satelliettuner/dvbmodule), staat er op de blauwe balk in plaats van Radio Favorieten met daarboven een overzicht van de door u gedefinieerde voorkeurzenders. Bij Teletekst ziet u uw persoonlijke teletekstpagina's. Gebruik van de dialoogfunctie (hier beschreven voor "TV-actueel"): Markeer met de pijltjestoetsen het gewenste programma. De gemarkeerde tekst wordt daarbij blauw. Met "Overige..." kunt u meer programma's op het scherm oproepen. Druk de -toets in om het programma te bekijken. U kunt de LOEWE Dialog met de pijltjestoetsen zo oproepen dat de gewenste functie direct links komt te staan: TV-actueel oproepen LOEWE Dialog 21:12 Overige... Shimla 02.09.03 09.09.03 ZDF AVO-Session Basel 2002 03.09.03 3Sat Disco 05.09.03 3Sat Quaks &Co 06.09.03 WDR Overige... Selecteren en met bekijken Archief oproepen Archief Favorieten Teletekst TV-actueel ARD-BOERSE 731 ARD WETTER 604 BR NACHRICHT 112 ZDF LOEWE Dialog 21:12 09.09.03 Overige... 2 ZDF 3 RTL 4 Bayern 3 5 SAT1 6 Pro 7 8 Kabel 1 9 3sat 10 PHOENIX 11 Arte Overige... Selecteren en met overschakelen DR-Archief Zenderoverzicht INFOHoofdinfo Teletekst TV-actueel Archief Favorieten Favorieten Teletekst TV-actueel Archief LOEWE Dialog 21:12 09.09.03 indrukken voor verdere details Teletekst oproepen TEXT Teletekst Radio oproepen INFO Hoofdinfo INFO Hoofdinfo 18 18
Gebruik van extra apparatuur Video-modus Met de video-knoppenbalken kunt u Loewe videorecorders en Loewe dvd-spelers bedienen, ook als deze aan het oog zijn onttrokken. De videoapparaten moeten via de Euro-AV-bussen (scart) aangesloten en via het menu "Aansluitingen" aangemeld zijn. De functie Digital Link van de Loewe videorecorder moet ingeschakeld worden. Alleen dan kunt u de knoppenbalk gebruiken. Ook voor timer-opnames van satellietprogramma's die door het tv-toestel worden bestuurd, heeft u Digital Link nodig. U kunt maximaal drie knoppenbalken oproepen. Deze verschijnen op het scherm, als de betreffende videoapparatuur is aangemeld in het menu Aansluitingen Aansluitingen: aansluitingsschema. Videoknoppenbalk tonen/ verbergen AUX DVD VCR Gebruik de video-knoppenbalk, als er bijv. verschillende videorecorders of een dvd-speler en een videorecorder aangesloten zijn. Functie selecteren VCR/DVD in-/uitschakelen Video-ingang (Euro-AV-bus) voor de videorecorder selecteren Terugspoelen (alleen bij VCR) resp. zoekmodus terug Stoppen (STOP) Weergave (PLAY) STOP STOP AUX INFO Info MENUMenu Doorspoelen (alleen bij VCR) resp. zoekmodus voorwaarts Stilstaand beeld (PAUZE) Volgende hoofdstuk (alleen bij DVD) Vorige hoofdstuk (alleen bij DVD) Opname Geselecteerde functie uitvoeren. Als u een opname start, wordt het programma opgenomen van de zender die op dat moment is ingeschakeld. U kunt uw tv-toestel nu niet op een andere zender zetten; deze functie is geblokkeerd. Pas als de opname beëindigd is, kunt u een andere zender kiezen. Uitzonderingen: 1. Als er meer dan één tuner (geen PIP-tuners) in uw tv-toestel is ingebouwd, kunt u met de tweede tuner een programma op een andere zender bekijken. 2. Ook het signaal van een AV-aansluiting kunt u bekijken (bijv. dvd-speler of een tweede videorecorder). 3. Bij een videorecorder met Digital Link Plus wordt voor de opname de tuner van de videorecorder gebruikt (niet voor satellietzenders). Video-menu Video-menu oproepen Video-menu Timer Opname DR-archief Aansluitingen Instellingen Als er een Link Plus-recorder is aangesloten, verschijnt er een extra regel in het menu. Het video-menu biedt u de volgende mogelijkheden: In het menu "Timer" kunt u de timergegevens achteraf wijzigen, de gegevens wissen en nieuwe opnames programmeren. In het menu "Opname" kunt u via EPG, teletekst of handmatig de timer programmeren. Als er een digitale recorder is ingebouwd, kunt u met "DR-archief" het archiefoverzicht oproepen. Vanuit het menu "Aansluitingen" kunt u AVapparaten aan- en afmelden. Met het menu "Digital Link Plus gegevensuitwisseling" worden de zendergegevens van uw tv-toestel (geen satellietzenders) overgedragen naar de Digital Link Plus videorecorder. Digital Link Plus videorecorders beschikken over de mogelijkheid de programmagegevens van het tv-toestel via de Euro-AV-kabel over te dragen naar de videorecorder (geen satellietzenders). Na iedere wijziging in het programmageheugen van uw tv-toestel of videorecorder wordt er gevraagd of er gegevensoverdracht moet plaatsvinden. Voor het opnemen met een Digital Link Plus videorecorder wordt altijd het ontvanggedeelte van de videorecorder gebruikt (geen satellietzenders); de tuner van het tv-toestel blijft beschikbaar voor televisiekijken. Loewe videorecorders beschikken bovendien over Digital Link, een systeem voor het besturen van Loewe videorecorders via de Euro-AVkabel. Als uw Loewe videorecorder alleen over Digital Link beschikt, wordt bij het opnemen de tuner van het televisietoestel gebruikt. Als u uw Loewe video-recorder aan het oog heeft onttrokken, kunt u de videorecorder met de Loewe afstandsbediening bedienen. Bediening via de video-knoppenbalk is met Digital Link eveneens mogelijk. Digital Link moet via de videorecorder worden ingeschakeld. Gebruik alleen Euro-AV-kabels die volledig bedraad zijn, omdat Digital Link resp. Digital Link Plus anders niet functioneert. 19 19
AUDIO AUDIO IN 1 OUT L AUDIO IN 2 Gebruik van extra apparatuur Apparatuur aanmelden Bij het programmeren van uw televisietoestel heeft u alle aangesloten apparaten (videorecorder, camcorder, dvd-speler, dvdrecorder, Loewe audio-installatie, pay-tv-decoder en Home Automation) al aangemeld en aangesloten. Als u nog meer of andere apparaten wilt aansluiten, moet u met de optie "Aansluitingen" uit het TV-menu de aansluitwizard oproepen. VCR-apparaat aansluiten Naast de aansluiting via de Euro-AV-bussen moet u ook een aansluiting van de antenne (alleen antenne-inrichting of kabelinstallatie) via de videorecorder met het tv-toestel tot stand brengen. Daarmee kan zowel de tuner in de videorecorder als die in het tv-toestel het antennesignaal ontvangen. Als het tv-toestel is uitgerust met een DVB-T module, moet u de videorecorder verbinden met de IN-bus van deze module. PIP SAT SAT A/D VHF/UHF AV 1 AV 2 (RGB) R C R COM DIGITAL TV AUDIO Y 1 S L IN 3 IN U CR/ 2 R PR R R SUB L TVO CB/ 230V/50/60 Hz PB L L OUT COMPONENT IN DIGITAL AV 3 (RGB/YUV) RC5/ IR- SERVICE RC6 LINK SYSTEM VGA DVI DISPLAY Zender van de VCR zoeken en opslaan (als er geen Euro AV-kabel aanwezig is) Schakel de testzender van de videorecorder in of plaats een bespeelde cassette in het apparaat en start de weergave. Roep vervolgens op het tv-toestel zender 0 op (standaard ingesteld op kanaal 36). Selecteer onder "AV-selectie" de eerste menu-optie (VIDEO). Om te voorkomen dat er bij het zoeken van de zender "normale" televisiezenders worden gevonden, moet u de antennestekker uit de antenne-ingang van de videorecorder lostrekken (de stekker waarvan de kabel naar de antenneinrichting loopt). TV-menu Tv-menu oproepen Standaardwaarden Beeld Geluid zap2text Aansluitingen Instellingen Instellingen Programma's AV-instellingen Kinderslot OSD beeldscherm Timerfucties Tijd en datum Overige... "Instellingen" markeren oproepen "Programma's" markeren oproepen Zenders handmatig instellen Bereik UHF Kanaal E37 (E21...E69) Frequentie 599.25 MHz Naam VIDEO Norm B/G Kleurnorm Autom. 0-9:Invoer Zoekmodus INFO Info MENUTerug Kanaal zoeken (blauwe toets) Als de zender is gevonden: Opslaan opslaan (rode toets) Indien u de programmanaam bijvoorbeeld in Video wenst te wijzigen, kiest u de regel Naam. Voer de nieuwe programmanaam in. Er verschijnt een overzicht van opgeslagen zenders op het beeldscherm. Opslaan 0 VIDEO 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX 6 S RTL 7 N TV 8 DSF 9 S RTL 10 N TV 11 DSF 12 TM3 13 PRO7 14 RTL 2 15 WDR 3 16 BR 3 17 HR 3 Programma invoegen Programma overschrijven Zender overschrijven Druk de rode toets (zender 0 gemarkeerd) Menu's uitschakelen 18 KIKA 19 PHOENIX 20 EUROSPRT 21 KABEL 1 22 MTV 23 CNN INT. 24 HOT 25 TV 5 26 VIVA INFO Info MENU Terug RFin AV1/TV RFout AV2/Dec Programma's Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Wissen Naam ingeven/veranderen Voorkeurprogramma's Zenders handmatig instellen Bereik Kanaal Frequentie Naam Norm Kleurnorm VHF UHF Kabel E36 591.25 MHz VIDEO B/G Autom. Zoekmodus Zenders handmatig instellen INFO Info MENUTerug "Manueel instellen" markeren oproepen "Bereik" markeren en "UHF" selecteren Sluit de eerder losgetrokken antennestekker weer aan op de videorecorder. Als er nu storingen optreden, omdat een tvzender uitzendt via het kanaal dat ook door de videorecorder wordt gebruikt, moet u het zendkanaal van de videorecorder veranderen (zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder) en de zender van de videorecorder op het tvtoestel opnieuw zoeken. Bereik Kanaal Frequentie Naam Norm Kleurnorm UHF E30 (E21...E69) 543.25 MHz VIDEO B/G Autom. "Kanaal" markeren 20 0-9:Invoer Zoekmodus Opslaan INFO Info MENUTerug def AV Kanaal 30 invoeren 20