U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding
Handleiding samenvatting: AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER.. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen....... De videorecorder aan het TV-toestel aansluiten. Aansluiten met scartkabel. Aansluiten zonder scartkabel........ Andere toestellen aansluiten... INSTALLATIE....... Eerste installatie.... Niet automatisch TV-zenders zoeken...... Satellietontvanger... Bijzondere installatiemogelijkheden....... Automatisch TV-zenders zoeken..... Monitor functie..... Niet automatisch TV-zenders sorteren of wissen. Tijd en datum instellen.... INFORMATIE OVER HET GEBRUIK.... Algemene informatie..... Noodstop..
... De symbolen in het display van de videorecorder 3 3 8. 3 3 9. 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 7 8 8 8 8 Modulator uitschakelen.. 15 VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT....... 16 VERKLARENDE WOORDENLIJST.... 17 Gebruikte vaktermen.... 17 2. 3. 4. WEERGAVE FUNCTIES.... 9 Een bespeelde cassette weergeven.. 9 Bandpositie aangeven.... 9 Bandpositie zoeken met beeld (beeld zoeken)... 9 Stilstaand beeld..... 9 Bandpositie zoeken zonder beeld (spoelen)..... 9 Instant view.. 10 Automatisch bandpositie (index) zoeken.. 10 Automatisch een onbespeeld gedeelte op de band zoeken....... 10 Beeldstoringen opheffen. 10 Tracking 10 Instellen van verticale stabiliteit tijdens stilstaand beeld
... 10 NIET AUTOMATISCHE OPNAME.... Opnemen zonder automatisch uitschakelen.... Opnemen met automatisch uitschakelen (OTR One-Touch-Recording)....... De opnamepreventie.... Beeldmontage..... GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER)...... Opnamen programmeren...... Een geprogrammeerde opname (TIMER) controleren of veranderen..... Een geprogrammeerde opname (TIMER) wissen BIJZONDERHEDEN. TV-systeem omschakelen Kinderslot.... Automatisch uitschakelen..... Ontvangststoringen opheffen - Modulator optimaal instellen..... @@@@@@@@Met deze videorecorder kunt u VHS-standaard cassettes opnemen en afspelen. Noteer hier het serie-nummer (PROD.NO) om uw toestel in geval van diefstal te kunnen identificeren. U vindt het serie-nummer op het type-plaatje op de
achterzijde van uw toestel: MODEL NO. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u het toestel in gebruik neemt. VR110/02 PROD.NO:. Veiligheids- en andere aanwijzingen A Gevaarlijke hoogspanning in het toestel! Niet openen! U loopt het risico dat u een electrische schok krijgt! Dit produkt stemt overeen met de voorschriften zoals vastgelegd in de richtlijn 73/23/EEG + 89/336/EEG + 93/68EEG. Technische gegevens Netspanning: 220-240V/50Hz Energiegebruik : 12,5W Energieverbruik (stand-by): minder dan 4,4W Spoeltijd: vooruit ca. 260 seconden, terug ca. 170 seconden (cassette E-180) Afmetingen in cm (B/H/D) : 38.0/9.3/26.0 Aantal videokoppen: 2 Opname/weergaveduur: 4 uur (cassette E-240) A De videorecorder bevat geen delen die door de consument gerepareerd kunnen worden. Als het toestel op het net is aangesloten, zijn er voortdurend delen van het toestel in bedrijf. Om de videorecorder geheel uit te schakelen, moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken. B Let op, dat de lucht ongehinderd door de ventilatiespleten van het toestel kan stromen. B Let op, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel terecht komen. Mocht er toch vloeistof in het toestel terecht gekomen zijn, trek dan onmiddelijk de netstekker van het toestel eruit en raadpleeg de klantenservice. B Het toestel mag niet onmiddellijk na het vervoer van een koude naar een warme ruimte of omgekeerd, of bij extreem hoge luchtvochtigheid worden gebruikt. Wacht na het uitpakken minstens drie uur voordat u de videorecorder installeert. Bijgeleverde accessoires Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening en batterijen Antennekabel Netsnoer C Deze gebruiksaanwijzing is op milieuvriendelijk papier gedrukt. C Maak gebruik van de mogelijkheden die in uw land worden aangeboden voor een milieuvriendelijke verwerking van de verpakking van het toestel. C Deze videorecorder bevat veel materiaal dat kan worden hergebruikt. Informeer naar de hergebruik-mogelijkheden van uw oude toestel. 1 1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER Aansluiten met scartkabel De batterijen in de afstandsbediening plaatsen a Open de batterijhouder van de afstandsbediening en plaats de batterijen zoals aangegeven op het plaatje. b Sluit de batterijhouder. a Schakel het televisietoestel uit. b Trek de stekker van de antennekabel uit het De videorecorder aan het TV-toestel aansluiten Wij raden u aan een scartkabel te gebruiken. Op deze wijze verkrijgt u de beste beeld- en geluidskwaliteit. televisietoestel. Steek deze in de 2 -aansluiting aan de achterzijde van de videorecorder. c Verbind de 3 -aansluiting van de videorecorder met behulp van de bijgeleverde antennekabel met de antenne-ingang van het televisietoestel. d Verbind met een scartkabel de scart-aansluiting AV1 EXT1 op de achterzijde van uw videorecorder met de scart-aansluiting op het televisietoestel (zie gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel). Als u uw videorecorder voor de eerste keer aansluit, kies dan een van de volgende mogelijkheden: E 'Aansluiten met scartkabel' Als u uw TV-toestel een scart-aansluiting heeft en als u een scartkabel gebruikt. @@@@@@@@b Trek de stekker van de antennekabel uit het televisietoestel. Steek deze in de 2 -aansluiting op de achterzijde van de videorecorder. c Verbind met de bijgeleverde antennekabel de 3 -aansluiting op de videorecorder met de antenne-ingang van het televisietoestel. d Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan de achterzijde van de videorecorder met het stopcontact. e Druk de STOP h -toets op de afstandsbediening en de STOP/EJECT h/j -toets op de videorecorder gelijktijdig in, tot in het display bijv.: 'M591' (591 Mhz of UHF-Kanaal 36) verschijnt. D Hoe u uw televisietoestel aansluit leest u in de paragraaf 'Aansluiten zonder scartkabel'. f Schakel het TV-toestel in en kies het programmanummer voor de videorecorder-weergave (zie gebruiksaanwijzing van het televisietoestel).
g Stel het TV-toestel in het UHF-fre Druk op de MENU -toets van de afstandsbediening. In het display verschijnt 'CLK'. c Kies met de P- = of ;P+ -toets in het display 'ALLO' programmanummer voor de videorecoder. b Druk de MENU -toets van de afstandsbediening in. In het (Niet automatisch TV-zenders sorteren of wissen). d Druk op de OK -toets. display verschijnt 'CLK'. c Kies in het display 'AUTO' (Automatisch TV-zenders zoeken) met de P- = of ;P+ -toets. d Druk op de OK -toets. Het 'Automatisch TV-zenders CH21 e Kies met de P- = of ;P+ -toets de TV-zender die u wilt zoeken' begint. verschuiven (beginnend met 'P01'). D Als u een ongewenste TV-zender wilt wissen, druk dan op de CLEAR (CL) -toets. e Als het TV-zenders zoeken gereed is, dan verschijnt 'OK' f Bevestig met de SELECT -toets. g Herhaal de stappen een f, tot u alle TV-zenders van f Beeindig met de MENU -toets. in het display. het gewenste programmanummer heeft voorzien. h Bevestig met de OK -toets. i Sluit af met de MENU -toets. Hoe u TVzenders handmatig kunt zoeken, leest u in paragraaf 'Niet automatisch TV-zenders zoeken'. 6 Tijd en datum instellen Als de tijd niet juist is ingesteld, of als '--:--' op het display verschijnt, stel dan de tijd met de hand in. a Druk op de MENU -toets van de afstandsbediening. In het display verschijnt 'CLK'. b Bevestig 'CLK' (tijd en datum instellen) met de OK -toets. 2000 c Controleer het jaartal (bijv.: 2000). Verander, indien nodig, het jaartal met de P- = of ;P+ -toets of met de cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening. d Bevestig met de OK -toets. e Controleer of verander op dezelfde manier de maand (bijv.:m 01). Bestatigen Sie mit der Taste OK. f Uberprufen oder verandern Sie in gleicher Weise das Datum (z.b. :D 01). Bevestig met de OK -toets. g Controleer of verander op dezelfde manier de tijd (bijv.:20:00). h Druk op de OK -toets. In het display verschijnt kort de melding 'OK'.De tijd en datum instelling is nu afgesloten i Beeindig met de MENU -toets. 7 3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK De symbolen in het display van de videorecorder Algemene informatie D U kunt de videorecorder inschakelen door op de STANDBY/ON m -toets of een cijfertoets 0-9 op de afstandsbediening in te drukken of door een cassette in te schuiven. D Als de videorecorder enkele minuten niet gebruikt wordt, dan schakelt deze automatisch uit. Lees voor meer informatie in hoofdstuk 'BIJZONDERHEDEN' de paragraaf 'Automatisch uitschakelen'. D Als u de videorecorder met de STANDBY/ON m -toets uitschakelt, verschijnt de tijd, b.v.: '18:00'. Als de tijd niet ingesteld is, verschijnt '--:--'. @@@@1 jaar en de tijd- en TIMER-gegevens ca. @@Als het kinderslot ingeschakeld is. Als een opname wordt gemaakt. k Als een opname isoeken Bij het begin van elke opname wordt een index-markering op de band geschreven. a Druk op de INDEX E -toets om de vorige of de volgende Deze instelling blijft gehandhaafd tot de cassette eruit genomen wordt. markering te zoeken. @@In het display verschijnt voor bijv. @@@@@@@@@@@@@@een televisie-uitzending waar u naar kijkt) direct te starten. @@@@(Bijv. @@@@@@@@@@@@@@b Druk op de STOP h -toets van de afstandsbediening. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@D Als tijdens een geprogrammeerde opname het einde van een cassette bereikt wordt, dan wordt de cassette automatisch uitgeschoven. D Als u per ongeluk een cassette met opnamepreventie ingeschoven heeft, verschijnt op het beeldscherm kort de melding 'PROT'. De cassette wordt automatisch uitgeschoven. D Als u vergeten heeft een cassette in te schuiven, verschijnt kort de melding 'CASS' op het beeldscherm. In het display knippert 'k'. 01 c Druk op de TIMER k -toets. In het display van de videorecorder verschijnt bijv.: 'PROG. 01'. Verander, indien nodig, met de ;P+ of P- = -toetsen of met de cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening het programmanummer van de TV-zender die u wilt opnemen. 01 12 D Als 'FULL' op het beeldscherm verschijnt als u op de TIMER k -toets drukt, dan zijn alle beschikbare TIMER-blokken al geprogrammeerd. Kies dan met de ;P+ of de P- = -toets de geprogrammeerde opname (TIMER-blok) die u wilt wissen of controleren. D Als in het display kort 'ERR' verschijnt, dan is de informatie niet overgenomen. Controleer datum, starttijd en eindtijd van de geprogrammeerde opname. D Het programmanummer 'E1' is voor opnamen van andere apparaten (via scart-aansluiting AV1 EXT1 ) bestemd. e Druk op de TIMER k -toets. In het display van de videorecorder verschijnt, bijv.: 'START 20:00'. Verander, indien nodig, de starttijd van de opname met de ;P+ of P- = -toets of met de cijfertoetsen 0-9. 20:00 f Druk op de TIMER k -toets. In het display van de videorecorder verschijnt, bijv.: 'END 22:00'. Verander, indien nodig, de eindtijd van de opname. Een geprogrammeerde opname (TIMER) controleren of veranderen a Druk op de TIMER k -toets van de afstandsbediening. b Kies met de P- = of ;P+ -toets de geprogrammeerde 22:00 g Druk op de TIMER k -toets. In het display van de videorecorder verschijnt kort 'OK'. h Let op, dat u een cassette zonder opnamepreventie opname (TIMER) die u controleren of veranderen wilt. c Druk op de TIMER k -toets. gebruikt. Schakel uit met de STANDBY/ON m -toets. In het display van de videorecorder verschijnt, bijv.:'date 01'. Verander, indien nodig, de datum van de opname met de ;P+ of P- = -toets of met de cijfertoetsen 0-9. D De geprogrammeerde opname functioneert alleen als de videorecorder met de STANDBY/ON m -toets in stand-by geschakeld is. Een geprogrammeerde opname (TIMER) wissen a Druk op de TIMER k -toets op de afstandsbediening. b Kies met de P- = of ;P+ -toets de geprogrammeerde 01 d Druk op de TIMER k -toets. In het display van de videorecorder verschijnt, bijv.: 'PROG. 01'. Verander, indien nodig, het programmanummer van de TV-zender dat u wilt opnemen met de ;P+ of P- = -toets of met de cijfertoetsen 0-9. opname (TIMER) die u wissen wilt. c Druk op de CLEAR (CL) -toets. De geprogrammeerde opname is nu (TIMER) gewist. d Beeindig met de MENU -toets. 01 13 7. BIJZONDERHEDEN Kinderslot Deze functie beschermt uw videorecorder voor onbevoegd gebruik. Alle toetsen-functies zijn uitgeschakeld. D Geprogrammeerde opnamen vinden ondanks het kinderslot toch plaats en kunnen ook niet worden afgebroken. a Druk bij ingeschakelde videorecorder de CHILD LOCK TV-systeem omschakelen Als u een cassette weergeeft die op een andere videorecorder is opgenomen, dan kunnen bij de automatische omschakeling tussen de TV-systemen kleurstoringen optreden. U kunt het TV-systeem voor de weergave handmatig omschakelen, of de kleur uitschakelen.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) D U kunt de kleur ook voor de opname uitschakelen. a Druk voor de opname of gedurende de weergave op de -toets van de afstandsbediening. In het display verschijnt 'CLK'. MENU -toets van de afstandsbediening vijf seconden lang in. In het display van de videorecorder verschijnt u. Bewaar de afstandsbediening op een veilige plaats. b Als u het kinderslot wilt uitschakelen, druk dan nogmaals b Kies in het display 'SYST' (TV-systeem omschakelen) met de P- = of ;P+ -toets. c Bevestig met de OK -toets. @@Het symbool uverdwijnt van het display. @@@@f Beeindig met de MENU -toets. @@@@@@@@@@@@@@@@Kies indien nodig, het Modulator uitschakelen Als een beeld- of geluidstoring niet verholpen kan worden, dan kunt u de ingebouwde modulator uitschakelen. Dat is echter alleen mogelijk, als u een scartkabel als verbinding met het televisietoestel gebruikt. 'Aansluiten zonder scartkabel' is niet meer mogelijk als de modulator uitgeschakeld is. a Let erop, dat u geen cassette ingeschoven heeft. b Druk de STOP h -toets op de afstandsbediening en de -toets op de videorecorder gelijktijdig in, tot in het display bijv. : 'M591' verschijnt. STOP/EJECT h/j programmanummer voor de videorecorder (zie gebruiksaanwijzing televisietoestel). b Let erop, dat u geen cassette ingeschoven heeft. c Houd de STOP h -toets van de afstandsbediening en de STOP/EJECT h/j -toets op de videorecorder gelijktijdig ingedrukt, tot in het display, bijv.: 'M591' verschijnt. De videorecorder zendt nu op UHF-kanaal 36 / of de frequentie 591Mhz het volgende testbeeld uit. c Druk op de OK -toets. In het display verschijnt 'MOD+' (modulator ingeschakeld). d Kies met de ;P+ -toets in het display 'MOD-' (modulator uitgeschakeld). D Als u de modulator weer wilt inschakelen, kies dan in het display 'MOD+'. e Druk zovaak op de OK -toets, tot in het display kort 'OK' verschijnt. d Voer de modulatorfrequentie in met de 0-9 -toetsen op de afstandsbediening. e Stem het televisietoestel af op de in het display aangegeven UHF-frequentie af. f Druk zovaak op de OK -toets, tot OKin het display verschijnt. Het instellen van de modulator is afgesloten. 15 8. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT Beeld-/geluidstoringen bij TV-ontvangst Lees in hoofdstuk BIJZONDERHEDEN de paragraven 'Ontvangststoringen opheffen - Modulator optimaal instellen' en 'Modulator uitschakelen'. @@@@De telefoonnummers vindt u in de bijgevoegde garantie-informatie. @@@@Stroomverzorging controleren. Er loopt net een geprogrammeerde opname. Geprogrammeerde opname met de STANDBY/ON m -toets afbreken. Kinderslot geactiveerd. Kinderslot uitschakelen. Technische storing - stekker uit stopcontact en na 30 seconden weer aansluiten. Als dit niet helpt kunt u: 1. De stekker uit stopcontact trekken. 2. De STANDBY m -toets op het toestel ingedrukt houden terwijl u de stekker weer in het stopcontact steekt. 3. Laat de toets weer los als in het display '--:--' of 'E1' verschijnt. Alle gegevens (TV-zenders, tijd, TIMER) worden gewist. Cassette klemt: Geen geweld gebruiken. Stekker uit het stopcontact trekken, weer aansluiten. Afstandsbediening functioneert niet: Afstandsbediening niet op toestel gericht. De afstandsbediening op het toestel richten. Technische storing. Batterijen eruit halen, ca. 10 seconden wachten, batterijen weer terugplaatsen. Batterijen zwak. Batterijen vernieuwen. Geen weergave van de videorecorder: Geen opname op de cassette. Cassette wisselen. Op het televisietoestel is het programmanummer voor de videorecorder verkeerd ingesteld of gekozen. Op de televisie het juiste programmanummer kiezen. @@@@Cassette versleten of van slechte kwaliteit. Nieuwe cassette gebruiken. Tracking niet goed ingesteld, videokoppen vervuilt. @@Geprogrammeerde TV-zenders controleren. Cassette heeft opnamepreventie. @@TIMER-blokken controleren. Klok/datum is niet juist ingesteld. Klok/datum controleren. Cassette heeft opnamepreventie. Opnamepreventie opheffen. 16 9. VERKLARENDE WOORDENLIJST Modulatorfrequentie Deze frequentie/dit kanaal geeft aan op welke freqentie/welk kanaal het audio-/videosignaal wordt uitgezonden. Gebruikte vaktermen Actuele bandpositie De bandpositie die nu wordt weergegeven. UHF Frequentiebreedte Kanaal 21 tot 69. De videorecorder zendt uit op kanaal 36/ frequentie 591 MHz. Deze frequentie/dit kanaal kan veranderd worden (zie paragraaf 'Ontvangststoringen opheffen Modulator optimaal instellen'). Externe bron Een op een aansluiting (b.v. een scart-aansluiting) aangesloten toestel dat audio-/videosignalen naar de videorecorder uitzendt. Index code Een code die aan het begin van elke opname automatisch op de band wordt geschreven. Deze code (aanduiding van de opname) kan met de functie 'Index zoeken' worden gezocht. Scartkabel Ook Euro-AV kabel genoemd. Deze standaardkabel maakt een ongecompliceerde verbinding tussen verschillende audio-, videotoestellen en computer TV-toestellen mogelijk. Via deze kabel kunnen naast audio- en videosignalen ook andere signalen worden uitgezonden. TV-systeem Er zijn verschillende systemen voor het uitzenden van het TV-signaal b.v. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L, NTSC,... Welk systeem wordt uitgezonden, hangt van het desbetreffende land af. TXT TELETEKST; ook wel Fasttext, Videotext, FLOF,... genoemd. OTR One Touch Recording (een-toets-opname) Met deze functie kunt u telkens 30 minuten aan de eindtijd van de opname toevoegen. Modulator Een electronisch onderdeel in de videorecorder om audio-/videosignalen via een antennekabel uit te zenden. Uw TV-toestel ontvangt deze signalen net zoals het signaal van een TV-zender. 17.