Gasgestookte luchtverwarmers

Gasgestookte luchtverwarmers

2

INDEX 3 INDEX 4 Luchtverwarmers Kondensa 12 Luchtverwarmers Plus 16 Luchtverwarmers Rapid 21 Luchtmengkasten 22 Luchtverwarmers met centrifugaal ventilatoren 24 Consoles 25 Schoorsteenaansluiting van de luchtverwarmers 26 Controles 28 ONE Series 38 PK-N 46 PK-K 52 QUEEN 56 KING ApenGroup is internationaal vertegenwoordigd. Neem contact met ons op via export@apengroup.it voor de contactgegevens van uw dealer. 3

Luchtverwarmers Kondensa, Plus, Rapid / Maximaal Rendement WAAROM DE KEUZE VOOR GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMER : Hoog presterende, niet-vervuilende luchtverwarmer in overeenstemming met de parameters van het Kyoto Protocol. Hoge energetische efficientie en aanzienlijke vermindering van het gasverbruik. Geen koolmonoxide uitstoot. Zeer lage stikstof uitstoot. Vermindering in de uitstoot van gassen verantwoordelijk voor het broeikas effect (koolstofgassen) dankzij een zuinig brandstofverbruik en een hoog energetisch rendement. Vermindering van de thermische stratificatie en hieruitvolgend, de verbetering van de omgevingsluchttemperatuur. Een aanzienlijke besparing op het gasverbruik. Axiaal ventilator Perfecte blaasrichting. Zeer stille werking. Vermindert electrisch verbruik. Richtbare luchtroosters Optimale richting van de flux. In roestvrij staal. Gemakkelijke positionering. 4

Structuur/Omkasting Modern concept. Bestand tegen hoge temperaturen. Recyclebaar. Omkasting in voorgelakte plaat. Condensing Product Consoles Robuust en modern concept. Vaste en draaibare consoles. Eenvoudige installatie. Meerdere installatie mogelijkheden De luchtverwarmers kunnen ook opgehangen worden aan het plafond met behulp van ophang-ogen. Automatische controle Elektronische ontsteking. Eenvoudige elektrische aansluiting. 5

Bespaar 35 tot 50% op verwarmingskosten met de modulerende luchtverwarmer Kondensa VOORDELEN Zeer hoog rendement en vermindering tot 50% van het gasverbruik, dankzij : - Een rendement tot 105% (T.ov. Hi) - Vermindering van de thermische stratificatie en daaruitvolgend, verbetering van de omgevingsluchttemperatuur. - Continue regeling van het vermogen van 100% tot 30% van de nominale waarde via microprocessor Vermindering vervuilende uitstoot : - Geen uitstoot van koolstof monoxiden (CO) - Zeer lage uitstoot van stikstofoxiden - NOx < 30 ppm - Vermindering van de uistoot van gassen verantwoordelijk voor het serre effect (vermindering van de uitstoot van koolstofgassen) dankzij brandstofbesparing en een hoog energetisch rendement. BELANGRIJKSTE TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN - Vermogens van 32 kw tot 92 kw. - Elektronische printplaat met modulatiefunctie van het vermogen, continu van 26% tot 100%, gestuurd via microprocessor. - Vermindering van de thermische stratificatie. - Warmtewisselaar en verbrandingskamer in roestvrijstaal AISI 441. - Gesloten verbrandingscircuit. - Veiligheidsthermostaat. - Werking op aardgas of propaan. - Chronothermostaat - CE gekeurd (0694BM3433) 6

KONDENSA / Condenserende luchtverwarmer BRANDER De brander en de lucht/rook gaswisselaar zijn volledig in roestvrij staal met laag koolstofgehalte, voor een maximale betrouwbaarheid en een lange levensduur. De cilindrische brander en de lucht/rookgaswisselaar, met zijn specifieke pijpenbundel, laten de luchtverwarmer KONDENSA prestaties leveren die hem bovenaan de categorie plaatsen van dit type verwarming met een rendement van 105%. VEILIGHEDEN EN CONTROLES De volgende veiligheden en controles zijn geïnstalleerd bij de luchtverwamer Kondensa: 1. Veiligheidsthermostaat met manuele ontgrendeling 2. Elektronisch ontstekingsapparaat voor de brander en vlamcontrole via ionisatie. 3. Ontstekings- en ionisatieelectrodes. PREMIX BRANDER De brander, volledig in staal AISI 430, is specifiek gemaakt om een maximale betrouwbaarheid en hoge thermomechanische prestaties te garanderen. ELEKTRONISCHE PRINT De electronische kaart met microprocessor controleert de continue modulatie van het vermogen, evenals de variabele toerental geregelde elektrische ventilator voor de lucht/gas menging en het gasmagneetventiel. GAS/LUCHTMENGING : VEILIGHEIDSGARANTIE Een vooruitstrevende techniek van lucht/gas menging garandeert de volledige veiligheid. De gas/lucht verhouding is af fabriek geregeld en het gasmagneetventiel laat brandstof vrij in overeenstemming. Bij gebrek aan verbrandingslucht sluit het gasmagneetventiel zich. Indien de verbrandingslucht vermindert, zal het gasmagneetventiel automatisch het gasdebiet verminderen en zo een optimale verbranding verzekeren. Condensing Product 7

Onderstaande grafiek toont de verbrandingsanalyse van drie types industriële gebouwen onder verschillende externe temperaturen, seizoengemiddelde en omgevingstemperatuur (op 1,5 m van de grond) met het resultaat van de proef op de bestaande installaties. De brandstofbesparing is verzekert door het gebruik van de KONDENSA luchtverwarmer en is evident in vergelijking met klassieke luchtverwarmers. Wanneer de hoogte van het gebouw en de interne temperatuur op 1,5m hoogte van de grond is vastgesteld, identificeer de te gebruiken curve tussen de 4 beschikbare. Bereken daarna de gemiddelde seizoentemperatuur op de plaats van de installatie (UNI 10349) en u verkrijgt het procent verzekerde besparing door de Kondensa luchtverwarmer. Vermindering verbruik gasbrandstof 60,00 Brandstofbesparing % 50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 Voorbeeld: Industrieel gebouw : hoogte 12 m. Gemiddelde seizoentemperatuur = 6,6 C. Luchttemperatuur binnen = 16 C. De grafiek toont een jaarlijks brandstofbesparing van 42,4%. -6-4 -4-2 -2 0 02 42 6 4 8 6 10 128 10 12 Externe luchttemperatuur (seizoensgemiddelde) C Brandstofbesparing met DeltaT=16 C, H=12m Brandstofbesparing met DeltaT=18 C, H=12m Brandstofbesparing met DeltaT=16 C, H=8m Brandstofbesparing met DeltaT=18 C, H=8m 8

OPTIMALE VERBRANDING De verbranding is altijd optimaal: bij vermindering van het verbrandingsluchtdebiet, zal het magneetventiel automatisch het gasdebiet verminderen zonder de correcte verhouding lucht/gas te wijzigen. PROEF Er werd een proef uitgevoerd gedurende 15 weken in de winter: condenserende modulerende aerothermen werden afgewisseld met ON-OFF aerothermen voor de verwarming van een industrieel gebouw met volgende eigenschappen: 66 m lang, 28 m breed, 8 m hoog, Oppervlakte 1848 m 2, Volume 17.784 m 3. Er werden 5 luchtverwarmers geplaatst van 72 kw, voor een totaal van 20,2 W/m 3. De temperatuur werd continu gecontroleerd door middel van voelers verbonden met gegevensregistreerders. Gemeten gegevens zijn o.a. de interne en externe temperatuur van het gebouw op verschillende plaatsen (zie grafiek) en het dagelijks verbruik in kubieke meter aardgas. De grafiek (figuur 2) toont een repetitieve werking. Er werden 4 dagen weergeven (dinsdag en woensdag; donderdag en vrijdag). De vertikale as geeft de temperaturen weer, de horizontale as de daguren. Curve A geeft de buitentemperaturen weer, curve B de waarden van de omgevingstemperatuur op 1,5 m hoogte en curve C de temperatuur aan het plafond. Het is evident dat de evolutie van de temperaturen aan het plafond en op 1,5 m hoogte, ongeveer hetzelfde is op dinsdag en woensdag. Deze twee dagen verwarmt de condenserende luchtverwarmer het gebouw. De twee volgende dagen werden de functie van modulatie en condensatie uitgeschakeld en de luchtverwarmers hebben gewerkt zoals klassieke on-off toestellen, met constant vermogen en niet-modulerend. Het is eveneens evident dat de temperatuur aan het plafond van curve C veel hoger ligt op donderdag en vrijdag dan de twee vorige dagen, terwijl de temperatuur op 1,5 m dezelfde bleef. Bovendien, terwijl de gemiddelde temperatuur aan het plafond 19 C bedroeg op dinsdag en woensdag, bedroeg ze 28 C op donderdag en vrijdag. Een dergelijk verschil levert een gasbrandstof besparing op van 52%. Grafiek van de temperatuur in het gebouw onderworpen aan de proef CONDENSERENDE LUCHTVERWARMER ON-OFF LUCHTVERWARMER Tempéeratuur C Dinsdag 01.13 Woensdag 01.14 Donderdag 01.15 Vrijdag 01.16 Curve A Buitentemperatuur Uur (h) Curve B Temperatuur op 1,5 m Curve C Temperatuur aan het plafond 9

KONDENSA / Technische gegevens Model PC032BE PC035BE PC043BE CE-goedkeuring PIN 0694BM3433 0694BM3433 0694BM3433 Nominaal calorisch debiet kw min 10,1 11,3 14,8 max 34,85 38,8 47,5 Calorisch vermogen kw min 10,2 11,7 15,5 max 32,8 36,5 44,8 Rendement % (*) max 101,0 103,5 105,0 min 94,1 94,1 94,3 Gasverbruik (G20) (15 C-1013mbar) ( m 3 /h) min 1,07 1,20 1,57 max 3,69 4,11 5,03 Gasverbruik (G30/G31) (15 C-1013mbar)(m 3 /h) min 0,65 0,73 0,95 max 2,24 2,50 3,06 Gasverbruik (G25) (15 C-1013mbar) (m 3 /h) min 1,24 1,38 1,82 max 4,28 4,77 5,84 Hoeveelheid geproduceerde condensvloeistof lt/h 0,77 0,84 1,45 Diam luchtaanvoer / rookgasafvoer mm 80/80 80/80 80/80 Beschikbare druk aan de rookgasuitgang Pa 70 80 120 Luchtvolume (T 15 C) m 3 /h (**) 3.800 3.800 6.250 Lucht worp m (**) 24 25 30 D T K (**) min 7,7 8,8 7,1 max 24,7 27,5 20,5 Ventilatorsnelheid t/m (**) 1350 1350 1350 Aantal ventilatoren /Ø /hoek mm/( )(**) (1)420/27 (1)420/27 (2)420/27 Voedingsspanning V/Hz 230/50 230/50 230/50 Opgenomen vermogen W (**) 220 220 440 Geluidsniveau (Vrije veld)(6m)db(a)(**) 47,5 47,5 50,5 Geluidsniveau (installatie type, 6m) (**) 59,0 59,0 62,0 Model PC054BE PC072BE PC092BE CE-goedkeuing PIN 0694BM3433 0694BM3433 0694BM3433 Nominaal calorisch debiet kw min 15,5 22,0 30,0 max 58,0 78,0 98,0 Calorisch vermogen kw min 16,3 23,1 31,5 max 54,0 73,2 93,4 Rendement %(*) max 105,0 105,0 105,0 min 93,1 93,8 95,3 Gasverbruik (G20) (15 C-1013mbar) ( m 3 /h) min 1,64 2,33 3,17 max 6,14 8,25 10,37 Gasverbruik (G30/G31) (15 C-1013mbar) ( m 3 /h) min 1,00 1,42 1,93 max 3,73 5,02 6,31 Gasverbruik (G25) (15 C-1013mbar) ( m 3 /h) min 1,90 2,70 3,69 max 7,13 9,59 11,69 Hoeveelheid geproduceerde condensvloeistof lt/h 1,45 2,20 2,60 Diam luchtaanvoer / rookgasafvoer mm 80/80 100/100 100/100 Beschikbare druk aan de rookgasuitgang Pa 120 120 120 Luchtvolume (T 15 C) m 3 /h (**) 6.250 6.800 9.250 Luchtworp m (**) 32 34 38 D T K (**) min 7,5 9,7 9,8 max 24,8 30,9 28,9 Ventilatorsnelheid t/m (**) 1350 1350 1350 Aantal ventilatoren /Ø /hoek mm/( )(**) (2)420/27 (2)420/27 (3)420/27 Voedingsspannig V/Hz 230/50 230/50 230/50 Opgeslorpt vermogen W (**) 440 440 660 Geluidsniveau (vrije veld)(6m) db(a)(**) 50,5 50,5 53,5 Geluidsniveau (installatie type, 6m) (**) 62,0 62,0 65,0 (*) Ten opzichte van het lagere calorische vermogen (Hi) (**) Gegevens met betrekking tot aerothermen met axiale ventilatoren 10

KONDENSA / Afmetingen Model Afmetingen Uitblaasroosters Consoles Gasaansluiting Gewicht L B H V HB LB IM IS ID DM GAZ GO GV Kg PC032 905 665 740 140 620 595 450 206 269 475 3/4 188 352 102 PC035 905 665 740 140 620 595 450 206 269 475 3/4 188 352 102 PC043 1245 665 740 140 620 935 780 228 257 475 3/4 188 352 117 PC054 1245 665 740 140 620 935 780 228 257 475 3/4 188 352 117 PC072 1405 775 810 140 690 1080 894 243 288 387 1 114 296 175 PC092 1955 775 810 140 690 1632 1434 258 283 387 1 114 296 216 H B V DM HB 60 LB L IS IM ID 11

PLUS : Ecologische Premixbrander met hoge veiligheid EEN INNOVATIEF CONCEPT De PLUS luchtverwarmer is het resultaat van onderzoek van het R&D Laboratorium van APEN GROUP voor de optimale benutting van de technologieën van voormenging, modulatie en elektronische controle. De electronische kaart van de PLUS luchtverwarmer regelt het vermogen tussen de nominale en minimale waarde van het toestel in functie van de reële verwarmingseisen. De geïnstalleerde voeler op het toestel controleert de modulatie temperatuur, vastgesteld op basis van volgende parameters: hoogte van de ruimte, plaats van en aantal luchtverwarmers, ingestelde temperatuur gevraagd door de gebruiker. De temperatuur van de opgewarmde lucht zal hierdoor lager zijn dan die van traditionele luchtverwarmer. Hierdoor wordt de thermische stratificatie verminderd en de energie besparing kan oplopen tot 30% ten opzichte van toestellen zonder modulatie. GOEDE VERBRANDING De PLUS luchtverwarmer is uitgerust met een modulerende premix brander volgens het geleverde vermogen. Ze verzekeren: - Geen uitstoot van koolstof monoxiden (CO) - Zeer lage uitstoot van stikstofoxiden - NOx < 30 ppm - Zeer lage uitstoot van koolstofdioxide dankzij een zeer efficiënte verbranding en een vermindering van het gasverbruik tengevolge van de modulatie van het thermisch vermogen. VERMINDERDE LUCHTSTRATIFICATIE Het grote luchtdebiet, de continue modulatie van het vermogen en de correcte menging van de lucht in de te verwarmen ruimte verzekerd door de PLUS luchtverwarmer, bewerkstelligen een zeer lage vertikale temperatuur gradient (0,5 C/m). ENERGIEBESPARING TOT 30% Een hoog verbrandingsrendement tot 94% t.o.v Hi, een continue modulatie van het vermogen en vermindering van de stratificatie van warme lucht leiden tot besparingen tot 30% ten opzichte van klassieke ON-OFF luchtverwarmer. 12

PLUS / Aérotherme modulation BRANDER De brander en de lucht/rookgaswisselaar zijn volledig in roestvrij staal met laag koolstofgehalte, voor een maximale betrouwbaarheid en een lange levensduur. De cilindrische brander en de lucht/rookgaswisselaar, met zijn specifieke pijpenbundel, laten de luchtverwarmer PLUS prestaties toe die hem bovenaan de categorie plaatsen van dit type verwarming met een rendement van 94%. VEILIGHEDEN EN CONTROLES De volgende veiligheden en controles zijn geïnstalleerd bij de luchtverwarmer Plus: 1. Veiligheidsthermostaat met manuele ontgrendeling 2. Elektronisch ontstekingsapparaat voor de brander en vlamcontrole via ionisatie. 3. Ontstekings- en ionisatie-electrodes PREMIX BRANDER De brander, volledig in staal AISI 430, is specifiek gemaakt om een maximale betrouwbaarheid en hoge thermomechanische prestaties te garanderen. ELEKTRONISCHE PRINT De electronische kaart met microprocessor controleert de continue modulatie van het vermogen, evenals de variabele toerental geregelde elektrische ventilator voor de lucht/gas menging en het gasmagneetventiel. GAS/LUCHTMENGING : VEILIGHEIDSGARANTIE Een vooruitstrevende techniek van lucht/gas menging garandeert de volledige veiligheid. De gas/lucht verhouding is af fabriek geregeld en het gasmagneetventiel laat brandstof vrij in overeenstemming met het luchtdebiet. Bij gebrek aan verbrandingslucht sluit het gasmagneetventiel zich. Indien de verbrandingslucht vermindert, zal het gasmagneetventiel automatisch het gasdebiet verminderen en zo een optimale verbranding verzekeren. INSTALLATIEMOGELIJKHEDEN De PLUS luchtverwarmers kunnen aan het plafond worden opgehangen met horizontale of vertikale uitblaas. In het eerste geval is de luchtverwarmer uitgerust met een montagekit (G14444.08), terwijl voor de vertikale versie een speciale kit (G14437.08) en bijkomende thermostaten vereist zijn. Deze thermostaten kunnen op aanvraag voorgemonteerd worden. 13

PLUS / Technische gegevens Model PL015BE PL024BE PL032BE PL035BE CE-goedkeuring PIN 0694BN4077 0694BN4077 0694BN4077 0694BN4077 Nominaal calorisch debiet kw min 12,5 20,0 24,0 25,5 max 16,5 26,5 34,8 38,8 Calorisch vermogen kw min 11,8 18,8 22,6 24,0 max 15,1 24,4 31,5 35,0 Rendement % (*) max 91,8 91,9 90,5 90,1 min 94,0 94,0 94,0 94,0 Gasverbruik (G20) (15 C-1013mbar) (m 3 /h) min 1,32 2,12 2,54 2,70 max 1,75 2,80 3,68 4,11 Gasverbruik (G30/G31) (15 C-1013mbar) (m 3 /h) min 0,80 1,29 1,54 1,64 max 1,06 1,71 2,24 2,50 Gasverbruik (G25) (15 C-1013mbar) (m 3 /h) min 1,54 2,46 2,95 3,14 max 2,03 3,26 4,28 4,77 Diam. luchtaanvoer/rookgasafvoer mm 80/80 80/80 80/80 80/80 Beschikbare druk aan de rookgasuitgang Pa 50 50 90 90 Luchtdebiet (T 15 C) m 3 /h (**) 2.450 3.050 3.050 3.800 Luchtworp m (**) 22 22 24 25 D T K (**) min 14,1 18,0 21,7 18,5 max 18,0 23,4 30,2 27,0 Ventilatorsnelheid t/min (**) 1350 1270 1270 1350 Aantal ventilatoren /Ø /hoek mm/( ) (**) (1)350/25 (1)400/22 (1)400/22 (1)400/27 Voedingsspanning V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Opgenomen vermogen W (**) 140 260 260 220 Geluidsniveau (vrije veld))(6m)db(a) Geluidsniveau (installatie type, 6m) (**) (**) 42,9 46,9 46,9 47,5 54,4 58,4 58,4 59 Model PL043BE PL054BE PL072BE PL092BE CE-goegekeurd PIN 0694BN4077 0694BN4077 0694BN4077 0694BN4077 Nominaal calorisch debiet kw min 34,5 40,0 58,0 75,0 max 47,5 58,0 78,0 100,0 Calorisch vermogen kw min 32,4 37,6 54,5 70,5 max 43,5 53,0 71,5 92,0 Rendement % (*) max 91,6 91,4 91,7 92,0 min 94,0 94,0 94,0 94,0 Gasverbruik (G20) (15 C-1013mbar) (m 3 /h) min 3,65 4,23 6,14 7,94 max 5,03 6,14 8,25 10,58 Gasverbruik (G30/G31) (15 C-1013mbar) (m 3 /h) min 2,22 2,57 3,73 4,83 max 3,06 3,73 5,02 6,44 Gasverbruik (G25) (15 C-1013mbar) (m 3 /h) min 4,24 4,92 7,13 9,23 max 5,84 7,13 9,59 12,3 Diam. luchtaanvoer/rookgasafvoer mm 80/80 80/80 100/100 100/100 Beschikbare druk aan de rookgasuitgang Pa 110 120 120 120 Luchtdebiet (T 15 C) m 3 /h (**) 5.000 6.250 6.800 9.250 Luchtworp m (**) 30 32 34 38 D T K (**) min 19,0 17,6 23,5 22,3 max 25,5 24,8 30,8 29,1 Ventilatorsnelheid t/min (**) 1270 1350 1350 1350 Aantal ventilatoren /Ø /hoek mm/( ) (**) (2)400/22 (2)420/27 2)420/27 (3)420/27 Voedingsspanning V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Opgenomen vermogen W (**) 520 440 440 660 Geluidsniveau (vrije veld)(6m)db(a) Geluidsniveau (installatie type, 6m) (**) (**) 49,9 50,5 50,5 53,5 61,4 62,0 62,0 65,0 (*) Ten opzichte van het lagere calorische vermogen (Hi) (**) Gegevens met betrekking tot aerothermen met axiale ventilatoren (*) Sur PCI (**) Données pour aérothermes avec ventilateurs axiales. 14

PLUS / Afmetingen Model Afmetingen Uitblaasroosters Consoles Gasaansluiting Gewicht L B H V HB LB IM IS ID DM GAZ GO GV Kg PL015 720 640 650 140 530 415 450 116 174 475 3/4 186 263 70 PL024 900 640 650 140 530 595 450 206 264 475 3/4 186 263 80 PL032 900 640 650 140 530 595 450 206 264 475 3/4 186 263 84 PL035 900 640 650 140 530 595 450 206 264 475 3/4 186 263 90 PL043 1240 640 650 140 530 935 780 228 252 475 3/4 186 263 112 PL054 1240 640 740 140 620 935 780 228 252 475 3/4 183 352 117 PL072 1400 750 810 140 690 1080 894 243 283 387 1 109 296 175 PL092 1950 750 810 140 690 1632 1434 258 278 387 1 109 296 216 H B V DM HB 60 LB L IS IM ID S F TV A AV F AO TO GV 235 25 GO 60 S A 15

RAPID : De snelle en ecologische oplossing Vooruitstrevende uitrusting die de lucht/gas premix technologie gebruikt om de uitstoot van NOx en CO) sterk te verminderen. GOEDE VERBRANDING De RAPID aerotherm is uitgerust met een Premix brander Dit brengt de volgende voordelen met zich mee: - Geen koolstofmonoxide uitstoot (CO). - Zeer lage uitstoot van stikstofoxide, onder 80 mg/kw (NOx < 80 mg/kw). - Verminderde uitstoot van koolstofdioxide dankzij een zeer efficiente verbranding en vermindering van het gasbrandstofverbruik. STOOKRUIMTE OVERBODIG De luchtverwarmers zijn rechtstreeks geïnstalleerd in de te verwarmen omgeving en vereisen geen aparte ruimte: er gaat dus geen nuttige ruimte verloren. MODULAIR SYSTEEM De verdeling van het totaal thermisch vermogen per installatie over meerdere toestellen in een ruimte laat toe de installatie te rationaliseren. Het calorisch vermogen is aangepast aan de te verwarmen zone en, indien nodig, kunnen andere toestellen bijgeplaatst worden. 16

RAPID / Luchtverwarmer ON/ OFF BRANDER De brander en de lucht/rook gaswisselaar zijn volledig in roestvrij staal uitgevoerd met een laag koolstofgehalte, voor een maximale betrouwbaarheid en een lange levensduur. De cilindrische vuurhaard en de lucht/rookgaswisselaar, met zijn specifieke pijpenbundel, laten de aerotherm RAPID prestaties toe die hem bovenaan de categorie plaatsen van dit type verwarming. PREMIX BRANDER De brander, volledig in staal AISI 430, is specifiek gemaakt om een maximale betrouwbaarheid en hoge thermomechanische prestaties te garanderen. De brandergroep, die het gasmagneetventiel omvat, laat een goede verbranding zien en een vermindering van vervuilende stoffen. GAS/LUCHTMENGING : VEILIGHEIDSGARANTIE Een vooruitstrevende techniek van lucht/gas menging garandeert de volledige veiligheid. De gas/lucht verhouding is af fabriek geregeld en het gasmagneetventiel laat brandstof vrij in overeenstemming met het luchtdebiet. Bij gebrek aan verbrandingslucht sluit het gasmagneetventiel zich. Indien de verbrandingslucht vermindert, zal het gasmagneetventiel automatisch het gasdebiet verminderen en zo een optimale verbranding verzekeren. VEILIGHEDEN EN CONTROLES De volgende veiligheden en controles zijn geïnstalleerd bij de luchtverwarmer Rapid: 1. Veiligheidsthermostaat met manuele ontgrendeling 2. Elektronisch ontstekingsapparaat voor de brander en vlamcontrole via ionisatie. 3. Ontstekings- en ionisatieelectrodes. INSTALLATIEMOGELIJKHEDEN De Rapid luchtverwarmers kunnen aan het plafond worden opgehangen met horizontale of vertikale uitblaas. In het eerste geval is de luchtverwarmer uitgerust met een montagekit (G14444.08), terwijl voor de vertikale versie een speciale kit (G14437.08) en bijkomende thermostaten vereist zijn. Deze thermostaten kunnen op aanvraag worden gemonteerd. 17

RAPID / Technische gegevens Model RA015 RA024 RA032 RA035 RA043 RA054 CE-goedgekeurd 0694BN4077 0694BN4077 0694BN4077 0694BN4077 0694BN4077 0694BN4077 Nominaal calorisch debiet kw 16,5 26,5 34,8 38,7 47,5 58,0 Calorisch vermogen kw 15,3 24,3 31,7 34,9 43,6 53,4 Rendement % 92,6 91,8 91,2 90,2 91,8 92,1 Gasverbruik (G20) (15 C-1013 mbar) (m 3 /h) 1,75 2,8 3,68 4,1 5,03 6,14 Gasverbruik (G30/G31) (15 C-1013 mbar) (m 3 /h) 1,06 1,71 2,24 2,49 3,06 3,73 Gasverbruik (G25) (15 C-1013 mbar) (m 3 /h) 2,03 3,26 4,28 4,76 5,84 7,13 Diam. luchtaanvoer/rookgasafvoer mm 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 Beschikbare druk aan de rookgasuitgang Pa 50 50 90 90 110 110 Luchtdebiet (T 15 C) m 3 /h 1.600 3.050 3.050 3.800 5.000 6.250 Luchtworp m 22 22 24 25 30 32 D T K 27,4 22,9 29,8 26,3 25,0 24,5 Ventilatorsnelheid rpm 1.050 1.270 1.270 1.350 1.270 1.350 Aantal ventilatoren /Ø/hoek mm/( ) 1x350/25 1x400/22 1x400/22 1x420/27 2x400/22 2x420/27 Voedingsspanning V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Opgenomen vermogen W 220 260 260 330 500 620 Geluidsniveau (in het vrije veld)(6m)db(a) 39,9 44,4 44,4 47,5 47,4 50,5 RAPID 2 TRAPS / Technische gegevens Model RA015 RA024 RA032 RA035 RA043 RA054 Calorisch debiet en rendement bij tweede trap Nominaal calorisch debiet kw 16,5 26,5 34,8 38,7 47,5 58,0 Calorisch vermogen kw 15,3 24,3 31,7 34,9 43,6 53,4 Rendement % 92,6 91,8 91,2 90,2 91,8 92,1 Calorisch debiet en rendement bij eerste trap Nominaal calorisch vermogen kw 13,2 21,3 29,5 31,2 38,9 45,4 Calorisch vermogenkw 12,34 19,76 27,1 29,32 35,91 42,2 Rendement % 93,57 92,62 91,74 91,7 92,19 93,0 18

RAPID / Afmetingen Model Afmetingen Uitblaasroosters Consoles Gasaansluiting Gewicht L B H V HB LB IM IS ID DM GAZ GO GV Kg RA015 720 640 650 140 530 415 450 116 174 475 3/4 186 263 70 RA024 900 640 650 140 530 595 450 206 264 475 3/4 186 263 80 RA032 900 640 650 140 530 595 450 206 264 475 3/4 186 263 84 RA035 900 640 650 140 530 595 450 206 264 475 3/4 186 263 90 RA043 1240 640 650 140 530 935 780 228 252 475 3/4 186 263 112 RA054 1240 640 740 140 620 935 780 228 252 475 3/4 183 352 117 H B V DM HB 60 LB L IS IM ID S F TV A AV F AO TO GV 235 25 GO 60 S A 19

20

KONDENSA, PLUS et RAPID / Versies met luchtmengkast Gasgestookte luchtverwarmer Axiaal ventilator Luchtmengkast Versie met axiaal ventilator Een ideale uitrusting voor de menging van verse lucht en voor recirculatie. Laat een rechtstreekse uitblaas toe. Zeer eenvoudig te installeren. Raadpleeg de technische gegevens van de Kondensa, Plus en Rapid luchtverwarmer op de vorige pagina s voor meer technische informatie. Regelbare roosters Consoles Centrifugaal ventilator Filters Versie met centrifugaal ventilator Een ideale uitrusting voor toepassing op kanalen. Menging van verse lucht en recirculatie. Raadpleeg de technische gegevens op de volgende pagina s. Consoles 21

KONDENSA luchtverwarmers met centrifugaal ventilatoren / Technische gegevens Model met centrifugaal ventilator PCC032 PCC035 PCC043 PCC054 Beschrijving UdM min max min max min max min max Type uitrusting C 13 - C 33 - C 53 - C 63 - B 23 CE-goedgekeurd PIN 0694BM3433 NOx-klasse val. 5 5 5 5 Nominaal calorisch debiet kw 10,1 34,85 11,3 38,8 14,8 47,5 15,5 58 Calorisch vermogen kw 10,2 32,8 11,7 36,5 15,54 44,8 16,28 54 Rendement % 101,0 94,1 103,5 94,1 105,0 94,3 105,0 93,1 Hoeveelheid geproduceerd condensvocht lt/h 0,77 0,84 1,45 1,45 Ø Gasaanvoer UNI ISO 7/1-3/4 M UNI ISO 7/1-3/4 M UNI ISO 7/1-3/4 M UNI ISO 7/1-3/4 M Ø Luchtaanvoer/rookgasafvoer mm 80/80 80/80 80/80 80/80 Beschikbare druk aan de rookgasafvoer Pa 70 80 120 120 Voedingsspanning V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Opgenomen vermogen W 500 500 490 1000 Luchtdebiet m 3 /h 2.800 2.800 4.500 5.600 Beschikbare statische druk Pa 150 150 150 150 Aantal ventilatoren 1 1 2 2 D T K 9,7 31,3 11,2 34,9 8,9 25,7 7,8 25,8 Werkingstemperatuurlimieten C - 15 60-15 60-15 60-15 60 Gewicht Kg 122 122 140 140 PLUS luchtverwarmers met centrifugaal ventilatoren / Technische gegevens Model met centrifugaal ventilator PLC024 PLC032 PLC035 PLC043 PLC054 Beschrijving UdM min max min max min max min max min max Type uitrusting C 13 - C 33 - C 43 - C 53 - C 63 - B 23 CE-goedgekeurd PIN 0694BM3433 NOx-klasse val. 5 5 5 5 5 Nominaal calorisch vermogent kw 20,0 26,5 24,0 34,8 25,5 38,8 34,5 47,5 40,0 58,0 Calorisch vermogen kw 18,8 24,4 22,6 31,5 24,0 35,0 32,4 43,5 37,6 53,0 Rendement % 94,0 91,9 94,0 90,5 94,0 90,1 94,0 91,6 94,0 91,4 Ø Gasaanvoer UNI ISO 7/1-3/4 M Ø Luchtaanvoer/rookgasafvoer mm 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 Beschikbare druk aan de rookgasafvoer Pa 50 90 90 110 120 Voedingsspanning V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Opgenomen vermogen W 245 500 500 490 1000 Luchtdebiet m 3 /h 2.250 2.800 2.800 4.500 5.600 Beschikbare statische druk Pa 120 120 120 120 120 Aantal ventilatoren 1 1 1 2 2 D T K 21,6 28,0 21,6 30,1 22,9 33,4 18,6 24,9 18,0 25,3 Werkingstemperatuurlimieten C - 15 60-15 60-15 60-15 60-15 60 Gewicht Kg 84 96 101 134 140 22

RAPID luchtverwarmers met centrifugaal ventilatoren / Technische gegevens Model met centrifugaal ventilator RAC024 RAC032 RAC035 RAC043 RAC054 Beschrijving UdM min max min max min max min max min max Type uitrusting C 13 - C 33 - C 43 - C 53 - C 63 - B 23 CE-goedgekeurd PIN 0694BM3433 NOx-klasse val. 5 5 5 5 5 Nominaal calorisch debiet kw 26,5 34,8 38,7 47,5 58,0 Calorisch vermogen kw 24,3 31,7 34,9 43,6 53,4 Rendement % 91,8 91,2 90,2 91,8 92,1 Ø Gasaanvoer UNI ISO 7/1-3/4 M Ø Luchtaanvoer/rookgasafvoer mm 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 Beschikbare druk aan de rookgasafvoer Pa 50 90 90 110 120 Voedingsspanning V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Opgeslorpt vermogen W 245 500 500 490 1000 Luchtdebiet m 3 /h 2.250 2.800 2.800 4.500 5.600 Beschikbare statische druk Pa 120 120 120 120 120 Aantal ventilatoren 1 1 1 2 2 D T K 27,9 0,0 30,3 0,0 33,3 0,0 25,0 0,0 25,5 0,0 Werkingstemperatuurlimieten C - 15 60-15 60-15 60-15 60-15 60 Gewicht Kg 84 96 101 134 140 23

Consoles van de luchtverwarmers KONDENSA, PLUS et RAPID VASTE CONSOLES Geschikt voor alle hangende series luchtverwarmers : RA, PL en PC. Eén enkel model aangepast voor alle afmetingen. DRAAIBARE CONSOLES Geschikt voor alle hangende series luchtverwarmers : RA, PL en PC. 4 beschikbare modellen geschikt voor de afmetingen van de luchtverwarmers (toestellen van PL035 tot PL054) DRAAIBARE CONSOLES Geschikt voor alle hangende series luchtverwarmers : RA, PL en PC. 4 beschikbare modellen geschikt voor de afmetingen van de luchtverwarmers (toestellen van PL072 tot PL092) 24

Schoorsteenaansluiting van de luchtverwarmers KONDENSA, PLUS et RAPID Het verbrandingscircuit van de luchtverwarmers KONDENSA, PLUS en RAPID omvat een brander, een lucht/rookgaswisselaar van het gesloten type en een lucht/gas verhoudingsbrander geïnstalleerd voor de brander. De luchtverwarmers KONDENSA, PLUS en RAPID, uitgerust met eindstukken, dichtingen en luchtaanzuig- en rookgasafvoerpijpen zijn gehomologeerd in 6 mogelijke types configuraties en zijn conform met de gangbare regelgeving. Met de gehomologeerde kanalen en eindstukken zijn volgende configuraties mogelijk: Indien eindstukken van een andere producent gebruikt worden (type C63), is het noodzakelijk na te gaan of ze gehomologeerd zijn. Vooral voor de rookgasafvoerkanalen is het nodig materialen te gebruiken die bestand zijn tegen condenswater, zoals aluminium (dikte 1,5 mm) of roestvrij staal (dikte 0,6 mm). TYPE B23 TYPE C13 TYPE C13 TYPE C33 TYPE B23 TYPE C53 TYPE B23 Open verbrandingscircuit ten opzichte van de omgeving. Aanzuig verbrandingslucht uit de omgeving en rookgasafvoer naar buiten. TYPE C13 Gesloten verbrandingscircuit ten opzichte van de omgeving. De kanalen gaan rechtstreeks door de wand. TYPE C33 Gesloten verbrandingscircuit ten opzichte van de omgeving. De kanalen zijn naar buiten toe bevestigd via een concentrische schouw. TYPE C53 Gesloten verbrandingscircuit ten opzichte van de omgeving. Beide kanalen zijn naar buiten toe bevestigd op verschillende wanden. 25

Controles van de luchtverwarmers KONDENSA en PLUS AFSTANDSBEDIENING Deze omvat: Start/stop schakelaar. Zomer/winter schakelaar en ontgrendelingsknop. Hij kan gebruikt worden met een thermostaat om de omgevingstemperatuur te regelen, de werking om te schakelen tussen zomer/winter, de luchtverwarmer uit te schakelen zonder de voeding te onderbreken, de vergrendeling van de brander weer te geven en het toestel te ontgrendelen na een vergrendeling. MULTICONTROL Werking van een Chronothermostaat stand alone voor de controle van één of meerdere luchtverwarmers: Hij controleert tot max. 32 aerothermen tegelijkertijd Volledig beheer van de werkingsparameters op de elektronische kaart van het toestel Mogelijkheid tot gebruik van een afstandsvoeler. Foutenanalyse Historie analyse van de werking van de luchtverwarmer. Fijnregeling van de modulatie 26

Controles voor de RAPID luchtverwarmer AFSTANDSBEDIENING MET THERMOSTAAT Hij laat toe een temperatuur te kiezen, het toestel te starten en de werking te regelen. Een omgevingsthermostaat en een commandobord voor de controle op afstand van de vergrendelingen en ontgrendelingen is hier voorzien. AFSTANDSBEDIENING Deze omvat: Start/stop schakelaar. Zomer/winter schakelaar en ontgrendelingsknop. Hij kan gebruikt worden met een thermostaat om de omgevingstemperatuur te regelen, de werking om te schakelen tussen zomer/winter, de luchtverwarmer uit te schakelen zonder de voeding te onderbreken, de vergrendeling van de brander weer te geven en het toestel te ontgrendelen na een vergrendeling. KONDENSA.NET SOFTWARE Deze software laat toe tom max. 63 luchtverwarmers te beheren vanaf een PC uitgerust met Windows. Het laat toe de klokfuncties te beheren, evenals de temperaturen, de ontgrendeling en de storingen. 27

Monobloc ONE toestellen / Innovatief concept WAAROM EEN ONE TOESTEL KIEZEN : Zeker, ecologisch en technologisch vooruitstrevend dankzij de modulerende voormenging. Tot 50% brandstofbesparing. De beste prestaties op de markt : tot 105% rendement (condensatie model) Goede verbranding : verminderde uitstoot van stikstofoxides, koolstofdioxide en koolstofmonoxide. Binnen- of buiteninstallatie. Eenvoudige aansluiting van de schouw. Milieuvriendelijk. Modern concept. Versie met centrifugaal ventilator Perfecte blaasrichting. Zeer stille werkeing. Verminderd electrisch verbruik. Brandstofbesparing Zeer hoog rendement : tot 105%. Continue modulatie van het geleverde vermogen. 28

Modulariteit van het systeem Het is mogelijk de totale calorische behoefte te verdelen over meerdere toestellen. Bereik opvoerhoogte : Statische versies 200 tot 400 Pa. Structuur/Omkasting Modern concept. Bestand tegen weersomstandigheden (versie voor buitenopstelling). Recyclebaar. Omkasting in voorgelakte plaat. Meerdere installatie mogelijkheden Een serie kan bestaan uit filters, luchtmengkasten,kleppen en koelelementen. Automatische controle Elektronische ontsteking. Eenvoudige elektrische aansluiting. Eenvoudig beheer van de Chronothermostaat op afstand. 29

Serie ONE : Autonome luchtbehandelingseenheid voor kanaalaansluiting In het hart van de ONE eenheid, een modulerende warme lucht generator, uitgerust met een premix brander, met lage NOx uistoot en dubbele centrifugaal ventilatoren in de aanzuig. ONEKONDENSA : Condenserende en modulerende gasbrander ONEPLUS : Modulerende gasbrander GOEDE VERBRANDING De ONE eenheid is uitgerust met een modulerende premix brander. Een vermogensregelaar is ook geïnstalleerd. Dit garandeert: - Geen uitstoot van koolstof monoxiden (CO) - Zeer lage uitstoot van stikstofoxiden - (NOx < 30 ppm) - Zeer lage uitstoot van koolstofdioxide dankzij een zeer efficiënte verbranding en een vermindering van het gasverbruik tengevolge van de modulatie van het thermisch vermogen. ENERGIEBESPARING TOT 50% Hoge verbrandingsefficiëntie (tot 105% tov Hi), continue modulatie van het thermisch vermogen en vermindering van de luchtstratificatie, laten besparingen toe op het gasverbruik tot 30% (OnePlus) en tot 50% (OneKondensa) ten opzichte van klassieke ON-OFF sytemen. EENVOUDIGE INSTALLATIE Het volstaat de eenheid aan te sluiten op het gasnet en het electriciteitsnet 230V 50 Hz monofase (L+N). De ONE eenheden zijn polyvalent en passen zich aan aan alle installaties dankzij hun opvoerhoogten (van 200 tot 400 Pa) en de mogelijkheid om luchtmengkasten te plaatsen voor koeling en luchtmenging. 30

ONE / Kenmerken BRANDER EN WARMTEWISSELAAR De brander en de lucht/rook gaswisselaar zijn volledig in roestvrij staal met laag koolstofgehalte, voor een maximale betrouwbaarheid en een lange levensduur. De cilindrische brander en de lucht/rookgaswisselaar, met zijn specifieke pijpenbundel, laten de ONE eenheid thermische rendementen toe die hem bovenaan de categorie plaatsen van dit type verwarming met een rendement van 94%. PREMIX BRANDER De brander, volledig in staal AISI 430, is specifiek gemaakt om een maximale betrouwbaarheid en hoge thermomechanische prestaties te garanderen. ELEKTRONISCHE KAART De elektronische kaart met microprocessor controleert de continue modulatie van het vermogen, evenals de elektrische ventilator voor de lucht/gas menging en het gasmagneetventiel. GAS/LUCHTMENGING : VEILIGHEIDSGARANTIE Een vooruitstrevende techniek van lucht/gas menging garandeert de volledige veiligheid. De gas/lucht verhouding is af fabriek geregeld en het gasmagneetventiel laat brandstof vrij in overeenstemming met het luchtdebiet. Bij gebrek aan verbrandingslucht sluit het gasmagneetventiel zich. Indien de verbrandingslucht vermindert, zal het gasmagneetventiel automatisch het gasdebiet verminderen en zo een optimale verbranding verzekeren. VENTILATORGROEP Naargelang het vermogen van de eenheid bestaat deze uit een enkele centrifugaalventilator of een dubbele ventilator met lage snelheid om geluidsoverlast te verminderen. De ventilatoren met dubbele aanvoer, statisch en dynamisch uitgebalanceerd, worden aangedreven met een elektrische motor. De overbrenging vindt plaats door middel van pully en v-snaren. VEILIGHEDEN EN CONTROLES De volgende veiligheden en controles zijn geïnstalleerd bij ONE eenheden: 1. Veiligheidsthermostaat met manuele ontgrendeling 2. Elektronisch ontstekingsapparaat voor de brander en vlamcontrole via ionisatie. 3. Ontstekings- en ionisatieelectrodes TOEBEHOREN De luchtbehandelingseenheden ONE kunnen op aanvraag uitgerust worden met filters, luchtmengkasten, registers en koelbatterijen. FILTERS EN LUCHTMENGKAS- TEN Het concept van de luchtmengkast omvat meerdere configuraties. Hij kan uitgerust worden met aanzuigroosters op verschillende wanden. De mengkast omvat een filter met cellen klasse G3 maar een filter klasse G4 is beschikbaar op aanvraag. KOELBATTERIJ De ONE luchtverwarmers kunnen aangesloten worden op koelbatterijen met direct expansie of op water. STANDAARD CHRONO- THERMS-TAAT MET AF- STANDSBEDIENING De Chronothermostaat laat toe de werkingsomstandigheden te controleren en de fouten te visualiseren. Hij laat ook toe de standaard parameters van de elektronische kaart in het toestel te wijzigen. De beschikbare functies zijn de volgende: - Klok - Omgevingsthermostaat - Commandobord - Signalisatie van vergrendeling en ontgrendeling op afstand - Controle van de werkingsparameters. GOEDGEKEURDE KWALITEIT EN PRESTATIE Het industrieel systeem van APEN GROUP is ISO 9001-2008 gekeurd voor de activiteiten van conceptie, productie, commercialisatie en service. De producten zijn CE-gelabeld. De conformiteit met de richtlijnen werd aangetoond via strenge proeven. De ONE eenheden verzekeren : - Gekeurde prestaties - Gekeurde veiligheid - Totale zekerheid, zowel voor de gebruiker als voor het milieu. 31

Warmtewisselaar Brander Ventilatorgroep Registers Rookkast Luchtmengkast 32

ONE / Toebehoren ONE : kanaalbocht en verdeler met lange worp uitblaasinjectoren Brandklep Flexibele aansluiting Schoorsteen Controleregister Flexibele aansluiting Brandklep 33

ONEKONDENSA / Technische gegevens Model PCA 032 PCE 032 PCA 035 PCE 035 PCA 043 PCE 043 min max min max min max Luchtdebiet m 3 /h 3.300 3.300 5.800 Beschikbare druk in het luchtcircuit Pa 200 400 200 400 200 400 Nominaal calorisch debiet kw 10,1 34,8 11,3 38,8 14,8 47,5 Calorisch vermogen kw 10,2 32,8 11,7 36,5 15,5 44,8 Rendement % 101,0% 94,5% 103,5% 94,1% 105,0% 94,3% Koelvermogen van de koelbatterij met direct expansie Koelvermogen met waterspiraal** kw Nbre circuit/ Dp air kw Dp air 20,6 20,6 20,6 1/143 Pa 1/143 Pa 1/143 Pa 20,4 20,4 20,4 143 Pa 143 Pa 143 Pa Diam. luchtaanvoer/rookgasafvoer mm 80/80 80/80 80/80 Beschikbare druk aan rookgasafvoer Pa 70 80 120 Type ventilator Enkel Enkel Dubbel Motor ventilator (200 Pa-400 Pa) kw 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 2,2 Voedingsspanning V/Hz monofase 230V/50Hz monofase 230V/50Hz trifase 400V/50Hz Model PCA 054 PCE 054 PCA 072 PCE 072 PCA 092 PCE 092 min max min max min max Luchtdebiet m 3 /h 5.800 7.500 9.500 Beschikbare druk in het luchtcircuit Pa 200 400 200 400 200 400 Nominaal calorisch debiet kw 15,5 58,0 22,0 78,0 30,0 98,0 Calorisch vermogen kw 16,2 54,0 23,1 73,2 31,5 93,4 Rendement % 105,0 % 93,1 % 105,0 % 93,8 % 105,0 % 95,3 % Koelvermogen van de koelbatterij met r direct expansie Koelvermogen met waterspiraal** kw Nbre circuit/ Dp air kw Dp air 41,7 56,0 75,0 2/135 Pa 2/167 Pa 2/120 Pa 40,6 54,6 76,4 181 Pa 180 Pa 132 Pa Diam. luchtaanvoer/rookgasafvoer mm 80/80 100/100 100/100 Beschikbare druk aan rookgasafvoer Pa 120 120 120 Type ventilator Dubbel Dubbel Dubbel Motor ventilator (200 Pa-400 Pa) kw 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 Voedingsspanning V/Hz trifase 400V/50Hz trifase 400V/50Hz trifase 400V/50Hz (*) Waarden berekend met volgende parameters: Koelstof R407c, verdampingstemperatuur 7 C en condensatietemperatuur 45 C. Ingangsluchttoestand: 27 C met RH = 50%. (**) Waarden berekend met volgende parameters : Ingangstemperatuur water = 7 C, uitgangstemperatuur water = 12 C. Ingangsluchttoestand : 27 C met RH = 50%. 34

ONEPLUS / Technische gegevens Model PLA024 PLE024 PLA032 PLE032 PLA035 PLE035 min max min max min max Luchtdebiet m 3 /h 3.300 3.300 3.300 Beschikbare druk in het luchtcircuit Pa 200 400 200 400 200 400 Nominaal calorisch debiet kw 20,0 26,5 24,0 34,8 25,5 38,8 Calorisch vermogen kw 18,8 24,4 22,6 31,5 24,0 35,0 Rendement % 94,0 91,9 94,0 90,5 94,0 90,1 Koelvermogen van de koelbatterij met direct expansie Koelvermogen met waterspiraal** kw Nbre circuit/ Dp air kw Dp air 20,6 20,6 20,6 1 /143 Pa 1 /143 Pa 1 /143 Pa 20,4 20,4 20,4 143 Pa 143 Pa 143 Pa Beschikbare druk aan rookgasafvoer Pa 80/80 80/80 80/80 Pression disponible à la sortie fumées Pa 50 90 90 Type ventilator Enkel Enkel Enkel Motor ventilator (200 Pa-400 Pa) kw 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 Voedingsspanning V/Hz monofase 230V/50Hz monofase 230V/50Hz monofase 230V/50Hz Model PLA054 PLE054 PLA072 PLE072 PLA092 PLE092 min max min max min max Luchtdebiet m 3 /h 5.800 7.500 9.500 Beschikbare druk in het luchtcircuit Pa 200 400 200 400 200 400 Nominaal calorisch debiet kw 40,0 58,0 58,0 78,0 75,0 100,0 Calorisch vermogen kw 37,6 53,0 54,5 71,5 70,5 92,0 Rendement % 94,0 91,4 94,0 91,7 94,0 92,0 Koelvermogen van de koelbatterij met direct expansie Koelvermogen met waterspiraal** kw Nbre circuit/ Dp air kw Dp air 41,7 56,0 75,0 2 /135 2 /167 Pa 2 /120 Pa 40,6 54,6 76,4 181 Pa 180 Pa 132 Pa Beschikbare druk aan rookgasafvoer Pa 80/80 100/100 100/100 Pression disponible à la sortie fumées Pa 120 120 120 Type ventilator Dubbel Dubbel Dubbel Motor ventilator (200 Pa-400 Pa) kw 1,5 2,2 2 3 3 4 Voedingsspanning V/Hz trifase 400V/50Hz trifase 400V/50Hz trifase 400V/50Hz (*) Waarden berekend met volgende parameters: Koelstof R407c, verdampingstemperatuur 7 C en condensatietemperatuur 45 C. Ingangsluchttoestand: 27 C met RH = 50%. (**) Waarden berekend met volgende parameters : Ingangstemperatuur water = 7 C, uitgangstemperatuur water = 12 C. Ingangsluchttoestand : 27 C met RH = 50%. 35

ONEKONDENSA / Afmetingen Model Afmetingen Uitblaas Aanzuig Spiraal Luchtmengkast B H L BB LB HM LM HA LA PCA024BE 1160 650 900 1260 940 500 600 590 570 PCA032BE 1160 740 900 1260 940 650 600 680 610 PCA035BE 1160 740 900 1260 940 650 600 680 610 PCA054BE 1160 740 1240 1260 1280 650 950 680 910 PCA072BE 1315 810 1400 1415 1440 650 1050 750 1050 PCA092BE 1315 810 1950 1415 1990 650 1500 750 1600 Uitgang BCS BMX HS LS 480 480 310 600 480 480 310 600 480 480 310 600 480 480 310 900 480 480 310 1000 480 480 310 1500 De afmetingen van de PCE toestellen voor buitenopstelling zijn gelijk aan deze van de PCA voor binnenopstelling met uitzondering van de hoogte. ONEPLUS / Afmetingen Model Afmetingen Uitblaas Aanzuig Spiraal Luchtmengkast B H L BB LB HM LM HA LA PLA024BE 1160 650 900 1260 940 500 600 590 570 PLA032BE 1160 650 900 1260 940 500 600 590 570 PLA035BE 1160 650 900 1260 940 500 600 590 570 PLA054BE 1160 740 1240 1260 1280 650 950 680 910 PLA072BE 1315 810 1400 1415 1440 650 1050 750 1050 PLA092BE 1315 810 1950 1415 1990 650 1500 750 1600 BCS BMX Uitgang HS LS 480 480 310 600 480 480 310 600 480 480 310 600 480 480 310 900 480 480 310 1000 480 480 310 1500 De afmetingen van de PLE toestellen voor buitenopstelling zijn gelijk aan deze van de PLA voor binnenopstelling met uitzondering van de hoogte (H), hoger dan 30mm tengevolge van het dak. 36

ONE / Afmetingen standaard eenheid L B LA H HA BB LB ONE / Afmetingen van de toebehoren L BCS BMX HM LS HS 135 LM 37

PK-N / Warme lucht generatoren WAAROM DE PK-Ns KIEZEN: Zeker, ecologisch, technologisch vooruitstrevend. Besparing van 30% op het gasverbruik. Hoogste rendement op de markt tot 106 % met de serie PK-K. Hoog rendement tot 92 % met de serie PK-N. Goede verbranding minimum uitstoot van stikstof oxiden, koolstof dioxiden en koostof monoxiden. Mogelijkheid van horizontale en vertikale installatie. Makkelijke schoorsteenaansluiting. Milieuvriendelijk. Modern concept. Versie met centrifugaal ventilator Eén of meerdere centrifugaal ventilatoren. Dynamische en statische uitbalancering. Motor ventilator bescherming IP54. Automatische controle Eenvoudige elektrische aansluiting. Bescherming commandobord IP 44. 38

Frame en bekleding Modern concept. Frame in aluminium. Dubbelwandige panelen, geïsoleerd met glaswol. Binnen- en buiten opstelling 14 modellen voor binnenopstelling met een vermogen van 26 kw tot 1170 kw. 14 modellen voor buitenopstelling met een vermogen van 26 kw tot 1170 kw. De PKE-N toestellen zijn uitgerust met een omkasting die de brander beschermt tegen weersomstandigheden, evenals de elektrische en de veiligheidsonderdelen. 39

PK-N : Ervaring en technologie. Een oplossing voor alle eisen Apen Group heeft het concept van het gamma PK-N, bestaande uit vertikale warme lucht generatoren, volledig vernieuwd. Deze stap komt voort uit de wil om de technische prestaties te verbeteren en kwaliteit te verhogen. De vernieuwing is doorgevoerd in het aluminium frame rond de panelen zodat een fraaie afwerking ontstaat. Hierdoor passen de unit s beter in hun moderne omgeving, zowel industrieel als huishoudelijk. De PK-N generatoren zijn beschikbaar in twee versies: PKA-N: de vertikale warme lucht generatoren bestemd voor gebruik binnen; PKE-N: de vertikale warme lucht generatoren bestemd voor gebruik buiten. De PKE-N verschilt van de PKA-N op het niveau van de beschermkast die een integrale bescherming biedt tegen de weersomstandigheden van zowel de brander als alle elektrische en veiligheidsonderdelen binnen de kast. De paneelstructuur van de gehele generator (inclusief branderbescherming) garandeert een beschermingsgraad IP-44. 40

PK-N : Warme lucht generatoren VERBRANDINGSCIRCUIT - Verbrandingskamer in roestvrij staal AISI 304 voorzien van een aanzienlijke thermische wisseloppervlakte (met een groter volume ten opzichte van het thermisch vermogen). Gezien haar specifieke vorm garandeert het systeem lage thermische belastingen en een uniforme verdeling van de warmte. - Omkeerbare vlam verbrandingskamer, met drie pass verbrandingscicuit, volledig gelast, lange levensduur. -Thermische wisselaar met hoge efficientie, eveneens in roestvrij staal AISI 304, bestaande uit een thermische wisselaar met aerodynamisch profiel. - Gecertificeerde thermische wisselaar met pijpen- bundel (brevet n M194U00260). - Pijpen en platen van de wisselaar gelast (procédé T.I.G.). - Inspectiepanelen, één vooraan en 4 achteraan, op de thermische wisselaar, vervaardigt in roestvrij staal AISI 430. - Keramische vezels isoleren de inspectiepanelen. - Kijkglas met drukmeetventiel van de verbrandingskamer. - Isolatiepaneel voor de branderplaat vervaardigt uit minerale vezels. VEILIGHEDEN - Ventilator- en limietthermostaten (manuele op nulstelling). - Thermostaat 3 functies voor alle modellen bestaande uit : STB Veiligheidsthermostaat: Wanneer hij tussenkomt stopt hij onmiddellijk de brander en stuurt een alarmsignaal (rode lamp op de relais). De reset is manueel. TR Ventilator thermostaat ON/OFF: hij vertraagt de ventilatorstart ten opzichte van de branderstart. Dit om te voorkomen dat koude lucht in de omgeving wordt geblazen. Wanneer het systeem gestopt wordt, stopt de ventilator pas na de brander, om de wisselaar af te koelen. TW: hij laat toe de brander te stoppen vooraleer de veiligheidsthermostaat tussenkomt. De reset is automatisch. Er zijn geen alarmen voor zijn tussenkomst. Enkel de brander die stopt. - Extern commandobord in voorgevernist staal, bescherminggraad IP44, in overeenstemming met de geldende normen (EN60335-1). Uitgerust met: Hoofdschakelaar met deurvergrendeling. Schakelaar Zomer/Stop/Winter. Zekering, contactor en thermisch relais voor elke ventilatormotor. Hulprelais. Signaallamp elektrische voeding. Signaallamp tussenkomst thermisch relais. FRAME EN BEKLEDING Steunkader in aluminium. Dubbele sandwichpanelen geïsoleerd met glaswol om de warmteverliezen te beperken en de efficientie van het systeem te verbeteren. Ze bestaan uit: - Geïsoleerde panelen op het gedeelte wisselaar, met een dikte van 25 mm, met dichtingen, omvattende: * Buitenpaneel : gegalvaniseerde plaat, vooraf gecoat, beschermd met een plastiek film dikte 0,1 mm; *Isolatie :glaswol van 32 kgm; * Binnenpaneel : gegalvaniseerde plaat dikte 0,6 mm, bevestigd aan het buitenpaneel met klinknagels; - Geïsoleerd sandwichpaneel op het ventilator gedeelte, met een dikte van 25 mm, met dichtingen, volgens model, omvattende : * Buitenpaneel : gegalvaniseerd en vooraf gecoat beschermd met een plastiek film dikte 0,1 mm; * Isolatie : glaswol van 32 kgm, daar de buiten- kant bedekt is met glasvezel; * Binnenpaneel bevestigd aan buitenpaneel door staven in geriveteerde gegalvaniseerde plaat; Aanvoer van lucht beschermd door een gegalvaniseerd stalen rooster, dikte 1,5 mm. Standaard rechts geplaatst, maar mogelijkheid van links te plaatsen. Alle generatoren zijn uitgerust met hefogen. VENTILATORGROEP Een of meerdere centrifugaal ventilatoren, volgens het vermogen van de generator en met een lage rotatiesnelheid om het geluidsvolume sterk te verminderen. Dubbele aanzuigschoepen met statische en dynamische stabilisatie, aangedreven met motoren, riemoverbrenging met riemschijf (behalve de modellen PK-N032 et PK-N035, die een rechtstreekse overbrenging hebben). Beschermingsgraad van de ventilatormotor: IP54 Steunbasis in aluminium voor de ventilator en de motor. Voor de motoren vanaf 5,5 kw, is de opstart progressief (softstart). TOEBEHOREN Op aanvraag kunnen de warme lucht generatoren PK-N uitgerust worden met een luchtverdeelplenum en luchtfilter die de omgevingslucht zuivert. Het plenum is uitgerust met roosters met dubbele lamellen die geschikt zijn voor industriële en commerciële omgevingen. De precisie van het concept en de productie laten toe een plenum te selecteren met roosters die een belangrijk luchtdebiet verzekeren met grote blaaskracht en lage drukverliezen..het standaardplenum blaast lucht in 3 richtingen: door korte uitgangen langs de twee zijkanten en een lange uitgang langs de andere kant. Op specifieke aanvraag, kan de blaaslucht via twee lange uitgangen op de zijkanten en één korte langs de andere uitgeblazen worden. 41

PK-N / Technische gegevens Model PKA/E 032N PKA/E 035N PKA/E 060N PKA/E 100N PKA/E 120N Nominaal calorisch debiet kw min 24,8 24,8 43,0 68,5 68,5 max 34,8 49,5 86,0 110,7 137,0 Calorisch vermogen kw min 23,5 23,5 40,4 64,4 64,3 max 31,6 43,6 75,2 100,4 120,1 Rendement % min 94,8 94,8 94,0 94,0 94,0 max 90,8 88,1 87,9 90,7 87,7 Tegendruk Pa min 7 7 11 14 14 max 15 17 25 32 40 Luchtdebiet (15 C en 1013 mbar) m 3 /h 2.700 2.700 5.000 7.300 7.300 D T Air K min 26,8 26,8 26,0 28,3 28,3 max 32,5 44,5 41,7 38,0 45,6 vers.00a (1) 90 90 70 80 80 Beschikbare statische druk Pa vers.10a 150 150 120 150 150 vers.20a - - 240 270 270 Voedingsspanning V/F/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50(2) 400/3N~/50 400/3N~/50 vers.00a 1 x 0,25 1 x 0,25 1 x 0,75 1 x 1,1 1 x 1,1 Aantal motoren x Opgenomen vermogen kw vers. 10A 1 x 0,56 1 x 0,56 1 x 1,1 1 x 1,5 1 x 1,5 vers. 20A - - 1 x 1,5 1 x 2,2 1 x 2,2 vers. 00A 51,3 / 6 mts 51,3 / 6 mts 53,7 / 6 mts 58,2 / 6 mts 58,2 / 6 mts Geluidsniveau db(a) / mts vers. 10A 35,4 / 4 mts 35,4 / 4 mts 39,4 / 4 mts 44,1 / 4 mts 44,1 / 4 mts vers. 20A 41,3 / 4 mts 45,1 / 4 mts 45,1 / 4 mts Model PKA/E 140N PKA/E 190N PKA/E 250N PKA/E 320N PKA/E 420N Nominaal calorisch debiet kw min 96,0 115,0 154,0 185,0 260,0 max 195,0 230,0 310,0 380,0 508,0 Calorisch vermogen kw min 90,2 108,1 145,0 173,9 245,0 max 171,0 205,9 275,0 335,9 450,0 Rendement % min 94,0 94,0 94,0 94,0 94,4 max 87,7 89,5 88,7 87,7 88,6 Tegendruk Pa min 13 10 10 15 28 max 50 40 50 60 120 Luchtdebiet (15 C en 1013 mbar) m 3 /h 10.500 14.000 18.000 23.000 30.000 D T Air K min 23,8 23,4 22,4 21,1 22,3 max 45,2 40,8 42,4 40,5 40,9 vers.00a (1) 70 70 70 70 70 Beschikbare statische druk Pa vers.10a 140 150 130 210 180 vers.20a 280 230 250 320 270 Voedingsspanning V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50(2) 400/3N~/50 400/3N~/50 vers.00a (1) 1 x 3,0 1 x 3,0 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 4,0 Aantal motoren x Opgenomen vermogen kw vers. 10A 1 x 3,0 1 x 3,0 2 x 2,2 2 x 3,0 2 x 5,5 (3) vers. 20A 1 x 4,0 1 x 4,0 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,5 (3) vers. 00A 56,8 / 9 mts 59,4 / 9 mts 57,6 / 9 mts 59,8 / 9 mts 64,8 / 12 mts Geluidsniveau db(a) / mts vers. 10A 45,5 / 4 mts 44,8 / 6 mts 43,1 / 6 mts 47,5 / 6 mts 47,7 / 10 mts vers. 20A 46,7 / 4 mts 46,1 / 6 mts 45,6 / 6 mts 48,6 / 6 mts 48,7 / 10 mts (1) Enkel voor de modellen PKA-N (2) 400/ 3N/ 50 voor modellen PKA/ PKE 060N-10A en PKA/ PKE 060N-20A (3) progressieve start (softstart) 42