1. Over dit document Bedieningshandleiding.......... Pagina 1 tot Original 1.1 Functie Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfsneming, veilige werking en de demontage van de veiligheidsschakelaar. Een duidelijk leesbare kopie van de bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het product bewaard worden. 1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel Alle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat hiertoe gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie, uitgevoerd worden. Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt voordat u het component installeert en in werking stelt. Bij de keuze en inbouw van de componenten alsook bij hun integratie in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de geharmoniseerde normen en hun vereisten. 1.3 Gebruikte symbolen Informatie, tip, opmerking: Dit symbool markeert nuttige extra informatie. Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden. Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan de machine tot gevolg hebben. x.000 /.2017 / v.a. - 772- / B / 2017--27 / AE-Nr. 445 Inhoudsopgave 1 Over dit document 1.1 Functie...1 1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel....1 1.3 Gebruikte symbolen....1 1.4 Correct gebruik...1 1.5 Algemene veiligheidsinstructies....1 1.6 Waarschuwing voor foutief gebruik...2 1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid...2 2 Productbeschrijving 2.1 Bestelgegevens...2 2.2 Speciale versies....2 2.3 Bestemming en gebruik...2 2.4 Technische gegevens...2 2.5 Veiligheidsclassificatie...3 3 Montage 3.1 Stekkeraanzichten (voorkant)...3 3.2 Afmetingen....4 4 Elektrische aansluiting 4.1 Algemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting...7 5 Gebruik en onderhoud 5.1 Functietest...7 5.2 Onderhoud....7 6 Demontage en afvalverwijdering 6.1 Demontage...7 6.2 Afvalverwijdering...7 7 EG-Conformiteitverklaring 1.4 Correct gebruik De hier beschreven producten werden ontwikkeld om veiligheidsrelevante functies uit te voeren als onderdeel van een volledige machine of installatie. De bouwer van een machine of installatie is verantwoordelijk voor de correcte werking van het geheel. De veiligheidscomponent mag uitsluitend voor de door de fabrikant toegestane toepassingen en doeleinden gebruikt worden. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving". 1.5 Algemene veiligheidsinstructies De gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze bedieningshandleiding alsmede de nationale installatienormen en de geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen. Aanvullende technische informatie vindt u in de Schmersal catalogi of in de online catalogus: www.schmersal.net. Alle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden. Als meerdere veiligheidscomponenten in serie geschakeld worden, dan degradeert onder bepaalde omstandigheden het Performance Level volgens EN ISO 149-1 door de verminderde foutherkenning. Het volledige concept van de besturing, waarin de veiligheidscomponent geïntegreerd wordt, moet gevalideerd worden volgens EN ISO 149-2. Bij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen restrisico's bekend. 1
1.6 Waarschuwing voor foutief gebruik Bij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties kunnen bij gebruik van de component mogelijke gevaren voor personen of schade aan machine- of installatieonderdelen niet uitgesloten worden. In dit opzicht moet u ook de vereisten van de norm EN in acht nemen. 1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding. Voor schade die ontstaat vanwege het gebruik van reserveonderdelen of toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten. Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen of veranderen van het component uitdrukkelijk verboden. Iedere eigenmachtig uitgevoerde reparatie, ombouw of verandering is uit veiligheidsoogpunt niet toegestaan, en ontslaat in voorkomend geval de fabrikant van elke aansprakelijkheid en/of daaruit voortvloeiende schade. 2. Productbeschrijving 2.1 Bestelgegevens Deze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types: ➀ ➁ Nr. Optie Beschrijving ➀ 02 1 NO 2 1 NC / 1 NO ➁ A Model stekker C Model stekker JH Model stekker D Model stekker H Model stekker S Model stekker 20 Kabellengte binnenkant Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. In de zin van de Machinerichtlijn draagt het typeplaatje van veiligheidscomponenten het opschrift "safety component". Alleen bij een correcte uitvoering van de montage, zoals in deze handleiding beschreven, blijft de veiligheidsfunctie en dus de conformiteit met de Machinerichtlijn behouden. 2.2 Speciale versies Voor speciale versies die niet in de typesleutel onder 2.1 vermeld worden, gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij overeenstemmen met de serieversies. 2.3 Bestemming en gebruik De eindschakelaars met kapseling in isolatiemateriaal zijn geschikt voor het afvragen van stopposities en eindposities, vooral als er zich een plaatsgebrek voordoet qua toegelaten inbouwdiepte, bijvoorbeeld als bewakingsschakelaar in vloertransportvoertuigen e.d. of waar schakelaars in schijven aaneengeschakeld moeten worden. De gebruiker moet het veiligheidscircuit evalueren, ontwerpen en opbouwen volgens de van toepassing zijnde normen en afhankelijk van het vereiste veiligheidsniveau. 2.4 Technische gegevens Normen / Voorschriften: DIN VDE 0660 Deel 200, EN 60947-5-1, IEC 947-5-1 Beschermgraden: - 02 A / 02 JH / 2 A: IP65, stekker IP00-02 C / 2 / 2 B / 2 D: IP65 (stekker gemonteer - 2 H: IP65 (positieschakelaar) - 2 S: IP65-2/20: IP65 (kabel aangesloten) Nominale isolatiespanning: min. 0 VDC Nominale isolatiespanning U i : 250 V, Testspanning 2.000 V Stroombelastbaarheid: - 02 A / 02 C / 02 JH / 2 A / 2 B / 2 D / 2 H / 2/20: min. ma / 24 VDC; max. 3,5 A / 0 VDC (inductieve last met beschermende bedrading) - 2 S: Ur 50 V, AC-15: 5 A / 250 VAC bij NO of NG; Ur 50 V bij NO en NG Isolatiegroep: C volgens VDE 01 Testspanning: 2.000 VAC Nominale thermische stroom I th: A Kortsluitbeveiliging: A mt Mechanische levensduur: 6 schakelingen Elektrische levensduur: min. 2 6 schakelingen bij ohmsche last, min. 6 schakelingen bij,5 A inductieve last met beschermende bedrading (aanduiding bij 24 VDC) Schakelfrequentie: 6.000 s/u Schokbestendigheid: g / 1 ms Trillingsbestendigheid: 20 g / 200 Hz Contactdender: < 5 ms bij 0 mm/s bedieningssnelheid Omgevingstemperatuurbereik: 40 C +0 C (siliconen balg) Aansluitmarkering: Kabeluitgang, diverse stekkermodellen Bescherming tegen aanraking van spanningvoerende onderdelen: Kabelaansluiting Beschermgraad voor de bescherming tegen aanraking van spanningvoerende onderdelen: Toestel = D; fastonaansluiting moet dienovereenkomstig uitgevoerd worden Klimatologische bestendigheid: Deel 2- Materiaal behuizing: PA 66 GV zelfdovend, moeilijk ontvlambaar Opschrift: in de behuizing geïnjecteerd via wisselplaat of naar keuze in tamponprint opgedrukt, vermeldingen volgens de specificaties van de klant en de voorschriften 2
Afdichting: door rolbalg en ultrasoonlas, kabelmantel Contactsysteem: 4-weg contactbrug met microbeweging via hoekpositie, gedwongen verbrekend NG contact Contactmateriaal: fijnzilver geplaceerd of opgelast Materiaal drager: CuZn verzilverd Contactbrug: CuSn (tinbrons) Contactkracht: min. N per contactpunt Bedieningskracht bij slageinde 1 NC / 1 NO: type N Inbouwplaats: willekeurig Contactconfiguratie: Wisselcontact 1 Um (gedwongen bewegend tastschakelsysteem, geen sprongschakeling) of 1 NG / 1 NO galvanisch gescheiden Schakelweg: type 6 mm Schakelpunten: volgens contactuitvoering Aansluittechniek: - 3 A: AMP-stekker type 1094-0, beschermgraad IP00, - 3 D: Deutsch-stekker type DT 04-3P, beschermgraad IP65 (stekker gemonteer Standaardkabel: PVC geïsoleerd - 02 A / 02 JH / 2 / 2 B / 2 D / 2 H / 2/20: speciale kabel 3 0,75 mm², - 02 C: aansluitkabel PE gekoppeld/xlp/ul3173 AWG 1, lengte 750 mm (tot stekker), UL- en CSA-goedkeuring - 2 A / 2 S: speciale kabel 4 0,75 mm² Bevestiging behuizing: naar keuze voor het vastklikken in een houder van de klant of via bevestigingsgaten in het toestel Temperatuurbereik: 25 C +0 C Afmetingen behuizing: zie maattekeningen Toelatingen:... C: UL 2.5 Veiligheidsclassificatie Voorschriften: EN ISO 149-1 B D (verbreekcontact): 20.000.000 B D (maakcontact) bij % ohmse contactlast: 1.000.000 3. Montage 3.1 Stekkeraanzichten (voorkant) 02 A 02 C 02 JH gn (3) br (4) (4) 1 (3) 2 gn (3) br (4) 2 2 A 2 B Wisselcontact: U B = groen Verbreekcontacten (NG) = wit Maakcontacten (NO) = bruin ge br 2 D (br) 4 (ws) 2 (gn) 1 gn ws 2 H br (4) 2 1 5 gn (1) ws (2) 2 S 2/20 Verbreekcontact (NG) = Wisselcontact: groen/wit U B = groen Maakcontact (NO) = Verbreekcontacten geel/bruin (NG) = wit Maakcontacten (NO) = bruin gn (1) br (3) ws (2) 3
3.2 Afmetingen Alle maten in mm. 02 A typ. 50 700 AMP fastonaansluiting type N 1094-0, vlakstekker vertind 16059-2 of alternatief; Doorvoer mm, centrisch aangebracht; Kabel HK-SQ-LIYY 3 0,75; Slaglengte typ. 6 mm; Veld voor opschrift 02 C 9 690 Deutsch stekker type DT 04-2P; Doorvoer mm, centrisch aangebracht; Isoleerslang PVC di = d6 0,6; Markering; Slaglengte typ. 6 mm; Veld voor opschrift 02 JH L AMP stekker Mate-N-Lock; Doorvoer mm, centrisch aangebracht; Kabel HK-SO-LIYY 4 0,75; Slaglengte typ. 6 mm; Veld voor opschrift 690 4
2 7 200 690 1.700 Individuele aders geïsoleerd en vertind; PVC slang, los opgeschoven, mag tijdens het transport en uitpakken niet afvallen ; Kabel HK-SO-LIYY 3 0,75; Markering, Slaglengte typ. 6 mm; Veld voor opschrift 2 A 700 AMP behuizing voor fastonaansluiting type N 1094-0, vlakstekker vertind 16059-2; Doorvoer mm, centrisch aangebracht; Kabel HK-SQ-LIYY 4 0,75; Slaglengte typ. 6 mm; Veld voor opschrift 2 B 350 540 0 1.740 700 g) Stekkerbehuizing "n" 350766-1, contactpinnen 92694-1 of 9263-1 (firma AMP); Doorvoer mm, centrisch aangebracht; Doorvoer; PVC slang los opgeschoven en met PVC lijm bevestigd; Kabel HK-SO-LIYY 3 0,75; Slaglengte typ. 6 mm; g) Veld voor opschrift 5
2 D 690 1.220 Deutsch stekker type DT 04-3P; Doorvoer mm, centrisch aangebracht; Kabel HK-SO-LIYY 3 0,75; Slaglengte typ. 6 mm; Veld voor opschrift 2 H 460 690 1.10 5-polige stekker, bestaande uit ILCM05, MPP16, CN07, SRN07 (firma Hornless, Worcesterchir; Ribbelslang type NC (firma Hornless, Worcesterchire; Kabel HK-SO-LIYY 3 0,75; Markering; Slaglengte typ. 6 mm; Veld voor opschrift 2 S typ. 50 3.000 Individuele aders met adereindhulzen; Doorvoer mm, centrisch aangebracht; Kabel HK-SO-LIYY 4 0,75; Slaglengte typ. 6 mm; Veld voor opschrift 6
2/20 7 200 690 2.0 Individuele aders met adereindhulzen; PVC slang, los opgeschoven, mag tijdens het transport en uitpakken niet afvallen ; Kabel HK-SO-LIYY 3 0,75; Markering, Veld voor opschrift 4. Elektrische aansluiting 4.1 Algemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting De elektrische aansluiting mag uitsluitend in spanningsloze toestand door gemachtigd en gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. 5. Gebruik en onderhoud 6. Demontage en afvalverwijdering 6.1 Demontage De veiligheidsschakelaar mag uitsluitend in spanningsloze toestand gedemonteerd worden. 6.2 Afvalverwijdering De veiligheidscomponent moet op een correcte manier volgens de geldende nationale voorschriften en wetgevingen afgevoerd worden. 5.1 Functietest De veiligheidsfunctie van de veiligheidsschakelaar moet getest worden. Hierbij moet het volgende gecontroleerd worden: Eventuele beschadiging van de behuizing van de schakelaar Controle van de gemakkelijke toegankelijkheid van de bediensleutel in de schakelaar Juiste uitvoering van de wartelinvoer en de aansluitingen 5.2 Onderhoud Wij raden een regelmatige visuele inspectie en functietest aan, inclusief de volgende stappen: Controle van de gemakkelijke toegankelijkheid van de bediensleutel in de schakelaar Verwijdering van stof en vuil Controle van de kabelinvoer en de -aansluitingen Beschadigde of defecte componenten moeten onmiddellijk vervangen worden. 7
7. EG-Conformiteitverklaring EG-Conformiteitverklaring Original K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 42279 Wuppertal Germany Internet: www.schmersal.com Hiermee verklaren wij dat de hieronder beschreven producten op grond van hun ontwerp en constructie beantwoorden aan de relevante Europese Richtlijnen. Benaming van de component: Type: zie bestelsleutel Beschrijving van de component: Geharmoniseerde Richtlijnen: Machinerichtlijn 1) Laagspanningsrichtlijn 2) RoHS-Richtlijn 2006/42/EG 2014/35/EU 20/65/EU Aanbrengen van de CE-markering: 1) voor veiligheidscomponenten waarvan het typeplaatje het opschrift "safety component" draagt 2) voor positieschakelaars zonder veiligheidsfunctie Toegepaste normen: DIN EN 60947-5-1:20 Gemachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: Oliver Wacker Möddinghofe 42279 Wuppertal Plaats en datum van opstelling: Wuppertal, 22 maart 2017 -C- Rechtsgeldige handtekening Philip Schmersal Directeur De meest recente geldige conformiteitverklaring kan via www.schmersal.net gedownload worden. K. A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe, D - 42279 Wuppertal Postfach 24 02 63, D - 422 Wuppertal Telefoon +49 - (0)2 02-64 74-0 Telefax +49 - (0)2 02-64 74-1 00 E-Mail: info@schmersal.com Internet: http://www.schmersal.com