01. Identificatie van de stof of het preparaat en van de vennootschap / onderneming Handelsnaam SPEZIAL-KUNSTHARZ-VERDÜNNUNG 915 Gebruik van de stof of het preparaat Verdunning Fabrikant/Leverancier Brillux GmbH & Co KG Straat/Postbus Weseler Straße 401 Nat.-Kent./Postcode/Plaats 48163 Münster Telefoon / Telefax 0251-7188-0 / 0251-7188-280 Inlichtingen in noodsituatie außerhalb der Geschäftszeiten: (Beratungsstelle für Vergiftungserscheinungen, Berlin) Telefon: 030 /19 240 02. Samenstelling en informatie over de bestanddelen Gevaarlijke inhoudstoffen XYLEEN ; EG-nr. : 215-535-7 ; CAS-nr. : 1330-20-7 Aandeel : 90-95 % Indeling : R 10 Xn ; R 20/21 Xi ; R 38 2-METHYLPROPAAN-1-OL ; EG-nr. : 201-148-0 ; CAS-nr. : 78-83-1 Aandeel : 5-10 % Indeling : R 10 Xi ; R 41 Xi ; R 37/38 R 67 Stoffen die risico's voor de gezondheid en het milieu vertegenwoordigen volgens de Gevaarlijke Stoffen Richtlijn 67/548/EEC. 03. Risico s Gevaaromschrijving Ontvlambaar Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid Irriterend voor de ogen en de huid Indeling : R 10 Xn ; R 20/21 Xi ; R 36/38 Bijkomende aanwijzingen Dit product is geclassificeerd als gevaarlijk volgens EC Richtlijn 1999/45/EC. 04. Eerste hulp maatregelen Algemene informatie Bij twijfel of bij aanhoudende verschijnselen een arts raadplegen. Nooit iets door de mond opgeven aan een bewusteloos persoon. Inademing Persoon in de frisse lucht brengen, warm houden. Bij onregelmatige of gestopte ademhaling: kunstmatige beademen. Bij bewusteloosheid de patient in stabiele zijligging leggen en arts raadplegen. Bladzijde : 1 / 7
Contact met de huid Verontreinigde kledingstukken onmiddellijk verwijderen. Was de huid grondig met awter en zeep of gebruik een voor het doel geschikt huidreinigingsmiddel. Gebruik GEEN oplosmiddelen of verdunners. Contact met de ogen Contactlenzen verwijderen, oogleden geopend houden. Gedurende tenminste tien minuten grondig spoelen met stromend water, terwijl de ogen opengehouden worden. Een arts raadplegen. Opname door de mond Bij inslikken van het product onmiddellijk een arts raadplegen. Patient laten rusten. Geen braken opwekken. 05. Brandbestrijdingsmaatregelen Geschikte blusmiddelen Tegen alcohol bestand schuim, kooldioxide, poederblussers, waternevel. Blusmiddelen die uit veiligheidsoogpunt niet geschikt zijn Water straal. Bijzondere gevaren door de stof of de toebereiding ervan, zijn verbrandingsprodukten of gassen die zich ontwikkelen Vuur veroorzaakt een dikke, zwarte rook. Blootstelling aan de afbraakprodukten kan een gevaar voor de gezondheid opleveren. Speciale beschermende kleding Passende ademhalingsapparatuur kan noodzakelijk zijn. Aanvullende gegevens Bedreigde houders bij brand met water afkoelen. Bluswater niet in de riolering afvoeren. 06. Maatregelen bij accidenteel vrijkomen van de stof of het Produkt Voorzorgsmaatregelen m.b.t. personen Zorg voor een goede ventilatie. Volg de beschermende maatregelen zoals beschreven onder de secties 7 en 8 op. Dampen niet inademen. Maatregelen ter bescherming van het milieu Niet in de riolering laten komen. Indien het produkt meren, rivieren of de riolering vervuilt, dient u de autoriteiten hiervan op de hoogte te brengen in overeenkomst met de plaatselijk geldende regels. Procedure voor het reinigen/opnemen Scherm het geknoeide materiaal af met,en neem het op met onbrandbare absorptiematerialien, zoals zand, aarde, vermiculiet, diatomeeënaarde en plaats die in een container, zodat het volgens de plaatselijke regels kan worden verwerkt (zie sectie 13). Reinig bij voorkeur met een reinigingsmiddel; vermijd het gebruik van oplosmiddelen. 07. Hantering en opslag Informatie m.b.t. veilig hanteren Vermijd de vorming v an ontvlambare of explosieve concentraties van dampen in de lucht en hogere blootstellingsconcentraties dan zijn toegestaan. Het produkt mag alleen worden gebruikt in ruimtes zonder onbeschermde verlichting of andere ontstekingspunten. Aanraking met de huid en de ogen vermijden. Houdt u aan de veiligheids en gezondheidsvoorschriften op het werk. Inademing van damp en spuitnevel dient vermeden te worden. Voor persoonlijke beschermingsmiddelen zie rubriek 8. In verwerkingsruimten dient roken, eten en drinken verboden te worden. Informatie m.b.t. brand- en ontploffingsgevaar De dampen zijn zwaarder dan de lucht en kunnen zich langs de vloer verspreiden. Met lucht kunnen de dampen een explosief mengsel vormen. Het produkt kan elektrostatisch worden opgeladen: maak altijd gebruik van aardlijnen wanneer het van een container naar een andere container wordt overgebracht. Kleding en schoeisel dienen van geleidende aard te zijn. Bladzijde : 2 / 7
Gereedschappen die vonken mogen niet worden gebruikt. Eisen ten opzichte van opslagruimte en tanks Elektrische apparatuur moet tot de juiste standaard zijn beveiligd. Houd de container goed gesloten. Gebruik nooit druk om de container te legen. De container is geen drukvat. Roken verboden. Geen onbevoegd personeel. Containers die zijn geopend dienen zorgvuldig te worden afgesloten en rechtop te worden opgeslagen om lekkage te voorkomen. De aanbevelingen op het etiket dienen in acht genomen te worden. Opslag in een droge en goed geventileerde ruimte, verwijderd van warmtebronnen en direct zonlicht. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. Niet roken. Voorkom toegang van onbevoegd personeel. Geopende verpakkingen moeten zorgvuldig afgesloten worden en ter voorkoming van lekkage rechtop gezet te worden. Informatie m.b.t. gezamelijke opslag Vermijd contact met ontstekingspunten. Vermijd ieder contact met oxidatiemiddelen, van sterk basische en sterk zure materialen. Verdere inlichtingen over eisen m.b.t. de opslag Bewaar het produkt altijd in containers van hetzelfde materiaal als de originele container. Houdt u aan de aanbevelingen op het etiket. Sla het produkt uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht. Specifieke toepassingen Verdunning 08. Maatregelen ter beheersing blootstelling/persoonlijke bescherming Aanvullende gegevens m.b.t de inrichting van technische installaties Zorg voor voldoende ventilatie. Waar mogelijk moet dit worden bereikt door middel van het gebruik van de plaatselijke luchtafvoer en een goede ruimtelijke ventilatie. Indien deze niet voldoende zijn om de concentratie van deeltjes en damp van oplosmiddelen onder MAC-waarde te houden, dan dient geschikte ademhalingsbescherming te worden gedragen. Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de arbeidsruimte in acht genomen moeten worden XYLEEN ; CAS-nr. : 1330-20-7 Specificering : TRGS 900 - Grenswaarden in de lucht op de werkplek ( D ) Waarde : 100 ppm / 440 mg/m 3 Kategorie : 4 Opmerkingen : Datum versie : 01.03.2002 H Specificering : TRGS 903 - Biologische tolerantiewaarden op de werkplek ( D ) Parameters : Waarde : Xylol / volbloed / Einde blootstelling resp. einde ploeg 1,5 mg/l Datum versie : 01.05.2002 Specificering : TRGS 903 - Biologische tolerantiewaarden op de werkplek ( D ) Parameters : Waarde : Methylhippur-(tolur-)zuur / urine / Einde blootstelling resp. einde ploeg 2 g/l Datum versie : 01.05.2002 2-METHYLPROPAAN-1-OL ; CAS-nr. : 78-83-1 Specificering : TRGS 900 - Grenswaarden in de lucht op de werkplek ( D ) Waarde : 100 ppm / 310 mg/m 3 Kategorie : = 1 = Opmerkingen : Datum versie : 01.03.2002 Y Persoonlijke beschermingsvoorzieningen Bladzijde : 3 / 7
Ademhalingsbescherming Bij overschrijding van de grenswaarden op de werkplek moet een voor dit doel toegelaten ademhalingstoestel gedragen worden. Handbescherming Veiligheidshandschoenen gebruiken. Na het handenwassen het verloren gegane huidvet door vethoudende huidzalf aanvullen. Oogbescherming Veiligheidsbril gebruiken. Lichaamsbescherming Personeel dient antistatische kleding te dragen van een natuurlijk materiaal of van een hittebestendig synthetisch materiaal. Na contact dienen alle delen van het lichaam te worden gewassen. 09. Fysische en chemische eigenschappen Uiterlijke kenmerken Vorm : vloeistof Kleur : kleurloos Reuk : naar arom. koolwaterstoffen Veiligheidsrelevante gegevens Kookpunkt : ( 1013 hpa ) 108-143 C Vlampunt : 26 C Ontstekingstemperatuur : 390 C Onderste Ontploffingsgrenzen : 1,1 % b.v. Bovenste Ontploffingsgrenzen : 12 % b.v. Stoomdruk : ( 50 C ) niet van toepassing Dichtheid : ( 20 C ) 0,86 g/cm 3 Oplosmiddel scheiding : ( 20 C ) > 3 % Oplosbaarheid in water : ( 20 C ) niet van toepassing Uitlooptijd : ( 20 C ) < 90 s DIN-beker 4 mm Viscositeit : ( 20 C ) 0,8 mpa.s 10. Stabiliteit en reactiviteit Te vermijden omstandigheden Bij opslag en gebruik zoals voorgeschreven (zie sectie 7) stabiel. Te vermijden stoffen Vermijd ieder contact met oxidatiemiddelen, sterk alkalische en sterk zure materialen om exothermische reacties tegen te gaan. Gevaarlijke ontbindingsprodukten Indien blootgesteld aan hoge temperaturen kunnen gevaarlijke afbraakprodukten ontstaan, zoals koolmonoxyde en kooldioxyde, rook, stikstofoxyden. 11. Toxicologische informatie Toxicologische controles Overige informatie Betreffende het produkt zelf is geen informatie beschikbaar. Blootstelling aan samengestelde dampen van de oplosmiddelen in Bladzijde : 4 / 7
concentraties die hoger zijn dan de maximale blootstelling, kan de gezondheid schaden, bijvoorbeeld irritatie van de slijmvliezen en de ademhalingsorganen en het kan de nieren, de lever en het centraal zenuwstelsel nadelig beinvloeden. Symptomen omvatten onder meer hoofdpijn, duizeligheid, vermoiedheid, spierzwakte, slaperigheid en in extreme gevallen bewusteloosheid. Absorptie van oplosmiddelen door de huid kan sommige van bovenvermelde symptomen veroorzaken. Aanvullende toxicologische informatie Het preparaat is geevalueerd overeenkomstig de methode van de Gevaarlijke Producten Richtlijn 1999/45/EC en ingedeeld wegens toxicologische risico's. Zie secties 2 en 15. Herhaald en langdurig blootstelling aan het product kan resulteren in het verwijderen van de vetten uit de huid, waardoor niet-allergisch contacteczeem kan ontstaan en opname door de huid van het product. Indien de vloeistof in de ogen komt, kan dit resulteren in irritatie en schade welke zich weer zal herstellen. 12. Ecologische informatie Aanvullende ecologische informatie Algemene informatie Betreffende het produkt zelf is geen informatie beschikbaar. Niet in het water of de riolering laten lopen. 13. Instructies voor verwijdering Stof / Toebereiding Aanbeveling Niet in het water of de riolering laten lopen. Kan met inachtneming van de plaatselijke ambtelijke voorschriften bij een geschikte verbrandingsinstallatie worden afgegeven. Afvalsleutel EWC-Code: 07 03 04. Niet gereinigde verpakkingen Aanbeveling Gecontamineerde verpakkingen dienen volledig te worden geledigd. Ze kunnen dan, na te zijn gereinigd, gerecycled worden. Niet gereinigde pakkingen dienen als afvalstof te worden behandeld. Afvalsleutel EWC-Code: 15 01 10. 14. Informatie met betrekking tot het vervoer Vervoer over land ADR/RID Classificatie Klasse : 3 Kemler : 30 Stofnummer : 1263 Classificatie-Code : F1 Bijzondere voorschriften : 640E LQ 7 Aanduiding van het material PAINT RELATED MATERIAL Verpakking Verpakkingsgroep : Transport gevarenkaart : 3 Vervoer per zeeschip IMDG/GGVSee Classificatie III IMDG-Code : 3 IMDG-Page : 3372 UN-nummer : 1263 Marine Poll. : - LQ 5 l Bladzijde : 5 / 7
Aanduiding van het material PAINT RELATED MATERIAL Verpakking Verpakkingsgroep : Transport gevarenkaart : 3 Luchtvervoer ICAO-TI en IATA-DGR Classificatie Klasse : 3 III UN-nummer : 1263 Aanduiding van het material PAINT RELATED MATERIAL Verpakking Verpakkingsgroep : Transport gevarenkaart : 3 III 15. Wettelijk verplichte informatie Etikettering (EG) Kenletter en gevaaromschrijving van het produkt Xn ; Schadelijk Gevaaraanduidende componenten vor de etikettering XYLEEN ; CAS-nr. : 1330-20-7 R-zinnen 10 Ontvlambaar 20/21 Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid 36/38 Irriterend voor de ogen en de huid S-zinnen 2 Buiten bereik van kinderen bewaren 51 Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken 36/37 Draag geschikte handschoenen en beschermende kleding 46 In geval van inslikken onmiddelijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen. 26 Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen 24/25 Aanraking met de ogen en de huit vermijden 7/9 Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren 16. Overige informatie Aanvullende gegevens De gegevens in dit veiligheidsdocument voldoen aan de nationale en EG wetgeving. De bij de gebruiker bestaande omstandigheden waaronder gewerkt wordt, onttrekken zich echter aan onze kennis en controle. Het produkt mag zonder schriftelijke toestemming niet voor een ander dan voor het in hoofdstuk l genoemde doel gebruikt worden. De gebruiker is voor het opvolgen van alle noodzakelijke wettelijke bepalingen verantwoordelijk. Bladzijde : 6 / 7
R-parameters van de inhoudstoffen 10 Ontvlambaar 20/21 Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid 37/38 Irriterend voor ademhalingswegen en de huid 38 Irriterend voor de huid 41 Gevaar voor ernstig oogletsel 67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken De gegevens zijn gebaseerd op de huidige stand van onze kennis. Zij beschrijven echter geen garantie omtrent de produkteigenschappen en vestigen geen contractuele rechtsbetrekking. Bladzijde : 7 / 7