HD VIDEO CAMERA RECORDER Gebruikershandleiding Nederlands Inleiding Voorbereidingen Opnemen Gebruikersvoorkeuze Afspelen Mini Digital Video Cassette Videobeelden bewerken Gebruik van een geheugenkaart Aanvullende informatie PAL CEL-SG2SA280
Belangrijke aanwijzingen Inleiding WAARSCHUWING: VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. ANDERS KUNT U BLOOTSTAAN AAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. LET OP: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. LET OP: ALS HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT, HAAL DAN DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. Voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk Als de zekering moet worden vervangen, gebruik dan alleen een goedgekeurd type met de juiste nominale capaciteit en zorg ervoor dat de zekeringafdekking wordt teruggeplaatst. De netstekker gebruikt u als onderdeel om de camcorder uit te schakelen. De netstekker kunt u in geval van een ongeluk altijd snel ontkoppelen. Bij gebruik van de compacte netadapter mag u deze niet in een doek wikkelen, met een doek afdekken of in een krappe omsloten ruimte leggen. Anders kan zich warmte opbouwen, waardoor de plastic behuizing vervormd kan raken. Dit verhoogt het risico dat u wordt blootgesteld aan elektrische schokken of dat brand ontstaat. De identificatieplaat CA-920 bevindt zich aan de onderzijde. Gebruik van de DV-kabel CV-150F/CV-250F DV is nodig om te voldoen aan de technische vereiste van de EMC-richtlijn. Alleen Europese Unie (en EEA). Dit symbool geeft aan dat u dit product, krachtens de WEEE-richtlijn (2002/96/EC) en uw nationale wetten, niet mag meegeven met het gewone huishoudelijke afval. Dit product moet u inleveren op een hiertoe bestemde locatie, bijv. als u een nieuw vergelijkbaar product koopt, of bij een inzamelingspunt voor inname van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur (EEE). Als u zich niet op deze wijze van dit type apparatuur ontdoet, kan dit, vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk in verband worden gebracht met EEE, negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid. Als u wel juist handelt, dan draagt u tevens bij tot een effectief gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw gebruikte apparatuur kunt inleveren, dient u contact op te nemen met de gemeentelijke autoriteiten, het afvalbedrijf, de organistatie die zich bezighoudt met WEEE, of de reinigingsdienst. Ga voor meer informatie over de inname en recycling van WEEE-producten naar www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) 2
Over deze handleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon XH G1/XH A1. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan. Als uw camcorder onverhoopt niet correct werkt, raadpleeg dan de tabel Problemen oplossen ( 149). NL Conventies die in deze handleiding worden gebruikt : Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de werking van de camcorder. : Overige functies die de basisbediening van de camcorder complementeren. : Nummer van pagina waarnaar wordt verwezen. Er worden hoofdletters gebruikt voor de namen van functies op de knoppen op de camcorder of afstandsbediening. Vierkantje haakjes [ ] en hoofdletters worden gebruikt om menu-opties aan te duiden zoals deze op het scherm verschijnen. Een menu-optie in vette letters betekent dat het om de standaardinstelling van de menu-optie gaat. De afbeeldingen in de handleiding zijn die van de XH G1. Scherm heeft betrekking op het LCD-scherm en het zoekerscherm. Kaart of geheugenkaart heeft betrekking op een SDHC-geheugenkaart, een SD-geheugenkaart of een MultiMedia Card (MMC). De foto's in de handleiding zijn gesimuleerde beelden die met een fotocamera zijn gemaakt. : Optie of functie die alleen voor dit model van toepassing of beschikbaar is. Bedieningsstanden De beschikbaarheid van de verschillende functies hangt af van de bedieningsstand zoals die wordt aangegeven in de balk. De tijdzone, datum en tijd instellen Stel de tijdzone, datum en tijd in voordat u voor de eerste keer de camcorder in gebruik neemt of nadat de ingebouwde oplaadbare ondersteuningsbatterij volledig is leeg geraakt. Tijdzone/zomertijd instellen Inleiding, : De functie kan in deze stand worden gebruikt., : De functie kan niet in deze stand worden gebruikt. Menu-onderdeel weergegeven in de standaardinstelling MENU SYSTEM SETUP/ D/TIME SET T.ZONE/DST ZONE/DST PARIS ( 23) 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [SYSTEM SETUP/ ] en druk op het wiel. 3. Selecteer [D/TIME SET ], vervolgens [T.ZONE/DST] en druk op het wiel. De tijdzone-instelling verschijnt. De standaardinstelling is Paris. 4. Draai het SELECT/SET-wiel naar de instellingsoptie die uw tijdzone vertegenwoordigt en druk op het wiel. Als u de tijd wilt afstemmen op de zomertijd, selecteer dan de tijdzone met het symbool naast het gebied. Datum en tijd instellen MENU ( 23) SYSTEM SETUP/ D/TIME SET DATE/TIME TE/TIME 1.JAN.2006.2006 12:00 AM Handelsmerken Canon is een gedeponeerd handelsmerk van Canon Inc. is een handelsmerk. HDV en het HDV-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation en Victor Company of Japan, Ltd. (JVC). is een handelsmerk. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, kunnen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffende ondernemingen zijn. ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DAT ANDERS IS DAN PERSOONLIJK GEBRUIK DOOR DE CONSUMENT IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-2-STANDAARD VOOR HET CODEREN VAN VIDEOGEGEVENS VOOR VOORBESPEELDE MEDIA, IS UITDRUKKELIJK VERBODEN ALS HIERVOOR GEEN LICENTIE IS VERLEEND KRACHTENS DE TOEPASSELIJKE PATENTEN IN DE MPEG-2 PATENTENPORTEFEUILLE. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. 3
Informatie over de HD/HDV- en SD/DV-specificatie In deze gehele handleiding maken wij onderscheid tussen de videosignaalstandaards die door het cameragedeelte worden gebruikt en de opnamestandaards die door het opnamegedeelte worden gebruikt. Het videosignaal kan worden ingesteld op de specificatie HD (High Definition) of SD (Standard Definition). De opnamestandaard op de band is HDV of DV. Cameragedeelte HD/SD Aansluitpunt HD/SD SDI HD/SD Opnamegedeelte HDV/DV Aansluitpunt HDV/DV HDV/DV Afspeelsignaal HDV/DV 4
Inhoudsopgave Inleiding Belangrijke aanwijzingen... 2 Over deze handleiding... 3 Controleren of alle accessoires zijn geleverd... 7 Overzicht bedieningselementen... 8 NL Voorbereidingen De stroombron voorbereiden... 13 De camcorder voorbereiden... 16 Gebruik van de afstandsbediening... 20 Een cassette plaatsen/verwijderen... 21 Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen... 22 De instellingen wijzigen met de MENU-toets... 23 De tijdzone, datum en tijd instellen... 24 Opnemen Opnemen... 25 De signaalstandaard en hoogte/breedteverhouding selecteren...29 Het einde van de laatste scène lokaliseren... 30 Zoomen... 31 Scherp stellen... 33 Gebruik van het ND-filter... 37 De beeldsnelheid selecteren... 38 De tijdcode instellen... 39 De tijdcode van de camcorder synchroniseren... 40 De User Bit instellen... 42 Audio opnemen... 43 Beeldstabilisator... 47 Gebruik van de AE-programma's... 48 Opnemen met het programma sluitertijdvoorkeuze (Tv)... 51 Opnemen met het programma diafragmavoorkeuze (Av)...52 Opnemen in de handmatige stand... 53 De belichting instellen... 54 Gebruik van AE Shift... 55 De versterking instellen... 56 De witbalans instellen... 58 Het zebrapatroon gebruiken... 60 Gebruik van de kleurcorrectie... 61 Gebruik van de huiddetailfunctie... 63 Gebruik van het luchtdetail... 64 Gebruik van de functie Clear Scan... 65 Gebruik van toewijzingstoetsen (CUSTOM KEYS)... 66 Kleurenbalken/audioreferentiesignaal opnemen... 69 Gebruik van de digitale videobesturing... 70 Overige camcorderfuncties/instellingen... 71 Inleiding Gebruikersvoorkeuze Gebruikersvoorkeuze (custom preset)... 72 Gebruik van de voorkeursfuncties... 79 Instellen welke camcordergegevens op het scherm moeten worden weergegeven... 86 Afspelen Een band afspelen... 91 5
Aansluiten op een monitor/tv... 93 SD Audio-uitgang... 97 Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie... 98 Index zoeken... 99 Datum zoeken... 100 De datacodering weergeven... 101 De sensorstand voor contact met de afstandsbediening wijzigen... 102 Videobeelden bewerken Een extern videosignaal opnemen (Analoge lijningang, HDV/DV-ingang)... 103 Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog-digitaal omzetter)... 105 Aansluiting op een computer (IEEE1394)... 106 Gebruik van een geheugenkaart De beeldkwaliteit/grootte selecteren... 107 Bestandsnummers... 108 Foto's maken op een geheugenkaart... 109 De beeldseriestand selecteren... 112 De lichtmetingsmethode selecteren... 114 Gebruik van een optionele flitser... 115 Een foto bekijken zodra deze is gemaakt... 116 Foto's weergeven vanaf een geheugenkaart... 117 Foto's wissen... 119 Foto's beveiligen... 120 Een geheugenkaart initialiseren... 121 Instellingen voor afdrukorders (print orders)... 122 Aanvullende informatie Instellingen die behouden blijven nadat de camcorder wordt uitgeschakeld of tijdens STANDBY... 123 Menuopties en standaardinstellingen... 124 Cameragegevens op het scherm... 139 Overzicht van berichten... 142 Onderhoud/overig... 143 Problemen oplossen... 149 Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)... 151 Optionele accessoires... 152 Specificaties... 154 Index... 156 6
Controleren of alle accessoires zijn geleverd Compacte netadapter CA-920 Koppelstuk DC-920 Accu BP-950G SD-geheugenkaart SDC-16M Afstandsbediening WL-D5000 NL Twee AA (R6)-batterijen Zonnekap Objectiefdop Schouderriem SS-1100 Stereovideokabel STV-290N Scart-adapter PC-A10* Component Videokabel DTC-1000 *Alleen in Europa. Inleiding 7
Overzicht bedieningselementen XH G1/XH A1 Aanzicht linkerzijkant Programmakeuzewiel (POWER) Stand voor externe aansturing Stand VCR/PLAY Camcorder uitschakelen Automatisch Sluitertijdvoorkeuze Diafragmavoorkeuze Handmatig Spotlight Nacht Gemakkelijk opnemen Opnameprogramma's Toets voor camcordergegevens (DISP.) ( 27) Toets voor contourverscherping (PEAKING) ( 35) Vergrotingstoets (MAGN.) ( 35) Toets "opname bekijken" ( 28) Zoomvoorkeuzeschakelaar (POSITION PRESET) ( 32, 35) Schakelaar voor scherpstellingsstand ( 33) Schakelaar "zoomvoorkeuze inschakelen/instellen" (POSITION PRESET ON/SET) ( 32, 35) Schakelaar voor filter neutrale densiteit (ND FILTER) ( 37) Irisdiafragmaring ( 52, 53) Zijpaneel ( 141) Voedingslampje (POWER) Schakelaar "LCD-display openen" (OPEN) ( 17) Kanaalregelaar 1 en kanaalregelaar 2 (CH1/CH2) ( 45) Audioniveauschakelaar (AUDIO LEVEL) ( 45) Keuze/instelwiel (SELECT/SET) ( 23) MENU-toets ( 23) Scherpstelring ( 33) Zoomring ( 31) Sluiterregelaar (SHUTTER) ( 51)/ -wiel ( 58) Toets voor tijdelijke automatische scherpstelling (PUSH AF) ( 34) Belichtingsvergrendelingstoets (EXP. LOCK) ( 54) Versterkingsschakelaar (GAIN) ( 54) Schakelaar voor automatische versterkingsregeling (AGC) ( 56) Schakelaar instelling kleurenbalken/ audioreferentiesignaal (OUTPUT) ( 69) Schakelaar automatische witbalans (AWB) ( 58) Witbalansschakelaar (WHITE BAL.) ( 58) Witbalanstoets (WHITE BAL.) ( 58) Toewijzingstoetsen (CUSTOM KEYS) ( 66) Toets "voorkeuze in/uitschakelen" (CUSTOM PRESET ON/OFF) ( 77) Toets "voorkeuze selecteren" (CUSTOM PRESET SELECT) ( 77) 8
Aanzicht rechterzijde NL Inleiding Zoomregelaar op zijhandgreep ( 31) Fototoets (PHOTO) ( 109) Zoomsnelheidsregelaar ( 31) Zoomsnelheidsschakelaar (ZOOM SPEED) ( 31) / Kaart/bandschakelaar ( 109) Aansluitpunt VIDEO2 ( 95) Tijdcodeschakelaar (TIME CODE)* ( 40) Vergrendelingsschakelaar (LOCK) ( 26) Aansluitpunt externe microfoon (MIC) ( 43) *Alleen. Dempingsschakelaars (XLR MIC ATT.) ( 44) Ingangssignaalschakelaar (LINE/MIC) ( 44) Keuzeschakelaar ingangskanaal ( 44) Zonnekap ( 19) Borgschroef zonnekap ( 19) -schakelaars ( 44) Aansluitpunt kanaalingang 1 (CH1) ( 44) Aansluitpunt kanaalingang 2 (CH2) ( 44) Cassettecompartiment ( 21) 9
Vooraanzicht Achteraanzicht * Gebruik geen statieven met borgschroeven die langer zijn dan 5,5 mm, omdat deze schade kunnen toebrengen aan de camcorder. **Alleen. Informatie over het aansluitpunt (LANC) staat voor Local Application Control Bus System. Met het aansluitpunt kunt u apparaten aansluiten en aangesloten apparaten besturen. Sluit op het aansluitpunt alleen apparaten aan met de aanduiding. Een goede werking kan niet worden gegarandeerd als apparaten worden aangesloten die geen aanduiding hebben. Sommige toetsen van aangesloten apparaten werken mogelijk niet of werken mogelijk anders dan de toetsen op de camcorder. 10 Houder voor externe microfoon ( 44) Statuslampje ( 85) Externe sensor voor Instant AF (scherpstelling bij hoge snelheid) ( 33) Handgreepriem ( 18) Aansluitpunten voor de optionele statiefadapter TA-100 ( 152) Sensor voor draadloos contact met afstandsbediening ( 20, 102) Aansluitpunt statief* Zoeker ( 16) Oogcorrectieregelaar ( 16) Schakelaar "batterijcompartiment openen" (OPEN) ( 13) Kaarttoegangsindicator (CARD) ( 109) Batterij/geheugenkaartcompartiment ( 13) Aansluitpunt Aansluitpunt HDV/DV ( 94, 103, 106) HDV-indicator ( 85) Aansluitpunt hoofdtelefoon Keuzeschakelaar video-uitvoer ( 95) Aansluitpunt audio/video (A/V1) ( 93) Aansluitpunt COMPONENT OUT ( 94) Aansluitpunt HD/SD SDI** ( 93) Aansluitpunt referentievideosignaal (GENLOCK)** ( 40) Aansluitpunt tijdcodering (TIME CODE)** ( 40) START/STOP-toets ( 25) STANDBY-hendel ( 26) Geheugenkaartsleuf ( 22) Aansluitcompartiment accu ( 13) Ontgrendelingspal accu (BATT. RELEASE) ( 13)
Bovenaanzicht NL Inleiding Pauzetoets ( 91) / Beeldserietoets (DRIVE MODE) ( 112) Stoptoets ( 91) / Lichtmetingsstandtoets ( 114) Terugspoeltoets ( 91) / - toets ( 117) Afspeeltoets ( 91) / Diashowtoets (SLIDESHOW) ( 117) Vooruitspoeltoets ( 91) / + Toets ( 117) Opnametoets (REC) ( 103) START/STOP-toets ( 25) Vergrendelingsschakelaar (LOCK) ( 26) Open/uitwerpschakelaar (OPEN/EJECT ) ( 21) Zoomregelaar op zijhandgreep ( 31) Fototoets (PHOTO) ( 109) Zoomsnelheidsregelaar ( 31) RESET-toets Microfoondempingsschakelaar (MIC ATT.) ( 44) Voorkeuzeschakelaar witbalans (WHITE BAL.) ( 58) Toets "einde zoeken" (END SEARCH) ( 30) Doorvoerpunt riem ( 18) Microfoon ( 43) Doorvoerpunt riem ( 18) Aansluitpunt flitser ( 115) Zoomregelaar op draaggreep ( 31) Fototoets (PHOTO) ( 109) LCD-display ( 17) 11
Afstandsbediening WL-D5000 Fototoets (PHOTO) ( 109) START/STOP-toets ( 25) MENU-toets ( 23) TV-schermtoets (TV SCREEN) ( 86) Diashowtoets (SLIDESHOW) ( 117) Datacoderingstoets (DATA CODE) ( 101) Indextoets (INDEX WRITE) ( 67) Audioregelingstoets (AUDIO MONITOR) ( 97) Toets "einde zoeken" (END SEARCH) ( 30) Zoekkeuzetoets (SEARCH SELECT) ( 99, 100) Opnamepauzetoets (REC PAUSE) ( 103) Terugspoeltoets (REW) ( 91) Nulstelgeheugentoets (ZERO SET MEMORY) ( 98) Toets ( 91) Pauzetoets (PAUSE) ( 91) Toets sensorstand (REMOTE SET) ( 102) AV DV-toets ( 105) Zoomtoetsen ( 31) Menukeuzetoetsen ( 23) Insteltoets (SET) ( 23) - Toets ( 117) + Toets ( 117) Mengbalanstoetsen (MIX BALANCE) ( 97) / Toetsen ( 99, 100) Afspeeltoets (PLAY) ( 91) Vooruitspoeltoets (FF) ( 91) Toets ( 91) Stoptoets (STOP) ( 91) Toets ( 91) Slow motion-toets (SLOW) ( 91) 12
De stroombron voorbereiden Voorbereidingen De accu opladen Verwijder het DC-koppelstuk uit de netadapter voordat u de accu oplaadt. Verwijder het afdekplaatje van de accu. NL 1. Sluit het netsnoer aan op de adapter. 2. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 3. Plaats de accu in de adapter. Oefen lichte druk uit en schuif de accu in de richting van de pijl totdat de accu vast klikt. De oplaadindicator begint te knipperen. De indicator blijft branden nadat het opladen is voltooid. 4. Verwijder de accu uit de adapter nadat het opladen is voltooid. 5. Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het netsnoer los van de adapter. Oplaadindicator (CHARGE) De accu plaatsen 1. Zet het programmakeuzewiel op OFF. 2. Duw de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van het accucompartiment te openen. 3. Plaats de accu in zijn geheel in het compartiment en druk zachtjes op de accu totdat deze vast klikt. 4. Sluit de afdekking van het accucompartiment. Voorbereidingen De accu verwijderen 1. Zet het programmakeuzewiel op OFF. 2. Duw de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van het accucompartiment te openen. 3. Druk de BATT.RELEASE-pal naar links en trek de accu naar buiten. 4. Sluit de afdekking van het accucompartiment. 13
Gebruik van een stopcontact 1. Zet het programmakeuzewiel op OFF. 2. Sluit het DC-koppelstuk aan op de camcorder. Open de afdekking van het accucompartiment, schuif het DC-koppelstuk in zijn geheel in het compartiment en druk zachtjes op het koppelstuk totdat dit vast klikt. 3. Sluit het netsnoer aan op de netadapter. 4. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 5. Sluit het DC-koppelstuk aan op de adapter. 6. Voer de kabel door de hiertoe bestemde sleuf en sluit de afdekking van het accucompartiment. 7. Verwijder het DC-koppelstuk na gebruik. Open de afdekking van het accucompartiment, druk de BATT.RELEASE-pal naar links en trek het DC-koppelstuk naar buiten. Informatie over de ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij Deze camcorder is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij waarmee de camcorder de datum, tijd en andere instellingen kan onthouden. Telkens wanneer u de camcorder gebruikt, wordt de ingebouwde batterij opgeladen. De batterij zal echter volledig worden ontladen als u de camcorder alleen gedurende korte perioden gebruikt of 3 maanden of langer niet gebruikt. In dat geval moet u de ingebouwde batterij opnieuw opladen door de camcorder ten minste 24 uur op een stopcontact aangesloten te laten terwijl het programmakeuzewiel op OFF staat. Haal eerst het DC-koppelstuk uit de netadapter voordat u een accu oplaadt. Zet eerst de camcorder uit voordat u de netadapter aansluit of verwijdert. Als de adapter nabij een TV wordt gebruikt, kunnen er in het beeld storingen optreden. Houd de adapter uit de buurt van de TV of de antennekabel. Sluit op de netadapter geen producten aan die voor gebruik met deze camcorder niet uitdrukkelijk zijn aanbevolen. Als u een defecte netadapter of defecte accu aansluit, gaat de oplaadindicator uit en wordt het opladen stopgezet. De oplaadindicator dient ook om aan te geven in hoeverre de accu nog opgeladen is. 0-50%: Knippert eenmaal per seconde 50-75%: Knippert tweemaal per seconde Meer dan 75%: Knippert driemaal per seconde 100%: Brandt continu Het verdient aanbeveling om de accu op te laden bij temperaturen tussen 10 C en 30 C. De oplaadduur is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de aanvankelijke laadtoestand van de accu. Onder koude omstandigheden zal de effectieve gebruiksduur van de accu afnemen. Wij raden u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu's bij de hand te houden dan u nodig denkt te hebben. U kunt op stroom besparen door de camcorder uit te zetten in plaats van deze in de opnamepauzestand te laten staan. 14
Oplaad-, opname- en afspeelduur De gebruiksduur hieronder is bij benadering gegeven en kan variëren al naargelang de omstandigheden waaronder wordt opgeladen, opgenomen of afgespeeld. Accu BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Oplaadduur met de compacte netadapter CA-920 145 min. 220 min. 235 min. 320 min. NL HDV Opname- en afspeelduur BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Maximale opnameduur Zoeker [NORMAL] 150 min. 230 min. 320 min. 460 min. Zoeker [BRIGHT] 150 min. 225 min. 320 min. 455 min. LCD-scherm [NORMAL] 150 min. 225 min. 315 min. 430 min. LCD-scherm [BRIGHT] 145 min. 215 min. 305 min. 420 min. Gebruikelijke Zoeker [NORMAL] 90 min. 140 min. 195 min. 280 min. opnameduur* Zoeker [BRIGHT] 90 min. 140 min. 195 min. 280 min. LCD-scherm [NORMAL] 90 min. 135 min. 190 min. 260 min. LCD-scherm [BRIGHT] 85 min. 130 min. 185 min. 255 min. Afspeelduur LCD-scherm [NORMAL] 165 min. 250 min. 350 min. 480 min. DV Opname- en afspeelduur BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Maximale opnameduur Zoeker [NORMAL] 170 min. 255 min. 355 min. 510 min. Zoeker [BRIGHT] 165 min. 250 min. 355 min. 505 min. LCD-scherm [NORMAL] 165 min. 245 min. 345 min. 475 min. LCD-scherm [BRIGHT] 160 min. 240 min. 335 min. 460 min. Gebruikelijke Zoeker [NORMAL] 100 min. 155 min. 215 min. 310 min. opnameduur* Zoeker [BRIGHT] 100 min. 155 min. 215 min. 310 min. LCD-scherm [NORMAL] 100 min. 150 min. 210 min. 290 min. LCD-scherm [BRIGHT] 95 min. 145 min. 200 min. 280 min. Afspeelduur LCD-scherm [NORMAL] 180 min. 270 min. 375 min. 515 min. HDV Opname- en afspeelduur BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Maximale opnameduur Zoeker [NORMAL] 165 min. 245 min. 345 min. 490 min. Zoeker [BRIGHT] 160 min. 240 min. 340 min. 485 min. LCD-scherm [NORMAL] 160 min. 235 min. 335 min. 475 min. LCD-scherm [BRIGHT] 155 min. 230 min. 325 min. 460 min. Gebruikelijke Zoeker [NORMAL] 100 min. 150 min. 210 min. 300 min. opnameduur* Zoeker [BRIGHT] 100 min. 145 min. 210 min. 295 min. LCD-scherm [NORMAL] 95 min. 145 min. 205 min. 290 min. LCD-scherm [BRIGHT] 90 min. 140 min. 195 min. 280 min. Afspeelduur LCD-scherm [NORMAL] 180 min. 265 min. 380 min. 535 min. DV Opname- en afspeelduur BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G Maximale opnameduur Zoeker [NORMAL] 180 min. 270 min. 385 min. 540 min. Zoeker [BRIGHT] 180 min. 270 min. 380 min. 540 min. LCD-scherm [NORMAL] 175 min. 265 min. 375 min. 530 min. LCD-scherm [BRIGHT] 170 min. 255 min. 360 min. 510 min. Gebruikelijke opnameduur* Zoeker [NORMAL] 110 min. 165 min. 235 min. 330 min. Zoeker [BRIGHT] 110 min. 165 min. 235 min. 330 min. LCD-scherm [NORMAL] 105 min. 160 min. 230 min. 320 min. LCD-scherm [BRIGHT] 100 min. 155 min. 215 min. 310 min. Afspeelduur LCD-scherm [NORMAL] 195 min. 290 min. 410 min. 580 min. * Tijden bij benadering voor opnamen met herhaalde bedieningshandelingen zoals starten/stoppen, zoomen, voeding in/uitschakelen. De feitelijke tijd kan korter zijn. Voorbereidingen 15
De camcorder voorbereiden Oogcorrectie Zet de camcorder aan en stel de oogcorrectieregelaar in. Voorkom dat de zoeker wordt blootgesteld aan direct zonlicht. De LCD van de zoeker kan beschadigd raken doordat het objectief inbrandt. Wees in het bijzonder voorzichtig als u de camcorder op een statief plaatst of tijdens transport. De zoeker instellen U kunt de helderheid, het contrast, de kleur, de scherpte en achtergrondverlichting van de zoeker instellen. Deze instellingen hebben geen invloed op uw opname. MENU ( 23) DISPLAY SETUP / CVF SETUP BRIGHTNESS * De standaardwaarde is [BRIGHT] tijdens gebruik van de netadapter. CONTRAST COLOR SHARPNESS BACKLIGHT NORMAL* 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [DISPLAY SETUP/ ] en druk op het wiel. 3. Selecteer [CVF SETUP] en vervolgens [BRIGHTNESS], [CONTRAST], [COLOR], [SHARPNESS] of [BACKLIGHT]. 4. Stel de betreffende optie in met het SELECT/SET-wiel en druk daarna op het wiel. Na instelling keert u terug in het submenu [CVF SETUP]. Als u andere opties wilt wijzigen, kunt u dat op dezelfde manier doen. 5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten. 16
Gebruik van het LCD-display NL 1. Schuif de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om het LCD-paneel te ontgrendelen. 2. Trek het LCD-paneel naar buiten. 3. Draai het LCD-paneel en zet het in de gewenste stand. U kunt het display van het LCD-paneel in zwart & wit weergeven ( 18). Bij gebruik van het LCD-paneel is het zoekerdisplay uitgeschakeld. U kunt de instellingen echter zo wijzigen dat u beide displays tegelijkertijd kunt gebruiken ( 18). Het LCD-paneel instellen U kunt de helderheid, het contrast, de kleur, de scherpte en achtergrondverlichting van het LCD-paneel instellen. Deze instellingen hebben geen invloed op uw opname. Voorbereidingen MENU ( 23) DISPLAY SETUP / LCD SETUP BRIGHTNESS * De standaardwaarde is [BRIGHT] tijdens gebruik van de netadapter. CONTRAST COLOR SHARPNESS BACKLIGHT NORMAL* 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [DISPLAY SETUP/ ] en druk op het wiel. 3. Selecteer [LCD SETUP] en vervolgens [BRIGHTNESS], [CONTRAST], [COLOR], [SHARPNESS] of [BACKLIGHT]. 4. Stel de betreffende optie in met het SELECT/SET-wiel en druk daarna op het wiel. Na instelling keert u terug in het submenu [LCD SETUP]. Als u andere opties wilt wijzigen, kunt u dat op dezelfde manier doen. 5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten. 17
De zoeker en het LCD-paneel tegelijkertijd gebruiken Bij gebruik van het LCD-paneel is het zoekerdisplay uitgeschakeld. Voer de procedure hieronder uit om beide displays tegelijkertijd te gebruiken. MENU ( 23) DISPLAY SETUP/ CVF+LCD ON OFF 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [DISPLAY SETUP/ ] en druk op het wiel. 3. Selecteer [CVF+LCD ON], stel deze optie in op [ON] en druk op het wiel. 4. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten. Het display van de zoeker en het LCD-paneel instellen op zwart & wit Het LCD-display en de zoeker zijn beide kleurendisplays. Voer de procedure hieronder uit om beide displays in te stellen op de modus zwart & wit. MENU ( 23) DISPLAY SETUP/ CVF+LCD BW OFF 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [DISPLAY SETUP/ ] en druk op het wiel. 3. Selecteer [CVF+LCD BW], stel deze optie in op [ON] en druk op het wiel. 4. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten. De handgreepriem vastmaken Stel de handgreepriem zo af dat u met uw wijs- en middelvinger de zoomregelaar en met uw duim de start/stop-toets kunt bereiken. De schouderriem bevestigen Haal de uiteinden door de bevestigingspunten en stel de lengte bij zoals aangegeven. Let erop dat u de camcorder niet laat vallen als u de schouderriem of handgreepriem afstelt. 18
De zonnekap aansluiten Bevestig de zonnekap om het objectief te beschermen en af te schermen tegen strooilicht. 1. Plaats de zonnekap op de voorzijde van het objectief. Let er hierbij op dat het venster voor de externe Instant AF-sensor zich aan de onderzijde bevindt. Draai de zonnekap vervolgens 90 graden rechtsom. Let erop dat u de zonnekap niet vervormt. Zorg ervoor dat de zonnekap goed op de schroefdraad wordt bevestigd. 2. Draai de borgschroef vast. Venster voor de Instant AF-sensor NL Voorbereidingen 19
Gebruik van de afstandsbediening Houd de afstandsbediening gericht op de sensor van de camcorder als u de toetsen op de afstandsbediening indrukt. De batterijen plaatsen De afstandsbediening werkt op twee AA-batterijen (R6). 1. Open het afdekplaatje van de batterijen. 2. Plaats twee AA-batterijen en zorg ervoor dat de aanduidingen + en op de batterijen overeenstemmen met de aanduidingen in de afstandsbediening. 3. Sluit het afdekplaatje. De camcorder en afstandsbediening zijn uitgerust met 2 sensorstanden voor draadloos contact met elkaar ( 102). Als de afstandsbediening niet werkt, controleer dan of de camcorder en afstandsbediening ingesteld staan op dezelfde stand. Als de camcorder niet met de afstandsbediening kan worden bediend, of wanneer de camcorder alleen kan worden bediend op zeer korte afstand, dan moeten de batterijen worden vervangen. Zorg ervoor dat u beide batterijen tegelijkertijd vervangt. De afstandsbediening werkt mogelijk niet naar behoren wanneer de sensor wordt blootgesteld aan fel licht of direct zonlicht. 20
Een cassette plaatsen/verwijderen Gebruik alleen videocassettes met het logo. Voor opnamen in HDV verdient het aanbeveling gebruik te maken van videocassettes die compatibel zijn met de HDV-standaard. 1. Verschuif de OPEN/EJECT schakelaar om de afdekking van het cassettecompartiment te openen. Het cassettecompartiment gaat automatisch open. NL 2. Plaats of verwijder de cassette. Plaats de cassette recht en volledig in het compartiment, met het venster naar buiten gericht. Verwijder de cassette door deze recht naar buiten te trekken. 3. Sluit het cassettecompartiment door op de afdekking de markering in te drukken. Het cassettecompartiment trekt zich automatisch in. Voorbereidingen 4. Sluit de afdekking van het cassettecompartiment. Belemmer het cassettecompartiment niet wanneer dit automatisch wordt geopend of gesloten. Let erop dat uw vingers niet bekneld raken in de afdekking van het cassettecompartiment. Cassettes kunt u ook plaatsen en verwijderen als het programmakeuzewiel op OFF staat, indien de camcorder aangesloten is op een stroombron. 21
Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen U kunt met deze camcorder alleen gebruik maken van SDHC-geheugenkaarten, SDgeheugenkaarten of MultiMedia Cards (MMC). De kaart plaatsen 1. Zet het programmakeuzewiel op OFF. 2. Duw de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van het accu/ geheugenkaartcompartiment te openen. 3. Steek de geheugenkaart in zijn geheel recht naar binnen in de geheugenkaartsleuf. 4. Sluit het compartiment. Maak de afdekking niet met kracht dicht; let erop dat eerst de kaart goed geplaatst is. De kaart verwijderen Forceer de kaart niet als u deze verwijdert. U moet de kaart eerst indrukken om deze te kunnen verwijderen. 1. Zet het programmakeuzewiel op OFF. Controleer eerst of de CARD-indicator niet knippert voordat u de camcorder uitzet. 2. Duw de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van het accu/ geheugenkaartcompartiment te openen. 3. Duw de geheugenkaart naar binnen om deze te ontgrendelen en verwijder de kaart. 4. Sluit het compartiment. Als u andere geheugenkaarten gebruikt dan de bijgeleverde kaart, zorg er dan voor dat u deze met de camcorder initialiseert ( 121). Schakel de camcorder uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Doet u dit niet, dan kan schade aan gegevens hiervan het gevolg zijn. SDHC- en SD-geheugenkaarten zijn uitgerust met een wisbeveiligingsschuifje om te voorkomen dat opnamen per abuis worden gewist. Als dit schuifje in de stand LOCK staat, kunt u op de geheugenkaart geen beelden opnemen en kunt u geen beelden van de geheugenkaart verwijderen. Niet voor alle geheugenkaarten kan een juiste werking worden gegarandeerd. Over SDHC-geheugenkaarten: SDHC (SD High Capacity) is het nieuwe type SD-geheugenkaart met een capaciteit van meer dan 2 GB. Houd er rekening mee dat de specificaties van SDHCgeheugenkaarten verschillen van die van gewone SD-kaarten en dat u geen gebruik kunt maken van geheugenkaarten van 2 GB met apparaten die geen ondersteuning bieden voor SDHC. SDHCapparaten (waaronder deze camcorder) zijn echter wel achterwaarts compatibel, zodat u hierop gebruik kunt maken van gewone SD-kaarten. 22
De instellingen wijzigen met de MENU-toets Veel camcorderfuncties kunnen worden gewijzigd op het schermmenu. NL Keuze/instelwiel (SELECT/SET) MENU-toets Menu's en opties selecteren 1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen. 2. Draai het SELECT/SET-wiel naar een submenu en druk op het wiel. 3. Draai het SELECT/SET-wiel naar een menu-onderdeel en druk op het wiel. 4. Draai het SELECT/SET-wiel naar een instellingsoptie en druk op het wiel. 5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten., en aan de onderzijde van het scherm geven aan dat deze toetsen tijdens een menu-instelling kunnen worden gebruikt. U vindt het wellicht gemakkelijker om voor bediening van het menu de afstandsbediening te gebruiken. Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening om het menu te openen of te sluiten. Gebruik, in plaats van het SELECT/SET-wiel op de camcorder, de menukeuzetoetsen en de SET-toets van de afstandsbediening om instellingen op te slaan of een keuze te maken. Onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden gedimd weergegeven. U kunt op elk moment de MENU-toets indrukken om het menu te sluiten. Voorbereidingen 23
De tijdzone, datum en tijd instellen Stel de tijdzone, datum en tijd in voordat u voor de eerste keer de camcorder in gebruik neemt of nadat de ingebouwde oplaadbare ondersteuningsbatterij volledig is leeg geraakt. Tijdzone/zomertijd instellen MENU ( 23) SYSTEM SETUP/ D/TIME SET T.ZONE/DST PARIS 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [SYSTEM SETUP/ ] en druk op het wiel. 3. Selecteer [D/TIME SET ], vervolgens [T.ZONE/DST] en druk op het wiel. De tijdzone-instelling verschijnt. De standaardinstelling is Paris. 4. Draai het SELECT/SET-wiel naar de instellingsoptie die uw tijdzone vertegenwoordigt en druk op het wiel. Als u de tijd wilt afstemmen op de zomertijd, selecteer dan de tijdzone met het symbool naast het gebied. Datum en tijd instellen MENU ( 23) SYSTEM SETUP/ D/TIME SET DATE/TIME 1.JAN.2006 12:00 AM 5. Selecteer [D/TIME SET ] en druk op het wiel. Het jaardisplay begint te knipperen. 6. Draai het SELECT/SET-wiel naar het eerste veld van de datum en druk op het wiel. Het volgende gedeelte van het display begint te knipperen. Stel de rest van de datum en tijd op dezelfde manier in. 7. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten en de klok te starten. De datum en tijd weergeven tijdens het opnemen U kunt de datum en tijd laten weergeven in de linkerbenedenhoek van het scherm. MENU ( 23) DISPLAY SETUP/ GUIDE INFO OFF Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ optie in op [D/T DISPLAY] en sluit het menu. ]. Selecteer [GUIDE INFO], stel deze Als u de camcorder circa 3 maanden niet gebruikt, zal de ingebouwde oplaadbare batterij volledig worden ontladen, zodat u de datum/tijdinstellingen verliest. In dat geval moet de ingebouwde oplaadbare batterij opnieuw worden opgeladen ( 14) en moet u de tijdzone, datum en tijd opnieuw instellen. 24
Opnemen Voordat u met opnemen begint U kunt beter eerst een testopname maken om te controleren of de camcorder juist opneemt. Maak, indien nodig, de videokoppen schoon ( 144). NL De opnamestandaard HDV is de standaardinstelling. Als u meer wilt weten over de opname van audio, raadpleeg dan het betreffende hoofdstuk ( 43). Opnemen 1. Verwijder de objectiefdop. 2. Druk op de vergrendelingstoets en zet het programmakeuzewiel op een opnameprogramma. 3. Druk op de start/stop-toets om te beginnen met opnemen. Het statuslampje gaat branden en op het scherm verschijnt de opname-indicator. Als u wilt pauzeren, druk dan nogmaals op de start/ stop-toets. Opnemen Nadat u klaar bent met opnemen 1. Zet het programmakeuzewiel op OFF. 2. Breng de objectiefdop weer aan op zijn plaats. 3. Verwijder de cassette. 4. Verwijder de stroombron. De functies "einde zoeken", "datum zoeken" en "index zoeken" werken mogelijk niet correct als u op dezelfde band opnamen maakt met de HDV-standaard en met de DV-standaard. Het verdient geen aanbeveling op dezelfde band opnamen te maken in verschillende standaards. Wacht na het plaatsen van een cassette totdat de bandteller volledig stopt voordat u met opnemen begint. Zet het programmakeuzewiel op OFF als u verwacht de camcorder langere tijd niet te zullen gebruiken. Als u de cassette niet verwijdert, kunt u de volgende scène opnemen zonder ruis of lege gedeelten, ongeacht of u de camcorder eerder had uitgezet en weer aangezet. 25
Opnemen in een lage hoek De draaggreep is uitgerust met een dubbele set bedieningselementen voor opnemen en zoomen, wat ideaal is voor het maken van opnamen in een lage hoek. Schuif de LOCK-schakelaar in de richting van de pijl als u wilt voorkomen dat u deze bedieningselementen ongewild activeert. Zoomregelaar Vergrendelingsschakelaar (LOCK) Start/stop-toets Stroombesparingsmechanismen STANDBY-hendel Zet de STANDBY-hendel in de stand LOCK om tijdens de opname tijdelijk een pauze in te lassen en alle camcordergegevens op het display uit te schakelen. In de standby-stand blijven de belichtingsvergrendelingsinstellingen behouden. Dit is niet het geval als u het programmakeuzewiel op OFF zet. Stroombesparingsfunctie De camcorder komt in de stroombesparingsstand (VCR STOP) nadat de camcorder 4 minuten en 30 seconden in de opnamepauzestand heeft gestaan. Dit wordt gedaan om de band en videokoppen te beschermen. De camcorder wordt automatisch uitgeschakeld als u deze 30 seconden lang niet bedient. Met de voorkeursfuncties ( 79) kunt u de stroombesparingsfunctie eventueel uitschakelen als u aanpassingen wilt verrichten zonder dat u zich er zorgen over hoeft te maken dat u uw instellingen als gevolg van de automatische uitschakeling zou kunnen verliezen. Druk, zodra de camcorder in de stroombesparingsstand staat, op de start/stop-toets om met opnemen te beginnen of druk een van de toewijzingstoetsen ( 66) in waaraan de functie [VCR STOP] is toegewezen om terug te keren naar de opnamepauzestand. Als de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld (na 5 minuten), zet het programmakeuzewiel dan op OFF en terug naar een van de opnameprogramma's. De functie VCR Stop U kunt de functie [VCR STOP] toewijzen aan een van de twee toewijzingstoetsen ( 66). In de stand VCR Stop is de camcorder slechts gedeeltelijk uitgeschakeld: Het cameragedeelte wordt normaal van stroom voorzien terwijl het opnamegedeelte uitgeschakeld is. Als u de betreffende toewijzingstoets indrukt, kunt u het cameragedeelte zo lang als nodig is aanpassen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de 5-minuten timer van de stroombesparingsfunctie. Als u wilt terugkeren naar de opnamepauzestand, druk dan de toewijzingstoets in waaraan de functie [VCR STOP] is toegewezen. 26
Camcordergegevens op het scherm tijdens het opnemen Resterende band Geeft in minuten de resterende bandduur aan. END gaat knipperen als de band het eind heeft bereikt. Als de resterende duur minder is dan 15 seconden, kan het gebeuren dat de resterende duur niet langer wordt weergegeven. Afhankelijk van de band is het mogelijk dat de resterende duur niet correct wordt weergegeven. NL Tijdcode Geeft de opnameduur aan in uren, minuten, seconden en beeldjes. Resterende accucapaciteit Het accusymbool geeft aan in hoeverre de accu nog opgeladen is. begint in rood te knipperen als de accu leeg is. Als u een lege accu aansluit, kan het gebeuren dat de stroom wordt uitgeschakeld zonder dat wordt weergegeven. Afhankelijk van de omstandigheden waaronder de accu en camcorder worden gebruikt is het mogelijk dat niet nauwkeurig wordt aangegeven in hoeverre de accu nog opgeladen is. Selecteren welke camcordergegevens op het scherm moeten worden weergegeven U kunt kiezen hoeveel informatie u op het display wilt weergeven en heeft hierbij de keus uit een volledige of gedeeltelijke weergave, of helemaal geen weergave. Door herhaaldelijk op de DISP.-toets te drukken, doorloopt u de opties in de volgorde hieronder. Normale weergave Opnemen U kunt op basis van uw eigen voorkeur bepalen welke symbolen en indicators moeten worden weergegeven ( 86). Audioniveau-indicator, zoomindicator, middelste markering, horizontale niveaumarkering en rastermarkering, aanduiding hoogte/breedteverhouding, aanduidingen veiligheidszone, contourverscherping/vergroting, opnameprogramma, EXP-vergrendeling, ND-filter, gebruikersvoorkeuze, sluitertijd, diafragma, AE shift, versterking, witbalans, huiddetail, oplaadindicator Speedlite-flitser, waarschuwing, datum/tijd (of toewijzingen aan toewijzingstoetsen)* Middelste markering, horizontale niveaumarkering en raster, aanduidingen veiligheidszone, datum/tijd* Geen symbool * Indien [GUIDE INFO] is ingesteld op [D/T DISPLAY], wordt de datum en tijd weergegeven; indien deze optie is ingesteld op [CUSTOM KEYS], worden in plaats hiervan de functies weergegeven die momenteel zijn toegewezen aan de toewijzingstoetsen. De camcordergegevens op het scherm verschijnen ook op een aangesloten TV of monitor. 27
De markeringen weergeven Met de schermmarkeringen kunt u uw onderwerp nauwkeurig inkaderen. U kunt kiezen tussen een middelste markering, een horizontale niveaumarkering of een raster. U kunt ook de intensiteit van het markeringsdisplay aanpassen ( 84). MENU ( 23) DISPLAY SETUP/ MARKERS OFF Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ ]. Selecteer [MARKERS], stel deze optie in op [CENT. MARK.], [LEVEL MARK.] of [GRID] en sluit het menu. De hoogte/breedteverhouding weergeven Gebruik de hoogte/breedteverhouding (ASPECT GUIDE) als een indicatie om onderwerpen nauwkeurig in te kaderen. U kunt de hoogte/breedteverhouding instellen op een beeld van 4:3, 13:9, 14:9, 1.66:1, 1.75:1, 1.85:1 of 2.35:1 (Cinemascope). MENU ( 23) DISPLAY SETUP/ Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ een instellingsoptie en sluit het menu. De veiligheidszone weergeven ASPECT GUIDE OFF ]. Selecteer [ASPECT GUIDE], selecteer De veiligheidszone (SAFETY ZONE) toont een kader met 80% of 90% van het schermgebied. Gebruik deze als een indicatie om onderwerpen nauwkeurig in te kaderen. MENU ( 23) DISPLAY SETUP/ Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ optie in op [80%] of [90%] en sluit het menu. De opname bekijken SAFETY ZONE OFF ]. Selecteer [SAFETY ZONE], stel deze toets "opname bekijken" In de opnamepauzestand kunt u met deze functie de laatste paar seconden van uw opname bekijken. Druk op de toets "opname bekijken". De camcorder spoelt de band terug, speelt de laatste paar seconden af en keert terug naar de opnamepauzestand. 28 Als de huidige videosignaalstandaard verschillend is van de signaalstandaard waarmee opnamen op de band werden gemaakt, dan wordt de opname niet correct afgespeeld.
De signaalstandaard en hoogte/ breedteverhouding selecteren U kunt de signaalstandaard (High Definition of Standard Definition) selecteren en voor opnamen in de Standard Definition ook de hoogte/breedteverhouding. Aangezien de displays op de camcorder een hoogte/breedteverhouding van 16:9 hebben, verschijnt het beeld in het midden van het scherm met zwarte balken aan de zijkant als u [SD4:3] selecteert. NL Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP]. Selecteer [SIGNAL STD], selecteer een instellingsoptie en selecteer [YES] om uw keuze te bevestigen en het menu te sluiten. [HD]: deze stand gebruikt u om op de band opnamen te maken met de HDV-standaard of om de camcorder te gebruiken als een High Definition (HD) camera. [SD16:9], [SD4:3]: deze stand gebruikt u om op de band opnamen te maken met de DV-standaard of om de camcorder te gebruiken als een Standard Definition (HD) camera. Selecteer de hoogte/breedte-verhouding van uw keuze. Als u opnamen wilt afspelen die zijn gemaakt in een hoogte/breedteverhouding van 16:9, wijzig dan de instellingen van de TV als dat nodig is (raadpleeg de handleiding van de aangesloten TV). Als u breedbeeldopnamen wilt afspelen op een TV-toestel met een hoogte/breedteverhouding van 4:3, wijzig dan de optie [LETTERBOX] dienovereenkomstig ( 95). Opnemen 29
Het einde van de laatste scène lokaliseren U kunt deze functie gebruiken om het einde van de laatst opgenomen scène te lokaliseren. Toets "einde zoeken" (END SEARCH) Druk op de END SEARCH-toets. verschijnt. De camcorder spoelt de band terug/vooruit, speelt de laatste paar seconden van de opname af en zet de band stop. Door opnieuw op de toets te drukken, wordt het zoeken stopgezet. De functie "einde zoeken" kan niet worden gebruikt zodra u de cassette hebt verwijderd. De functie "einde zoeken" werkt mogelijk niet correct als er tussen opnamen op de band lege gedeelten aanwezig zijn of als u op dezelfde band opnamen hebt gemaakt met een verschillende standaard (HDV en DV door elkaar). 30
Zoomen U kunt de zoom instellen vanaf de zijhandgreep of de draaggreep. U kunt ook de zoomring op het objectief of de zoomknoppen op de afstandsbediening gebruiken. Met de voorkeursfuncties ( 79) kunt u instellen hoe het effect zal zijn als u aan de zoomring draait, de hogesnelheidszoom in- of uitschakelen of de zoomindicator veranderen in een grafische balk of een display met een numerieke waarde. NL Zoomregelaar Zoomring Zoomtoetsen Zoomsnelheidsschakelaar (ZOOM SPEED) Zoomsnelheidswiel (ZOOM SPEED) Zoomregelaar Zet de zoomregelaar naar W om uit te zoomen (groothoek). Zet de zoomregelaar naar T om in te zoomen (telefoto). Informatie over de variabele zoomsnelheden Zoomregelaar op de zijhandgreep: Als de ZOOM SPEED-schakelaar op C (constant) staat, verandert de zoomsnelheid zelf niet, maar kunt u één van de 16 zoomsnelheidsniveaus selecteren met het ZOOM SPEED-wiel (naast de zoomindicator wordt een getal weergegeven dat het niveau aangeef). Als de ZOOM SPEED-schakelaar op VAR (variabel) staat, hangt de zoomsnelheid af van hoe u de zoomregelaar bedient: Zachtjes drukken leidt tot een tragere zoom; door harder te drukken wordt de zoom versneld. Zoomsnelheid (van groothoek tot telefoto): C: Niveau 1: circa 60 seconden VAR: circa 2,6* t/m 60 seconden Niveau 16: circa 2,6* seconde * Als de voorkeursfunctie [HIGH-SPEED ZOOM] op [ON] staat, zal de zoomsnelheid in plaats hiervan circa 1,5 seconde zijn. In de stand zal de zoomsnelheid circa 1,5 seconde zijn, ongeacht de voorkeursinstelling. Opnemen Zoomring: De zoomsnelheid hangt af van hoe snel u de zoomring verdraait. Zoomknoppen op de draaggreep: De zoomsnelheid zelf verandert niet, maar kan met het ZOOM SPEED-wiel worden ingesteld op een van de 16 niveaus. Dit is dezelfde zoomsnelheid als wanneer de ZOOM SPEED-schakelaar op C staat. Zoomknoppen op de bijgeleverde afstandsbediening: De zoomsnelheid is constant en kan niet worden gewijzigd. 31
Zoomvoorkeuze Met deze functie kan elke zoominstelling in het geheugen worden opgeslagen en kunt u onmiddellijk terugkeren naar die zoominstelling. Zoomvoorkeuzeschakelaar (POSITION PRESET) Schakelaar "zoomvoorkeuze inschakelen/ instellen" (POSITION PRESET ON/SET) De zoomvoorkeuze instellen 1. Zet de POSITION PRESET-schakelaar op ZOOM. 2. Zet de POSITION PRESET ON/SET-schakelaar op SET. De zoomvoorkeuze-instelling verschijnt in geel op de zoomindicator. Terugkeren naar de zoomvoorkeuze-instelling Zet de POSITION PRESET ON/SET-schakelaar op ON. De camcorder keert vervolgens terug naar de zoomvoorkeuze-instelling. Om terug te keren naar de zoomvoorkeuze-instelling, gebruikt de camcorder de snelheid die is ingesteld voor de constante zoomsnelheid (als de ZOOM SPEED-schakelaar op C is ingesteld). 32
Scherp stellen De camcorder kan worden ingesteld op autofocus of handmatige scherpstelling. Autofocus De autofocus kan worden ingesteld op Normal AF of Instant AF*. De camcorder beschikt ook over de functie Push-AF, waarmee tijdens het handmatig scherp stellen autofocus tijdelijk kan worden ingeschakeld. Als u de PUSH AF-toets gebruikt, wordt Instant AF geactiveerd, ongeacht de huidige instelling van de AF-stand. Handmatige scherpstelling Met de voorkeursfuncties ( 79) kunt u instellen hoe het effect zal zijn als u aan de scherpstelring draait en de gevoeligheid van de respons hiervan ([NORMAL] of [SLOW]) wijzigen. Om de handmatige scherpstelling te vergemakkelijken, kan ook gebruik worden gemaakt van de displayfunctie waarmee contour (PEAKING) en vergroting (MAGNIFYING) worden ingesteld ( 35). * De functie Instant AF kan ook worden gebruikt in combinatie met de functie Push-AF om, zelfs als u bezig bent met handmatige scherpstelling, aanvankelijk een zeer snelle automatische scherpstelling tot stand te brengen. NL Zoomvoorkeuzeschakelaar (POSITION PRESET) Scherpstelring Schakelaar voor scherpstellingstand Toets voor tijdelijke automatische scherpstelling (PUSH AF) Opnemen Autofocus De autofocus wordt ingesteld als de schakelaar voor de scherpstellingsstand op AF staat. De camcorder maakt gebruikt van het TTL-autofocussysteem met een scherpstelbereik van 2 cm (bij groothoek vanaf de voorzijde van de lenscilinder) tot. De camcorder stelt scherp op het onderwerp in het midden van het scherm. Volg de procedure hieronder om de autofocusstand te wijzigen. MENU ( 23) CAMERA SETUP AF MODE INSTANT AF Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP]. Selecteer [AF MODE], selecteer een instellingsoptie en sluit het menu. [INSTANT AF]: Er wordt scherp gesteld met de hoogste snelheid. Deze stand komt bijzonder goed van pas bij het opnemen in een zeer heldere omgeving of in een omgeving met zwak licht. Het TTLsysteem en de externe sensor worden beide gebruikt voor scherpstelling. [NORMAL AF]: De autofocusinstelling wordt verricht met een stabiele snelheid. In deze stand wordt alleen het TTL-systeem gebruikt, waardoor deze instelling ook geschikt is voor gebruik in combinatie met de optionele groothoekconverter. 33
Scherpstelling tijdelijk negeren Ook in de autofocusstand kunt u aan de scherpstelring draaien om tijdelijk handmatig scherp te stellen. De camcorder keert terug naar autofocus zodra u de scherpstelring loslaat. Tijdelijke Instant AF Druk tijdens handmatig scherp stellen of Normal AF op de PUSH AF-toets en houd deze ingedrukt. De autofocus (Instant AF) wordt geactiveerd zolang u de PUSH AF-toets ingedrukt houdt. Wanneer u opneemt onder heldere omstandigheden, wordt door de camcorder een kleine diafragmawaarde gekozen en kan het beeld enigszins wazig worden. Schakel, al naargelang het schermdisplay, het ingebouwde ND-filter in of uit ( 37). Als u de optionele groothoekconverter op de camcorder aansluit, zet de camcorder dan in een andere opnamestand dan Gemakkelijk opnemen en stel de autofocusstand in op Normal AF. Voorkom bovendien het gebruik van de functie Push AF. In de stand 25F duurt autofocus langer dan in de stand 50i. Als u opnamen maakt onder donkere omstandigheden, versmalt het scherpstelbereik en kan het beeld wazig worden. Autofocus werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. In dat geval moet u handmatig scherpstellen. - Reflecterende oppervlakken - Onderwerpen met weinig contrast of zonder verticale lijnen - Snel bewegende onderwerpen - Via vuile of natte ramen - Nachttaferelen Handmatige scherpstelling Toets voor contourverscherping (PEAKING) Vergrotingstoets (MAGN.) Zoomvoorkeuzeschakelaar (POSITION PRESET) Scherpstelring Schakelaar "zoomvoorkeuze inschakelen/ instellen" (POSITION PRESET ON/SET) Schakelaar voor scherpstellingstand Toets voor tijdelijke automatische scherpstelling (PUSH AF) 1. Zet de schakelaar voor de scherpstellingsstand op M. Op het scherm wordt MF weergegeven. 2. Zoom in tot de telestand. 3. Draai aan de scherpstelring om scherp te stellen. Met de voorkeursfuncties ( 79) kunt u instellen hoe het effect zal zijn als u aan de scherpstelring draait en de gevoeligheid van de respons hiervan ([NORMAL] of [SLOW]) wijzigen. 4. Activeer de zoom om het onderwerp opnieuw uit te kaderen. Als u handmatig scherp stelt en vervolgens de camcorder laat staan met de stroom ingeschakeld, kunt u de scherpstelling op het onderwerp verliezen. Deze mogelijke kleine verandering in de scherpstelling is het gevolg van een stijging van de interne temperatuur in de camcorder en het objectief. Controleer daarom eerst de scherpstelling voordat u weer opnamen gaat maken. 34