GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING

GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING KC-03.1 SPS Dank u zeer voor het aanschaffen van ons product. Lees alvorens uw toestel te gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze om nog eens te kunnen raadplegen.

Deze handleiding geeft een gedetailleerde beschrijving van de voorzorgen die u in acht dient te nemen bij het gebruik van het toestel. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de wandbediening dient te gebruiken. Bewaar deze handleiding na lezing, zodat u ze nog eens kunt naslaan. 2

INHOUD 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.... 4 2. DE WANDBEDIENING INSTALLEREN.... 5 3. WIJZE VAN INSTALLEREN.... 6 4. SPECIFICATIES... 9 5. KARAKTERISTIEKEN EN FUNCTIES VAN DE WANDBEDIENING... 10 6. HET SCHERM VAN DE WANDBEDIENING... 11 7. DE KNOPPEN OP DE WANDBEDIENING.... 12 8. ALVORENS DE WANDBEDIENING TE GEBRUIKEN.... 13 9. GEBRUIKSHANDLEIDING.... 14 10. TIJDKLOKFUNCTIES.... 18 11. WEEKKLOK.... 19 12. INSTELLEN STATISCHE DRUK VOOR A6 LUCHTKANALEN... 23 13. FOUTMELDINGEN.... 24 14. TECHNISCHE INDICATIES EN VEREISTEN.... 24 3

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door alvorens het toestel te installeren. Hieronder vindt u alle belangrijke veiligheidsindicaties die u in acht dient te nemen. WAARSCHUWING LET OP Onjuist gebruik kan leiden tot ernstige verwonding. Onjuist gebruik kan leiden tot schade of verlies van het product. WAARSCHUWING Laat deze wandbediening door uw leverancier of een gekwalificeerd technicus installeren. Installatie door leken kan leiden tot ondeugdelijkheden, met elektrische ontlading en brand tot gevolg. Ondeugdelijke installatie kan leiden tot elektrische ontlading en brand. Laat herinstallatie door een gekwalificeerd technicus uitvoeren. Ondeugdelijke herinstallatie kan leiden tot elektrische ontlading en brand. Verwijder de wandbediening niet. Het verwijderen van de wandbediening kan ertoe leiden dat de airconditioner slecht functioneert, oververhit raakt en in brand vliegt. OPMERKING: 1 2 3 4 Installeer de wandbediening niet op een plaats waar gevaar bestaat voor lekkage van brandbare gassen. Contact met deze gassen kan brand veroorzaken. Raak de wandbediening niet met natte handen aan en laat hem niet in contact met water komen. De wandbediening zou stuk kunnen gaan of zelfs een elektrische ontlading produceren. Gebruik bedrading die past bij de wandbediening. Zo niet, dan kan elektrische lekkage of oververhitting van het toestel tot brand leiden. Gebruik de door de fabrikant gespecificeerde bedrading. Sluit geen externe stroomtoevoer op de terminal aan. Dit kan leiden tot kortsluiting of oververhitting, met mogelijk brand tot gevolg. 4

2. DE WANDBEDIENING INSTALLEREN Kies de plek van installatie uit Installeer de wandbediening niet op een plek waar olie, stoom of sulfaatgassen aanwezig zijn. Hierdoor zou het artikel kunnen vervormen, met ernstig schade tot gevolg. Voorbereiding op de installatie 1. Verzeker u ervan dat alle volgende onderdelen zijn meegeleverd. Aa Nr. Naam Opmerkingen ntal 1 Wandbediening 1 2 Gebruikers- en installatiehandleiding 3 Schroeven 3 4 Muurplugg en 5 Schroeven 2 6 Plastic pluggen 2 7 Batterij 1 1 M4X20 (voor montage aan de wand) 3 Voor montage aan de wand M4X25 (voor montage van de schakelkast) Voor montage van de schakelkast 2. Bereid de volgende installatiestappen ter plekke voor. Nr. Naam Aantal Opmerkingen 1 Schakelkast 1 2 Bedradingsbuis (isolatiehuls, bevestigingsschroef) 1 Voorzorgen bij het installeren van de wandbediening 1. Deze handleiding bevat de voorschriften voor het installeren van de wandbediening. Zie het bedradingsschema in deze installatiehandleiding voor het installeren van de wandbediening van het binnentoestel. 2. Deze wandbediening werkt op zwakstroom. Vermijd direct contact met een stroomdraad van 220V thuisstroom of 380V krachtstroom. Verbind zulke draden evenmin met het zwakstroomcircuit van de toestellen. Dit kan tot schade aan de toestellen leiden. 3. De wandbediening dient goed geaard te worden. 4. Gebruik na het verbinden van de wandbediening geen megohmmeter om de weerstand van de isolatie te meten. Dit kan schade aan het toestel veroorzaken. 5

3. WIJZE VAN INSTALLEREN 1. Afmetingen van de wandbediening 2. Verwijder de dekplaat van de wandbediening Steek een schroevendraaier in de gaatjes onderin de wandbediening (twee plekken) en klik de dekplaat los. (Fig. 3-2) OPGELET De printplaat bevindt zich in het bovendeel van de wandbediening. Pas op dat u de printplaat niet beschadigt met de schroevendraaier wanneer u de dekplaat verwijdert. 6

3. Bevestig de achterplaat van de wandbediening Bevestig de achterplaat aan de muur met 3 schroeven (M4x20). (Fig. 3-3) Achterplaat Schroeven (M4x20) OPGELET Monteer de plaat op een platte ondergrond. Pas op dat u de achterplaat niet vervormt door de schroeven te strak aan te draaien. 4. Installatie van de batterij Plaats de batterij in de printplaat van de wandbediening en verzeker u ervan dat de polen de goede kant uit wijzen. De positieve kant (+) van de batterij moet zich aan de positieve kant (+) op de installatieplek bevinden. (Zie Fig. 3-5) Stel de juiste tijd in wanneer u de wandbediening voor het eerst gebruikt. In geval van stroomverlies behoudt de batterij het geheugen. Dit betekent dat de wandbediening geen informatie verliest over de tijd en de weekklok. Is de stroomtoevoer hersteld en geeft het scherm toch de verkeerde tijd aan, dan betekent dit dat de batterij leeg is en vervangen dient te worden. 7

5. Draadverbinding met het binnentoestel. 4 manieren 1 van achteren; 2 van onderen; 3 van boven; 4 van boven midden. 1 terminal van het binnentoestel 2 openingen om de bedrading door te geleiden. Verbind de terminals (HA, HB) op de wandbediening met de terminals (HA, HB) op het binnentoestel. (HA en HB hebben geen polariteit). OPMERKING: Zorg ervoor dat er GEEN water in de wandbediening komt. Gebruik de klem en de pasta om de draden te verzegelen. 8

6. Plaats de dekplaat van de wandbediening terug. Zet de dekplaat op zijn plaats en druk daarna om de wandbediening te sluiten. Pas op dat u de draden niet afknelt. (Zie Fig. 3-6) De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking. Uw wandbediening kan er enigszins anders uit zien. 4. SPECIFICATIE Stroomsterkte Omgevingstemperatuur DC 5V / DC 12V -5~43ºC (23~110ºF) Vochtigheidsgraad omgeving RH 40%~RH90% Bedradingsspecificaties Draadsoort Formaat Totale lengte Bedekt 0,75-1,25 mm² 50 m (164 ) 9

5. KARAKTERISTIEKEN EN FUNCTIES VAN DE WANDBEDIENING Karakteristieken: LED-scherm Foutmelding op scherm: de foutcode helpt u het probleem op te lossen. 4-weg bedradingsontwerp, volkomen platte achterplaat, maakt het verbinden van de draden en de installatie van het apparaat eenvoudiger. Vermelding kamertemperatuur. Weekklok Functies: Stand: kies AUTO / KOELEN / DROGEN / VERWARMEN / VENTILATOR Ventilatorsnelheid: AUTO / LAAG / MEDIUM / HOOG Zwaai: (op sommige modellen) Tijdklok AAN/UIT Temperatuursinstelling Weekklok Ifeel Kinderslot LCD-scherm Klok Dekplaatfunctie (op sommige modellen) 10

6. HET SCHERM VAN DE WANDBEDIENING 1. -Werkingsstand 2. -Ventilatorsnelheid 3. -Horizontale zwaai-indicatie 4. -Verticale zwaai 5. -Dekplaatfunctie 6. -Indicatie hoofdtoestel en secundair toestel 7. -Ifeel-functie 8. -Turbofunctie 9.- ºC/ºF-indicatie 10. -Temperatuurvermelding 11. -Vergrendeling 12. - Kamertemperatuur 14. -Tijdklok Aan / Uit 13. -Klok 15. -Tijdsindicatie 11

7. DE KNOPPEN OP DE WANDBEDIENING 1. -STAND 2. -AAN / UIT 3. -+/- AANPASSEN 4. -VENTILATORSNELHEID 5. -ZWAAI 6. -TIJDKLOK 7. -DAY OFF / UITSTEL 8. - -KOPIËREN / IFEEL 9. -TERUG / TURBO 10. -BEVESTIGEN 12

8. ALVORENS DE WANDBEDIENING TE GEBRUIKEN Stel de huidige dag en tijd in Houd de TIMER-knop gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt. Timerscherm licht op. Stel de datum in met de +/- knop. De gekozen datum licht op. Door de Timer-knop in te drukken, of door gedurende 10 seconden geen enkele andere knop te beroeren, bevestigt u de datuminstelling. De volgende stap is het instellen van de tijd.. Stel de tijd in met de +/- knop. Door herhaaldelijk te drukken stelt u de tijd in met stappen van één minuut omhoog of naar beneden. Door de knop langdurig in te drukken loopt de tijd snel omhoog of naar beneden. Bv. Maandag 11:20 Door de Timer-knop in te drukken, of door gedurende 10 seconden geen enkele andere knop te beroeren, bevestigt u de tijdinstelling. 13

9. GEBRUIKSHANDLEIDING Het toestel aan- of uitzetten Druk de Power-knop in. De functiestand instellen Instellen van de functiestand Druk op de Mode-knop om de functiestand in te stellen. (Een toestel dat alleen koelt heeft geen warmtefunctie) Instellen van de temperatuur Stel de gewenste temperatuur in met de +/- knop. Bereik instelbare binnentemperatuur: 17~30ºC (62~86ºF/62~88ºF (Afhankelijk van model). Instellen ventilatorsnelheid Druk de Fan speed-knop in om de ventilatorsnelheid van het toestel in te stellen. (Deze knop werkt niet in de standen Auto en Dry) Selecteren temperatuursensor Met de Follow me-knop kunt u kiezen of de omgevingstemperatuur wordt gemeten bij het toestel of bij de wandbediening. Wanneer de Follow me-indicator oplicht, wordt de omgevingstemperatuur gemeten bij de wandbediening. 14

Kinderslot Houd de Lock-knop gedurende 3 seconden ingedrukt voor het activeren van de slotfunctie waarmee alle knoppen op de wandbediening worden vergrendeld. Houd de Lock-knop nogmaals gedurende 3 seconden ingedrukt om de slotfunctie uit te schakelen. Instellen toetstoon Wanneer de slotfunctie aan staat, licht het teken op. Houd de knoppen Swing en Timer gelijktijdig gedurende 3 seconden ingedrukt om de toetsen geluidloos te maken. Houd deze knoppen nogmaals gedurende 3 seconden ingedrukt om de toetstoon weer hoorbaar te maken. Instellen weergave in ºC of ºF (sommige modellen) Houd de knoppen Back en Copy gelijktijdig gedurende 3 seconden ingedrukt om te wisselen tussen ºC en ºF. Turbofunctie (sommige modellen) Druk de Turbo-knop in om de turbofunctie te activeren. Druk de Turbo-knop nogmaals in om de turbofunctie uit te schakelen. Wanneer de turbofunctie aan staat, licht het teken op. Dekplaatfunctie (sommige modellen) Wanneer het toestel uit staat, druk de Mode-knop in om de dekplaatfunctie te activeren. Het teken licht op. Wanneer de dekplaat actief is, wordt op het scherm F2 getoond. Bedien de beweegbare dekplaat met de +/- knop. Door op + te drukken stopt u de dekplaat wanneer die naar beneden beweegt. Door op - te drukken stopt u de dekplaat wanneer die naar boven beweegt. 15

Zwaaifunctie (alleen modellen met horizontale auto swing) Horizontale zwaaifunctie Druk de Swing-knop in om de horizontale zwaaifunctie te activeren. Druk nogmaals om te stoppen. Wanneer de horizontale zwaaifunctie aan staat, licht het teken op. Verticaal zwaaien Druk de Swing-knop langdurig in om de verticale zwaaifunctie te activeren. Druk nogmaals om te stoppen. Wanneer de verticale zwaaifunctie aan staat, licht het teken Zwaaifunctie (alleen modellen zonder horizontale auto swing) Luchtstroom verticaal richten en zwaaien op. Stel de verticale luchtstroomrichting in met de Swing-knop. 1. Met iedere druk op de knop gaat de lamellen 6 graden omhoog of naar beneden. 2. Door de knop gedurende 2 seconden ingedrukt te houden, activeert u de zwaaifunctie. Druk nogmaals om te stoppen. Wanneer de verticale zwaaifunctie aan staat, licht het teken op. (Niet beschikbaar op alle modellen) Op een toestel met vier verticale draaikleppen kunnen de lamellen als volgt onafhankelijk worden bediend. 1. Druk de Swing-knop in om de verticale instelling van de lamellen te activeren. Het teken licht op. (Niet beschikbaar op alle modellen) 2 Door op de +/- knop te drukken kunt u de beweging van de vier lamellen selecteren. Elke keer als u op de knop drukt, selecteert de wandbediening in de volgende volgorde: (het icoon betekent dat de vier lamellen tegelijkertijd in beweging zijn). 3 Met de Swing-knop kunt u vervolgens de luchtstroom van de geselecteerde lamellen verticaal instellen. 16

Opvraagfunctie temperatuur Tx binnentoestel Wanneer de airconditioner in stand-by staat, druk gedurende 3 seconden op COPY om naar de opvraagfunctie van de temperatuur van het binnentoestel Tn (T1~T4) en de ventilatorsnelheid (CF) te gaan. Druk op de +/- knop om te selecteren. Door de toetsen gedurende 15 seconden niet te beroeren of op Back of ON/OFF te drukken, verlaat u de opvraagfunctie. Wanneer de airconditioner uit staat, druk dan binnen de temperatuuropvraagfunctie op de +/- knop om de statische druk te selecteren en druk op Confirm om de SD-waarde te bevestigen. Wanneer de airconditioner uit staat, druk dan binnen de temperatuuropvraagfunctie op de +/- knop om AF te selecteren, druk op Confirm in de testfunctie, druk op Terug of op AAN/UIT om de testfunctie te verlaten. 17

10. TIJDKLOKFUNCTIES WEEKKLOK Met deze functie kunt u de werkingsuren voor iedere dag van de week instellen. Tijdklok AAN Met deze functie kunt u de airconditioner in werking stellen. De airconditioner start op zodra de ingestelde tijd is bereikt. Tijdklok UIT Met deze functie kunt u de airconditioner uitzetten. De De airconditioner schakelt uit zodra de ingestelde tijd is bereikt. Tijdklok AAN en UIT Met deze functie kunt u de airconditioner aan- en uitzetten. De airconditioner start op en schakelt uit op de ingestelde tijden. Het instellen van de TIJDKLOK AAN of UIT Druk de Timer-knop meermaals in om de of te selecteren. Druk de Confirm-knop in en het klokscherm licht op. Bv. Stel de Tijdklok uit in op 18.00 Druk op de +/- knop om de tijd in te stellen. Nadat de tijd is ingesteld, stopt of start de klok automatisch. Druk de Confirm-knop in om de gekozen tijd te bevestigen. 18

Het instellen van de TIJDKLOK AAN en UIT Druk de Timer-knop in om de te selecteren. Druk de Confirm-knop in en het klokscherm licht op. Stel de tijd van de TIJDKLOK AAN in met de +/- knop en bevestig de instelling met de Confirmknop. Stel de tijd van de TIJDKLOK UIT in met de +/- knop. Druk de Confirm-knop in om de instellingen te bevestigen. 11. WEEKKLOK 1.-Weekklok instellen Druk de Timer-knop in en het teken verschijnt op het LCD-scherm. Druk vervolgens op de Confirm-knop om te bevestigen. 2.-Dag van de week instellen Selecteer de dag van de week met de +/- knop en bevestig de instelling met de Confirm-knop. 3.-TIJDKLOK AAN instellen voor tijdklok 1 Stel de tijd van de TIJDKLOK AAN in met de +/- knop en bevestig de instelling met de Confirm-knop. U kunt tot 4 tijdinstellingen per dag bewaren. Bv. Dinsdagtijd schaal 1 19

4.-TIJDKLOK UIT instellen voor klokinstelling 1 Stel de tijd van de TIJDKLOK UIT in met de +/- knop en bevestig de instelling met de Confirm-knop. Bv. Dinsdag tijdschaal 1 5. - U kunt meerdere klokinstellingen selecteren door de stappen 3 en 4 te herhalen 6. - U kunt klokinstellingen voor andere dagen van de week selecteren door de stappen 2 tot 5 te herhalen OPMERKING: Door de Back-knop in te drukken keert u een stap terug in de weekklokinstelling. U kunt de klokinstellingen voor een bepaalde dag annuleren door de Day Off-knop in te drukken. Wanneer u de knoppen gedurende 30 seconden niet beroert, wordt de actuele instelling opgeslagen en verlaat u het weekklok-programma. WEEKKLOK activeren Zo activeert u de WEEKKLOK. Druk op de Timer-knop en het teken verschijnt op het LCD-scherm. De WEEKKLOK uitzetten. Druk op de Timer-knop en het teken verdwijnt van het LED-scherm. Zo zet u de airconditioner uit met de weekklok ingesteld 1. Druk eenmaal op de Power-knop en de airconditioner zal tijdelijk uit gaan. De airconditioner schakelt weer aan wanneer de tijd het volgende TIJDKLOK AANmoment passeert. Bv. U zet de airconditioner om 10:00 uit met de Power-knop en om 14:00 gaat hij vanzelf weer aan. 2. Door de Power-knop 2 seconden ingedrukt te houden, gaat de airconditioner helemaal uit. 20

DAY OFF instellen (wanneer u op vakantie gaat) Druk in de weekklokstand op Confirm. Druk op de +/- knop om de dag van de week te kiezen. Druk de Day off-knop in om de DAY OFF te activeren. Het tek verdwij Bv. DAY OFF is ingeschakeld voor woensdag. De DAY OFF-functie kan voor andere dagen worden herhaald door de stappen 2 en 3 te herhalen. Door de Back-knop in te drukken keert u terug naar de weekklok. Om de functie uit te schakelen moet u dezelfde procedure doorlopen. Opmerking: DAY OFF schakelt zichzelf aan het eind van de ingestelde dag uit. Uitstelfunctie U kunt in de weekklokstand de Delay-knop gebruiken om een ingestelde functie langer te laten duren. Druk eenmaal op Delay en het LED-scherm toont. Druk deze knop twee keer in en het LED-scherm toont. Wacht 3 seconden alvorens te bevestigen. Hiermee zal het toestel een uur langer doorwerken. Druk de knop drie keer in en het LED-scherm toont. Wacht opnieuw 3 seconden alvorens te bevestigen. Hiermee werkt het toestel twee uur langer door. Bv. Als u de DELAY-knop indruk om te selecteren om 18.05 uur, zal de airconditioning pas uit gaan om 20.05 uur. 21

Zet de gekozen instellingen op andere dagen over Ieder voltooid dagprogramma kan worden gekopieerd naar elke andere dag van de week. U kunt het volledig programma van een dag of week kopiëren. Door de kopieermogelijkheid effectief te gebruiken, maakt u het samenstellen van een weekprogramma eenvoudiger. Druk in de weekklokstand op Confirm. Kies met de +/- knop de dag van de week die u wilt kopiëren. Druk de Copy-knop in. Op het LED-scherm verschijnen de letters CY Kies met de +/- knop de dag van de week waarheen u wilt kopiëren. Bevestig door de Copy-knop in te drukken. Het teken knippert. Bv. Zet de instelling van maandag naar woensdag over. U kunt naar andere dagen overzetten door stap 4 en 5 te herhalen. Druk de Confirm-knop in om de gekozen instellingen te bevestigen. Door de Back-knop in te drukken keert u terug naar de weekklok. 22

12. INSTELLEN STATISCHE DRUK VOOR A6 LUCHTKANALEN 1. Wanneer het toestel op stand-by staat, druk gedurende 3 seconden op Copy om naar de temperatuuropvraagfunctie te gaan, en T1 zal worden getoond. 2. Druk op de +/- knop om de weerstandscontrole te selecteren (toont AF), druk dan op Confirm en het toestel zal naar de luchtweerstandtest gaan. Het toestel zal dan gedurende 3~6 minuten in werking zijn en zal dan overgaan op de luchtweerstandstest. 1. Wanneer het toestel op stand-by staat, druk gedurende 3 seconden op Copy om naar de temperatuuropvraagfunctie te gaan, en T1 zal worden getoond. 2. Druk op de +/- knop op SP te selecteren en naar de interface gaan om de parameters te selecteren. Druk dan op de Confirm -knop om de parameter bij te stellen. U kunt kiezen van 0~4. 0: constante luchtstroomfunctie. Het toestel regelt het luchtstroomvolume automatisch zo dat het gelijk is aan het standaard luchtstroomvolume door de ventilatorsnelheid bij te stellen. 1: geen constante luchtstroom, luchtstroom vermindert wanneer de eenrichtingsweerstand wordt verhoogd. 2: geen constante luchtstroom, luchtstroom vermindert wanneer de eenrichtingsweerstand wordt verhoogd. 3: geen constante luchtstroom, luchtstroom vermindert wanneer de eenrichtingsweerstand wordt verhoogd. 4: geen constante luchtstroom, luchtstroom vermindert wanneer de eenrichtingsweerstand wordt verhoogd. Van 1 tot 4 verhoogt de statische druk. 23

13. FOUTMELDINGEN Indien de wandbediening niet naar behoren functioneert zal een van onderstaande alarmcodes op het LED-scherm verschijnen. VERKLARING VAN MOGELIJKE FOUTMELDINGEN LED-SCHERM 1 2 Communicatiestoornis tussen wandbediening en airconditioner De dekplaat is niet normaal F0 F1 Werkt het toestel ook na oplossing van het probleem niet goed, kijk dan op het scherm van het binnentoestel of daar misschien een alarmcode is verschenen. U kunt in de sectie Probleem oplossen van de installatie-handleiding van uw airconditioner de betekenis van deze alarmcodes opslaan. 14. TECHNISCHE INDICATIES EN VEREISTEN EMC en EMI zijn gehouden aan de CE-certificeringsvereisten. 24