WORKSHOP JOURNALISTIEK & FOTOGRAFIE FEBRUARI 2013
VOORWOORD Met gepaste trots presenteren we de resultaten van dit magazine, dat door de inzet van velen, maar vooral door de kinderen van de Oscar Romeroschool, tot stand is gekomen. We hopen dat alle kinderen die aan de workshop hebben meegedaan het leuk en leerzaam hebben gevonden. Stichting Hoedje van Papier gaat uit van kennis, talenten, creativiteit en verantwoordelijkheidsgevoel van kinderen en probeert deze eigenschappen samen met hen verder te ontwikkelen. Op deze manier proberen we een steentje bij te dragen aan de ontwikkeling van kinderen en te werken aan hun zelfbeeld en zelfvertrouwen. Met de medewerking van vele enthousiaste en goede workshopleiders is het gelukt dit project tot een succes te maken en hebben we de mogelijkheden gekregen met de kinderen reportages te maken van spannende plekken in en buiten de wijk en interviews te houden met belangrijke en beroemde mensen uit de wijk en de stad. Kortom, er is voor veel kinderen een nieuwe wereld opengegaan. We wensen je heel veel leesplezier! Het team van Hoedje van Papier Crooswijk kent veel verschillende culturen. Turkse, Marokkaanse, Hollandse, Surinaamse, Hindoestaanse, Chinese, Antilliaanse en Pakistaanse mensen: met elkaar maken we de wijk een leuke plek om in te leven. Culturen zijn ook verschillend en soms is dat lastig, maar soms ook juist leuk en leerzaam. De kinderen van het Persbureau groep 7/8 kozen tijdens de brainstorm democratisch voor het thema cultuur en in het geval van dit magazine was er niks lastigs aan cultuur! Het was tof om spullen uit elkaars cultuur te zien, leuk om de meesters en juffen beter te leren kennen door hen te interviewen over hun cultuur, het was leerzaam om het Wereldmuseum te bezoeken en het was grappig om te horen dat worst eten deel uitmaakt van de Crooswijkse cultuur. Zes weken fotograferen, interviewen en schrijven resulteerde in dit toffe magazine. We hebben veel geleerd over elkaar, over de journalistiek en over cultuur! Yasin, Yafet, Selma, Mariam, Meryem, Naomi, Chelsea, Ilayda, Fatima, Sherwan, Ouassima en Najoua, mooi gedaan! Juf Lianne Stichting Hoedje van Papier 2
DE REDACTIE VAN DIT MAGAZINE STELT ZICH VOOR... Chelsea De leeftijd van Chelsea is elf jaar en haar hobby s zijn kickboksen, tekenen en buiten spelen met vriendinnen. Haar lievelingsdier is de hond en ze eet het allerliefste kip kerrie op een broodje. Meryem Meryem is elf jaar oud. Ze is niet de oudste, maar heeft wel twee broers en één zusje. Ze is Turks, woont in Rotterdam en haar beste vriendinnen zijn Siham, Selma en Fatma. Ze vindt het thema cultuur erg leuk omdat ze blij is met haar geloof en ze eet het liefste Turkse pizza. Najoua Najoua is Marokkaans, ze is elf jaar en heeft één grote broer, twee zussen en één zusje. Haar lievelingskleuren zijn paars, groen en blauw. Het leukste aan de Marokkaanse cultuur vindt ze het lekkere eten. Ilayda Ilayda is op 28 november jarig, dan wordt ze twaalf. Nu is ze nog elf. Haar lievelingsdieren zijn hamsters en vogels. Ze heeft drie vogels en één hamster. Ilayda is enigs kind en haar hobby s zijn lezen, tv kijken. Haar cultuur is islamitisch en daar is ze erg blij mee. Het leukste vindt ze alle feesten: bruidsfeesten, hennafeesten en verlovingsfeesten. Ouassima Ouassima is 11 jaar oud en haar lievelingskleuren zijn roze, rood en geel. Ouassima is Marokkaans en moslim. Haar lievelingseten is macaroni en Turkse pizza. Ze heeft nog twee broertjes en is thuis de oudste. Sherwan Sherwan zit in groep acht en zijn hobby is toneel spelen. Later wil hij ook het liefste een acteur worden. Zijn lievelingsdier is een jachtluipaard en zijn cultuur is Hindoestaans. Het leuke aan zijn cultuur vindt Sherwan dat het kleurrijk is en het lekkere eten. In zijn land noemen ze kleren sarie en er is ook een beroemd gebouw: de Taj Mahal. 3
DE REDACTIE STELT ZICH VOOR... Naomi Naomi is elf jaar oud en houdt van Nederlands eten. Haar afkomst is Nederlands, maar ze is 12,5% Indisch, want haar moeder Bianca is 25% Indisch. Ze vindt veel dieren heel leuk, maar de poes is toch het allerleukste. Mariam Mariam is elf jaar, op tien augustus is ze jarig. Ze heeft drie broers en twee zussen. Ze is de jongste van haar gezin en haar achtergrond is Marokkaans. Ze vindt het leuk om te shoppen, te zwemmen en karate te spelen. Haar klasgenoten vindt ze gek, grappig, gezellig, soms irritant en lauw. Yafet De hobby van Yafet is voetbal en zijn lievelingseten is kapsalon. Hij wil na groep 8 naar het Libanon Lyceum. Hij is twaalf jaar. Zijn grootste wens is om een wedstrijd tussen Barcelona en Real Madrid te zien. Selma Selma is elf jaar en zit in groep zeven. Ze is op 27 november 2001 geboren en ze is Marokkaans. Haar hobby s zijn zwemmen, shoppen, koken en haar BFF s zijn Mariam, Fatima, Najoua en Ouassima. Later wil ze kapster juf worden. Haar cultuur is Marokkaans en het lievelingseten van haar cultuur is couscous. 4 Yasin Yasin is dertien jaar, hij houdt van voetballen en basketballen en zijn cultuur is Turks. Uit de Turkse keuken vindt hij Turkse pizza het lekkerst. Fatima Fatima is elf jaar en ze heeft geen lievelingskleur, ze houdt van alle kleuren. Haar cultuur is Marokkaans en haar lievelingseten is Turkse pizza en macaroni. Ze heeft een grote zus en broer en een klein broertje en zusje.
cultuur in de klas Juf Lianne vroeg ons om iets van huis mee te nemen dat past bij onze cultuur. Er kwamen hele mooie dingen, kleuren en geuren mee de klas in. Vooral de islamitische cultuur hebben we beter leren kennen. TASLAH Ouassima nam een taslah mee. Hier bidden moslims op. Voordat je mag bidden moet je drie keer je handen, je mond, je neus, je gezicht, je handen, je rechterhand en je linkerhand wassen. Dan schoonmaken achter je oren en je voeten wassen. Dan mag je pas op de taslah. SBIN Dit is een sbin. Als je moslim bent, krijg je goede punten en slechte punten. Wij geloven dat als je veel goede punten hebt, je naar de hemel gaat. Als je bijvoorbeeld varken hebt gegeten, krijg je slechte punten. Als je daarna de sbin in je handen houdt, wrijft en een bepaald iets 33 keer zegt, vergeeft Allah je dit. POEDER Fatima heeft poeder meegenomen waarmee henna tatoeages worden gemaakt. Het is een bruin poeder en Fatima vindt het stinken. Maar het is wel iets wat in de islamitische cultuur veel wordt gebruikt, dus daarom nam ze het mee. ZEEP Najoua heeft heilige zeep uit Mekka meegenomen, waar mensen zich mee kunnen wassen. Zij vindt het erg lekker ruiken en iedereen in de klas mag er even aan sniffen. PARFUM Dit is parfum uit Mekka. Het is niet zomaar een merk zoals in de parfumzaak, dit komt speciaal uit Mekka en ruikt een beetje citroenachtig. Selma vindt het heerlijk. KORAN Selma heeft de koran meegenomen. Dit is het heilige boek voor moslims. Je mag het alleen vast houden als je je gewassen hebt. Bij Selma thuis ligt het op een vaste plek en haar moeder leest eruit voor. 5
CULTURELE Juf Evita We waren naar juf Evita gegaan, juf Evita is getrouwd en ze heeft de Nederlandse cultuur. Haar lievelingseten is stamppot andijvie met spekjes en rookworst. Bij een magazine hoort natuurlijk ook interviewen en daar gingen wij snel mee aan de slag. Sommigen interviewden meesters en juffen, anderen gingen de straat op om vreemde mensen aan te spreken. In alle interviews vroegen we naar de cultuur van de geïnterviewden. Meester Diederik Meester Diederik is christelijk en vindt zijn geloof fijn. Hij heeft een open cultuur. Paula De cultuur van Paula is Kaapverdiaans. Ze woont in Rotterdam, maar is hier niet geboren. Ze is naar Nederland gegaan omdat haar moeder hier is. Paula is op Cabo geboren en ze spreekt vele talen zoals Portugees, Spaans, Engels, Nederlands en natuurlijk Kaapverdiaans. Ze mist haar land wel. Jolanda Jolanda is 50 jaar en ze woont hier in de buurt. Ze heeft een hond die een jasje aan heeft. Jolanda heeft geen kinderen. Juf Sabine Juf Sabine is 29 jaar, ze is getrouwd en heeft twee kinderen. Een jongen en een meisje. Haar cultuur is Nederlands en daar is ze ook blij mee. Ze vindt de feestdagen die daarbij horen, zoals Pasen en Sinterklaas leuk. 6
INTERVIEWS Juf Astrid Het geloof van juf Astrid is het hindoeïsme en dat geloof zit echt in haarzelf. Ze viert vanuit haar cultuur leuke feesten. Meester Norbert Wij vinden meester Norbert een toffe meester, alleen zijn we de aantekeningen kwijt geraakt van het interview! Maar dit is wel een leuke foto. Juf Ellen Juf Ellen is 48 jaar en jarig op 20 oktober. Ze zegt dat haar cultuur internationaal is en Nederlands. Haar lievelingseten is lamsvlees omdat het vers en lekker rood is. Het land waar ze het liefste naartoe gaat is Kenia. Ze vindt luisteren niet zo leuk en het liefste sport ze. Juf Berteke De cultuur van juf Berteke is Nederlands. Haar lievelingseten is pasta salade omdat daar veel groenten in zitten en daardoor kan ze goed sporten. Ze vindt haar cultuur gezellig en leuk. Ze gaat het liefst op vakantie naar Scandinavië omdat het daar heel mooi is. Juf Berteke is jarig op 22 oktober. Amen Amen is 38 jaar en woont hier in de buurt. Ze vindt Crooswijk een leuke wijk. Haar geloof is de islam en ze viert verschillende feestdagen, zoals de Ramadan, Suikerfeest en andere islamitische feesten. Juf Ninon Bij juf Ninon hadden we veel informatie gekregen. Dat was erg fijn. Haar geloof is katholiek en ze is blij met haar cultuur. Haar lievelingseten is bami, ze houdt van dansen en ze heeft een vriendje en een kind. Ze geeft les in groep 4A en vindt de kinderen uit haar klas erg tof. 7
op bezoek bij het wereldmuseum Het Wereldmuseum is een plek waar spullen staan van verschillende culturen. Daarom zijn wij de journalisten er naartoe geweest. Het is er bijzonder en sommige dingen zijn heel oud, dus je mag nergens aan zitten. We interviewden Henk Rotermundt, die werkt bij het museum. Henk Rotermundt Beroep: medewerker educatie bij het Wereldmuseum Hoe lang werkt hij hier: 33 jaar Leeftijd: 58 jaar Getrouwd: nee, maar wel een vriendin Het meest bijzondere uit het museum vindt Henk: de kapkap Het lelijkste vindt Henk: een masker uit Afrika Wat doet u hier precies? Ik werk op de afdeling educatie, dat betekent dat ik rondleidingen geef aan kinderen of aan klassen. Soms geef ik lessen in het museum of ga ik naar scholen om daar lessen te geven. Wat voor opleiding heeft u gedaan voor dit beroep? Ik heb de basisschool gedaan, het lyceum en daarna de pabo. Ik ben dus ook meester. Waarom vindt u dit museum leuk? Dit museum is al heel oud en als kind ben ik hier al geweest. Ik vond dat er veel bijzondere spullen stonden. En nu vind ik het nog steeds bijzonder, allemaal verschillende voorwerpen van verschillende culturen. Vooral de mensen achter de spullen, de verhalen, vind ik mooi. Hoeveel voorwerpen heeft het wereldmuseum en van hoeveel landen? Wel 200.000 voorwerpen. Maar die staan niet allemaal hier, veel van de spullen staan in een loods in de Alexanderpolder. Ik denk dat we van ongeveer 50 landen voorwerpen hebben. Hoe lang bestaat het museum al? 126 jaar. 8
Als er nu een voorwerp binnenkomt, hoe weten jullie dan wat het is? Dat is een goede vraag zeg! Ik ga dan een beetje zoeken op het internet, naar wat het zou kunnen zijn. Maar we hebben hier ook mensen werken, professoren en conservatoren, die ervoor zijn opgeleid om voorwerpen te herkennen. Daar vraag ik het dan aan. Wat doet u als iemand wat steelt? De politie bellen. We hebben een keer een diefstal gehad; toen werd er een waterpijp gestolen! Maar de dader is nooit gevonden. Wat vindt u van uw eigen cultuur? Ik kom uit Nederland en als ik eerlijk ben, vond ik mijn cultuur vroeger beter. We waren altijd erg aardig tegen elkaar, heel gastvrij. Met een mooi woord was Nederland vroeger erg tolerant, maar tegenwoordig is Nederland een stuk minder tolerant. Dat vind ik jammer, al ben ik wel altijd blij om weer in Nederland te zijn als ik van vakantie kom. Mag uw familie gratis naar het museum? Ja, want iedereen mag gratis naar het museum! Alleen voor de wisselende collectie moet je betalen. 9
culturen in crooswijk Steeds keken we naar verschillende mensen en hun cultuur, maar een wijk kan ook een eigen cultuur hebben. Daar gaat dit artikel over. We interviewden Dik Vuik, inwoner van Crooswijk en historicus. We mochten hem vragen stellen over de typische Crooswijkse cultuur. Dik wacht ons op in de speeltuin op het Schuttersveld. Hij weet heel veel van Crooswijk en over de geschiedenis. Hij werkte ook mee aan een expositie over de geschiedenis van het Schuttersveld en speciaal voor ons bezoek, zette hij de expositie neer in de Speeltuin. Hoe lang bestaat Crooswijk al? Het gebied bestaat natuurlijk al langer, maar de tijd dat er werk was voor de mensen en men er wilde wonen, dat is nu zo n 150 jaar. Vanaf 1867 kwamen hier grote bedrijven zoals de veemarkt, de Heinekenbrouwerij, Jamin en de slachthuizen, toen ging de stad echt leven. Vindt u Crooswijk een leuke wijk? Ja, ik vind het een hele leuke wijk. Ik ben hier ook opgegroeid en voel me er thuis. Hoeveel mensen wonen in deze wijk? Heel precies weet ik dat niet, zeker omdat Crooswijk vaak tegelijk wordt genoemd met Kralingen. Kralingen en Crooswijk hebben samen ongeveer 50.000 inwoners. Wat vindt u het mooiste aan Crooswijk? We hebben veel mooie oude gebouwen: de slachthuizen bijvoorbeeld, maar ook de Heinekenbrouwerij. Dat zijn gebouwen die jaren geleden zijn gebouwd en die nog doen denken aan de vroegere tijd. 10
Wie is die meneer op dat oranje schilderij eigenlijk? Dat is Tinus Bosselaar, een voetballer die in Crooswijk is geboren. En voor Sparte speelde, toen Sparta nog in Crooswijk zat. Ja, dat weten niet veel mensen. In 1894 bouwde Sparta op het terrein bij het Schuttersveld een clubgebouw en een kleine tribune. In 1905 werd op het Schuttersveld de eerste interland gespeeld. Nederland tegen België: Nederland won met 4-0. In 1916 verhuisde Sparta van Crooswijk naar Spangen. Wat zou u zeggen dat de cultuur van Crooswijk is? Dat is een lastige vraag, omdat er door de jaren heen steeds meer mensen zijn bij gekomen, die de cultuur van de wijk natuurlijk ook veranderen. Maar ik zou Crooswijk een volksbuurt noemen. Het is hier gezellig, we hebben oude straatjes, mensen praten met elkaar. Dat volkse, dat is echt Crooswijk. Wat is typisch Crooswijks? Worst eten! Vroeger, toen wij allemaal nog niet geboren waren, had Crooswijk een grote veemarkt en waren er veel slachthuizen en slagers in de wijk. Veel slagers maakten van al dat vlees worst. Dus omdat er zoveel vlees was in Crooswijk, aten de mensen veel worst. Welk eten vind u het lekkerst uit uw eigen cultuur? Bruine bonen met spek uit mijn eigen cultuur, maar ik vind Chinees eten ook heel lekker. 11
JOURNALISTIEK & FOTOGRAFIE VIDEO - RADIO MAKEN WIL JIJ MEER WETEN OVER DE WIJKTIJGERS WORKSHOPS? OF ZELF EEN KEERTJE MEEDOEN? KIJK DAN OP ONZE WEBSITE: WWW.WIJKTIJGERS.NL - JE MAG ONS OOK BELLEN: 010-4222506 Dit magazine wordt mede mogelijk gemaakt door: