Elektronische radiatorthermostaat Danfoss Heating Solutions VIIDB110 01/2013 1
Gefeliciteerd met de aankoop van uw -radiatorthermostaat is een elektronische radiatorthermostaat met programma s om de kamertemperatuur automatisch te verlagen voor geselecteerde perioden. Hiermee kunt u verwarmingskosten besparen en het milieu sparen, door minder energie te gebruiken. Ga voor meer informatie naar www.danfoss.com/living 2 01/2013 VIIDB110 Danfoss Heating Solutions
Inhoud 1. Installatie 1.1 In de verpakking...4 1.2 De batterijen plaatsen...4 1.3 Tijd en datum instellen als u begint te gebruiken...4 1.4 installeren...4 2. Aan de slag met 2.1 Thermostaatdisplay...5 2.2 Thermostaatknoppen...5 2.3 Displaysymbolen...5 3. Meer opties van 3.1 De temperatuur instellen...7 3.2 Vorstbeveiliging, 6 C...7 3.3 Programma s...7 3.4 Het programma selecteren...8 3.5 Verlagingsperiode wijziging in programma P1 of P2...8 3.6 Een verlagingsperiode verwijderen...9 3.7 Een nieuwe verlagingsperiode maken in P1 of P2...9 3.8 Vakantieprogramma...10 3.9 Functiemenu...11 3.10 Installatiemodus...11 3.11 Temperatuurbegrenzing...11 3.12 De tijd instellen...12 3.13 Kinderslot...12 3.14 De batterijen vervangen...12 3.15 Openraamfunctie...12 3.16 Fabrieksinstellingen herstellen...12 4. Technische instellingen 4.1 Geavanceerd menu...13 4.2 Deactiveren automatische zomertijd...13 4.3 Afstemming van de radiatoren op de kamer...13 4.4 Adaptieve functie deactiveren...13 4.5 Technische specificaties...14 5. Veiligheidsmaatregelen...15 6. demonteren...15 7. Afvalverwerking...15 Danfoss Heating Solutions VIIDB110 01/2013 3
1. Installation 1.1 In de verpakking wordt geleverd met adapters voor Danfoss RA-kleppen en kleppen met verbindingen van M30 x 1,5 (K), twee alkaline AA-batterijen en een 2 mm-inbussleutel. 1.2 De batterijen plaatsen Verwijder het batterijdeksel en plaats de twee batterijen. Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn. 1.3 Tijd en datum instellen als u begint te gebruiken Zodra de batterijen geplaatst zijn De tijd knippert op de display - 23:59. De tijd instellen Datum instellen Stel de uren in met en druk dan op. Stel de minuten in met en druk dan op. Stel de datum met en druk dan op. Notatie: dag/maand/jaar (DD/MM/JJJJ). Instelling bevestigen Als knippert, drukt u op om te bevestigen. 1.4 installeren M moet knipperen op de display vóór de installatie. Zoniet, dient u de installatiemodus te raadplegen op pagina 11. 1. Start met het monteren van de adapter. RA K 2. Draai de RA-adapter vast met de inbussleutel. Draai de K-adapter met de hand vast (max. 5 Nm). 3. Schroef de thermostaat op de adapter en draai deze met de hand vast (max. 5 Nm). 4. Druk ongeveer 3 seconden op om naar het functiemenu te gaan. 5. Er knippert een kleine M. Druk op om de thermostaat te fixeren. 4 01/2013 VIIDB110 Danfoss Heating Solutions
2. Aan de slag met 2.1 Thermostaatdisplay De zwart omrande cirkel op de display toont een 24 uurswijzer. De zwarte segmenten staan voor de periode van comforttemperatuur, 21 C (standaardinstelling), en de lege segmenten staan voor de verlagingsperioden, waarbij de temperatuur 17 C is (standaardinstelling). De display toont ook de ingestelde temperatuur en het huidige programma. 24 uurswijzer Halfuursegmenten P 1 24 Verlagingsperiode 22:30-06:00 uur, 17 C Toont het programma dat werkzaam is op de thermostaat (bv. P1) 18 Fr 6 Weekdag Geprogrammeerde temperatuur Batterijsymbool 12 Knippert op de huidige tijd 2.2 Thermostaatknoppen De thermostaat heeft twee pijltoetsen waarmee u door de display en het menu kunt navigeren en de temperatuur kunt instellen. Gebruik om te selecteren en te bevestigen. 2.3 Displaysymbolen P 0 P 1 Symbolen knipperen als ze geactiveerd kunnen worden. Programmamenu Programma zonder automatische temperatuurverlaging - behoudt de hele dag en nacht een constante temperatuur. U kiest de temperatuur. Programma voor energiebesparing dat de temperatuur verlaagt naar 17⁰C gedurende de nacht (22.30-06.00 uur). Het programma is configureerbaar. P 2 Uitgebreid programma voor energiebesparing dat de temperatuur verlaagt naar 17⁰C s nachts (22.30-06.00 uur) en gedurende de dag op weekdagen (08.00-16.00 uur). Het programma is configureerbaar. Vakantieprogramma dat de temperatuur verlaagt wanneer u weg bent. U selecteert de periode en de temperatuur. Danfoss Heating Solutions VIIDB110 01/2013 5
M Installatiemodus (zie pagina 11) Kinderslot. Functiemenu MAX MIN De min. en max. waarden voor het temperatuurbereik instellen. Tijd en datum instellen. Andere symbolen Terug. Selectie bevestigen. Batterijsymbool (geeft lege batterij aan). Periode-instelling voor het vakantieprogramma. 6 01/2013 VIIDB110 Danfoss Heating Solutions
3. Meer opties van 3.1 De temperatuur instellen Stel de gewenste temperatuur in door te drukken op. Standaardinstelling is 21 C. Hiermee kan de temperatuur tijdelijk aangepast worden, tijdens een verlagingsperiode, zonder het programma of de periode te hoeven veranderen. 18 24 P 1 Fr 6 12 Als de comforttemperatuur veranderd is, bv. van 21 C naar 22 C, zal deze wijziging onthouden en blijft de comforttemperatuur 22 C na de volgende verlagingsperiode. 3.2 Vorstbeveiliging, 6⁰C Dit symbool wordt weergegeven als u de thermostaat op de laagste instelling instelt. Dit betekent dat de thermostaat in de kamer een constante temperatuur van 6 ⁰C bewaart om vorstbeveiliging te verzekeren. 24 18 6 12 3.3 Programma s Wanneer u de thermostaat voor het eerst gebruikt, is deze ingesteld op programma P1. U kunt het programma selecteren dat het beste aan de vereisten van uw gezin voldoet. P0: de hele dag en nacht een constante temperatuur van 21 C. P1: elke nacht, van 22.30-06.00 uur, één verlagingsperiode van 17 C. P2: twee verlagingsperioden van 17 C elke nacht, van 22.30-06.00 uur en alle weekdagen, van 08.00-16.00 uur. Danfoss Heating Solutions VIIDB110 01/2013 7
3.4 Het programma selecteren Programmamenu selecteren Als de display uitgeschakeld is, druk dan op. Druk daarna kort op om het programmamenu te openen. Het programma (P0, P1 of P2) selecteren Schakel tussen programma s met. Selecteer met. Instelling bevestigen Als knippert, drukt u op om te bevestigen. 3.5 Verlagingsperiode wijziging in programma P1 of P2 De standaardinstelling van de thermostaat is één verlagingsperiode voor P1 en twee verlagingsperioden voor P2. U kunt de verlagingsperioden afstellen zodat zij aan de vereisten van uw gezin voldoen. Als ingesteld is om, bv om 06.00 uur, van 17 C naar 21 C te veranderen, leert de thermostaat automatisch wanneer de verwarming gestart moet worden zodat om 06.00 uur de temperatuur van 21 C bereikt wordt. Programmamenu selecteren Als de display uitgeschakeld is, drukt u op om de display te activeren. Druk daarna kort op om het programmamenu te openen. Het programma (P1 of P2) selecteren Weekdagen voor verlagingsperiode Druk op om het gewenste programma te markeren. Als het programma knippert, drukt u op om het te selecteren. Mo Tu We Th Fr Sa Su Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag U kunt een selectie maken om de verlagingsperiode voor het weekend, alle werkdagen of een enkele dag af te stellen. Gebruik om de gewenste periode te selecteren. Als de gewenste periode knippert, drukt u op om het te selecteren. Interval verlagingsperiode U gebruikt om door de 24 uurswijzer te gaan. Bijvoorbeeld wanneer u van de ene verlagingsperiode naar de volgende verlagingsperiode gaat. Gebruik om tussen de start- en stoptijden te gaan. De tijd knippert langzaam als het geselecteerd kan worden. Selecteer tijd met. Zodra de tijd geselecteerd is, knippert het sneller om aan te geven dat het nu afgesteld kan worden. Stel met de start- en stoptijd in. Zodra de tijd gekozen is, bevestigt u met. Indien nodig, temp. wijzigen De temperatuur knippert nu. Stel de temperatuur in met. Zodra de gewenste temperatuur gekozen is, bevestigt u met. knippert nu. (Als u de verlagingsperiode niet wilt wijzigen, drukt u op zodat het knippert. Daarna maakt u een selectie met. U wordt naar het selectiemenu weekdagen voor verlagingsperiode teruggebracht). Druk op om de gehele verlagingsperiode goed te keuren. Verlagingsperiode bevestigen knippert. Druk op om het geselecteerde programma te activeren. 8 01/2013 VIIDB110 Danfoss Heating Solutions
3.6 Een verlagingsperiode verwijderen U kunt een verlagingsperiode verwijderen door terug te brengen tot op een half uur. Alle segmenten op de timer worden dan zwart. Voorbeeld In dit voorbeeld is de verlagingsperiode op maandag tussen 08.30-16.00 uur. Stel de starttijd in op 15.30 uur om de verlagingsperiode te annuleren. Programmamenu selecteren Als de display uitgeschakeld is, drukt u op om de display te activeren. Druk daarna kort op om het programmamenu te openen. Het programma (P1 of P2) selecteren De verlagingsperiode selecteren Interval verlagingsperiode wissen Druk op om het gewenste programma te markeren. Als het programma knippert, drukt u op om het te selecteren. Ga met door de weekdagen. Als de dag(en) die u wilt wijzigen knippert(/ knipperen), dan drukt u op. Ga met door de 24 uurswijzer. Als de starttijd van de verlagingsperiode die u wilt verwijderen, langzaam knippert, drukt u op om het te selecteren. Gebruik om de starttijd van de verlagingsperiode zo in te stellen, dat deze een half uur is. Zodra u de starttijd veranderd heeft, drukt u op. Verwijdering bevestigen knippert nu. Druk op om te bevestigen. U hebt nu de verlagingsperiode verwijderd. 3.7 Een nieuwe verlagingsperiode maken in P1 of P2 Met kunt u ook uw eigen verlagingsperioden in P1 of P2 maken. U kunt elke dag tot drie verlagingsperioden maken. Programmamenu selecteren Als de display uitgeschakeld is, drukt u op om de display te activeren. Druk daarna kort op om het programmamenu te openen. Het programma (P1 of P2) selecteren Weekdagen voor verlagingsperiode Druk op om het gewenste programma te markeren. Als het programma knippert, drukt u op om het te selecteren. Mo Tu We Th Fr Sa Su Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag U kunt een selectie maken om de verlagingsperiode voor het weekend, alle werkdagen of een enkele dag af te stellen. Gebruik om de gewenste periode te zoeken. Als de gewenste periode knippert, drukt u op om het te selecteren. Interval verlagingsperiode Om een andere verlagingsperiode toe te voegen, gebruikt u om door de 24 uurswijzer te gaan en de nieuwe starttijd te zoeken en te selecteren. Negeer bestaande verlagingsperioden en ga enkel met door om uw nieuwe verlagingsperiode te kiezen. Bevestig de starttijd door op te drukken. De stoptijd knippert nu. Stel de stoptijd in met. Zodra de gewenste tijd gekozen is, bevestigt u met. Danfoss Heating Solutions VIIDB110 01/2013 9
Indien nodig, temp. wijzigen De temperatuur knippert nu. Stel de temperatuur in met en bevestig met. Verlagingsperiode bevestigen blijft knipperen. (Als u geen nieuwe verlagingsperiode wilt maken, drukt u op zodat het symbool knippert. Daarna maakt u een selectie met. U wordt naar weekdagen voor verlangingsperiode teruggebracht). Druk op om de gehele verlagingsperiode goed te keuren. 3.8 Vakantieprogramma Het vakantieprogramma helpt u energie te besparen door de temperatuur te verlagen wanneer u niet thuis bent. U voert gewoon de tijdsperiode van uw afwezigheid in en zorgt dat uw normale bedrijfsprogramma voortgezet wordt zodra u terugkomt, zodat u naar een warm huis terugkeert. Programmamenu selecteren Als de display uitgeschakeld is, drukt u op om de display te activeren. Druk daarna kort op om het programmamenu te openen. Programma selecteren Selecteer door te drukken op totdat de koffer knippert. Selecteer met. Vertrektijd instellen Stel de vertrekdatum in met. Bevestig met. Terugkomstdatum instellen Stel terugkomstdatum in met. Bevestig met. Indien nodig, temp. wijzigen Druk op om de temperatuur te veranderen (standaardinstelling is 17 C). Bevestig met. Instelling bevestigen Als knippert, drukt u op om te bevestigen. wordt nu weergegeven. Als de vertrekdatum aankomt, wordt het volgende weergegeven:, stel periode en temperatuur in. Vroege terugkeer Programmamenu selecteren Als de display uitgeschakeld is, drukt u op om de display te activeren. Druk daarna kort op om het programmamenu te openen. Programma selecteren Selecteer het programma (P0/P1/P2) met. Bevestig met. Een bestaande vakantieperiode annuleren Programmamenu selecteren Als de display uitgeschakeld is, drukt u op om de display te activeren. Druk kort op om het programmamenu te openen. Programma selecteren Selecteer door te drukken op totdat de koffer knippert. Selecteer met. Selecteer door te drukken op totdat de klok knippert. Selecteer met. Vakantieperiode wijzigen Wijzig de periode door te drukken op. Selecteer met. Indien nodig, temp. wijzigen Druk op om de temperatuur te wijzigen. Bevestig met. Instelling bevestigen Bevestig met. 10 01/2013 VIIDB110 Danfoss Heating Solutions
Ingestelde vakantieperiode annuleren Programmamenu selecteren Als de display uitgeschakeld is, drukt u op om de display te activeren. Druk daarna kort op om het programmamenu te openen. Programma selecteren Selecteer door te drukken op totdat de koffer knippert. Selecteer met. Selecteer off Selecteer OFF door te drukken op. Instelling bevestigen Bevestig met. 3.9 Functiemenu M Installatiemodus. Activeer altijd de installatiemodus als u de thermostaat installeert/verwijdert. De thermostaat kan onherstelbaar beschadigd raken als het tijdens de installatie niet in de juiste positie gebracht wordt. Kinderslot - vergrendelt alle knoppen zodat uw instellingen niet gewijzigd kunnen worden. MAX MIN Temperatuurlimiet - hiermee kunt u het temperatuurbereik van de thermostaat instellen, zodat u beslist wat de max. en min. temperatuur moet zijn. Dit is bijvoorbeeld nuttig in kamers die publiekelijk toegankelijk zijn. Tijd en datum instellen - hiermee kunt u, nadat de thermostaat in gebruik genomen is, de tijd en datum wijzigen. 3.10 Installatiemodus Functiemenu selecteren Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. Installatiemodus activeren Selecteer M met. M knippert, selecteer met. Er knippert nu een grote M op de display. De modus is geactiveerd en kan gemonteerd worden. Installatiemodus deactiveren Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. M knippert, druk op om te deactiveren. 3.11 Temperatuurbegrenzing Functiemenu selecteren Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. Max/min selecteren Selecteer max/min met. Druk op. Stel met de max en min temperatuur in. Druk op om te bevestigen. Danfoss Heating Solutions VIIDB110 01/2013 11
3.12 De tijd instellen De thermostaat verandert automatisch van/naar zomertijd. Functiemenu selecteren Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. Selecteer klok Selecteer met. Druk op. Stel tijd en datum in met. Selecteer en bevestig met. 3.13 Kinderslot Functiemenu selecteren Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. Kinderslot activeren Selecteer met. Druk op. Het kinderslot is nu geactiveerd. Kinderslot deactiveren Deactivateer het kinderslot door gedurende minstens 5 seconden, gelijktijdig op alle drie de toetsen te drukken ( ). 3.14 De batterijen vervangen Verwijder het batterijdeksel en plaats twee alkaline AA-batterijen. Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Programma-instellingen worden bewaard. Tijd- en datuminstellingen worden na 2 minuten gereset en moeten daarna opnieuw ingevoerd worden. 3.15 Openraamfunctie Als de thermostaat een drastische temperatuurdaling waarneemt, bijvoorbeeld door een open raam, reageert het door de verwarming uit te schakelen. Zodra het raam gesloten wordt, keert de thermostaat na een half uur terug naar de oorspronkelijke instelling. 3.16 Fabrieksinstellingen herstellen Verwijder het batterijdeksel en haal er één batterij uit. Houd gedurende ongeveer 5 seconden terwijl u de batterij terugplaatst. ingedrukt, 12 01/2013 VIIDB110 Danfoss Heating Solutions
4. Technische instellingen 4.1 Geavanceerd menu ds Pb Fo Or Automatische zomertijd deactiveren/activeren. Op radiator/kamer afstellen. Adaptieve functie (voorspelling) deactiveren/activeren. Informatie over horizontale of verticale stand (0 = horizontaal, 90 = verticaal). 4.2 Deactiveren automatische zomertijd Functiemenu selecteren Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. knippert. Geavanceerd menu selecteren Druk op beide knoppen gedurende ongeveer 3 seconden. Selecteer ds Selecteer ds door te drukken op. Bevestig met. 1 knippert. Optie deactiveren Druk op, 0 knippert. Bevestig met. 1 = automatische zomertijd (standaardinstellingen). 0 = geen automatische wijziging. 4.3 Afstemming van de radiatoren op de kamer 2 is de fabrieksinstelling. 1 wordt gebruikt als de radiator te groot lijkt voor de kamer. 3 wordt gebruikt als de radiator te klein lijkt voor de kamer. Functiemenu selecteren Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. knippert. Geavanceerd menu selecteren Druk op beide knoppen gedurende ongeveer 3 seconden. Selecteer Pb Selecteer Pb door te drukken op. Bevestig met. Afstelling selecteren Selecteer 1, 2 of 3 met. Bevestig met. De frequentie van de warmteafstelling varieert voor 1, 2 en 3. 4.4 Adaptieve functie deactiveren De adaptieve regeling (voorspelling) van de temperatuur verzekert dat de gewenste temperatuur bereikt wordt op een gegeven moment. Functiemenu selecteren Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. knippert. Geavanceerd menu selecteren Druk op beide knoppen gedurende ongeveer 3 seconden. Selecteer Fo Selecteer Fo door te drukken op. Bevestig met. Deactiveer voorspelling 1 knippert. Selecteer 0 met, en bevestig met. 1 = voorspelling wordt geactiveerd (standaardinstelling). 0 = voorspelling wordt gedeactiveerd Danfoss Heating Solutions VIIDB110 01/2013 13
4.5 Technische specificaties Type servomotor Softwareklasse Automatische actie Type 1 Elektromechanisch Aanbevolen gebruik Woningbouw (vervuilingsgraad 2) Openraamfunctie Mechanische sterkte Maximale watertemperatuur 90 C Type beweging Levensduur batterij Spindelbeweging Maximale extensie Frequentie Aanpassingssnelheid Voedingsspanning Energieverbruik A Ja 70 N (max. druk van afsluiter) Lineair 2 jaar 2-3 mm op de afsluiter 4,5 mm Meet elke minuut de temperatuur 1 mm/s Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Temperatuurbereik bij vervoer -20 to 65 C Temperatuurbereik 6 tot 28 C Nauwkeurigheid tijdsbewaring Nauwkeurigheid klokinstelling Grootte (mm) 2 x 1,5V AA alkaline, klasse III (SELV) 3 μw in stand-by, 1,2 W in actieve modus +/- 10 min/jaar +/- 1 min Druktest 75 C Gewicht IP-klasse* 20 L: 91 Ø:51 (RA) 177 g (RA) * De thermostaat mag niet gebruikt worden in gevaarlijke installaties of op plaatsen waar blootstelling aan water mogelijk is. 14 01/2013 VIIDB110 Danfoss Heating Solutions
5. Veiligheidsmaatregelen De thermostaat is niet bedoeld voor kinderen en mag niet gebruikt worden als speelgoed. Laat geen verpakkingsmateriaal achter waar kinderen ermee kunnen spelen, dit is uitermate gevaarlijk. Probeer de thermostaat niet te demonteren. Hij bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Als op de display foutcode E1, E2 enz. of andere defecten weergegeven worden, dient u de thermostaat naar de distributeur te retourneren. 6. demonteren Om de thermostaat te demonteren, plaatst u passend gereedschap, zoals een inbussleutel, in de holte in het batterijcompartiment en in het gat in de zwarte ring daarachter. Houdt het gereedschap op zijn plaats en draai de volledige thermostaat tegen de richting van de klok in, totdat hij helemaal verwijderd kan worden. De thermostaat moet ingesteld worden op installatiemodus vóór demontage (zie pagina 11). 7. Afvalverwerking De thermostaat moet als elektronisch afval worden verwerkt. Danfoss Heating Solutions VIIDB110 01/2013 15
VIIDB110 Produced by Danfoss A/S 01/2013