Professionele accu-refresher voor 2V, 6V en 12V loodaccu's

Bestnr. 51 20 07 Professionele accu-refresher voor 2V, 6V en 12V loodaccu's Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2004 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl

Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de professionele accu-refresher in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk: Nederland: Tel. 053 428 54 80 e-mail: helpdesk@conrad.nl LET OP!!! Belangrijke veiligheidsaanwijzingen! Á Dit apparaat hoort niet in kinderhanden! Pas op! Levensgevaarlijk! Á Het gebruik onder ongunstige omgevingscondities dient onder alle omstandigheden vermeden te worden. Ongunstige omgevingscondities zijn: omgevingstemperaturen boven 50 C, brandbare gassen, oplosmiddelen, dampen, stof, luchtvochtigheid boven 80% rel., alsmede natheid. Á Het apparaat mag alleen in droge en gesloten ruimtes gebruikt worden. Á Wanneer er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient het apparaat onmiddellijk buiten werking gesteld te worden en beschermd te worden tegen het per ongeluk in gebruik nemen door derden. Gebruik zonder gevaar is niet meer aannemelijk als - als het apparaat niet meer functioneert - zichtbaar beschadigd is - bij beschadigingen door transport - na opslag onder ongunstige omstandigheden. Á Service en reparatie Servicewerkzaamheden en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerde vakmensen. Á Het correcte gebruik omvat uitsluitend het opladen van 2 V, 6 V resp. 12 V loodzuur-/ lood-gel- en microglasvlies- (AGM) accu's. Het apparaat is eveneens geschikt voor onderhoudsvrije accu's. 2

Beschrijving van het product Deze microcontrollergestuuurde, intelligente accu-oplader/-ontlader, uitgerust met een intelligent laadmanagementsysteem, beschikt over een diagnosefunctie en een automatische herkenning van de accuspanning. Deze automatische oplader simuleert in de refreshmodus (opfrissen) door zijn techniek de dagelijkse rijmodus en houdt daardoor de accu voor uw voertuig resp. motorfiets, de hele winter of tijdens langdurig stilzetten, in goede conditie. In de automatische oplaadwerking (handmatig omschakelbaar) wordt een door de microcontroller gestuurd laden met automatische omschakeling op behoudladen doorgevoerd. Een ideaal apparaat om accu's van voertuigen, sportboten, motorfietsen, oldtimers, agrarische machines en campers de hele winter of bij langdurig stilzetten in conditie te houden. Het apparaat kan b.v. voor het overwinteren steeds op de accu aangesloten blijven. Technische gegevens: Verzorgingsspanning: 110... 230V ~/50 Hz, voor loodaccu's 2V, 6V of 12V (automatische instelling van de accuspanning, de respectieve LED toont de accuspanning), max. laadstroom 500 ma / 1000 ma (omschakelbaar), statusaanduiding via 7 LED's; laden, ontladen, laden, fout en accuspanning. Elektronische bescherming tegen kortsluiting en foutieve poling, overlaadbeveiliging en behoudlading. Features: Twee functies in één apparaat: Á laden en behoudladen, laden en ontladen (refreshwerking) Á onderhoud en verzorging van alle 2V, 6V en 12-V-loodaccu's Á automatische herkenning van de accuspanning Á automatische omschakeling op behoudlading. Aanduidingen 1 LED groen = AAN (deze licht op bij ingeschakelde netspanning) 3 LED's geel = accuspanning (na het verbinden van de accu licht een van deze 3 LED's op, afhankelijk van de accuspanning de 2V, 6V of 12V LED). 1 LED laden 1 LED ontladen (refreshwerking) 1 LED klaar 1 LED fout Laden: Stel de gewenste laadmodus / laadstroom in met behulp van de twee schuifschakelaars. Plaats de netvoeding in een stopcontact en sluit hierna de laadklemmen met de juiste polariteit aan op de accu (rode klem van de oplader aan de pluspool (+) en de zwarte klem aan de minpool van de accu (-) (zie opmerking N1/N2)). Na het opladen schakelt het apparaat automatisch over op behoudladen. 3

Behoudlaadmodus: Deze werking wordt aangeduid door de LED "fertig" (klaar). In deze modus wordt elke 15 minuten een laadproces gestart, zodat de accu steeds vol geladen blijft. Hierbij wordt de waarde van de minimale laadstroom van 200 ma gereduceerd naar 100 ma. Laad-/ ontlaadmodus: (refreshmodus) Na het opladen wordt de accu binnen 15 minuten met een stroom van ca. 70 ma ontladen (de LED "Ontladen" licht op). Na 15 minuten of nadat de accuspanning onder de nominale waarde (overeenkomstig 2, 6, 12V) daalt, wordt opnieuw een laadproces gestart. Dit wordt cyclisch herhaald, totdat de oplader van de accu afgehaald wordt. Opmerking N1: De instellingen van de schakelaar (laadstroom en laden - laden/ ontladen) worden alleen bij de start van het laad- (laad/ontlaad)proces opgevraagd. Dat wil zeggen, wanneer de laadstroom of de bedrijfsmodus verandert moet worden, moet de oplader eerst van de accu afgehaald worden om de laadstroom en de bedrijfsmodus opnieuw in te stellen. Daarna kan de oplader weer met de accu verbonden worden. Opmerking N2: Indien het laadproces alleen een paar seconden duurt en het apparaat heeft tijdens het testen een fout vastgesteld, kunt u er van uitgaan dat de accu defects is en een hogere binnenweerstand vertoond (b.v. door sulfaten, celbeschadiging, uitdroging of dichtslibben enz.). Hetzelfde kan eventueel vermoed worden, wanneer een ontlaadprocedure in de laad/ ontlaadmodus minder als 15 minuten duurt. Handmatige werking: Indien de accuspanning niet juist herkend wordt (b.v. als de accu te laag ontladen is), bestaat de mogelijkheid om de juiste spanning handmatig in te stellen. Hiertoe moeten navolgende stappen uitgevoerd worden: 1. Koppel de oplader af van het stroomnet. De LED "Netz"(stroomnet) is uit. 2. Zet de schuifschakelaars overeenkomstig op de positie "500 ma" en "Laden". 3. Verbindt de oplader weer met het stroomnet. 4. Schakel binnen 1 seconde de schakelaar "Stroom" om op positie "1000 ma" en dan weer terug. 5. Nu gaat de LED "2V" branden. 6. Met de schakelaar "Stroom" wordt de gewenste accuspanning ingesteld. (Met elke omschakeling van de schakelaar wordt de spanningsaanduiding cyclisch veranderd). 7. Als binnen 15 seconden de schakelaar "stroom" niet meer bediend wordt, start het laadproces op. In dit geval wordt principieel met een stroom van max. 500 ma geladen. Tijdens het laadproces kunnen de gewenste instellingen met de schakelaar (laden-laden/ontladen, laadstroom) uitgevoerd worden. Met deze instellingen wordt later in de automatische werking rekening gehouden. Nadat het laadproces afgesloten is, schakelt het apparaat automatisch over op automatische werking. 4

Functiebeschrijving en foutenanalyse Nadat de accu aangesloten is, worden de instellingen van de twee schuifschakelaars geanalyseerd (zie opmerking N1) en het apparaat controleert in welk bereik de accuspanning ligt. Als de spanning hoger is dan 13,8V wordt er een fout aangeduid (LED "Fout" en "12V" gaan branden). Als de spanning van de accu instabiel is, zal de LED "Fout" driemaal kort knipperen, gelijktijdig wordt de herkenning van de accuspanning opnieuw gestart. Ligt de accuspanning in het bereik tussen 0,5 en 13,8 V en blijft deze 3 seconden stabiel, zal de oplader de aangesloten accu accepteren en met de gekozen laadstroom opladen (LED "Laden" gaat branden). Hier gelden volgende spanningswaarden voor de automatische herkenning 0,5...2,3V (voor 2V accu's) 2,31...6,9V (voor 6V accu's) of 7,0...13,8V (voor 12V accu's), zie "Handmatige werking". De accu wordt hier eerst met constante stroom geladen tot de laadeindspanning (2,3V/cel) bereikt is. Daarna wordt de spanning constant gehouden en de laadstroom past zich aan de laadtoestand van de accu aan. Hoe voller de accu, des te lager de laadstroom. Als de laadstroom onder de 200 ma daalt, meldt dit het apparaat met "Fertig" (klaar), het laadproces wordt afgebroken en de oplader schakelt automatisch over naar de testmodus. Daarbij wordt de accu met een stroom van ca. 70 ma ontladen (LED "Ontladen" brandt). Als de accuspanning na 10 seconden onder de nominale waarde (overeenkomstig 2, 6, 12V) daalt, wordt de accu door de oplader als "defect" gezien (zie opmerking N2), het apparaat schakelt uit en de LED "Fout" gaat branden. Het apparaat verblijft in deze stand totdat de accuklemmen afgehaald worden. Is de test echter met succes verlopen, schakelt het apparaat over in de behoudlaadmodus of in de refreshmodus (afhankelijk van de schakelaarpositie). Bij een apparaatdefect wordt de laadprocedure afgebroken en de LED "Fout" knippert elke 0,5 seconden. LET OP! - Bij het laden dient u absoluut op de juiste polariteit aan de polen van de accu te letten! - Om schade aan de accu s te voorkomen, dient u er beslist op te letten dat u de accu's nooit te diep ontlaadt! - Zorg tijdens het laden voor voldoende ventilatie van de ruimte. - Bij het laden van looizuuraccu's moeten de celdoppen van de accu geopend worden. - Controleer voor het laden de zuurstand van de accu. - Controleer bij langere laadduur ook tussen door het zuurpeil. - Open, indien nodig, de celdoppen van de loodaccu. Bij het laden ontstaat in de accu een "overdruk" en deze moet afgebroken worden. - Vermijdt principieel open vuur, open licht en vonken in de nabijheid van de momenteel opgeladen accu (gevaar voor explosies door knalgas!). - Let beslist op de laadaanwijzingen van de desbetreffende accufabrikant (staan meestal op de accu gedrukt)! 5

Storing Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden! Dit geldt: - als het apparaat zichtbaar beschadigd is - als het apparaat niet meer functioneert - als delen van het apparaat loszittend of niet bevestigd zijn - als de verbindingskabels zichtbaar beschadigd zijn. Als het apparaat gerepareerd moet worden, mogen er alleen originele onderdelen gebruikt worden! Het gebruik van afwijkende onderdelen kan leiden tot ernstig letsel aan personen of schade aan goederen! Een reparatie mag alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerd vakman! Technische specificaties Laadeindspanning: 2V-accu's = 2,3V 6V-accu's = 6,9V 12V-accu's = 13,8V Max. laadstroom: 0,5A of 1A (instelbaar) Werkspanning: 110-230 V AC 50 Hz Afmetingen (lxbxh): 110 x 710 x 45 mm Gewicht: ca. 475 g Omvang levering: accu-aansluitkabel, gebruiksaanwijzing Technische wijzigingen onder voorbehoud. Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk. Elektromagnetische verdraagzaamheid Dit product werd volgens de EG-richtlijn 89/336/EWC (EMVG d.d. 9-11-1992, Elektromagnetische verdraagzaamheid) getest en voldoet aan de wettelijke bepalingen. Garantie Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantie omvat het gratis verhelpen van mankementen die aantoonbaar terug te voeren zijn op het gebruik van niet perfect materiaal of op fabricagefouten. Technische wijzigingen onder voorbehoud. Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk. H-Tronic GmbH, Industriegebeid Dienhof 11, D-92240 Hirschau, www.h-tronic.de 6