AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS

Inbraakalarmsystemen AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS www.boschsecrity.com Deze kit bevat het volgende: Een AMAX-centrale met taalpakket 2: Frans, Dits, Nederlands, Portgees Een B450-M interface voor insteekcommnicatiemodles, Een B442 insteekbare e modle, GPRS AMAX panel 4000 Dit hybride systeem is ontworpen voor woningen en kleine tot middelgrote bedrijven. Het biedt 64 zones en 16 partities en wordt geleverd met behizing en transformator. Een on-board PSTN-kiezer verzendt een alarm via het openbare telefoonnet naar een telefoon en/of een meldkamer, en tegelijkertijd wordt een spraakbericht verzonden naar de vaste lijn of de e telefoon van de eigenaar om deze op de hoogte te brengen van de aanwezigheid van een inbreker. Het systeem is eenvodig in gebrik te nemen en vereist minimale programmering: door de standaardinstellingen is 90% van de beschikbare fncties reeds ingesteld. De programmering kan worden verricht met behlp van de AMAX TEKST-, LCD- en LED-bedieningspanelen of via de programmeersoftware (A-Link Pls). 64 zones / 16 partities / 250 gebrikerscodes On-board spraakkiezer Macrofnctionaliteit Directe USB-verbinding Fnctionaliteit van e app Het inbraakdetectiesysteem kan zowel worden gebrikt met RADION draadloze randapparatr die werkt op 433 Mhz, als met vast bekabelde detectors van Bosch. De Conettix Commnicator-interface met stekkercontact is een via vier kabels gevoed SDI2-, SDI- of optiebsapparaat dat zorgt voor bi-directionele commnicatie via commerciële e netwerken met behlp van een commnicator met stekkercontact (apart leverbaar). B442 insteekbare e modle, GPRS De B442 biedt IP-commnicatie via een netwerk (GPRS) door deze aan te sliten op een compatibele BOSCH inbraakcentrale of B450 Conettix Plg-in Commnicator Interface. Typische toepassingen zijn: Alarmrapport naar een meldkamer Inbraakcentrale op afstand programmeren via software voor programmeren op afstand met onderstende inbraakcentrales Bewaking en bestring op afstand via een e toepassing met onderstende inbraakcentrales

2 AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS Persoonlijke notificatie via SMS voor compatibele inbraakcentrales De B442 is bedoeld voor iteenlopende bedrijfs- en indstrietoepassingen. Flexibele end-to-end-bewaking van transmissieweg, 128-bits tot 256-bits AEScodering en anti-sbstittiefncties maken de B442 itermate geschikt voor gebrik in beveiligings- en branddetectietoepassingen. 1 2 4 3 6 7 8 Bericht Voor de e fnctie zijn een Installer Servicesaccont en een geschikt commnicatieabonnement vereist. Systeemoverzicht B450/B450-M Systeemoverzicht Ref. cijfer ᅳ Omschrijving 1 ᅳ Compatibele Bosch inbraakcentrale 5 9 Ref. cijfer ᅳ Omschrijving 6 ᅳ Mobiel draadloos netwerk AMAX panel 4000 2 ᅳ Databs van de centrale (SDI2, SDI, of optie) 3 ᅳ Interface voor insteekcommnicatiemodles 4 - USB-aansliting voor configratie van de interface voor insteekcommnicatiemodles 7 ᅳ Internet/LAN/WAN 8 ᅳ Werkstation voor programmeren op afstand 9 ᅳ Compatibele IP-ontvanger (Bosch D6100IPv6 afgebeeld) USB PSTN Telephone Network 5 ᅳ B44x insteekbare e commnicatiemodle (apart leverbaar) B442 insteekbare e modle, GPRS CMS Phone A-Link Pls De Conettix-interfaces voor insteekbare commnicatiemodles (B450/B450-M) knnen worden gebrikt in combinatie met insteekbare commnicatiemodles voor primaire of back-p alarmcommnicatie, programmering van de centrale op afstand en andere toepassingen op afstand. De interface voor insteekcommnicatiemodles onderstent het Conettix IP-protocol met volledige verificatie, 256-bits AES-codering en beveiliging tegen Denial of Service-aanvallen. De interface onderstent tevens compatibele Bosch inbraakcentrales met SIA DC-09, CSV-IP. De interface biedt een betrowbare manier om commnicatie via e netwerken aan bestaande of niewe beveiligings- en brandinstallaties in bedrijfspanden toe te voegen. Ref. cijfer ᅳ Omschrijving Ref. cijfer ᅳ Omschrijving 1 ᅳ B442 7 ᅳ Netwerkverbinding via externe pc 2 ᅳ Compatibele inbraakcentrale 8 ᅳ Externe pc met software voor programmeren op afstand (RPS) 3 ᅳ Antennekabel 9 ᅳ Persoonlijke SMSalarmmelding met onderstende inbraakcentrales 4 ᅳ Antenne op magnetische voet 5 ᅳ Basisstation van draadloos netwerk van provider 6 ᅳ IP-netwerkclod 10 ᅳ Ethernet-verbinding 11 ᅳ Centrale meldkamer

3 AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS Fncties AMAX panel 4000 Basisfncties Inschakeling in mode AANWEZIG/AFWEZIG via een code op het bedieningspaneel AANWEZIG/AFWEZIG Inschakelen met één knop On-board telefoonkiezer met CID/SIAtransmissieformaat. De spraakkiezer verzendt tot 4 ingesproken berichten naar een vaste lijn/e telefoons in het geval van een alarm. Berichten knnen worden opgenomen met A-Link Pls en naar de inbraakcentrale worden verzonden met de A-Link Pls-software voor programmeren op afstand. 16 wekelijkse schema's met de mogelijkheid om itzonderingen toe te voegen in de kalender 3 programmeerbare macro's: verschillende afzonderlijke fncties vanaf het bedieningspaneel worden gecombineerd tot één macrofnctie voor de klant die kan worden itgevoerd door op één enkele toets te drkken. Externe onderhodswerkzaamheden (bijvoorbeeld looptest, overbrggen) De installater kan de servicemods inschakelen om te programmeren zonder dat er alarmen of itgangen worden geactiveerd Bij instellingen met meerdere partities (directe en meervodige activering) wordt de partitiestats weergegeven Partitienaam wordt weergegeven op het master- of tekstbedieningspaneel 4 on-board itgangen (twee overwaakt) Er knnen maximaal drie itgangsgebertenistypen worden geconfigreerd voor één fysieke itgang Elke zone, behalve zone 1, kan worden gebrikt met vierdraads brandmelders Alle zones knnen worden gebrikt voor derbelmods Elke zone kan worden gebrikt voor het detecteren van sensorsabotage (DEOL) Zones knnen op naam worden overbrgd Testmods voor itgangen en zones Optionele fncties Draadloze apparaten (433 MHz) RADION van Bosch Uitbreidingsmodles met zone-ingangen (via DX2010) Uitbreidingsmodles met relaisitgangen (via DX3010) Bitensirenes en IP-camera's knnen worden aangestrd via een optionele modle met 8 relais (DX3010) Programmeersletel Inschakelen, overbrggen, isoleren, itgangen bedienen en opvragen met de RSC+ app op e apparaten (met de B426-M of de B450-M met B442- of B443-modles) Optionele alarmtransmissie IP-commnicatie met Bosch Conettix IP-, SIA DC09 UDP- en SIA DC 09 TCP-protocollen via B426-M en B450-M met B442- of B443-modles GPRS-commnicatie met Bosch Conettix IP-, SIA DC09 UDP- en SIA DC 09 TCP-protocollen via B450-M met B442- of B443-modles Optionele programmering op afstand via A-Link Pls IP-commnicatie (B426-M en B450-M met B442- of B443-modles) GPRS-commnicatie (B450-M met B442- of B443- modles) Commnicatie met Bosch-softwarepakketten Het AMAX-systeem kan commniceren met de volgende softwarepakketten: Externe programmeersoftware A Link Pls Het AMAX-systeem kan worden benaderd en geprogrammeerd via de externe programmeersoftware A-Link Pls. Alle inbraakcentrale- en statsinformatie is toegankelijk en bediening van het AMAX-systeem vanaf een externe locatie is mogelijk. A Link Pls kan verbinding met het AMAX-systeem maken via USB, IP of een modem. Informatie over compatibiliteit Basis PSTN-commnicatiemodle (geïntegreerd) Magneetcontacten Inbraakdetectoren Vierdraads rookmelders Optioneel Zone Relais Formaten: Contact-ID, SIA DC 03 Alle magneetcontacten, inclsief inbowcontacten, klemcontacten, miniatrcontacten, poortcontacten en opbowmagneetcontacten. Alle conventionele inbraakdetectoren, waaronder Ble Line, seismisch, PIR, TriTech, optisch en TriTech PIR Radar. Conventionele 12 V rookmelders, thermische en optische rookmelders. Ingangsmodle DX2010 voor zones Uitgangsmodle DX3010 IP-commnicatiemodle B426-M en B450-M met B442- of B443-modles GPRS/GSM-commnicatiemodle B450-M met B442- of B443- modles Draadloze apparatr Alle RADION-apparaten Er is speciale docmentatie beschikbaar. Raadpleeg voor extra informatie het betreffende specificatieblad, de brochre en de installatiehandleidingen. De beschikbaarheid varieert afhankelijk van het afzetgebied.

4 AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS Conettix IP-commnicatie De volgende fncties worden onderstend met de interface voor insteekcommnicatiemodles via BOSCH Conettix IP-protocol en SIA DC-09 UDP, CSV- IP op onderstende inbraakcentrales, waaronder: IP-alarmdoormelding Programmering op afstand Persoonlijke alarmmelding via SMS of e-mail op onderstende centrales Adressering Gebrik de schakelaar om eenvodig een bsadres toe te wijzen of het systeem in te stellen voor USB- of SMS-configratie, indien vereist. Leds Drie leds geven stats- en probleemoplossinginformatie weer. Led Heartbeat RX TX Indicatie Verbindingsstats van insteekcommnicatiemodle en inbraakcentrale Een inkomend pakket wordt ontvangen op de bs Een itgaand pakket wordt verzonden op de bs B442 insteekbare e modle, GPRS Conettix IP-commnicatie via netwerk De B442 maakt gebrik van het Conettix IP-protocol, SIA DC-09 UDP en CSV-IP op onderstende inbraakcentrales met onderstening voor: Flexibele polling-intervallen Beveiliging tegen Denial of Service-aanvallen Codes tegen replay/sbstittion-aanvallen via Conettix Eenvodige installatie, probleemoplossing en onderhod Geen netwerkexpertise op locatie vereist (geen firewall- of roter-instellingen) Geen compter of speciaal gereedschap vereist voor installatie en probleemoplossing Diagnostische LED's voor probleemoplossing ter plekke LED Blaw (STATUS) Rood Geel Fnctie Systeemstatsindicator Onaanvaardbare signaalsterkte Matige signaalsterkte 1 Groen Goede signaalsterkte 2 Groen Zeer goede signaalsterkte Externe programmering van Bosch inbraakcentrales De B442 onderstent beveiligde programmering van compatibele Bosch inbraakcentrales. RSC+ e app-fnctionaliteit De RSC+ app geeft externe toegang tot de inbraakcentrale vanaf een apparaat. De volgende fncties zijn mogelijk: Inschakelen Geforceerde Inschakeling Uitschakelen Overbrggen/overbrggen ongedaan maken Isoleren/isoleren ongedaan maken Uitgangen bedienen Stats opvragen Gebertenissen/logboek opvragen Compatibiliteit met RSC+ De RSC+ app kan worden gebrikt met Android v5.0 en hoger. De RSC+ app kan worden gebrikt met ios v9.0 en hoger. RSC+ pshmeldingen Standaard worden pshmeldingen voor alarmen verzonden. Bovendien knnen pshmeldingen voor systeemgebertenissen en storingen/problemen worden ingeschakeld. Certificaten en normen Regio Naleving van wet- en regelgeving/ kwaliteitsaandidingen Ditsland VdS H113018 [AMAX panel 4000 EN, IUI- AMAX4-TEXT, IUI-AMAX3-LED8, IUI- AMAX3-LED16] Eropa CE EMC, LVD, RoHS [AMAX panel 4000 EN, AMAX panel 3000 BE] CE AMAX panel 4000, AMAX Panel 3000- BE CE CE EN5013 1 EMC, LVD, RoHS EMC, LVD, RoHS EN-ST-000123 [ICP-AMAX4-P2-EN, ICP-AMAX4-P3-EN, ICP-AMAX4-P4-EN] België INCERT B-509-0063 B [ICP-AMAX4-P2, ICP- AMAX4-P3, ICP-AMAX3-P2] Zweden SBSC 13-387 [AMAX panel 4000 EN] Frankrijk AFNOR 1223400001 [ICP-AMAX4-P2-EN, ICP- AMAX4-P3-EN] Opmerkingen over installatie/configratie Aanwijzingen voor montage Installeer de modle in een locatie met een acceptabele signaalsterkte van het draadloze netwerk. Monteer de modle aan de binnenzijde van een compatibele behizing. Gebrik het montagepatroon met de drie gaten. Gebrik de meegeleverde bevestigingsschroeven.

5 AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS Aanwijzingen voor bekabeling De interface wordt aangesloten op een inbraakcentrale met behlp van een databsverbinding via de aanslitklemmen of de connectoren van de verbindingsaanslitingen van de modle. Hod voor installaties biten de behizing van de inbraakcentrale, die worden gevoed door een databs, de maximmafstand in de technische specificaties aan. B442 insteekbare e modle, GPRS Aanwijzingen voor montage De modle kan worden aangesloten op elke compatibele inbraakcentrale, leverbaar in diverse behizingen. Aanwijzingen voor bekabeling De modle kan worden aangesloten op elke compatibele inbraakcentrale zonder gereedschap of fysieke bedrading voor de voeding. Bij gebrik in combinatie met de B450, wordt de B450 aangesloten op de databs van de inbraakcentrale. De e modle heeft een aansliting voor een opschroefbare SMA-antenne. Meegeleverde onderdelen Technische specificaties AMAX panel 4000 Elektrische specificaties Soort stroomvoorziening Transformator EN = A Transformatoringang in VAC 230 Transformatoritgang in VAC 18 Hoofdvoeding transformator in VA 50 Transformatorzekering in ma 1000 AC-ingang Minimale bedrijfsspanning in VDC 195 Maximale bedrijfsspanning in VDC 253 Lijnspanningsfreqentie in Hz 50 DC-itgang Aantal Component 1 AMAX panel 4000 met taalpakket 2 (Frans, Dits, Nederlands, Portgees) inclsief geïntegreerde PSTN-commnicatiemodle 1 Behizing 1 Transformator 1 Sabotageschakelaar 1 Klemmenblok voor stroomvoorziening 1 Hardware-accessoirepakket: EOL-weerstanden 1 Bedieningshandleiding AMAX-centrale 1 1 Hardware-accessoirepakket 1 Kabelaanslitingen 1 B450-M-docmentatie 1 B442 insteekbare e modle, GPRS 1 Antenne 1 B442-docmentatie DC-itgang maximale stroomsterkte voor alle onderdelen in ma DC-itgang maximale stroomsterkte voor alle onderdelen: afhankelijk van de noodbatterij Ax 1 / 2 itgang Ax 1 / 2 itgangsspanning Ax 1 / 2 nominale itgangsspanning bij aangesloten netspanning in VDC 2000 Noodbatterij 7 Ah standby 12 r (noodbatterij opladen 80% in 72 r) = 550 ma Noodbatterij 7 Ah standby 36 r + 15 min alarm stroom 500 ma (noodbatterij opladen 80% in 72 r) = 150 ma Noodbatterij 18 Ah standby 12 r (noodbatterij opladen 80% in 72 r) = 1500 ma Noodbatterij 18 Ah standby 36 r (noodbatterij opladen 80% in 24 r) = 480 ma Noodbatterij 18 Ah standby 36 r + 15 min alarm stroom 1000 ma (noodbatterij opladen 80% in 24 r) = 400 ma +12 V/GND 13.8 (+3% / -5%) Ax 1 / 2 itgang max. Vpp in mv 675

6 AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS Ax 1 / 2 itgangsspanningsbereik bij aangesloten netspanning in VDC Ax 1 / 2 itgangsstroom in ma bij 25 C Uitgangen PO -1 / PO -2 maximale bewaakte itgangsstroom in ma PO +3 / PO +4 maximale stroom in ma (+12 V) Watchdog PO -5 maximale stroom in ma Optiebs Optiebs nominale itgangsspanning bij aangesloten netspanning in VDC Optiebs itgangsspanningsbereik bij aangesloten netspanning in VDC 13.11-14.2 900 500 750 100 13.8 (+3% / -5%) 13.11-14.2 Aantal gebertenissen Rimte voor 256 logboekgebertenissen, voorzien van datm en tijd Rimte voor 256 ENlogboekgebertenissen, voorzien van datm en tijd Rimte voor 256 doormelding logboekgebertenissen, voorzien van datm en tijd Pincodevariaties 1000000 Aantal apparaten Aantal bedieningspanelen 16 Aantal DX 2010-modles 6 Aantal DX 3010-modles 2 Aantal GPRS-modles: B450-M met B442 of B443 Aantal IP-modles: B426-M Aantal RF-ontvangers 1 1 2 (1 als 1 van bovenstaande GPRS-modles is verbonden) Optiebs 1 maximale stroom in ma bij 25 C Optiebs 2 maximale stroom in ma bij 25 C Maximale stroomsterkte moederbord in rst in ma Noodbatterij Batterijtype 900 900 100 Lage batterijconditie in VDC onder 11,0 Minimale batterijconditie in VDC 10.8 Freqentiebereiken 12 V / 7Ah / 12 V / 18 Ah Bosch IPS-BAT12V-18AH Vermogensnivea voor radioapparatr GSM900 Klasse 4 (2 W) - GPRS klasse 33 GSM1800 Klasse 4 (1 W) - GPRS klasse 33 UMTS2100 Klasse 3 (0,25 W) Mechanische specificaties Afmetingen in cm (H x B x D) 37,5 x 32,2 x 8,8 Gewicht in gram 4700 Kenmerken van de centrale Aantal RADION RF-repeaters 8 Aantal RF-sensoren 64 Aantal DSRF RFafstandsbedieningen Aantal RADION RFafstandsbedieningen Zones Zone 1 Zone 2-16 COM Sabotagezone Optiebs 24 128 2-draads brandzone, enkelvodige of tweevodige end-of-line (EOL 2,2 KΩ) NG, NO 15 enkelvodige of tweevodige end-of-line (EOL 2,2 KΩ) NG, NO Behizing sabotage-ingang (neemt geen zone in beslag) Afmetingen in mm 4-draads, Ø 0,6-1,2 Maximale kabellengte in m Maximale bslengte in m 200 (van centrale tot laatste bedieningspaneel) 700 (maximaal 14 apparaten, maximaal 8 bedieningspanelen) Aantal zones 64 Aantal ingebowde zones 16 Aantal gebrikers 250

7 AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS Omgevingseisen Minimale bedrijfstemperatr in C Maximale bedrijfstemperatr in C Minimale relatieve vochtigheid in % Maximale relatieve vochtigheid in % -10 55 10 95 Beschermingsklasse IP 30, IK 06 Omgevingseisen Relatieve vochtigheidsgraad Bedrijfstemperat r Tot 93% bij +32 C, niet-condenserend 0 C tot +50 C Mechanische specificaties Afmetingen Elektrische specificaties 79 mm x 128 mm x 38 mm Afmetingen print Antenne (meegeleverd) 50 mm x 93,5 mm x 15,25 mm Omni-directioneel, op magnetische voet 2,5 m kabel met SMA-connector SIM-kaart 3V/1,8V SIM (conform aanbeveling voor GSM 11.12) Omgevingseisen Bedrijfstemperat r Relatieve vochtigheidsgraad Milieklasse Gebrik Bestelinformatie -10 C tot +55 C 5-93% bij +32 C niet-condenserend III Voor gebrik binnenshis AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS Kit met een AMAX panel 4000, een B450-M interface voor insteekcommnicatiemodles,, en een B442 insteekbare e modle, GPRS Taalpakket 2: Frans, Dits, Nederlands, Portgees Bestelnmmer AMAX4-P2ENG Stroomverbrik (in bedrijf) (Bedrijfs)spanning Bekabeling Draaddikte databs USB-kabel Draadlengte databs Stand-by: met e commnicatiemodle = 60 ma Alarm: met e commnicatiemodle = 180 ma (bswerking): 12 VDC nominaal 12 AWG tot 22 AWG (2,0 mm tot 0,6 mm) USB-kabel (Type A naar A male-to-male) niet meegeleverd Maximale afstand draaddikte 22 AWG (0,6 mm) - 12 m 18 AWG (1,0 mm) - 30 m 16 AWG (1,3 mm) - 48 m 12 AWG (2,0 mm) - 122 m De draadafstand kan worden verlengd met 300 m. Gebrik in dat geval een afzonderlijke stroomvoorziening, zoals de B520 Axiliary Power Spply Modle. B442 insteekbare e modle, GPRS Elektrische specificaties Stroomverbrik (in bedrijf) Stand-by: 35 ma Alarm: 150 ma (Bedrijfs)spanning 12 VDC nominaal Mechanische specificaties

8 AMAX4-P2ENG Inbraakcentralekit, fr/de/nl/pt, GPRS Accessoires IUI-AMAX-LCD8 LCD-bedieningspaneel, 8 zones AMAX bedieningspaneel 2000 D8, LCD ICONbedieningspaneel met 8 zones weergave Bestelnmmer IUI-AMAX-LCD8 IUI-AMAX3-LED8 LED-bedieningspaneel, 8 zones AMAX bedieningspaneel 3000 L8 is een LEDbedieningspaneel met 8 zones weergave Certificering: EN 50131-3 Grade 2 Bestelnmmer IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 LED-bedieningspaneel, 16 zones AMAX bedieningspaneel 3000 L16 is een LEDbedieningspaneel met 16 zones weergave Certificering: EN 50131-3 Grade 2 Bestelnmmer IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX4-TEXT Tekstbedieningspaneel AMAX bedieningspaneel 4000 T, LCDtekstbedieningspaneel, twee regels met elk 18 tekens Bestelnmmer IUI-AMAX4-TEXT DX2010 Ingangsmodle, 8 zones Zone-itbreidingsmodle met 8 DEOL zone-ingangen Bestelnmmer DX2010 DX3010 Uitgangsmodle, 8 relais Het pakket bevat alleen het DX3010-paneel Bestelnmmer DX3010 AE20EN Modlebehizing met sabotageplg, EN AE20EN knststof behizing voor DX2010/DX3010 Bestelnmmer AE20EN ICP-EZPK Programmeersletel De blawe sletel wordt gebrikt om configraties te verzenden naar en te ontvangen van Easy Series- en AMAX-centrales. Bestelnmmer ICP-EZPK ICP EZRU2 ROM-Updatesletel De groene sletel wordt gebrikt voor het pgraden van de firmware van de centrale Bestelnmmer ICP-EZRU-0106 RFRC-OPT Draadloze optiebsinterface Een draadloze ontvanger die draadloze RADIONrandapparaten, zoals de repeater en ook melders en zenders, verbindt met onderstende centrales van Bosch. Geschikt voor gebrik in Eropa. Bestelnmmer RFRC-OPT Vertegenwoordigd door: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2019 Informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 35201616907 nl, V7, 08. Jan 2019