R MONTAGEHANDLEIDING WINDBEVEILIGING MET ONTVANGER EOLIS RTS Belangrijk: Windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS SOMFY afstandsbedieningen zijn ontwikkeld voor het vergroten van het bedieningsgemak van zonwering en rolluiken in de woonomgeving. Voor de beveiliging van woningen is de afstandsbediening niet bedoeld. Als de afstandsbediening toch gebruikt moet worden voor beveiligingsdoeleinden, zijn extra maatregelen nodig. Eén daarvan is het gebruik van een sleutelschakelaar om de voeding van de ontvanger of de netspanning te onderbreken. Houd er rekening mee dat het hoogfrequent bedieningssignaal beïnvloed kan worden door illegale zenders. SOMFY kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. VOEDING 230 V - 50 Hz Handzender Telis 1/Telis 4 Draadloze schakelaar Centralis RTS INLEIDING Deze montagehandleiding bevat instructies voor de montage van de gecombineerde windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS. Lees de handleiding goed door, voordat u met de montage begint. Als u zich niet houdt aan de montage-instructies, kan dit gevolgen hebben voor de garantie die SOMFY op zijn producten geeft. BESCHRIJVING VAN DE WINDBEVEILIGING MET ONTVANGER EOLIS RTS De windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS helpt schade door te harde wind aan een zonwering te voorkomen en wordt gebruikt voor het draadloos op afstand bedienen van 1 zonwering. Het gebruik van relaiskasten is niet toegestaan. De windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS bestaat uit een windbeveiliging en hoogfrequent ontvanger die gemonteerd zijn in één behuizing en een windsteun. De handzender Telis 1/Telis 4 en/of een draadloze schakelaar Centralis RTS zijn niet inbegrepen. De windsteun meet continu de windsnelheid bij de zonwering en geeft deze snelheid door aan de windbeveiliging. De windbeveiliging zorgt ervoor dat de zonwering automatisch wordt ingestuurd, zodra de gemeten windsnelheid hoger is dan de vooraf ingestelde windgrenswaarde. De windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS kunt u binnen of buiten monteren. Om de kans op storingen als gevolg van vocht, temperatuurverschillen e.d. te verkleinen, adviseren wij u binnenmontage. De windsteun monteert u altijd buiten. De gebruiker bedient de zonwering met een handzender en/of een draadloze schakelaar. De handzender zendt hoogfrequente bedieningssignalen (433,42 MHz) naar de ontvanger. De ontvanger bestuurt de buismotor die de zonwering in de gewenste positie brengt. De maximale afstand tussen de zender en ontvanger is 20 meter. Het is mogelijk om voor de bediening van 1 ontvanger gebruik te maken van meerdere handzenders en/of draadloze schakelaars tot een maximum van 16. Bediening via een vaste schakelaar is niet mogelijk. Een toets voor noodhandbediening zit in de ontvanger. Bij te harde wind is het voor de gebruiker onmogelijk de zonwering met de handzender of draadloze schakelaar te bedienen. Voor de montage van de windbeveiliging en ontvanger Eolis RTS heeft u nodig: - windbeveiliging gecombineerd met hoogfrequent ontvanger Eolis RTS (meegeleverd); - windsteun (meegeleverd); - 3 wurgwartels voor montage van motorsnoer, elektriciteitssnoer en snoer van de windsteun in de windbeveiliging en ontvanger (meegeleverd); - 3-aderig elektriciteitssnoer voor aansluiting van de gecombineerde windbeveiliging met ontvanger op de netspanning (niet meegeleverd); - 3-aderig zwakstroomdraad met aders van minimaal 0,75 mm 2 voor aansluiten van de windsteun op de gecombineerde windbeveiliging en ontvanger (5 meter wit S05 VVF snoer meegeleverd); - 1 of 2 doorvoerpijpjes (niet meegeleverd); 1
- schroeven en pluggen voor de montage van de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS en de windsteun (meegeleverd); - draadloze schakelaar (niet meegeleverd) en/of hoogfrequente handzender Telis 1/Telis 4 (niet meegeleverd). 4. 5. 6. 7. buismotor aansluiten op windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS; windsteun aansluiten op windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS; handzender en ontvanger instellen; windgrenswaarde testen en instellen. Voor het in werking stellen van de gecombineerde windbeveiliging met ontvanger moet u: In deze montagehandleiding staat hoe u dat moet doen. Daarnaast leest u informatie over: 1. 2. 3. windsteun monteren; windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS monteren; snoeren doorvoeren; 8. werking van windbeveiliging; 9. instellen tussenposities; 10. verhelpen van storingen; 11. technische gegevens. 1. WINDSTEUN MONTEREN - Monteer de windsteun in de buurt van de zonwering, op een plaats waar de meeste wind te verwachten is. - Bevestig de windsteun zo dat de windpulsgenerator horizontaal op de muur zit. - Monteer de windsteun nooit ondersteboven. - Er mag maximaal 1 windsteun op 1 windbeveiliging worden aangesloten. 2. WINDBEVEILIGING MET ONTVANGER EOLIS RTS MONTEREN - Houd bij de keuze van de montageplek van de ontvanger rekening met de aanwezigheid van metalen voorwerpen. Deze kunnen de ontvangst van de hoogfrequente signalen verstoren. Muren en ramen verzwakken de ontvangst nauwelijks. - Monteer de windbeveiliging met ontvanger tegen de muur. Maak gebruik van de montageplaatjes aan de buitenzijde van de behuizing. - Monteer de bijgeleverde wurgwartels voor de doorvoer van het motorsnoer, het elektriciteitssnoer en het 3. SNOEREN DOORVOEREN Binnenmontage van windbeveiliging met ontvanger - Boor in de buitenmuur een gat voor de doorvoer van het motorsnoer. Door het gat van buiten naar binnen schuin omhoog te boren, voorkomt u dat er vocht via het motorsnoer naar binnen kan lopen. - Boor op dezelfde manier een apart gat voor de zwakstroomdraad van de windsteun. De zwakstroomdraad van de windsteun mag niet samen met het motorsnoer door één gat gevoerd worden, tenzij aan de isolatievoorschriften is voldaan. - Gebruik doorvoerpijpjes in de boorgaten om beschadiging van de snoeren te voorkomen. snoer van de windsteun. - Wij adviseren u binnenmontage. Als u toch kiest voor buitenmontage, voer dan de elektrische bedrading aan de onderzijde van de behuizing via de wurgwartels naar binnen. Dit om te voorkomen dat vocht via de bedrading naar binnen loopt. Aanbevolen minimum afstanden: Tussen ontvanger en de vloer: 1,5 meter; Tussen ontvanger en zender: 0,3 meter; Tussen 2 ontvangers: 0,2 meter. Buitenmontage van windbeveiliging met ontvanger - Boor in de buitenmuur een gat voor de doorvoer van het elektriciteitssnoer voor de netspanning. Door het gat van buiten naar binnen schuin omhoog te boren, voorkomt u dat er vocht via het elektriciteitssnoer naar binnen kan lopen. - Gebruik een doorvoerpijpje in het boorgat om beschadiging van het snoer te voorkomen. 4. BUISMOTOR AANSLUITEN OP WINDBEVEILIGING EN ONTVANGER EOLIS RTS - Schakel de netspanning altijd uit tijdens de installatiewerkzaamheden. - Verwijder de beschermdeksel van de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS. - Voer het elektriciteitssnoer door de wurgwartel in de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS. - Sluit de elektrische bedrading aan volgens het aansluitschema en volgens de geldende voorschriften van NEN 1010. - Sluit het motorsnoer aan op de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS volgens het aansluitschema. - Controleer of u de aarddraad heeft aangesloten. Zie voor aansluitschema pagina 3 bovenaan. 2
Windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS N N L SC ROOD WIT Groene schroefconnector J3: Aansluiting aarddraad motor en lichtnet Steekconnector J1 voor voeding 230 V en motor = motor draairichting 1 (OP-sturing) = motor draairiching 2 (NEER-sturing) N = nul van de motor N = nul van het lichtnet L = fase van het lichtnet GEEL/GROEN BRUIN of ZWART BRUIN of ZWART BLAUW Schroefconnector voor zwakstroomaansluitingen (nooit 230 Volt aansluiten) = rode draad windsteun SC = witte draad windsteun 230 V 3x2,5 mm 2 0 GEEL/GROEN BLAUW BRUIN 5. WINDSTEUN AANSLUITEN OP GECOMBINEERDE WINDBEVEILIGING MET ONTVANGER EOLIS RTS - Sluit de bedrading van de windsteun aan op de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS volgens het aansluitschema. 6. HANDZENDER / DRAADLOZE SCHAKELAAR EN ONTVANGER INSTELLEN Programmeren op de ontvanger Druk tenminste 2 seconden op de PROG-toets: Het rode LED lampje brandt continu. Dit betekent dat de ontvanger Eolis RTS één minuut toegankelijk is voor signalen van een draadloze schakelaar Centralis RTS en/of handzender Telis 1/4 (doet u binnen deze minuut verder niets, dan dooft het rode lampje en is er niet geprogrammeerd). Programmeren op de draadloze schakelaar Centralis RTS en/of handzender Telis 1/4 - Druk kort op de programmeertoets aan de achterzijde van de draadloze schakelaar Centralis RTS (met de hand) of op de achterzijde van de handzender Telis 1/4 (met behulp van de punt van een balpen of een geschikte schroevendraaier). Het adres van de draadloze schakelaar of handzender Telis 1/4 wordt nu opgeslagen in het geheugen van de ontvanger en de ontvanger verlaat de programmeermode. Programmeren extra draadloze schakelaar/handzender Dit gaat op de zelfde wijze als hierboven beschreven of zenders zijn nu verwijderd. 7. WINDGRENSWAARDE TESTEN EN INSTELLEN - De gele ader wordt niet gebruikt. Om sluiting te voorkomen kunt u deze afknippen. N N L SC Toets voor noodhandbediening Rode LED Programmeertoets 3V LITHIUM CR2430 Programmeertoets Telis 1/4 - De windgrenswaarde bepaalt bij welke windsnelheid de zonwering door de windbeveiliging wordt ingestuurd. Deze waarde (10 tot 50 km/h) moet u zelf instellen met de potentiometer in de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS. - Houd bij het bepalen van de windgrenswaarde rekening met de soort zonwering en de oppervlakte van het zonweringsdoek (hoe groter het doek, des te gevoeliger voor wind). De fabrikant van zonwering kan u opgeven wat de maximale toelaatbare windsnelheid per zonweringtype is. Ook de richting van de wind is bepalend voor de instelling van de windgrens- + Programmeertoets Centralis RTS - Druk net zolang op de programmeertoets van een reeds geprogrammeerde zender tot het rode lampje van de zender oplicht. De ontvanger is nu in de programmeermode. Hierna drukt u kort op de programmeertoets van de nieuwe zender. Deze is nu ook geprogrammeerd. Wissen van 1 zender - Dit gaat op de zelfde manier als programmeren. Wissen alle zenders - Druk net zolang op de programmeertoets in de ontvanger tot deze begint te knipperenen uitgaat. Alle 3
waarde (zijwind of wind tegen de onderkant). - U kunt de windgrenswaarde aanpassen indien u ervaring heeft opgedaan met de specifieke omstandigheden waarin de zonwering wordt toegepast. - Er is geen schaalverdeling aanwezig. Uiterst links is 10 km/h, uiterst rechts is 50 km/h. Als de pijl precies verticaal wijst betekent dit een ingestelde waarde van 30 km/h. - Controleer de windfunctie door het scherm met de draadloze schakelaar of handzender half uit te sturen. Draai de potentiometer van de windinstelling helemaal naar links (=10 km/h). - Vervolgens laat u de windpulsgenerator met de hand snel ronddraaien, of gebruik hiervoor eventueel een ventilator. Het scherm zal na 2 seconden ingestuurd worden. - Wordt het scherm verder uitgestuurd, wissel dan de draden op punt en om. - De NEER-toets van de draadloze schakelaar of handzender moet het scherm uitsturen. - Is dit niet het geval, herhaal dan voorgaande procedure. - Na de demonstratie moet u niet vergeten de potentiometer in de gewenste stand terug te zetten. - Bevestig de beschermdeksel op de windbeveiliging. - Aangezien de instelling van de windgevoeligheid vrij instelbaar is, kan SOMFY niet verantwoordelijk gesteld worden voor de gevolgen van een onjuiste en/of te hoge instelling. Windgrenswaarde instelling Km/h N N L SC 10 50 8. WERKING VAN WINDBEVEILIGING - De windpulsgenerator op de windsteun meet de actuele windsnelheid. Zodra de windsnelheid een vooraf ingestelde grenswaarde overschrijdt, wordt de zonwering na 2 seconden automatisch ingestuurd. - De windbeveiliging heeft altijd voorrang op handmatige bediening met de handzender Telis 1/4 of de draadloze schakelaar Centralis RTS. - Zolang de gemeten windsnelheid hoger is dan de ingestelde windgrenswaarde, worden alle handmatige commando s genegeerd en blijft de zonwering in. 9. INSTELLEN TUSSENPOSITIES - Met de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS is het mogelijk 1 of 2 tussenposities (TP1 en TP2) in te stellen. Het instellen van 1 of 2 tussenposities is een optie en dus niet verplicht. OPSLAAN VAN DE TUSSENPOSITIE VANAF DE BOVENSTE POSITIE. STOP - Zodra de windsnelheid weer lager is dan de ingestelde windgrenswaarde kan de gebruiker na een vertragingstijd van 30 seconden de zonwering weer met de handzender en/of draadloze schakelaar bedienen. - Voor een betrouwbare werking moet de windfunctie regelmatig getest worden. Tevens verdient het aanbeveling de windsteun iedere 3 jaar te vervangen. TP 1 Stuur de zonwering helemaal omhoog met de draadloze schakelaar of Telis. Druk gelijktijdig op de NEER- en STOPtoets van de draadloze schakelaar of Telis tot de zonwering (na ca. 3 sec) uit zichzelf begint te bewegen. Stop de zonwering op de door u gewenste tussenpositie (indien nodig kunt deze positie aanpassen met de en toets). OPSLAAN VAN DE TUSSENPOSITIE VANAF DE ONDERSTE POSITIE. STOP Druk nu 2 seconden op de STOP-toets. De windbeveiliging EOLIS RTS heeft nu de eerste tussenpositie (TP 1) in het geheugen opgeslagen. TP 2 2s Stuur de zonwering helemaal omlaag met de draadloze schakelaar of Telis. Druk gelijktijdig op de OPen STOP-toets van de draadloze schakelaar of Telis tot de zonwering (na ca. 3 sec) uit zichzelf begint te bewegen. Stop de zonwering op de door u gewenste tussenpositie (indien nodig kunt deze positie aanpassen met de en toets). Druk nu 2 seconden op de STOP-toets. De windbeveiliging EOLIS RTS heeft nu de tweede tussenpositie (TP 2) in het geheugen opgeslagen. 2s 4
ZONWERING IN DE TUSSENPOSITIE ZETTEN TP1 of TP2 De tussenpositie is vanaf de uiterste bovenpositie (voor TP1) of vanaf de uiterste onderpositie (voor TP2) te bereiken, door kort op de STOP toets te drukken. De zonwering zal uit zichzelf naar de gewenste tussenpositie gaan en daar stoppen. WISSEN VAN EEN TUSSENPOSITIE Om een tussenpositie te wissen moet de zonwering in de bovenste (voor TP 1) of in de onderste positie (voor TP 2) worden gezet. Vervolgens drukt u kort op de STOP-toets. De zonwering loopt naar de tussenpositie. Is deze bereikt dan drukt u continu op de STOP-toets tot het rode lampje uitgaat (ca. 8 seconden). De betreffende tussenpositie is nu gewist. 10. VERHELPEN VAN STORINGEN Probleem: niets werkt. - Controleer de netspanning. - Controleer of de actuele windsnelheid hoger is dan de ingestelde windgrenswaarde door: de windpulsgenerator met de hand te blokkeren (PAS OP bij harde wind en hierbij heeft u hulp nodig). U kunt de zonwering na 30 sec. uitsturen door de NEER-toets op de handzender of draadloze schakelaar in te drukken. - Controleer de aansluiting van de netspanning op de windbeveiliging met ontvanger aan de hand van het aansluitschema. - Controleer de aansluiting van de windpulsgenerator op de windbeveiliging met ontvanger aan de hand van het aansluitschema. - Controleer de aansluiting van de buismotor (motorsnoer) op de windbeveiliging met ontvanger aan de hand van het aansluitschema. - Controleer de eindafstelling van de buismotor. Raadpleeg de montagehandleiding van de buismotor en stel de buismotor eventueel opnieuw af. - Controleer of de buismotor thermisch is uitgeschakeld (beveiliging). Wacht 10 à 15 minuten tot de buismotor is afgekoeld. - Demonteer de elektrische bedrading tussen de windbeveiliging met ontvanger en de buismotor. Test de buismotor met behulp van een afstelhulpkabel. - Controleer de bedrading van de buismotor. Probleem: zonwering gaat niet uit. - Controleer of de actuele windsnelheid hoger is dan de ingestelde windgrenswaarde door: - de windsteun met de hand te blokkeren (PAS OP bij harde wind en hierbij heeft u hulp nodig). U kunt de zonwering na 30 sec. uitsturen door de NEER-toets op de schakelaar in te drukken. Stel eventueel een andere windgrenswaarde in. Probleem: zonwering gaat volledig automatisch uit bij te harde wind. - Controleer de bedrading van de buismotor. Verwissel zo nodig de bruine en zwarte draad van de buismotor op de klemmenstrook van de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS. Probleem: zonwering is handmatig te bedienen bij te harde wind. - Controleer de op de potentiometer ingestelde windgrenswaarde. Stel zo nodig een lagere windgrenswaarde in. Probleem: buismotor slaat niet af of stopt niet. - Controleer de eindafstelling van de buismotor. Raadpleeg de montagehandleiding van de buismotor en stel de motor opnieuw af. Probleem: zonwering beweegt in tegengestelde richting. - Verwissel onderling de bruine draad en de zwarte draad van de buismotor op de klemmenstrook in de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS. 5
11. TECHNISCHE GEGEVENS De windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS wordt geleverd inclusief windsteun onder artikelnummer: 101 460 en bestaat uit: Gecombineerde windbeveiliging met ontvanger (101 461) : grijs Afmetingen (h x b x d) : 108 x 108 x 58 mm Voedingsspanning : 230 V, 50 Hz Beschermingsklasse behuizing : IP 44 Omgevingstemperatuur : -20 C tot +50 C 0165 Hierbij verklaart SOMFY dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijn 1999/5/EC. Een verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de website: www.somfy.com onder het hoofdstuk CE. 150 mm 108 mm 108 mm 58 mm Windsteun (101 479) Meetbereik: 10 tot 50 km/h Omgevingstemperatuur : -15 C tot +60 C Gewicht : 120 gram Beschermingsklasse : IP 33 Snoer : 5 m wit S05 VVF (3 x 0,75 mm 2 ) Apart bestellen onderstaande handzenders en/of draadloze schakelaar(s): Handzender Telis 1 / Telis 4 Artikelnummer : 101 064 (Telis 1) en 101 065 (Telis 4) : wit Afmetingen (h x b x d) : 120 x 45 x 17 mm Voedingsspanning : 3 Volt, batterij type CR 2430 Frequentie : 433,42 Mhz Beschermingsklasse behuizing : IP 30 Omgevingstemperatuur : +5 C tot +40 C Gewicht : 50 g Zendbereik: ca. 20 m 0165 Hierbij verklaart SOMFY dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijn 1999/5/EC. Een verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de website: www.somfy.com onder het hoofdstuk CE. Zenderhouder voor Telis 1 / Telis 4 Afmetingen (h x b x d) Hartmaat tussen schroeven : grijs : 102 x 51 x 23 mm : 40 mm Draadloze schakelaar Centralis RTS Artikelnummer: : 101 043 : wit/grijs Afmetingen (h x b x d) : 80 x 80 x 17 mm Voedingsspanning : 3 V, batterij type CR 2430 Frequentie : 433,42 Mhz Zendbereik: ca. 20 m Omgevingstemperatuur : +5 C tot +40 C 0165 Hierbij verklaart SOMFY dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijn 1999/5/EC. Een verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de website: www.somfy.com onder het hoofdstuk CE. Bel de verkoopafdeling van SOMFY, als u na het lezen van deze montagehandleiding nog vragen heeft over de montage van de windbeveiliging met ontvanger Eolis RTS. Telefoon: (023) 55 44 900. IT. 10.99.06.011 (V2) 6