5-13 Muziekgebouw november 2010 aan t IJ bestel nu!
Welkom bij de derde Amsterdamse Cello Biënnale! Van 5 tot en met 13 november zindert het Muziekgebouw aan t IJ negen volle dagen lang opnieuw van de nationale en internationale solisten, ensembles en orkesten. De rode draad door deze Biënnale is het internationale cello-ensemble. De Berliners komen, maar ook ensembles uit de USA, België, Letland, Frankrijk, Nederland en zelfs uit China. De Biënnale is één groot cellofeest. De programmering is aantrekkelijk voor zowel de geïnteresseerde passant, de doorgewinterde muziekliefhebber, cellofanaten als voor kinderen en jong talent. Het Mega Kinder Cello Orkest zal minstens zoveel harten sneller doen kloppen als de komst van Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker. Vlak voor je werk nog even naar om 09.30 uur! (nu met koffie, verse jus en een croissant vooraf). Of om vijf uur s middags bijzondere musici en muziek horen in de serie Take Five, overdag slenteren langs de vele stands van de instrumentenbouwers en strijkstokkenmakers, de toegankelijke concerten beluisteren, de openbare masterclasses bezoeken waar je de ene dag een masterclass kunt bijwonen van Natalia Gutman en de volgende dag van Alban Gerhardt of Giovanni Sollima. Of de spanning proeven tijdens het gelijktijdige Nationaal Cello Concours waar een internationale jury jong Nederlands of in Nederland studerend toptalent beoordeelt. Om 15.00 uur het middagconcert bijwonen en dan naar het avondconcert waar befaamde solisten de oudste en nieuwste celloconcerten uitvoeren met het Orkest van de 18e Eeuw, Amsterdam Sinfonietta, het Nederlands Blazers Ensemble, Asko Schönberg, vele gerenommeerde pianisten en het Residentie Orkest. En mis de nieuwe programmaonderdelen niet zoals het voor muziekstudenten en jonge professionals. Na afloop van de avondconcerten is er dan de keus tussen loungen in de BAM Zaal, de Eerste Amsterdamse Popper Estafette op Foyerdeck 1 of dineren in ons nacht(!)restaurant Star Ferry. Tot in november! Maarten Mostert artistiek leider Johan Dorrestein zakelijk leider Nationaal Cello Concours eerste ronde Het Nationaal Cello Concours is een vast onderdeel van de Amsterdamse Cello Biënnale. Jonge talentvolle Nederlandse of in Nederland woonachtige cellisten strijden in drie ronden om de hoofdprijs. Daarnaast krijgen de finalisten een aantal concerten aangeboden. De speciaal voor het concours geschreven opdrachtcompositie komt van de hand van de jonge Nederlandse componist Wilbert Bulsink. De jury bestaat uit: Richard Aaron, Valter Dešpalj, Louise Hopkins, Jan Willem Loot (voorzitter), Harro Ruijsenaars, Michel Strauss en Raphael Wallfisch. Wilbert Bulsink Vision and Labyrinth wereldpremière Luigi Boccherini Sonate in A, G4 Keuze uit de volgende 4 werken: George Crumb Sonate voor solo violoncello György Ligeti Sonate voor violoncello solo Paul Hindemith Sonate voor violoncello solo Theo Verbey Five Pieces voor violoncello solo Officiële Opening Amsterdamse Cello Biënnale 2010 m.m.v. China Philharmonic Cellists (Beijing) Openingsconcert Barok, opera en avant-garde uit Italië in het feestelijke Openingsconcert met drie cello-solisten. Geheel in festivalsfeer wordt de avond afgesloten met het heerlijke Vivaldi-dubbelconcert, gespeeld door twee helden van de vorige Biënnale. Monika Leskovar cello Jean-Guihen Queyras cello Giovanni Sollima cello Rick Stotijn contrabas Amsterdam Sinfonietta Candida Thompson concertmeester Luigi Boccherini Symfonie in d La Casa del Diavolo Giovanni Bottesini Duo concertant I Puritani (Leskovar en Stotijn) Ivan Fedele Levante Nederlandse première (Queyras) Gioacchino Rossini Une larme (Sollima) Luciano Berio Sequenza voor cello solo (Leskovar) Antonio Vivaldi Concert voor twee celli in g (Queyras en Sollima) VRIJDAG 5 NOVEMBER 10.00 uur - Grote Zaal 19.30 uur - Hal 35,- / 28,- 2 Giovanni Sollima 3
ZATERDAG 6 NOVEMBER 10.00 uur - Grote Zaal 13.30 uur - Foyerdeck 1 Nationaal Cello Concours eerste ronde Nationaal Cello Concours bekendmaking tweede ronde 15.00 uur - BAM Zaal De (letterlijk franje) programma s van sommige grote kunstenfestivals zijn belangrijker geworden dan hun hoofdprogramma. Het geeft aan dat in de vaak de echte verrassingen te beleven zijn. Er wordt risico genomen door zowel performer als publiek. Die hebben een stilzwijgende afspraak: het hoeft nog niet perfect te zijn maar het moet wel veelbelovend en origineel zijn. is vaak, zoals ook in de Biënnale. De Amsterdamse Cello Biënnale scout op dit moment nieuw talent, nieuwe programma-ideeën en bijzondere combinaties. 16.30 uur - Grote Zaal Mega Kinder Cello Orkest Honderdveertig kinderen uit het hele land transformeren het Muziekgebouw tot een grote gonzende cellokist. Met Giovanni Sollima en Ernst Reijseger als gangmakers wordt het een feest voor iedereen. Meedoen? Stuur een mail naar tjakina@acbiennale.nl Jean-Guihen Queyras ZATERDAG 6 NOVEMBER 35,- / 28,- Beethoven Bernhard Romberg en Ludwig van Beethoven zaten in dezelfde compositieklas en worden nu weer verenigd door Frans Brüggen en het Orkest van de 18e Eeuw. Waarom schreef Beethoven nooit een celloconcert? Misschien omdat Romberg al zoveel succes had met zijn eigen concerten? Christophe Coin cello Jean-Guihen Queyras cello Isabelle Faust viool Kristian Bezuidenhout piano Orkest van de 18e Eeuw Frans Brüggen dirigent Ludwig van Beethoven Duitse dansen Berhard Romberg Celloconcert nr. 4 in e (Coin) Ludwig van Beethoven Tripelconcert in C opus 56 (Queyras, Faust en Bezuidenhout) 4 5
ZONDAG 7 NOVEMBER 12,50 / 10,- Bimhuis & Grote Zaal 15,- / 12,- Natalia Gutman cello Johann Sebastian Bach Suite nr. 3 in C Natalia Gutman cello (Bimhuis) Giovanni Sollima cello (Grote Zaal) Heerlijker kan een festivaldag niet beginnen: met het mooiste dat voor cello is gecomponeerd, een cellosuite van Bach. s Morgens om half tien speelt telkens een andere grootmeester één van de zes cellosuites van Bach. In 2010 zijn dit: Natalia Gutman, Raphaël Pidoux, Alban Gerhardt, Raphael Wallfisch, Miklós Perényi en Dmitry Ferschtman. Koffie, thee, een warme croissant en verse jus zijn bij de prijs inbegrepen. Vanaf 08.45 uur is het buffet open! 12.30 uur - Bimhuis 13.30 uur - BAM Zaal In gesprek met Anner Bijlsma Take Five CELLO en MATCH! MATCH! is een fameuze, klassieke tenniswedstrijd tussen twee cellisten, met de slagwerker als umpire. Arne Deforce en Geert de Bièvre zijn de Clijsters en Henin van de Nieuwe Muziek in België. ZONDAG 7 NOVEMBER 12,50 / 10,- 15.00 uur - Grote Zaal 30,- / 24,- Twelve Angry Men Net als hun Philharmoniker zijn ook de Berliner Cellisten een begrip. Het is de vader aller cello-ensembles. Vele componisten schreven nieuwe composities voor hen of maakten roerende arrangementen. Arne Deforce cello Geert de Bièvre cello Fedor Teunissen slagwerk Roel Das elektronica Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker Boris Blacher Blues - Espagnola - Rumba philharmonica Gabriel Fauré Pavane Brett Dean Twelve Angry Men Nederlandse première Ennio Morricone The man with the harmonica Wilhelm Kaiser-Lindemann The 12 in Bossa Nova Georges Ulmer Pigalle Louis Gugliemi La vie en rose Astor Piazzolla Milonga del Angel - Fuga y misterio Maurico Kagel MATCH! Luc Brewaeys Black Rock Unfolding (2009) (i.s.m. Studio Champ d Action) Nederlandse première Romantische Sonates De jury speelt! Drie juryleden van het Nationaal Cello Concours, elk met hun eigen pianist, spelen laat-romantische sonates voor cello en piano. Mede-jurylid Richard Aaron schuift aan voor de aanstekelijke Konzertwalzer van Wilhelm Fitzenhagen. 30,- / 24,- Louise Hopkins cello Raphael Wallfisch cello Michel Strauss cello Richard Aaron cello Aleksandar Madzar piano John York piano Maria Belooussova piano Richard Strauss Sonate voor cello en piano in F (Strauss) Alexander von Zemlinsky Sonate voor cello en piano in a (Wallfisch) Sergei Rachmaninov Sonate voor cello en piano in g (Hopkins) Wilhelm Fitzenhagen Konzertwalzer voor vier celli Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker 7
Raphaël Pidoux cello Johann Sebastian Bach Suite nr. 5 in c MAANDAG 8 NOVEMBER 12,50 / 10,- Take Five CELLO en DANS Met Vuil & Glass toerden Cello Octet Amsterdam en Conny Janssen Danst langs de theaters in Nederland. Een nieuwe akoestische versie gaat nu in het Muziekgebouw. Moderne dans, gemaakt op de hypnotiserende en pulserende muziek van Philip Glass. MAANDAG 8 NOVEMBER 12,50 / 10,- Jean-Guihen Queyras cello (Bimhuis) Raphael Wallfisch cello (BAM Zaal) 15,- / 12,- Cello Octet Amsterdam Conny Janssen Danst Philip Glass - Selectie uit Reflections 15.00 uur - Grote Zaal 20,- / 16,- In gesprek met Anner Bijlsma KCellO De maandag is voor het cello-ensemble in vele soorten en maten. Hebben we met de Berliners en het KCO dus de beste 24 (orkest-) cellisten ter wereld in huis? En wat te denken van een line-up met Gutman, Ferschtman, Groeneveld en Ruijsenaars. En hoe klinkt dat als ensemble in het charmante kwartet van Koeznetsov? 12.30 uur - Bimhuis 13.30 uur - BAM Zaal Voici les Français! Frankrijk moet het deze dag zonder zijn meest befaamde cellisten doen. Ze zitten allemaal in Amsterdam en spelen trios, kwartetten en na de pauze een selectie werken voor - oorspronkelijk - de menselijke stem. 30,- / 24,- KCellO cellocollectief van het Koninklijk Concertgebouworkest Deborah York sopraan Jeroen Bal piano Sergei Rachmaninov Eerste deel uit Sonate voor 12 celli en piano (arr. Bijlsma) Reza Namavar Nieuw werk wereldpremière (York) Heitor Villa-Lobos Bachianas Brasileiras nr. 1 Natalia Gutman cello Dmitry Ferschtman cello Larissa Groeneveld cello Harro Ruijsenaars cello Alexander Koeznetsov Cellokwartet in C Les Violoncelles Français Twaalf meester-cellisten geven les aan jong toptalent uit binnen- en buitenland. Het publiek krijgt een kijkje achter de schermen van het lesgeven (en les nemen). De stuurlui aan de wal krijgen in elk geval weer zin om zelf te studeren. Christophe Coin cello Raphaël Pidoux cello Bruno Philippe cello Jean-Baptiste Bréval Quatuor Georg Christoph Wagenseil Sonate Anton Reicha Trio Julius Klengel Zwei Stücke Saverio Mercadante Due Pezzi Les Violoncelles Français:. Emmanuelle Bertrand. Eric-Maria Couturier. Emmanuel Gaugue. Xavier Phillips. Raphaël Pidoux. Roland Pidoux. Nadine Pierre. François Salque. Franz Schubert Gesang der Geister über den Wassern. Robert Schumann Auf einer Burg uit Liederkreis. Antonín Dvorák Légende (Largo uit Symfonie nr. 9). Richard Wagner O du mein Holder uit Tannhäuser. Giuseppe Verdi Introduction-Brindisi-Sempre Libera uit La Traviata. 8 9
DINSDAG 9 NOVEMBER 12,50 / 10,- Alban Gerhardt cello Johann Sebastian Bach Suite nr. 6 in D Iedere dag zal de BAM Zaal een uur beschikbaar zijn voor aanstormende talenten en professionele cellisten die graag een kunststukje willen uithalen of gewoon hun geliefde sonate van Vermeulen of Brahms willen laten horen... Aanmelden via info@amsterdamsecellobiennale.nl 10.30 uur - Grote Zaal 13.30 uur - Grote Zaal 10,- / 8,- Nationaal Cello Concours tweede ronde Ludwig van Beethoven Zeven variaties op Bei Männern Keuze uit de volgende 4 werken: Benjamin Britten Sonate in C voor cello en piano Francis Poulenc Sonate voor cello en piano Bohuslav Martinu Sonate nr. 2 voor cello en piano Rudolf Escher Sonate concertante voor cello en piano Keuze uit de volgende 3 werken: Gaspar Cassadó Danse du Diable Vert David Popper Concert-polonaise nr. 2 in F Antonín Dvorák Rondo in g, Dvorák en Reijseger Heiligschennis lijkt het om het welhaast perfecte concert van Dvorák aan een bewerking voor blazers te onderwerpen. Maar van het Nederlands Blazers Ensemble pik je dat. De Blazers staan bekend om avontuur en gewaagde bewerkingen. De net gecomponeerde muziek in dit programma maakt minstens zo nieuwsgierig. Ernst Reijseger bewees met zijn muziek voor de films voor Werner Herzog en composities voor Ensemble Modern dat hij meer is dan een begaafd improvisator. Ernst Reijseger cello. Pieter Wispelwey cello. Nederlands Blazers Ensemble. DINSDAG 9 NOVEMBER 30,- / 24,- 16.30 uur - Foyerdeck 1 Nationaal Cello Concours bekendmaking finalisten Antonín Dvorák Serenade voor blazers. Ernst Reijseger Nieuw werk (Reijseger). Antonín Dvorák Celloconcert in b (arr. Dušek) (Wispelwey). 12,50 / 10,- Take Five CELLO en CHINA Een sextet van jonge getalenteerde Chinese cellisten maakt zich sterk voor drie verschillende generaties Chinese componisten. De groep wordt geleid door Chu Yi-Bing, ooit leerling van Maurice Gendron, die na 21 jaar Europa terugkeerde naar China om leiding te geven aan de cello-school van Beijing. China Philharmonic Cellists Wang Li-Ping Red Chamber Fantasy Tan Dun Secret Land Jacques Offenbach Opera bewerkingen Giacomo Puccini Gioacchino Rossini Richard Wagner 10 China Philharmonic Cellists 11
WOENSDAG 10 NOVEMBER BIMHUIS & BAM Zaal 15,- / 12,- Jong Talent Valter Dešpalj cello (Bimhuis) Richard Aaron cello (BAM Zaal) WOENSDAG 10 NOVEMBER 12.30 uur - BAM Zaal 13.30 uur - Grote Zaal 16.00 uur - Grote Zaal Nieuw! Monika Leskovar en Giovanni Sollima Bespelen vijf door loting aangewezen nieuw gebouwde celli. Duizend wegen naar de top of hoe verpest je Jong Talent (niet)... Een debat over de begeleiding van jong talent. Wat moet je als docent doen en wat juist laten? Hans Haffmans geeft leiding aan een stevig gesprek met ervaren pedagogen uit alle delen van de wereld. FORUM Talentontwikkeling o.l.v. Hans Haffmans Panel met o.a. Valter Dešpalj, Monique Bartels, Richard Aaron, Chu Yi-Bing en Michel Strauss. 30,- / 24,- Russische Celloschool Russisch is vol en warm van klank, met oergevoel en passie. Gemeenplaatsen? Luister zelf. Twee iconen van de Russische celloschool, Dmitry Ferschtman en Natalia Gutman spelen Popper, Beethoven en Grieg, hoogtepunten uit het cellorepertoire. David Popper (1843-1913) was een cellofenomeen en is voor elke cellist niet alleen onmisbaar vanwege zijn talloze charmante salonstukjes maar ook vanwege zijn belangwekkende etudes. Dmitry Ferschtman speelt de meest opvallende etudes uit Die Hohe Schule. Dmitry Ferschtman cello David Popper Selectie uit Hohe Schule des Violoncellspiels- Vierzig Etüden Natalia Gutman cello Viatsjeslav Poprugin piano Ludwig van Beethoven Sonate nr. 4 in C Edvard Grieg Sonate in a Natalia Gutman Popper Estafette David Popper (1843 1913), geboren in Praag was rondreizend solist en eerste cellist van de Weense Staatsopera. Zijn etudes zitten in de vezels van iedere cellist. Naast zijn vier celloconcerten schreef hij ook een groot aantal karakterstukjes, die in de eerste helft van de vorige eeuw op geen cellorecital mochten ontbreken. David Popper was de Fritz Kreisler van de cello en de Biënnale heeft de presentatie van zijn muziek dan ook in de festivalsalon gesitueerd: op Foyerdeck 1, na afloop van de avondconcerten. Daar geeft een lange rij cellisten elkaar het estafettestokje door van de Eerste Amsterdamse Popper Estafette. 12 Monika Leskovar 13
Anssi Karttunen DONDERDAG 11 NOVEMBER 12,50 / 10,- Raphael Wallfisch cello DONDERDAG 11 NOVEMBER 18.00 uur - BAM Zaal 15,- / 12,- Johann Sebastian Bach Suite nr. 1 in G Dmitry Ferschtman cello (Bimhuis) Michel Strauss cello (BAM Zaal) Anssi Karttunen 50 jaar Vijfentwintig componisten onder wie Fedele, Francesconi, Salonen en Saariaho, componeren bij wijze van gezamenlijk verjaardagscadeau een suite van variaties gebaseerd op de Chaconne van Colombi. 19.15 uur - Grote Zaal 12.30 uur - Bimhuis In gesprek met Anner Bijlsma 13.30 uur - BAM Zaal 15.00 uur - Grote Zaal 20,- / 16,- Being Beauteous Cello en harp is een gouden combi. Wat gaat Theo Loevendie daarmee doen? Theo Verbey stelde zich met een nieuw werk voor cello en pianola een andere uitdaging. Van Delden en Henze zijn de twee grand old men van twee befaamde werken voor cellokwartet met harp en met harp en zang. Larissa Groeneveld cello Louise Hopkins cello Harro Ruijsenaars cello Raphael Wallfisch cello Lavinia Meijer harp Selma Harkink sopraan Adrian Williams piano Lex van Delden Musica Notturna voor 4 celli en harp Theo Verbey Nieuw werk voor cello en pianola wereldpremière Adrian Williams Images of a Mind Nederlandse première Theo Loevendie Nieuw werk voor cello en harp wereldpremière Hans Werner Henze Being Beauteous voor 4 celli, sopraan en harp 12,50 / 10,-- Take Five CELLO en VROUWEN De cellopedagoog Richard Aaron stelde de All-American Cello Band samen die bestaat uit acht toptalenten uit de Verenigde Staten. Ze spelen een programma van Amerikaanse componistes uit de 20e en 21e eeuw, zoals Julia Wolfe, Anne Wilson en Elizabeth Lim. De Amsterdamse Cello Biënnale gaf een compositieopdracht aan de Amerikaanse componiste Julia Wolfe. Zij maakt deel uit van het illustere componistentrio Bang on a Can uit New York. All-American Cello Band: Julie Albers, Jake Braun, Denise Djokic, Stephen Fang, Joel Noyes, Ken Olsen, David Requiro en Sarina Zhang. 30,- / 24,- Notes on Light De state of the art van het Nederlands componeren: nieuwe werken van drie zeer verschillende componisten, Martijn Padding, Jan van de Putte en Chiel Meijering. En dan ook nog de ensembleversie van Notes on Light van de Grande Dame van het vangen van licht in noten, de Finse componiste Kaija Saariaho. Anssi Karttunen cello Doris Hochscheid cello Barbara Hannigan sopraan Katalin Károlyi mezzo ASKO Schönberg Reinbert de Leeuw dirigent Martijn Padding Celloconcert wereldpremière (Hochscheid) Jan van de Putte Addiamento wereldpremière (Károlyi) Jan van de Putte Ah perante esta única realidade que é o mistério wereldpremière (Hannigan en Károlyi) Kaija Saariaho Notes on Light (Karttunen) Chiel Meijering Nieuw werk wereldpremière (Hochscheid en Karttunen) 14 15
VRIJDAG 12 NOVEMBER VRIJDAG 12 NOVEMBER 12,50 / 10,- Miklós Perényi cello Johann Sebastian Bach Suite nr. 4 in Es Take Five CELLO en SHOW Melo-M, drie wilde Letten, speelt bekende en minder bekende popsongs. Duidelijk niet alleen bij grote cellisten in de leer geweest maar ook bij Austin Powers. 12,50 / 10,- 15,- / 12,- Louise Hopkins cello (Bimhuis) Miklós Perényi cello (BAM Zaal) Melo-M (Letland) Karlis Auzans cello Valters - Puce - cello Antons Trocjuks - cello 12.30 uur - Bimhuis In gesprek met Anner Bijlsma In gesprek met Anner Bijlsma Met collega-cellisten bespreekt Anner Bijlsma de stand van zaken in de cellowereld en de actualiteit van de Amsterdamse Cello Biënnale. Veel van de optredende solisten laten zich kort interviewen door de erudiete en eigenzinnige meester. 13.30 uur - BAM Zaal 15.00 uur - Grote Zaal 20,- / 16,- The Winner Takes it All Een defilé van internationaal toptalent dat al iets in de prijzenkast heeft staan, zorgt voor een gevarieerd programma waarin ijzeren repertoire vermeden wordt. Eerste Prijswinnaars van Internationale Celloconcoursen: David Requiro (New York) cello István Vardái (Genève) cello Amber Docters van Leeuwen (Amsterdam) cello Dai Miyata (Parijs) cello Maja Bogdanovic (Seoul) cello Maria Belooussova piano Melo-M 30,- / 24,- Nationaal Cello Concours 2010 finale Jatatam pam pam pam paaam. We horen het graag en kunnen het allemaal dromen, die eerste paar maten van Tsjaikovski s Rococovariaties, maar cellisten liggen er wakker van. De drie finalisten van het Nationaal Cello Concours strijden om de mooiste uitvoering van Tsjaikovski of van het andere concours-stuk bij uitstek, het eerste Celloconcert van Sjostakovitsj. 3 finalisten cello Amsterdam Sinfonietta Daan Admiraal dirigent Dmitri Sjostakovitsj Celloconcert nr. 1 in Es Pjotr Iljitsj Tsjaikovski Variaties op een Rococothema (originele versie) Pierre Jalbert Sonate voor cello en piano Béla Bartók Eerste Rhapsodie Bohuslav Martinu Variaties op een Slowaaks thema Mstislav Rostropovitsj Humoresque Nikolai Miaskovsky Sonate nr. 1 in D Samuel Barber Sonate voor cello en piano 16 17
ZATERDAG 13 NOVEMBER ZATERDAG 13 NOVEMBER 12,50 / 10,- 15,- / 12,- Dmitry Ferschtman cello Johann Sebastian Bach Suite nr. 2 in d Alban Gerhardt cello (Bimhuis) Anner Bijlsma cello (BAM Zaal) 16.00 uur - Grote Zaal 12,50 / 10,- Take Five CELLO en CELLO Giovanni Sollima cello Monika Leskovar cello Sollima en Leskovar, ze behoeven geen introductie meer. Veel samen, Centraal-Europa en de Mediterranee: verleiding, uitdaging, botsing, gevecht, liefkozing 13.00 uur - Bimhuis 7,50 / 6,- Kinderconcert Bimhuis Ernst Reijseger cello Mola Sylla zang, kalimba, xalam, percussie 14.00 uur - BAM Zaal 16.00 uur - BAM Zaal 7,50 / 6,- 14.15 uur - Grote Zaal 15,- / 12,- Niet te missen concert door de cellist met de meeste fantasie en zijn maatje Mola Sylla. Leen of steel een paar kinderen om binnen te komen. Kleuterconcert PLOINK! deuxcel Tjakina Oosting cello Marieke van der Heyden cello Kom binnen en laat je meenemen in een bijzonder bos vol klanken. Luister en doe mee in dit sprookjesachtige avontuur voor je oren. Theatrale muziek voor twee celli en van alles met elektronica voor grote en kleine kinderen vanaf 4 jaar. Het Uur van de Contrabas Rick Stotijn contrabas Burak Marlali contrabas 35,- / 28,- Galaconcert Winnaar Nationaal Cello Concours cello Alban Gerhardt cello Miklós Perényi cello Liza Ferschtman viool Residentie Orkest Martyn Brabbins dirigent De feestelijke slotavond die de Biënnale samenvat: topuitvoeringen, nieuwe muziek en klassiekers! De jonge winnaar van het Nationaal Cello Concours naast wereldster Alban Gerhardt en de zelden in Nederland te horen Hongaarse maestro Miklós Pérenyi. Werken van Gabrielli, Borgi, Teppo Hauta-Aho, Bottesini en Beethoven Het instrument dat eigenlijk écht de baas is in de familie, neemt hier het festival over in de handen van twee van de grootste jonge meesters van dit moment. Werk voor cello solo door concourswinnaar Unsuk Chin Cello Concerto Nederlandse première (Gerhardt) César Franck Le Chasseur Maudit Johannes Brahms Concert voor viool en cello in a, opus 102 (Perényi en Liza Ferschtman) 18 Alban Gerhardt 19
KAARTEN BESTELLEN ADRESGEGEVENS BEREIKBAARHEID Kaarten en passe-partouts kunt u bestellen via onze website www.amsterdamsecellobiennale.nl of met de bestelbon uit deze folder. Indien een concert uitverkocht is, ontvangt u hiervan bericht. U kunt uw kaarten ook telefonisch bestellen (020 788 20 00) of kopen aan de kassa van het Muziekgebouw aan t IJ. Voor toegankelijke concerten kunt u niet reserveren en voor alles geldt: vol is vol. Losse kaarten U bestelt losse kaarten en stelt uw eigen abonnement samen. Bestelt u kaarten voor 4 of meer concerten en/of masterclasses, dan ontvangt u circa 20% korting op de losse kaartprijs. Bestelt u kaarten voor 7 of meer concerten en/of masterclasses, dan ontvangt u circa 30% korting op de losse kaartprijs. Passe-partout 390,- met Stadspas- of CJP-korting 310,-. U bestelt een passe-partout voor het hele festival, waarmee u 45% op de reguliere kaartprijs bespaart! Passe-partout Conservatoriumstudenten 150,-. voor alle activiteiten behalve de avondconcerten. Voor conservatoriumstudenten in het bezit van een passe-partout is een beperkte hoeveelheid kaarten voor de avondconcerten à 10,- per concert beschikbaar. De passe-partouts, de kinder- en jeugdconcerten en kaarten met stadspas- en CJPkorting vallen buiten de kwantumkorting. De prijzen van de avondconcerten zijn inclusief pauzedrankje. Muziekgebouw aan t IJ postadres Postbus 1122, 1000 BC Amsterdam bezoekadres Piet Heinkade 1, 1019 BR Amsterdam openingstijden kassa ma t/m za: 12.00-19.00 uur telefoon 020 788 20 00 ma t/m za: 12.00-19.00 uur Vanaf augustus ma t/m za: 12.00-18.00 uur e-mail kassa@muziekgebouw.nl www.muziekgebouw.nl Het Muziekgebouw aan t IJ is optimaal bereikbaar en ligt vlabij de binnenstad van Amsterdam. auto 5 minuten vanaf Ringweg A10 via Piet Heintunnel parkeergarage voor 400 auto s naast het Muziekgebouw aan t IJ tram 26 op 3 minuten vanaf het Centraal Station lopend 15 minuten vanaf het Centraal Station routebeschrijving plattegrond zie www.muziekgebouw.nl bestelformulier Prijs Concert Prijs stadspas/ CJP 05/11 Openingsconcert 35,- 28,- 06/11 Beethoven 35,- 28,- 07/11 *- Natalia Gutman 12,50 10,- 07/11 - Gutman - Sollima 15,- 12,- 07/11 Twelve Angry Men 30,- 24,- 07/11 Take Five CELLO en MATCH 12,50 10,- 07/11 Romantische Sonates 30,- 24,- 08/11 *- Raphaël Pidoux 12,50 10,- 08/11 - Queyras - Wallfisch 15,- 12,- 08/11 KCellO 20,- 16,- 08/11 Take Five CELLO en DANS 12,50 10,- 08/11 Voici les Francais! 30,- 24,- 09/11 *- Alban Gerhardt 12,50 10,- 09/11 Concours - tweede ronde - 10:30 10,- 8,- 09/11 Concours - tweede ronde - 13:30 10,- 8,- 09/11 Take Five CELLO en CHINA 12,50 10,- 09/11 Dvorák & Reijseger 30,- 24,- 10/11 - Dešpalj - Aaron 15,- 12,- 10/11 Russische Celloschool 30,- 24,- 11/11 *- Raphael Wallfisch 12,50 10,- 11/11 - Ferschtman - Strauss 15,- 12,- 11/11 Being Beauteous 20,- 16,- 11/11 Take Five CELLO en VROUWEN 12,50 10,- 11/11 Notes on Light 33,- 26,50 12/11 *- Miklós Perényi 12,50 10,- 12/11 - Perényi - Hopkins 15,- 12,- 12/11 The Winner Takes it All 20,- 16,- 12/11 Take Five CELLO en SHOW 12,50 10,- 12/11 Concours 2010 - finale 30,- 24,- 13/11 *- Dmitry Ferschtman 12,50 10,- 13/11 - Gerhardt - Bijlsma 15,- 12,- 13/11 Kinderconcert**- 13:00 uur 7,50 6,- 13/11 Kleuterconcert***- 14:00 uur 7,50 6,- 13/11 Kleuterconcert***- 16:00 uur 7,50 6,- 13/11 Het Uur van de Contrabas 15,- 12,- 13/11 Take Five CELLO en CELLO 12,50 10,- 13/11 Galaconcert 35,- 28,- Passe-partout conservatorium 150,- 150,- Passe-partout 390,- 310,- Aantal kaarten normaal Aantal kaarten stadspas Aantal kaarten CJP Totale prijs *** Koffie, thee, warme croissant en verse jus zijn bij de prijs inbegrepen. *** Vanaf 08.45 uur is het buffet open. *** Alleen als losse kaarten, niet in passepartout kinderen onder de 18 jaar ook 6,- *** Alleen als losse kaarten, niet in passepartout kinderen onder de 12 jaar ook 6,- 20
word vriend van de Amsterdamse Cello Biënnale De Amsterdamse Cello Biënnale heeft uw steun hard nodig! Voorletters en naam m v Adres en huisnummer Postcode Plaats Telefoon overdag Telefoon s avonds E-mail Ik verleen een eenmalige machtiging aan het Muziekgebouw aan t IJ om het verschuldigde bedrag af te schrijven van mijn bank- of girorekening. Handtekening Datum Stuur het ingevulde en ondertekende formulier in een ongefrankeerde envelop naar: Bent u enthousiast over de Amsterdamse Cello Biënnale en vindt u dat dit evenement eigenlijk niet meer is weg te denken? Word dan vriend. Het creëren van een negen dagen durend cellofeest, het kansen bieden aan jong talent, de presentatie van concerten door internationale meesters, het kan, als u ons helpt. Elke bijdrage is zeer welkom. Wilt u de Biënnale zekerheid bieden voor de toekomst? Overweegt u dan een meerjarige bijdrage. Bij een notarieel vastgelegde periodieke bijdrage is uw gift ook nog volledig aftrekbaar van de belasting. De Casalskring, genoemd naar de grote cellist Pablo Casals, is de groep vrienden die het internationale -programma van de Biënnale ondersteunt. Wilt u meer weten over de verschillende mogelijkheden en wat die voor u kunnen betekenen, kijk dan op www.amsterdamsecellobiennale.nl/ word-vriend Muziekgebouw aan t IJ T.a.v. Abonnementenadministratie Antwoordnummer 19159 1000 WC Amsterdam www.amsterdamsecellobiennale.nl 22 23
Geef uw bezoek aan de Amsterdamse Cello Biënnale een extra dimensie en boek een kamer in het Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre. Vanuit uw kamer heeft u niet alleen het meest spectaculaire uitzicht over Amsterdam en het IJ, maar bent u slechts 2 minuten loopafstand verwijderd van het Muziekgebouw. Boek nu en betaal EUR 150 voor een tweepersoonskamer incl. ontbijt en excl. 6% stadsbelasting. Geldig van 5-13 november 2010, op basis van beschikbaarheid. Klinkt u dit als muziek in de oren? Reserveer dan op: +31 20 519 1234 Muzikaal ontspannen Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre Piet Heinkade 11, 1019 BR Amsterdam Tel +31 20 519 1200, Fax +31 20 519 1239 hotel.amsterdam@moevenpick.com www.moevenpick-hotels.com Zwitsers genieten. CONCERTO uw specialist in klassieke muziek en nog veel meer... www.concertomania.nl Wij staan ook met een stand op de Amsterdamse Cello Biënnale. CONCERTO Utrechtsestraat 52-60 1017 VP Amsterdam 020-6235228 PLATO Apeldoorn Deventer Enschede Groningen Leiden Rotterdam Utrecht Zwolle
Bach Bach, Boat & Breakfast Heerlijker kan een festivaldag niet beginnen! Om 8.30 uur vertrekt de boot vanaf onze steiger tegenover het Centraal Station voor een rondvaart door de Amsterdamse grachten. Tijdens deze vaart serveren wij een heerlijk ontbijt en omstreeks 9.15 uur zal de boot aanmeren bij het Muziekgebouw aan t IJ. Om 9.30 uur speelt telkens een andere grootmeester één van de zes cellosuites van Bach. Prijs 15,- per persoon (voor dit arrangement geldt geen CJP/Stadpas korting). Rondvaart, ontbijt en cellosuite is inbegrepen. Reserveren noodzakelijk via (020) 625 30 35 of info@hir.nl Bach, Boat & Breakfast arrangement is op 7, 8, 9, 11, 12 en 13 november 2010. Dinner Cruise Om uw avond compleet te maken hebben wij speciaal voor de Amsterdamse Cello Biënnale een Dinner Cruise samen gesteld. Om 17.45 uur vertrekt de rondvaartboot voor het Muziekgebouw aan t IJ. Aan boord van onze comfortabele boot combineren we een rondvaart door de verlichte grachten met een luxe drie-gangen diner. U wordt ontvangen met een welkomstdrankje en de maaltijd wordt in stijl afgesloten met koffi e en thee. Om 19.45 uur zullen wij weer aanmeren bij het Muziekgebouw aan t IJ waar de avondvoorstelling om 20.15 uur zal beginnen. Prijs 55,- per persoon (voor dit arrangement geldt geen CJP/Stadpas korting). Prijs is inclusief onbeperkt wijn, bier en frisdranken, exclusief toegang tot de avondvoorstelling. Reserveren noodzakelijk via (020) 625 30 35 of info@hir.nl. De Dinner Cruise vaart elke avond van 5 t/m 13 november 2010.
Bach & Breakfast SPONSORS sponsors mediapartner fondsen Kirill Kondrashin Stichting Stichting John Kasander partners Elke dag ontbijten met Bach! Om half tien speelt telkens een andere grootmeester één van de zes cellosuites van Bach. Koffie, thee, een warme croissant en verse jus zijn bij de prijs inbegrepen. Vanaf 08.45 uur is het buffet open!
programmaoverzicht vrijdag 5 november zaterdag 6 november zondag 7 november maandag 8 november dinsdag 9 november woensdag 10 november donderdag 11 november vrijdag 12 november zaterdag 13 november Nationaal Cello Concours 1e ronde 10.00 uur - Grote Zaal Nationaal Cello Concours 1e ronde 10.00 uur - Grote Zaal Natalia Gutman Raphaël Pidoux 09:30 uur - Grote Zaal Alban Gerhardt Jong Talent Raphael Wallfisch Miklós Perényi 09:30 uur - Grote Zaal Dmitry Ferschtman 09:30 uur - Grote Zaal Officiële Opening 19.30 uur - Hal Nationaal Cello Concours bekendmaking 2e ronde 13.30 uur - Foyerdeck 1 Bimhuis & Grote Zaal Nationaal Cello Concours 2e ronde 10.30 uur - Grote Zaal 12.30 uur - BAM Zaal Openingsconcert 15.00 uur - BAM Zaal In gesprek met Anner Bijlsma 12.30 uur - Bimhuis In gesprek met Anner Bijlsma 12.30 uur - Bimhuis Nationaal Cello Concours 2e ronde 13.30 uur - Grote Zaal Duizend wegen naar... 13.30 uur - Grote Zaal In gesprek met Anner Bijlsma 12.30 uur - Bimhuis In gesprek met Anner Bijlsma 12.30 uur - Bimhuis Kinderconcert Bimhuis 13.00 uur - Bimhuis Mega Kinder Cello Orkest 16.30 uur - Grote Zaal 13.30 uur - BAM Zaal 13.30 uur - BAM Zaal Nationaal Cello Concours bekendmaking finalisten 16.30 uur - Foyerdeck 1 Nieuw! 16.00 uur - Grote Zaal 13.30 uur - BAM Zaal 13.30 uur - BAM Zaal Kleuterconcert PLOINK! 14.00 uur - BAM Zaal Twelve Angry Men 15.00 uur - Grote Zaal KCellO 15.00 uur - Grote Zaal Take Five CELLO en CHINA Being Beauteous 15.00 uur - Grote Zaal The Winner Takes it All 15.00 uur - Grote Zaal Het Uur van de Contrabas 14.15 uur - Grote Zaal Beethoven Take Five CELLO en MATCH Take Five CELLO en DANS Russische Celloschool Take Five CELLO en VROUWEN Take Five CELLO en SHOW Kleuterconcert PLOINK! 16.00 uur - BAM Zaal Dvorák ˇ en Reijseger 18.00 uur - BAM Zaal Take Five CELLO en CELLO 16.00 uur - Grote Zaal Romantische Sonates Voici les Français! Anssi Karttunen 50 jaar 19.15 uur - Grote Zaal Nationaal Cello Concours finale 2010 Notes on Light Galaconcert