Personal Aircooler nr. 222-202 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een Evapolar, uw personal air cooler. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om het apparaat op de best mogelijke wijze te kunnen gebruiken en de functionaliteit te waarborgen! Gebruik: Evapolar is ontwikkeld om de lucht te koelen en te bevochtigen. Een Evapolar is ontworpen om te worden gebruikt op een gebied van ca. 3-4 m². De Evapolar bereikt bovendien een reinigingseffect. Hij filtert vrij kleine stofdeeltjes uit de lucht. De grootste werking bezit de Evapolar in gesloten ruimten. Veiligheid: Het apparaat werkt het beste als het op een zachte, rechte ondergrond wordt neergezet. Als het apparaat schuin komt te staan, kan dit aan een waterlek of schade aan het apparaat zelf liggen. Transporteer het apparaat nooit, als het met water is gevuld. Ook als u het apparaat al hebt leeggemaakt, kan er een restant water in het apparaat overblijven. Lees a.u.b. de paragraaf met de toelichting op het transport van de Evapolar. Gebruik voor uw persoonlijke veiligheid en om de functionaliteit te behouden uitsluitend schoon en helder water. Gebruik a.u.b. gedestilleerd water als u niet zeker weet of uw waterbron besmet is. Voer a.u.b. de reiniging en het technische onderhoud uitsluitend uit zoals dat beschreven is in de beschikbare paragraaf van deze gebruiksaanwijzing. 11
Het apparaat is niet geschikt om in een sterk vervuilde omgeving in bedrijf te worden gesteld. Grote stofdeeltjes en een sterk vervuilde omgeving kunnen de levenscyclus van de Evapolar inkorten. Zorg ervoor dat het gevulde water niet in contact komt met behuizingsonderdelen van het apparaat. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, zwembaden, badkamers, wasruimten, buiten als het regent, of in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid. Mocht er een lek ontstaan, of water bijeenkomen onder het apparaat, koppel het dan onmiddellijk los van de stroomvoorziening en laat het apparaat dan minimaal 24 uur drogen. Bel een technicus, als u het niet zeker weet. Stel het apparaat nooit bloot aan directe zonneschijn. Als u het apparaat vrij lang niet wilt gebruiken, maakt u het waterreservoir leeg en laat u het apparaat minstens 4 uur lang op de hoogste stand werken, zodat het compleet kan drogen. Gebruik uitsluitend de originele voedingseenheid, die meegeleverd wordt als deel van het pakket. Raak de voedingseenheid nooit met natte handen aan! Trek de stekker van het apparaat uit: Bij de reiniging, het technische onderhoud, de vervanging van onderdelen, of bij het transport van het apparaat. Zet het apparaat op een hoog oppervlak om de prestatie ervan te optimaliseren. (Bv. tafel of kast) Stel het apparaat niet in de buurt van een verwarming of in de directe omgeving van andere elektrische apparaten op. Installeer het apparaat niet op plaatsen waar het zou kunnen worden omgestoten en omlaag zou kunnen vallen. Let op dat er geen andere objecten binnenin het apparaat komen. Deponeer niets op het apparaat. Blokkeer de voorste en achterste luchtcirculatie van het apparaat niet. Zet het apparaat nooit ondersteboven; dit vernielt de functionaliteit van het apparaat. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. Zet het apparaat nooit in de buurt van open vuurhaarden. Let erop dat mensen die niet vertrouwd zijn met het apparaat en deze gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen, het apparaat niet in gebruik nemen of gebruiken, zolang zij geen overeenkomstige scholing hebben gekregen. Het apparaat is uitsluitend compleet uitgeschakeld als het losgekoppeld is van het stroomnet. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enigerlei schade of ongevallen die ontstaan zijn door handelingen die de gebruiksaanwijzing niet opvolgen. De vervangbare verdampingspatroon is special voor dit apparaat ontworpen. Mocht uw patroon kapot of beschadigd zijn, kunt u een nieuwe patroon bestellen via evapolar-klima.com of bij uw lokale leverancier. 12
Inbedrijfstelling 1. 3. 2. 5. 90 4. 1. Trek het waterreservoir naar boven eruit 2. Open de klep en vul het reservoir met water. 3. Installeer het waterreservoir weer; let op dat het juist gepositioneerd is. 4. Steek de kabel in het apparaat en de stekker in het stopcontact. 5. Het apparaat begint te lopen. De temperatuur van de uitstromende lucht daalt binnen enkele minuten. U kunt de luchtstroom variëren met het draaiwiel op het bovenste gedeelte van het apparaat. Geniet van uw persoonlijke microklimaat. Belangrijk: Tijdens het eerste gebruik kan er incidenteel een ongewone geur ontstaan; dit is normaal en neemt af nadat het apparaat enkele uren is gebruikt. Dagelijks gebruik Wij willen waarborgen dat uw apparaat gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te bedienen is. Het apparaat is gebruiksklaar zodra u het hebt uitgepakt en de eerste stappen van de handleiding hebt opgevolgd. Daarna hoeft u nog maar enkele aanwijzingen op te volgen om de bediening van de Evapolar zo eenvoudig mogelijk te maken. Opstellen van het apparaat Om de Evapolar zo goed mogelijk te gebruiken installeert u hem op een afstand van ca. 3 m. van u en draait u de grill in uw richting. Om de luchtstroom van u af te leiden draait u het apparaat een beetje opzij. 13
Vullen van de watertank Pak het waterreservoir aan de linkerkant vast en trek dit omhoog. Open de klep van het reservoir en vul dit. Afhankelijk van de luchtkwaliteit in de ruimte kan het apparaat met een volle watertank 3 tot 5 uur ononderbroken werken. Om deze tijd te verlengen vult u het waterreservoir en wacht u totdat de patroon zich volgezogen heeft. Vul het reservoir dan nog eens. Dit verlengt het ononderbroken loopvermogen met nog eens 1-3 uur. Men kan door het transparante reservoir herkennen hoeveel water er nog inzit. De verdampingspatroon kan maximaal 400 ml water opnemen; mocht het waterreservoir dus leeg zijn, kan het apparaat toch nog enkele uren doorlopen. In de standaardmodus deelt het apparaat u mee wanneer het water in het reservoir leegraakt. U kunt de mededelingen uitzetten, of overgaan op mededelingen in kleur. Als het apparaat totaal geen water meer bezit, werkt het als een volkomen normale ventilator verder. Door deze vorm van gebruik ontstaat geen schade aan het apparaat. Transport Voordat u het apparaat transporteert, controleert u of het niet op het stroomnet is aangesloten. Naast het water in het waterreservoir slaat het apparaat een bepaalde hoeveelheid water op in een inwendige tank die verbonden is met de verdampingspatroon. Het is belangrijk om vóór het transport het waterreservoir buiten te legen en daarna het apparaat enkele uren op vol vermogen te laten lopen, zodat ook de inwendige tank leegraakt. Een transport zonder leging van de watertank kan uitsluitend op eigen risico worden uitgevoerd. Waterschade tijdens het transport wordt niet gedekt door de garantie. Het apparaat moet voorzichtig worden getransporteerd! Neem de volgende stappen in acht om het water uit de inwendige tank te verwijderen en het transport voor te bereiden: 14
1. Trek de stekker uit de stekkerdoos. 2. Verwijder het uitwendige waterreservoir. 3. Gebruik beide handen om het bovenste gedeelte van de behuizing weg te tillen. Druk aan beide kanten op de bodem om de sluiting los te maken en til het deksel eraf. 4. Kantel het apparaat naar rechts, terwijl u de patroon vasthoudt en laat het water langzaam weglopen. 5. Plaats de behuizing weer op het onderste blok. Zorg ervoor dat het weer vastklikt. 6. Zet het uitwendige waterreservoir weer op zijn plaats. 7. Het apparaat is nu gereed voor het transport. Belangrijk: Ook als de inwendige tank leeg is, kan er nog steeds water in de patroon zitten. Transporteer uw Evapolar niet te lang met een natte patroon. Lees de paragraaf Opslag en let er steeds op dat u uw Evapolar droog transporteert. Luchtparameters Evapolar werkt met verdampingskoude, zodat het prestatievermogen van het apparaat afhankelijk van de klimaatomstandigheden kan fluctueren. De tabel geeft aan hoe een Evapolar varieert. Temperatuurtabel 25 30 35 40 30 9.6 11.0 12.4 13.7 40 8.1 9.1 10.2 11.2 50 6.6 7.5 8.3 9.1 60 5.3 5.9 6.5 7.1 70 4.1 4.5 5.0 5.4 Gebruiksmodus Het apparaat is geschikt voor gebruik op alle plaatsen waarbij vochtigheid en temperatuur zoals in de tabel bij elkaar passen. Door het minimale stroomverbruik kan een Evapolar ook met een power pack worden gebruikt. Elektrische parameters: Volt 5V, gangbare 2A batterijen. Belangrijk: Omdat de buitenomstandigheden sterk kunnen variëren, kan Evapolar niet voor de functionaliteit van een apparaat buiten verantwoordelijk worden gesteld. Instellingen U kunt de kleur en helderheid van het licht, de temperatuurmeter en de waterstandsensor variëren. U vindt deze functies in Menu in de paragraaf Functievakje en menu. 15
Onderhoud Afhankelijk van de gebruiksfrequentie van het apparaat moet de inwendige kamer worden gereinigd. Belangrijk: Zorg ervoor dat de Evapolar op een rechte en egale ondergrond staat. Voorkom lekkages of overlopen van het waterreservoir. Gebruik de Evapolar nooit bij temperaturen boven 60 C (140 F). Mocht u dit toch doen, kunnen belangrijke delen van het apparaat of het hele apparaat worden vernield. Gebruik in de omgeving van de Evapolar a.u.b. geen geuroliën. Het apparaat verdampt water; zelfs als er maar een kleine hoeveelheid geurstoffen in de lucht zit, kan deze door de verdamping de lucht oververzadigen. Dit kan schadelijk voor uw gezondheid zijn. Om overlopen te voorkomen transporteert u het apparaat uitsluitend zonder water en voorzichtig. Giet geen water over het apparaat! Functievakje en menu Hoofdmenu Temperatuur van de instromende lucht Temperatuur van de uitstromende lucht Luchtcirculatiestand Temperatuur maateenheid Hoogste stand Bedieningselementen Regelwiel- vermogensindicatie Touchscreen (Aanraakscherm Regelwiel- vermogensindicatie Door aan het wieltje te draaien kan de kracht van de luchtstroom worden verhoogd of verlaagd. Bovendien kunnen de afzonderlijke menuonderdelen door het regelwiel worden aangestuurd. Touchscreen (Aanraakscherm) Door een maal op het display te drukken komt u in het hoofdmenu van het apparaat. Daar kunt u een optie kiezen. U schakelt het apparaat in en uit als u vrij lang op het touchscreen drukt. 16
Menuonderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 1. Nachtmodus In de nachtmodus gaat het licht van het apparaat uit en brandt het display van het apparaat eveneens slechts minimaal. Om de nachtmodus te verlaten drukt u op het display totdat het weer lichter brandt. 2. Kleur van het licht U kunt de kleur die het waterreservoir aanneemt, selecteren. 3. Helderheid van het licht U kunt de helderheidsstand van het licht kiezen die het waterreservoir aanneemt. Of deze compleet uitschakelen. 4. Maateenheid U kunt kiezen uit graden Celsius en Fahrenheit. 5. Meldingen Als de verdampingspatroon uitdroogt, krijgt u van het apparaat een bericht doordat het van kleur verandert. U kunt de kleur van het bericht kiezen of deze functie uitschakelen. Onderhoud van het apparaat 1. Ca. drie uur voordat u het apparaat reinigt, verwijdert u het water uit het waterreservoir en laat u het apparaat enkele uren zonder water lopen. 2. Voordat u het apparaat dan reinigt, koppelt u het los van het stroomnet! 3. Neem de patroon eruit. 4. Veeg de behuizing uit met een zachte doek. 5. Spoel het waterreservoir uit en veeg het schoon. 6. Zet het apparaat weer in elkaar en gebruik het verder zoals gewoonlijk. Inwendige kamer Waterreservoir Opslag van de Evapolar, als u hem vrij lang niet gebruikt utzen Reinig het apparaat zoals boven beschreven, verpak het in een doos (originele doos) en sla het in een droge omgeving op tussen 18 ºC 25 ºC (64º-77ºF). inen 17
Belangrijk: Sla het apparaat of de patroon niet op voordat zij volledig gedroogd zijn. Vervang het water in het waterreservoir eens per week volledig. Gebruik een zachte doek om het inwendige van het apparaat te reinigen. Gebruik GEEN glasreinigingsmiddel, spiritus of andere reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken. De garantie dekt het reinigen met de genoemde substanties NIET. Maak uitsluitend de plastic hoes van de patroon schoon, maar niet de binnenkant van de patroon! Steek nooit uw vingers in het apparaat zolang het in bedrijf is! Vervanging van de patroon 1. Trek de stekker van het apparaat uit. 2. Neem het waterreservoir eruit. 3. Gebruik beide handen om het bovenste gedeelte van de behuizing weg te tillen. Druk aan beide kanten op de bodem om de sluiting los te maken en til het deksel eraf. 4. Neem de oude patroon eruit. 5. Installeer de nieuwe patroon; controleer de positie van de patroon. Installeer de patroon zodanig dat hij gecentreerd in de behuizing zit. 6. Zet het deksel weer op het apparaat en luister of het vastklikt. 7. Plaats het waterreservoir weer. 8. Het apparaat is nu weer gebruiksklaar. Belangrijk: Afhankelijk van het gebruik en de opslag gaat een patroon 6-12 maanden mee. Slechte waterkwaliteit verkort de levensduur van de patroon. Nieuwe patronen kunnen maximaal drie jaar worden opgeslagen zonder dat zij hun verdampingskracht verliezen. Als u de patroon vervangt, haalt u geen andere onderdelen uit het apparaat! 18
Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke redenen Oplossingen Het apparaat gaat niet aan Het apparaat is niet op het stroomnet aangesloten. Sluit het apparaat aan op het stroomnet. Er komt geen koude lucht uit het apparaat De temperatuurdaling is te klein Er staat water om het apparaat Water bereikt het inwendige van het apparaat niet Het apparaat is uitgeschakeld doordat het bedieningsdeel werd gebruikt. De luchtstroomstand staat op Min Er zit geen water in het apparaat De verdampingspatroon is sterk verontreinigd. De luchtvochtigheid in de ruimte ligt boven 70% Het apparaat is omgestoten Het apparaat is omgekiept De watertank is verkeerd gepositioneerd Houd het touchdisplay ingedrukt Verhoog de luchtstroom door het draaiwiel te gebruiken Vul het waterreservoir Vervang de verdampingspatroon Ventileer de ruimte Veeg het water op, droog het apparaat zoals beschreven staat in het handboek Plaats het apparaat op een zachte, egale ondergrond. Droog dan het apparaat zoals beschreven staat in het handboek Pak de watertank eruit en zet hem verticaal. Technische specificaties Stroomvoorziening Kabel 100 240 V 50-60 Hz Andere energiebronnen 5V / 2A 10 W 100-350 W Stroomverbruik Koelvermogen Geadviseerd koelbereik 4 m 2 / 8 m 3 (45 ft 2 / 285 ft 3 ) Capaciteit van het waterreservoir 750 ml Afmetingen 174 x 170 x 170 mm Gewicht (zonder water) 1,3 kg Geluidsvolume (tijdens bedrijf) 28-40 db Meegeleverde losse onderdelen Patroon Stroomvoorzieningskabel adapter Geadviseerde omgeving Luchtvochtigheid <70% Temperatuur >18 C 19
Juridische verwijzingen Het apparaat voldoet aan de eisen van de EU richtlijnen 2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn en 2014/30/EU EMC richtlijn, bovendien aan de Europese normen: EN 55014-1:2006/ A1:2009/ A2:2011 Elektromagnetische compatibiliteit. Eisen voor huishoudelijke apparatuur, elektrische gereedschappen en soortgelijke voorwerpen deel 1: Emissie EN 55014-2:2015 - Eisen voor huishoudelijke apparatuur, elektrische gereedschappen en soortgelijke voorwerpen deel 2: Immuniteit. Productfamilies normen: EN 61000-3-2:2014, Elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Deel 3-2: Begrenzingen. Grenswaarden voor oversturingsstromen (ingangsstroomsterke apparaat 16 A per geleider) EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetische compatibiliteit. (EMC). Deel 3-3: Grenswaarden begrenzing van veranderingen in spanning, spanningsvariaties en flikkeringen in openbare laagspanningsstroomnetten - apparaten en voorzieningen met een ingangsstroomsterkte van het apparaten 16A per geleider, die niet onderhevig zijn aan bijzondere aansluitvoorwaarden. EN 60335-1:2012/AC:2014/A11:2014 Elektrische apparaten voor huishoudelijke gebruik en soortgelijke doelen. Veiligheid. Deel 1: Algemene eisen EN 60335-2-40:2003/ A11:2004/ A12:2005/ C1:2006/ A1:2006/ A2:2009/ C2:2010/ A13:2012/ A13/ AC:2013 Elektrische apparaten voor huishoudelijke gebruik en soortgelijke doelen. Veiligheid. Deel 2-40: Speciale eisen voor op elektriciteit werkende warmtepompen, airconditioningapparatuur en luchtontvochtigers. Binnenin het Apparaat bevindt zich een sticker die de volgende gegevens bevat: Fabrikant, Productnaam, Serienummer, Jaar van fabricage, Stroominstellingen (Volt, frequentie, maximale vermogensopname & gewicht), CE-markering. Recycling Als de levenscyclus van het product afloopt, dient het apparaat gerecycled te worden. Als u meer hulp nodig hebt, schrijf dan naar info@evapolar-klima.de Vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving!* D: Pro-Idee GmbH & Co. KG Auf der Hüls 205 D 52053 Aachen Tel.: 02 41-109 119 NL: Pro-Idee Wijchenseweg 132 NL 6538 SX Nijmegen Tel.: 024-3 511 277 UK: Pro-Idee Woodview Road Paignton TQ4 7SR Tel.: 01803 677 916 F: Pro-Idée F 67962 Strasbourg - Cedex 9 Tél.: 03 88 67 64 55 CH: Pro-Idee Catalog GmbH Fürstenlandstrasse 35 CH 9001 St. Gallen Tel.: 0 71-2 74 66 19 A: Pro-Idee Catalog GmbH Bundesstraße 112 A 6923 Lauterach Tel.: 05574-803 51 Pro-Idee Aachen