VGA-aansluitdoos

Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_71511.docx @ 206493 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2273-1-7884 10.04.2012 0261/2 VGA-aansluitdoos

Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_71511.docx @ 109657 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Beoogd gebruik... 3 2 Milieu... 3 2.1 Afvalverwijdering... 3 3 Bediening... 4 4 Technische gegevens... 4 5 Montage / installatie... 5 5.1 Instructies voor de installateur... 5 5.2 Montage... 6 6 Aansluiting... 8 6.1 Aansluiting... 8 7 Verhelpen van storingen... 9 2273-1-7884 2

Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_71511.docx @ 103504 @ @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2 @ 1 Beoogd gebruik Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_71511.docx @ 103487 @ 11 @ 1 1 Beoogd gebruik Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1334067337314_71511.docx @ 207727 @ @ 1 Het apparaat is bedoeld voor het aansluiten van multimedia-apparaten via een VGA-verbinding. Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_71511.docx @ 103387 @ 11 @ 1 2 Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Het toestel bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het toestel daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_71511.docx @ 136577 @ 12 @ 1 2.1 Afvalverwijdering Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_71511.docx @ 136587 @ @ 1 Alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn voorzien van markeringen en keuringszegels voor correcte en vakkundige afvalverwijdering. Verwijder het verpakkingsmateriaal en elektrische apparatuur, inclusief de componenten ervan altijd via de hiertoe bevoegde verzamelpunten of afvalbedrijven. De producten voldoen aan de wettelijke vereisten, in het bijzondere de wetgeving betreffende elektrische en elektronische apparatuur en de REACH-verordening. (EU-richtlijn 2002/96/EG WEEE en 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-verordening en de wetgeving voor omzetting van de verordening (EG) nr. 1907/2006) 2273-1-7884 3

Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - Rutenbeck HDMI-USB-VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942845284_71511.docx @ 206757 @ 2 @ 1 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943100319_71511.docx @ 206877 @ 21 @ 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1 @ 1 Bediening Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_71511.docx @ 83041 @ 1 @ 1 3 Bediening Waarschuwing Gebruik uitsluitend genormeerde toebehoren. Wanneer niet-genormeerde toebehoren worden gebruikt kunnen er storingen optreden of kan de apparatuur worden vernietigd. 1. Steek de steker van de verbindingsdraad van de signaalbron zoals dvd- of MP3-speler in de poort van de communicatieadapter 2. Steek de steker van de verbindingsdraad van het weergaveapparaat zoals lcd-/plasmatelevisie of de muziekinstallatie in de poort van de tweede communicatieadapter. 3. Steek de stekers met geringe kracht in de poort zodat de contacten in de steker niet verdraaien of kantelen. Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_71511.docx @ 83017 @ 11 @ 1 4 Technische gegevens Benaming Grafische resolutie analoge overdracht Max. kabellengte Behuizing Schroefcontacten Materiaal Afmetingen Waarde 1280x1024 pixel, Full HD met 1920x1080 pixel 15-polige D-SUB-steker tot 30 m (afhankelijk van kabeltype) Inbouwmontage 14 schroefcontacten Drukgegoten zink 70 mm (breedte) x 70 mm (hoogte) x 46 mm (diepte) 2273-1-7884 4

Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_71511.docx @ 103469 @ 11 @ 1 Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2 @ 1 Montage / installatie Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_71511.docx @ 103377 @ 1 @ 1 5 Montage / installatie Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning van 230 V. Laagspannings- en 230 V-leidingen mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd! Bij een kortsluiting bestaat het gevaar dat er 230 V komt te staan op de laagspanningsleiding. Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_71511.docx @ 103568 @ 12 @ 4 5.1 Instructies voor de installateur Waarschuwing Elektrische spanning! Installeer de toestellen uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en dat van de gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie kan aanzienlijke materiële schade ontstaan, bijvoorbeeld brand. Benodigde vakkennis en voorwaarden voor de installatie zijn minimaal: Houdt u zich aan de vijf veiligheidsregels (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. vrijschakelen; 2. beveiligen tegen herinschakelen; 3. spanningsvrijheid vaststellen; 4. aarden en kortsluiten; 5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten. Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap en meetapparatuur. Controleer het type stroomnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) om de daaruit resulterende aansluitvoorwaarden te bepalen (klassieke aansluiting aan nulleider, aarding, extra maatregelen etc.). 2273-1-7884 5

Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Montage - Rutenbeck VGS-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942961218_71511.docx @ 206802 @ 22 @ 1 Montage / installatie Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_71511.docx @ 103428 @ 122 @ 1 5.2 Montage Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_71511.docx @ 136597 @ 2 @ 1 Het apparaat mag uitsluitend in geschikte inbouwdozen (DIN 49073-1) of een geschikte opbouwbehuizing worden geïnstalleerd. Afb. 1: 1. Verwijder ca. 45 mm van buitenmantel. 2. Twist het vlechtwerk (1). Afb. 2: 3. Verwijder ca. 15 mm van de mantel van de signaaldraden (1). 4. Twist het vlechtwerk van de signaaldraden. Afb. 3: 5. Verwijder ca. 5 mm van de isolatie van de binnendraad (1) en de losse draden (2). 6. Vertin de beide draadeinden met een soldeerbout. Er kunnen ook draadeindhulzen van 0,34-mm worden gebruikt. 2273-1-7884 6

Montage / installatie Afb. 4: 7. Bevestig de kabel met een kabelbinder aan het verbindingsstuk (1). Afb. 5: 8. Steek de draden en de afscherming conform het opschrift in de bijbehorende stekerplaats. 9. Gebruik indien nodig voor het complete getwiste scherm een soldeeroog. De kabel is geïnstalleerd. Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 2273-1-7884 7

Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332943037142_71511.docx @ 206832 @ 12 @ 1 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2 @ 1 Aansluiting Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_71511.docx @ 107417 @ 21 @ 1 6 Aansluiting Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Belegung @ 22\mod_1332934163135_71511.docx @ 206586 @ 12 @ 1 6.1 Aansluiting Steker (van voren) Poort (van voren) Afb. 6: Klemnummer Klembenaming PIN-nr. van poort Kleurenvoorbeeld Beschrijving voor kabelaansluiting 11 R PIN 1 rood 12 G PIN 2 groen 13 B PIN 3 blauw 15 ID2 PIN 4 Monitor ID 2 6 DGND PIN 5 Digit. massa 3 PIN 6 rood Massa 4 PIN 7 groen Massa 5 PIN 8 blauw Massa PIN 9 niet in gebruik 1 2 PIN 10 Synchronisatie massa 7 ID0 PIN 11 Monitor ID 0 16 ID1 PIN 12 Monitor ID 1 10 HS PIN 13 Horizontale synchronisatie 9 VS PIN 14 Verticale synchronisatie 14 ID3 PIN 15 ID3 8 Scherm 2273-1-7884 8

Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Störungsbeseitigung/Sonstige Bereiche/Störungsbeseitigung - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943065684_71511.docx @ 206847 @ 21 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Verhelpen van storingen Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Störungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_71511.docx @ 107041 @ 11 @ 1 7 Verhelpen van storingen Probleem Oorzaak Maatregel Geen signaal op het weergaveapparaat na het inschakelen van de signaalbron. Weergaveapparaat is niet ingeschakeld. Steker is los. Weergaveapparaat inschakelen. Controleren of alle stekerverbindingen goed zijn bevestigd. Installatie niet correct uitgevoerd. Installatie controleren. Geen videosignaal op het weergaveapparaat na het inschakelen van de signaalbron. Signaalbron wordt niet erkend bij het weergaveapparaat. Signaalbron met behulp van de afstandsbediening of kanaaltoetsen van het weergaveapparaat kiezen. VGA-uitgang van signaalbron is niet geactiveerd. VGA-uitgang activeren. Lees de aanwijzingen van de fabrikant van het apparaat. Installatie niet correct uitgevoerd. Installatie controleren. Geen audiosignaal op het weergaveapparaat na het inschakelen van Volumeregeling aan de signaalbron of het weergaveapparaat te laag ingesteld. Volume verhogen. Lees de aanwijzingen van de fabrikant van het apparaat. de signaalbron. Geluid op weergaveapparaat is mute geschakeld Muteschakeling deactiveren. Lees de aanwijzingen van de fabrikant van het apparaat. Installatie niet correct uitgevoerd. Installatie controleren. Weergaveapparaat wordt niet erkend door het weergaveapparaat. Steker is los. Controleren of alle stekerverbindingen goed zijn bevestigd. Installatie niet correct uitgevoerd. Installatie controleren. Geen gegevensoverdracht. Steker is los. Controleren of alle stekerverbindingen goed zijn bevestigd. Installatie niet correct uitgevoerd. Installatie controleren. 2273-1-7884 9

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_71511.docx @ 137107 @ @ 1 Een onderneming van de ABB-groep Busch-Jaeger Elektro GmbH Postbus 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Aanwijzing Wij behouden ons te allen tijde het recht voor technische wijzigingen en wijzigingen van de inhoud van dit document aan te brengen zonder voorafgaande melding. Bij bestelingen gelden de overeengekomen gedetailleerde opgaven. ABB aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document. Wij behouden ons alle rechten op dit document en de zich daarin bevindende thema's en afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging, bekendmaking aan derden of toepassing van de inhoud, ook als uittreksel, is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB verboden. 2273-1-7884 10.04.2012 Centrale verkoopservice: Tel.: +49 (0) 180 5 669900 Fax: +49 (0) 180 5 669909 Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rechten voorbehouden (0,14 /minuut)