Belangrijke instructies - bewaar voor toekomstig gebruik Climat matras Onderhoud, gebruik en garantie. Pagina 2 Entretien, usage et garantie. Page 14 Pflege- und Gebrauchsanleitung, Garantie. Seite 26 Maintenance, use and warranty. Page 38 3
Aansluiting Raadpleeg de bijgeleverde montageinstructie voor de montage van de matraskoppelingen in het spiraalnetwerk. Zie voor het aansluiten van de kabels op de voedingsdoos onderstaande instructie. Aansluiting onderdelen op voedingsdoos typenummer 51.94.24: Genoemde typenummers vindt u aan de onderzijde van de diverse onderdelen. Stekker Aansluitbus Typenummer afstandsbediening (8 pins plug): 1 51.94.40 matraskoppeling (7 pins plug): 6 51.93.43 N.B. Voedingsdoos en stekker niet afdekken. voedingsdoos 6 1 Klimaatregeling De Climat matras heeft een wel heel bijzondere faciliteit: actieve Klimaatregeling. Deze zorgt ervoor dat de matras altijd een aangename temperatuur heeft en in optimale conditie blijft. Bediening klimaatregeling. De bediening van de klimaatregeling bevindt zich op de achterzijde van de afstandsbediening, onder het schuifje. Een microprocessor, ondersteund door sensoren in de matras, zorgt voor de besturing. Er zijn drie basisfuncties: voorverwarmen, bijverwarmen en drogen. Voorverwarmen. Vier en een half uur nadat u uit bed bent gestapt, verwarmt de matras zich automatisch voor. Direct na de middag treft u uw bed weer behaaglijk warm aan, tenzij u de E-knop gebruikt. In dat geval schakelt de matras veel later over op voorverwarming: ruim tien uur nadat u bent opgestaan (zie 'Energiebesparing'). Bijverwarmen. Als u het weleens koud hebt in bed, dan is automatische bijverwarming ideaal. Eenmaal ingesteld zorgt de matras voor subtiele bijverwarming. De matras schakelt automatisch over op bijverwarmen, twee minuten nadat u in bed bent gestapt. Natuurlijk kunt u deze functie ook uitschakelen. Drogen. Anderhalf uur nadat u bent opgestaan wordt de matras warm, waardoor al Status van de verwarming Instellen warmteniveau Bijverwarmen aan/uit Extra voetenwarmte Energiebesparing Klimaatregeling aan/uit het aanwezige vocht binnen drie uur verdampt. Tegen de tijd dat u weer naar bed gaat, zijn zowel de lakens als de matras knisperend droog. Na de droogfase schakelt de regeling automatisch over op voorverwarmen. Desgewenst pas na zes uur (zie 'Energiebesparing'). De schuif. Als de schuif dicht is, kunt u aan het rode lampje zien of de verwarming aan of uit staat (zie 'Status verwarming'). Opent u de schuif tot de eerste klik, dan kunt u het niveau van voorverwarmen instellen. Als de schuif helemaal wordt geopend, zijn ook de andere functietoetsen bereikbaar. 4 5
Functietoetsen: Status verwarming. Dit lampje geeft aan in welke toestand de klimaatregeling zich bevindt. Is het lampje uit, dan is de klimaatregeling uitgeschakeld. Als het continu brandt, is de gewenste temperatuur bereikt. Knippert het langzaam, dan wordt de matras op temperatuur gebracht. Knippert het lampje snel, dan is er sprake van een storing (zie 'Problemen'). Instellen warmteniveau. Drukt u op de bovenste (rode) pijltoets, dan wordt het warmteniveau telkens 1 stap verhoogd. Door op de onderste (blauwe) pijltoets te drukken verlaagt u het warmteniveau met steeds 1 stap. Standaard tonen deze lampjes het niveau van voorverwarmen. maantje. Vervolgens gaan de lampjes van 'instellen warmteniveau' knipperen. Door middel van de pijltoetsen kunt u nu het gewenste bijverwarmingsniveau instellen. Na tien seconden stopt het knipperen en is uw keuze opgeslagen in het geheugen. De lampjes tonen nu weer het ingestelde niveau van voorverwarmen. Extra voetenwarmte. Met deze knop kunt u zich van extra voetenwarmte voorzien. Het voetendeel wordt dan zowel tijdens het voorals het bijverwarmen extra verwarmd. Voor het instellen van het warmteniveau drukt u gedurende drie seconden de toets 'extra voetenwarmte' in. 45 Voorverwarmen Vervolgens gaan de lampjes van 'instellen warmteniveau' knipperen. Door middel van de pijltoetsen kunt u nu de hoeveelheid extra voetenwarmte instellen. Na tien seconden stopt het knipperen en is uw keuze opgeslagen in het geheugen. De lampjes tonen nu weer het ingestelde niveau van voorverwarmen. Energiebesparing. Met de E-knop kunt u energie besparen als u uw bed overdag niet gebruikt. Staat de E- knop aan (en brandt het lampje), dan wacht de klimaatregeling 6 uur aansluitend op de droogfase, voordat de voorverwarming weer aangaat. Klimaatregeling aan/uit. U kunt de klimaatregeling in zijn geheel uitschakelen, bijvoorbeeld als u met vakantie gaat. Alle lampjes gaan dan uit. De persoonlijke instelling van dat moment komt terug zodra u de klimaatregeling weer aanzet. Voorbeeld 24-uurs cyclus van de matras. Bijverwarm en Drogen Voor/bijverwarmen Voorverwarmen Bijverwarmen. Drukt u op het rechter (blauwe) maantje, dan schakelt de bijverwarming tijdens het slapen uit. Drukt u op het linker (rode) maantje, dan blijft de bijverwarming aan. Afhankelijk van de gekozen instelling brandt het lampje bij het blauwe of het rode maantje. Voor het instellen van het bijverwarmingsniveau drukt u gedurende drie seconden op het rode 35 25 15 20.00 uur 24.00 Aktie Naar bed Slapen Energie-sparen 08.00 12.00 16.00 20.00 Opstaan Middagslaapje 6 7
Problemen? Alle onderdelen van de Climat matras zijn aan een uiterst strenge kwaliteitscontrole onderworpen, zoals u van Auping mag verwachten. Ook is de matras uitvoerig getest op veiligheid. De klimaatregeling werkt op zwakstroom. Kortom: uw matras is veilig. Een eventuele storing is lastig, maar dus nooit gevaarlijk. Hoe gering de kans ook is, voor alle zekerheid geven we u enkele aanwijzingen om kleine problemen snel op te lossen. Bij een storing zal het statuslampje snel knipperen. In dat geval zijn er twee mogelijkheden: de matras is geheel koud of opvallend warm. Blijft de matras koud, dan maken de koppelingen onder de matras waarschijnlijk geen goed contact. Misschien is er bij het opmaken van uw bed een laken tussengekomen? Oplossing: stel uw bed geheel vlak en controleer of er niets tussen de koppelingen zit. Leg de matras precies midden op de spiraal en druk de koppelingen aan totdat u 'klik' hoort. Als de matras uitzonderlijk warm aanvoelt, is naar alle waarschijnlijkheid de thermische beveiliging in werking getreden. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer u uw verstelbare bed in zitpositie hebt achtergelaten. Of omdat er een stapel wasgoed of een verfrommeld dekbed is blijven liggen, waardoor de matras tijdens het drogen de warmte niet goed kan afvoeren. Oplossing: zet uw bed in vlakke positie, maak de matras vrij en laat deze afkoelen. De klimaatregeling treedt automatisch weer in werking als de juiste temperatuur is bereikt. In geval van twijfel zal uw leverancier u graag verder helpen. Pas op! De Climat matras is speciaal ontwikkeld voor toepassing op een dwarsgespannen Auping Komfortabel spiraal. Let op! De koppelingen passen niet op in lengterichting gespannen spiralen of op spiralen van andere merken. De Climat matras mag ook niet worden toegepast op andere matrasdragers zoals lattenbodems of box-springs. Attentie! Lees voor gebruik eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Gebruikt u de bijgeleverde kabelclips. Dan kunnen de kabels niet tussen de bewegende delen van het bed beklemd raken. Zorgt u ook dat het netsnoer bij aansluiting vrij ligt, dus niet bekneld kan raken. Plaats de trafodoos + stekker op een open vrije plaats. Dek deze delen niet af. Raadpleeg bij storing de gebruiksaanwijzing, uw leverancier of bel de Auping Servicedienst (05700-81911). Maak geen elektrische componenten open, ga niet zelf repareren. Steek geen spelden of andere scherpe voorwerpen in uw matras. Leg geen kruik, stapel wasgoed of andere zware voorwerpen op de ingeschakelde Climat matras. De Climat matras is niet geschikt voor kinderen, hulpbehoevenden of warmte-ongevoelige personen. De matras is niet geschikt voor gebruik in ziekenhuizen. De bovenmatras niet dubbelvouwen tijdens transport of opslag. Als de matras niet gebruikt wordt, berg deze dan bij voorkeur liggend of op de zijkant staand op in de bijgeleverde verpakking. Geef uw matras af en toe wat aandacht. Eén ding is zeker: uw bed is berekend op jarenlang intensief gebruik. De matras is verzekerd van een lange levensduur. Dankzij de hoogwaardige materialen. De optimale doorluchting. De slijtvaste ventilatiebodem. Het doordachte interieur. En de soepele bekledingsstof. Kenmerken die bovendien het keren van de matras overbodig maken. Alle onderdelen zijn aan uiterst strenge kwaliteitscontroles onderworpen. Als u een paar simpele richtlijnen voor het onderhoud volgt, zult u jarenlang plezier hebben van uw matras. Stof op de matras verwijdert u het beste met een zachte borstel. Stofzuiger of matteklopper kunt u beter niet gebruiken. Uiteraard is het goed de matras regelmatig te luchten. Maar niet in de felle zon of vochtige lucht. Controleer de Climat matras regelmatig op slijtage of beschadigingen. Stuur de matras bij slijtage of verkeerd gebruik altijd op ter reparatie. Zo werkt u vlekken weg. Natuurlijk gebruikt u uw bed niet alleen om te slapen. Wat denkt u van een ontbijt op bed? Of een lekkere luie avond met een spannend boek en een goed glas wijn? Allemaal bijzonder aangenaam, maar niet geheel vrij van risico: de kans op morsen blijft aanwezig. Gelukkig zijn de meeste vlekken op de matras weg te werken. Ook al zult u daarvoor vaak water nodig hebben, probeer de matras toch zo min mogelijk te bevochtigen. Zet hem tijdens de schoonmaak bij voorkeur op zijn kant, en laat hem na de behandeling goed drogen. Gebruik in geen geval bleekwater of andere bijtende stoffen! Houdt het in deze gebruiksaanwijzing opgenomen reinigingsvoorschrift aan. Schakel de matrasverwarming uit alvorens u de matras met vocht gaat schoonmaken. Schakel de matras niet in als deze (nog) nat is. 8 9
Extra veiligheid met de netvrijschakelaar. De Climat matras beschikt over een zogenaamde netvrijschakelaar. En dat is extra veilig, want deze sluit zelfs de netspanning af wanneer geen stroomtoevoer nodig is. De netvrijschakelaar bevindt zich in de stekker die u in het stopcontact steekt. Als het groene lampje brandt, wordt er stroom naar uw matras gevoerd. Is dit lampje uit, dan is de netspanning reeds bij het stopcontact afgesloten. Een veilig gevoel. Zo bevestigt u de matras. Om de matras op de juiste manier aan de spiraal te bevestigen, doet u het volgende. Zet uw bed in vlakke positie. Leg de matras precies midden op de spiraal. En druk nu de koppelingen aan totdat u 'klik' hoort. Zo ligt de matras goed vast. Bij de Climat matras zorgen deze koppelingen voor de energietoevoer. Bloed, urine, etc. Dep zoveel mogelijk van het vocht weg. Eerst voorbewerken met koud water. Daarna schoonmaken met een sopje van biologisch wasmiddel. Inkt. Dep de vlek weg met watten, gedrenkt in zuivere alcohol of spiritus. Chocolade, koffie, thee. Voeg 2 tot 3 eetlepels borax toe aan een liter handwarm water. Drenk hierin een doekje en dep daarmee de vlek weg. Drop. Eerst voorzichtig afschrapen. Vervolgens wegdeppen met een in water en ammonia gedrenkte doek. Indien nodig nabewerken met water en een schone doek. Ei, melk. Dep langdurig met koud water. Fruit, limonade, vruchtesap. Behandel langdurig met warm water. Of bestrooi met zout en laat dit enige tijd inwerken, om het vervolgens met water weer te verwijderen. Rode wijn. Bestrooi de vlek met zout en laat dit enige tijd inwerken. Vervolgens met water verwijderen. Of voeg 2 tot 3 eetlepels borax toe aan een liter handwarm water, drenk hierin een doekje en dep daarmee de vlek weg. Honing, jam, stroop. Wegdeppen met een sopje van water en biologisch wasmiddel. 10 11
Tips voor het gebruik. 1. Een nieuwe matras heeft een bepaalde stramheid, die na een paar dagen verdwijnt. Hierdoor zal uw matras de eerste verstelbewegingen van een verstelbare spiraal niet optimaal volgen. Wij raden u daarom aan op de matras te gaan liggen tijdens de eerste verstelbewegingen. 2. Het gebruik van de functie extra voetenwarmte is altijd in combinatie met de functies voorverwarmen en/of bijverwarmen. Wenst u de voetenzone lekker warm zonder de gehele matras te verwarmen, dan kunt u voorverwarmen en bijverwarmen op een laag niveau instellen, terwijl u de extra voetenwarmte hoger instelt. 3. Droogvoorwaarden. Om de Climat matras optimaal te laten drogen, adviseren wij u uw bed vlak te stellen en de dekens of het dekbed terug te slaan tot op het voeteneind. 4. Mocht u naar bed gaan terwijl de matras zich bevindt in de droogfase of de energiebesparingsfase, dan schakelt de matras automatisch over op bijverwarming. 5. Aanwezigheidssensoren signaleren uw aanwezigheid in bed. Deze zorgen ervoor dat het bed automatisch overschakelt van voorverwarmen op bijverwarmen. De aanwezigheidsschakelaars bevinden zich in de matras ter hoogte van de schouders. U kunt dus gerust op het voeteneinde gaan zitten of bijvoorbeeld een zware wasmand op het voeteneinde plaatsen zonder dat de matras overschakelt op bijverwarmen. 6. Doet u een middagdutje dat niet langer duurt dan twee uur, dan schakelt de matras hierna niet over op drogen. De Auping kwaliteitsgarantie. De merknaam Auping staat borg voor jarenlang probleemloos functioneren. Daartoe maken wij gebruik van hoogwaardige en duurzame materialen. Alle onderdelen worden met de grootste zorg gefabriceerd en streng gecontroleerd voordat deze de fabriek verlaten. Auping verleent 3 jaar garantie op de elektronica van de matras. Voorts gelden de garantiebepalingen op de matras conform Interieur Waarborg. Voorwaarde is dat onze onderhoudsadviezen correct zijn opgevolgd en dat sprake is van normaal huishoudelijk gebruik. Slijtage en gebreken ontstaan door onoordeelkundig gebruik zijn van garantie uitgesloten. Aanspraak op garantie kan alleen worden gemaakt onder overlegging van de aankoopbon en het garantiebewijs. Als u gebruik wilt maken van de Auping Kwaliteitsgarantie, wendt u zich dan tot uw leverancier. Die zal voor de verdere afwikkeling van uw klacht zorgdragen. Voor meer informatie over de garantiebepalingen van Interieur Waarborg kunt u contact opnemen met Auping: 05700-81818. GARANTIEBEWIJS Bewaar dit garantiebewijs samen met uw aankoopbon! De Auping Kwaliteitsgarantie wordt gegarandeerd als u het garantiebewijs volledig ingevuld terugstuurt en dit garantiebewijs samen met uw aankoopbon zorgvuldig bewaart. Zonder garantiebewijs en bon vervalt uw recht op garantie. Koninklijke Auping bv, Postbus 67, 7400 AB Deventer Ik heb gekocht: Climat matras Aantal: Aankoopdatum: Naam en vestigingsplaats winkelier: 12 13
14