Comfort 515 / Control.51 Aandrijfsysteem voor draaihekken NL Gebruikshandleiding
1. Verklaring van de symbolen Symbolen besturing en aandrijving Fotocel of veiligheidscontactlijst (SKS) Eindpositie OPEN Zonder functie Eindpositie DICHT Zonder functie Zonder functie Impuls (afstandsbediening, eterne bedieningselementen) Bedrijf Veiligheidscontactlijst Aanwijzingen Voorzichtig! Gevaar voor lichamelijke letsel! Hier volgen belangrijke veiligheidsinstructies die absoluut in acht moeten worden genomen ter voorkoming van lichamelijk letsel! Attentie! Gevaar voor materiële schade! Hier volgen belangrijke veiligheidsinstructies die absoluut in acht moeten worden genomen ter voorkoming van materiële schade! Opmerking / tip Stop Eterne bedieningselementen Controle Modulaire antenne i Informatie Typeplaatje aandrijving 1 Type: Artikelnr.: Productnr.: Typeplaatje besturing Typeplaatje aandrijving 2 (alleen voor hekken met 2 vleugels) Type: Artikelnr.: Productnr.: Type: Artikelnr.: Productnr.: 2 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
2. Inhoudsopgave 1. Verklaring van de symbolen.............................................................2 2. Inhoudsopgave........................................................................3 3. Algemene veiligheidsinstructies..........................................................4 4. Productoverzicht.......................................................................6 4.1 Leveringspakket Comfort 515.........................................................6 4.2 Afmetingen.......................................................................8 4.3 Hekvarianten......................................................................9 5. Montagevoorbereidingen..............................................................10 5.1 Algemene gegevens................................................................10 5.2 Controles........................................................................10 5.3 Bekabelingsplan...................................................................11 6. Montage............................................................................12 6.1 Montagevoorwaarden..............................................................12 6.2 Montagematen voorbereiden.........................................................13 6.3 Montage van de bevestigingsbeugel aan de pilaster.......................................17 6.4 Montage van de aandrijving aan de bevestigingsbeugel van de pilaster.........................18 6.5 Montage van de besturing...........................................................18 6.6 Aansluitingen aan de besturing......................................................19 6.7 Aansluiting van de aandrijving aan de besturing..........................................24 6.8 Aansluiting van voedingskabel........................................................26 6.9 Instellen van de hekposities DICHT en OPEN.............................................27 6.10 Montage van de bevestigingsbeugel aan het hek.........................................29 6.11 Ontkoppelingen...................................................................29 7. Handzender..........................................................................30 7.1 Bediening en toebehoren............................................................30 7.2 Codering van de handzenders........................................................31 8. Inbedrijfstelling.......................................................................32 8.1 Aansluiting van de modulaire antenne..................................................32 8.2 Overzicht van de besturing..........................................................33 8.3 Overzicht van de LED-indicaties.......................................................33 8.4 Snelprogrammering................................................................34 8.5 Functiecontrole...................................................................36 9. Uitgebreide aandrijvingsfuncties.........................................................37 9.1 Aandrijvingsfuncties................................................................37 9.2 Schema van de uitgebreide programmering (voorbeeld voor niveau 2, menu 2)..................38 9.3 Totaaloverzicht van de programmeerbare functies.........................................39 9.4 Functieoverzicht van de programmeerniveaus............................................40 10. Meldingen...........................................................................49 10.1 Statusmeldingen..................................................................49 10.2 Storingsmeldingen.................................................................49 10.3 Storingen oplossen................................................................51 11. Bijlage..............................................................................54 11.1 Aansluitschema Comfort 515........................................................54 11.2 Technische gegevens Comfort 515.....................................................55 11.3 Montageverklaring.................................................................56 11.4 EG-Conformiteitsverklaring..........................................................57 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 3
3. Algemene veiligheidsinstructies Lees het onderstaande grondig door! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET VAN VITAAL BELANG DAT ALLE INSTRUCTIES WORDEN OPGEVOLGD. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIGE MONTAGE: LET OP - EEN VERKEERDE MONTAGE KAN TOT ERNSTIG LETSEL LEIDEN - VOLG ALLE MONTAGE-INSTRUCTIES OP. Doelgroep Dit aandrijfsysteem mag uitsluitend door gekwalificeerd en geschoold personeel worden gemonteerd, aangesloten en in bedrijf worden gesteld! Gekwalificeerd en geschoold personeel overeenkomstig deze beschrijving zijn personen: - met kennis van de algemene en speciale veiligheidsvoorschriften en voorschriften voor de preventie van ongevallen, - met kennis van de geldende elektrotechnische voorschriften, - met een opleiding in gebruik en onderhoud van de toegepaste veiligheidsuitrusting, - met voldoende scholing en onder toezicht staan bij gespecialiseerde elektrotechnici, - met het vermogen om gevaren te herkennen die door elektriciteit kunnen worden veroorzaakt, - met kennis over de toepassing van de norm EN 12635 (eisen inzake installatie en gebruik). Garantie Voor een garantie met betrekking tot de werking en veiligheid moeten de aanwijzingen in deze handleiding in acht worden genomen. Bij niet-inachtneming van de waarschuwingen kan lichamelijk letsel en materiële schade optreden. Voor beschadigingen die ontstaan door niet-inachtneming van de aanwijzingen aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. Niet onder garantie vallen batterijen, zekeringen en gloeilampen. Om montagefouten en beschadigingen aan hek en aandrijfsysteem te vermijden, moet er absoluut gewerkt worden overeenkomstig de montage-instructies in de montagehandleiding. Het product mag pas na kennisneming van de bijbehorende montage- en bedienings - handleiding worden gebruikt. De montage- en bedieningshandleiding moet aan de gebruiker van de hekinstallatie worden overhandigd en dient te worden bewaard. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor bediening, controle en onderhoud. Het product wordt vervaardigd overeenkomstig de richtlijnen en normen die vermeld zijn in de fabrikantenverklaring en de conformiteitsverklaring. Het product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch foutloze toestand verlaten. Mechanisch aangedreven ramen, deuren en hekken moeten voor de eerste inbedrijfstelling en wanneer nodig, maar minstens één keer per jaar, door een deskundige worden gecontroleerd (met schriftelijk bewijs). Eigenlijk gebruik Het aandrijfsysteem is uitsluitend bestemd voor het openen en sluiten van draaihekken. Hekspecificaties Het aandrijfsysteem Comfort 515 - korte versie is geschikt voor: - Draaihekken met een vleugelbreedte tot 2,5 m en een vleugelgewicht tot 200 kg. Het aandrijfsysteem Comfort 515 L - lange versie is geschikt voor: - Draaihekken met een vleugelbreedte tot 3,5 m en een vleugelgewicht tot 200 kg. Naast de aanwijzingen in deze handleiding moeten de algemeen geldende veiligheidsvoorschriften en de voorschriften voor de preventie van ongevallen in acht worden genomen! Onze algemene leverings- betalingsvoorwaarden zijn van toepassing. Aanwijzingen voor de montage van het aandrijfsysteem Zorg ervoor dat het hek zich in een goede mechanisch staat bevindt. Verzeker u ervan dat het hek correct opent en sluit. Verwijder alle niet-benodigde componenten van het hek (bijv. kabels, kettingen, hoekstukken enz.). Stel alle vergrendelingen buiten werking, die na de montage van het aandrijfsysteem niet nodig zijn. Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het aandrijfsysteem steeds los van de stroomvoorziening. Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de bekabeling de stroomvoorziening onderbroken blijft. Neem de plaatselijke veiligheidsbepalingen in acht. Installeer de net- en besturingskabels gescheiden. De stuurspanning bedraagt 24 V DC. Monteer alle impulsgevers en besturingsinrichtingen (bijv. radio - grafische codeschakelaar) op zichtafstand van het hek en op een veilige afstand van bewegende onderdelen van het hek. Een minimale montagehoogte van 1,5 meter moet worden aangehouden. Verzeker u ervan dat, na montage, er geen delen van het hek uitsteken op de openbare voetgangerspaden en wegen. Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling van het aandrijfsysteem De gebruikers van de hekinstallatie of hun vertegenwoordigers moeten na de inbedrijfstelling van de installatie worden geïnstrueerd in de bediening. Verzeker u ervan dat kinderen niet met de besturing van het hek kunnen spelen. Alvorens het hek te bewegen, dient u zich ervan te verzekeren dat er zich geen personen of voorwerpen in de gevarenzone van het hek bevinden. Controleer alle aanwezige Nood-bedieningsvoorzieningen. Grijp nooit in een bewegend hek of bewegende onderdelen. Let op mogelijke knel- en afknijpgevaar van de hekinstallatie. De bepalingen van EN 13241-1 moeten in acht worden genomen. Aanwijzingen voor het onderhoud van het aandrijfsysteem Om een storingsvrije werking te garanderen, moeten de volgende punten regelmatig worden gecontroleerd en eventueel worden hersteld. Voor werkzaamheden aan de hekinstallatie moet het aandrijfsysteem altijd spanningsvrij worden geschakeld. Controleer één keer per maand, of het aandrijfsysteem in iedere positie stopt en omkeert, wanneer het hek een hindernis raakt. Plaats daarvoor een hindernis in de looprichting van het hek. Controleer de instelling van de aandrijfkracht OPEN en DICHT. Controleer alle bewegende onderdelen van het hek- en aandrijfsysteem. Controleer de hekinstallatie op slijtage of beschadiging. Controleer of het hek licht met de hand te bedienen is. 4 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
3. Algemene veiligheidsinstructies Lees het onderstaande grondig door! Aanwijzingen voor de reiniging van het aandrijfsysteem Voor reiniging mag in geen geval worden gebruikt: Een directe waterstraal, een hogedrukreiniger, zuren en logen. Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 5
4. Productoverzicht 4.1 Leveringspakket Comfort 515 Het standaard leveringspakket van de Comfort 515 bestaat uit: - Aandrijving - Besturing - Bevestigingsmateriaal voor de besturing en de aandrijving - Afstandsbediening Hekwerkinstallatie met twee vleugels (Comfort 515 - korte versie) 4.1 / 3 4 De Comfort 515 wordt naar keuze in één van de volgende versies geleverd: Hekwerkinstallatie met één vleugel (Comfort 515 - korte versie) 5 3 4.1 / 1 1 3 Aandrijving met korte aansluitkabel (1,5 m) 4 Aandrijving met lange aansluitkabel (8,5 m) 5 Sleutel (4) 2 Hekwerkinstallatie met twee vleugels (Comfort 515 L - lange versie) 4.1 / 4 4 1 Aandrijving met korte aansluitkabel (1,5 m) 2 Sleutel (2) Hekwerkinstallatie met één vleugel (Comfort 515 L - lange versie) 4.1 / 2 1 5 3 2 3 Aandrijving met korte aansluitkabel (1,5 m) 4 Aandrijving met lange aansluitkabel (8,5 m) 5 Sleutel (4) 1 Aandrijving met korte aansluitkabel (1,5 m) 2 Sleutel (2) 6 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
4. Productoverzicht Besturing Afstandsbediening 4.1 / 5 6 4.1 / 7!5!^!\ 7! 6 Control.51 7 Kunststof klemopener Montageset besturing 4.1 / 6 8 9!!!#!!Ø 8 Schroef 3,5 32 (4) 9 Plug S6 (4) 10 Afstandshouder (2) 11 Kabelwartel met 2 openingen voor platte kabel 12 Kabelwartel M20 met inzetstuk voor platte kabel 13 Kabelwartel M20 met inzetstuk voor ronde kabel 14 Kabelwartel M16 met inzetstuk voor ronde kabel 15 Handzender 16 Modulaire antenne 17 Overdrachtsstekker 18 Zonneklepclip Montageset draaihek met één vleugel 4.1 / 8! # 19 Houtschroef 8 60 (4) 20 Plug S10 (4) 21 Pen 10 49 (2) 22 Veerklem 23 Blinddop 24 M8 25 (8) 25 Moer M8 (8) 26 Bevestigingsbeugel hekvleugel 27 Bevestigingsbeugel pilaster 5 ^ \ Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 7
4. Productoverzicht 4.2 Afmetingen Montageset draaihek met twee vleugels Comfort 515 - korte versie 4.1 / 9 4.2 / 1! ø 10,1 39 68 5 ^ 400 122 ø 10,1 # \ 197,5 722,4 14,7 755 47,2 4.1 / 10! 5 ^ Comfort 515 L - lange versie 4.2 / 2 # \ ø 10,1 39 68 19 Houtschroef 8 60 (8) 20 Plug S10 (8) 21 Pen 10 49 (4) 22 Veerklem (4) 23 Blinddop (2) 24 M8 25 (16) 25 Moer M8 (16) 26 Bevestigingsbeugel hekvleugel (2) 27 Bevestigingsbeugel pilaster (2) 600 955 197,5 122 922,4 14,7 ø 10,1 47,2 8 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
4. Productoverzicht 4.3 Hekvarianten Het standaard leveringspakket is geschikt voor de volgende hekvarianten. Draaihek met één vleugel 4.3 / 1 Draaihek met twee vleugels 4.3 / 2 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 9
5. Montagevoorbereidingen 5.1 Algemene gegevens 5.2 Controles De afbeeldingen in deze handleiding zijn niet op schaal. Afmetingen worden steeds in millimeter (mm) aangegeven. De aandrijving en de besturing moeten op de binnenzijde van de hekinstallatie worden gemonteerd. Voor een correcte montage zijn de volgende gereedschappen nodig: 5.1 / 1 Attentie! Om een correcte montage te garanderen, moeten voor het begin van de werkzaamheden de volgende controles steeds worden uitgevoerd. Leveringspakket Controleer of het leveringspakket compleet is. Controleer of de benodigde toebehoren voor uw inbouwsituatie aanwezig zijn. 13 13 2 Draaihek Controleer of uw hekinstallatie over een juiste stroomaansluiting en een stroomonderbreker beschikt. De minimale diameter van de grondkabel bedraagt 3 1,5 mm 2. Zorg ervoor dat er alleen kabels worden gebruikt, die geschikt zijn voor buiteninstallatie (koubestendigheid, UV-bestendigheid ). 2 5 ø 6 ø 10 Controleer of het draaihek een aanslag in de richting DICHT heeft. Verwijder de hekvergrendelingen of stel de hekvergrendelingen buiten werking. ø 6,5 M 8 Controleer of het hek zich makkelijk met de hand laat bewegen. Let op de volgende eisen aan het hek: Vleugelbreedte hek: - Comfort 515 min. 1 m - ma. 2,5 m - Comfort 515 L min. 1,5 m - ma. 3,5 m Hoogte hek: ma. 2,5 m Ma. gewicht hekvleugel: ma. 200 kg Open vlak: min. 50% Stijghoek hek: ma. 2% Opmerking: Bij een vleugelbreedte groter dan 2 m wordt het gebruik van een elektrisch slot aanbevolen. 10 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
5. Montagevoorbereidingen 5.3 Bekabelingsplan Opmerking: De bekabeling is als voorbeeld weergegeven en kan afhankelijk van het hektype en de uitvoering afwijken. 5.3 / 1 2 0,4 mm 2 2! 2 3 4 3 1,5 mm 2 1 2 0,75 mm 2 7 8 2 0,4 mm 2 5 6 1 2 0,75 mm 2 2 0,4 mm 2 3 1,5 mm 2 230 V / AC 2 0,4 mm 2 9 1 Fotocel 2 Fotocel 3 Signaallamp 4 Codeschakelaar, transponder,... 5 Sleutelschakelaar i 6 Hoofdschakelaar (stroomonderbreker) 7 Elektrisch slot 8 Oploopbok 9 Toevoerleiding 10 Veiligheidscontactlijst Informatie: Voor montage van fotocellen, bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen moeten de betreffende handleidingen worden geraadpleegd. Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 11
6. Montage 6.1 Montagevoorwaarden 6.1 / 1 D B A Voor een foutloze werking moeten de posities van de bevestigingsbeugels zo worden gekozen, dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - De aandrijving moet zich in een krachtendriehoek bevinden en mag in de eindposities OPEN en DICHT niet parallel aan de hekvleugel staan. - De bewegingsslag moet zo groot mogelijk zijn. C Attentie! De montage van de bevestigingsbeugels aan de hekvleugels (C) en van de bevestigingsbeugels aan de pilaster (D) zijn afhankelijk van het hek. De positie van de bevestigingsbeugels aan de hekvleugel (C) en de bevestigingsbeugel aan de pilaster (D) beïnvloeden de volgende punten: - Openingshoek (n) - Benutting van de bewegingsslag (m) - Bewegingssnelheid van het hek Een krachtendriehoek wordt gevormd door het draaipunt hek (A), het draaipunt van de bevestigingsbeugel op de pilaster (B) en het draaipunt van de bevestigingsbeugel op de hekvleugel (I). m n I 12 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) Aandrijving staat parallel aan de / 2 6.1 Aandrijving staat in de krachtendriehoek / 3 6.1 hekvleugel
6. Montage 6.2 Montagematen voorbereiden Met behulp van de maattabellen kan de positie van de hekvleugel en de pilaster aan het hek bij benadering worden bepaald. Maattabel Comfort 515 a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300 b = 110 b = 130 b = 150 b = 170 b = 190 b = 210 b = 230 b = 250 b = 270 c = 938 c = 970 c = 997 c = 1.040 c = 1.084 c = 1.118 c = 1.122 c = 1.122 c = 1.118 c = 1.122 c = 1.120 c = 1.122 c1 = 255 c1 = 285 c1 = 313 c1 = 357 c1 = 396 c1 = 429 c1 = 438 c1 = 438 c1 = 433 c1 = 438 c1 = 436 c1 = 438 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c = 95 d = 105 d = 107 d = 114 d = 124 d = 125 d = 115 d = 108 d = 103 d = 97 d = 96 d = 90 c = 955 c = 986 c = 1.015 c = 1.048 c = 1.095 c = 1.118 c = 1.122 c = 1.122 c = 1.120 c = 1.118 c = 1.116 c = 1.122 c1 = 273 c1 = 304 c1 = 331 c1 = 364 c1 = 412 c1 = 430 c1 = 438 c1 = 438 c1 = 434 c1 = 430 c1 = 431 c1 = 440 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 105 d = 105 d = 110 d = 120 d = 115 d = 110 d = 104 d = 98 d = 93 d = 92 d = 87 c = 975 c = 1.005 c = 1.032 c = 1.068 c = 1.110 c = 1.118 c = 1.120 c = 1.122 c = 1.118 c = 1.118 c = 1.122 c1 = 296 c1 = 324 c1 = 350 c1 = 385 c1 = 426 c1 = 434 c1 = 438 c1 = 439 c1 = 436 c1 = 430 c1 = 440 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 102 d = 104 d = 110 d = 116 d = 109 d = 103 d = 98 d = 92 d = 90 d = 90 c = 993 c = 1.022 c = 1.055 c = 1.088 c = 1.125 c = 1.118 c = 1.116 c = 1.105 c = 1.120 c = 1.120 c1 = 316 c1 = 343 c1 = 371 c1 = 405 c1 = 440 c1 = 434 c1 = 435 c1 = 425 c1 = 440 c1 = 440 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 100 d = 104 d = 108 d = 114 d = 100 d = 97 d = 90 d = 90 d = 87 c = 1.020 c = 1.045 c = 1.072 c = 1.105 c = 1.120 c = 1.122 c = 1.120 c = 1.116 c = 1.120 c1 = 345 c1 = 363 c1 = 392 c1 = 423 c1 = 438 c1 = 438 c1 = 438 c1 = 435 c1 = 440 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 93 d = 98 d = 103 d = 106 d = 102 d = 96 d = 92 d = 88 d = 86 c = 1.035 c = 1.063 c = 1.087 c = 1.117 c = 1.120 c = 1.120 c = 1.122 c1 = 356 c1 = 383 c1 = 407 c1 = 437 c1 = 440 c1 = 440 c1 = 440 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 92 d = 97 d = 100 d = 101 d = 95 d = 90 d = 87 c = 1.065 c = 1.085 c = 1.110 c = 1.119 c = 1.120 c = 1.120 c1 = 390 c1 = 404 c1 = 428 c1 = 438 c1 = 440 c1 = 440 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 92 d = 97 d = 98 d = 93 d = 88 d = 85 c = 1.085 c = 1.102 c = 1.117 c = 1.120 c1 = 407 c1 = 425 c1 = 437 c1 = 440 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 92 d = 95 d = 92 d = 87 c = 1.105 c = 1.110 c1 = 433 c1 = 437 c2 = 50 c2 = 50 d = 91 d = 90 Opmerking: De voorkeurmaten voor de Comfort 515 zijn in de tabel grijs gemarkeerd (bij een ma. hekvleugelbreedte van 2,5 m / hekvleugelgewicht 200 kg). Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 13
6. Montage Maattabel Comfort 515 L a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300 b = 110 b = 130 b = 150 c = 1.197 c = 1.240 c = 1.286 c = 1.313 c = 1.342 c = 1.378 c = 1.403 c = 1.435 c = 1.487 c = 1.522 c1 = 312 c1 = 356 c1 = 397 c1 = 428 c1 = 458 c1 = 492 c1 = 518 c1 = 550 c1 = 603 c1 = 640 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 105 d = 112 d = 123 d = 125 d = 125 d = 125 d = 125 d = 125 d = 130 d = 135 c = 1.216 c = 1.256 c = 1.293 c = 1.328 c = 1.360 c = 1.390 c = 1.420 c = 1.450 c = 1.488 c = 1.512 c1 = 331 c1 = 371 c1 = 411 c1 = 445 c1 = 476 c1 = 508 c1 = 533 c1 = 566 c1 = 603 c1 = 629 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 105 d = 110 d = 120 d = 125 d = 125 d = 125 d = 125 d = 125 d = 125 d = 125 c = 1.200 c = 1.234 c = 1.268 c = 1.310 c = 1.344 c = 1.367 c = 1.395 c = 1.420 c = 1.457 c = 1.485 c = 1.510 c1 = 311 c1 = 374 c1 = 385 c1 = 425 c1 = 462 c1 = 486 c1 = 513 c1 = 533 c1 = 570 c1 = 600 c1 = 627 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 102 d = 105 d = 115 d = 125 d = 120 d = 120 d = 117 d = 120 d = 120 d = 120 c = 1.198 b = c1 = 310 170 c2 = 50 d = 90 c = 1.219 b = c1 = 332 190 c2 = 50 d = 90 c = 1.239 b = c1 = 354 210 c2 = 50 d = 90 c = 1.264 b = c1 = 378 230 c2 = 50 d = 90 c = 1.285 b = c1 = 400 250 c2 = 50 d = 90 c = 1.310 b = c1 = 425 270 c2 = 50 d = 90 c = 1.223 c = 1.255 c = 1.282 c = 1.320 c = 1.344 c = 1.378 c = 1.410 c = 1.421 c = 1.443 c = 1.467 c = 1.514 c1 = 335 c1 = 368 c1 = 395 c1 = 431 c1 = 459 c1 = 496 c1 = 525 c1 = 534 c1 = 558 c1 = 583 c1 = 628 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 102 d = 102 d = 108 d = 110 d = 115 d = 115 d = 110 d = 110 d = 110 d = 115 c = 1.248 c = 1.275 c = 1.298 c = 1.330 c = 1.353 c = 1.386 c = 1.419 c = 1.432 c = 1.444 c = 1.483 c = 1.515 c1 = 360 c1 = 389 c1 = 414 c1 = 445 c1 = 468 c1 = 504 c1 = 533 c1 = 546 c1 = 559 c1 = 581 c1 = 629 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 100 d = 100 d = 105 d = 105 d = 110 d = 110 d = 107 d = 105 d = 105 d = 110 c = 1.268 c = 1.298 c = 1.320 c = 1.342 c = 1.370 c = 1.395 c = 1.415 c = 1.435 c = 1.435 c = 1.476 c = 1.514 c1 = 348 c1 = 410 c1 = 433 c1 = 459 c1 = 485 c1 = 515 c1 = 535 c1 = 549 c1 = 569 c1 = 592 c1 = 624 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 100 d = 100 d = 100 d = 102 d = 105 d = 105 d = 105 d = 102 d = 102 d = 105 c = 1.292 c = 1.315 c = 1.344 c = 1.368 c = 1.388 c = 1.417 c = 1.425 c = 1.443 c = 1.468 c = 1.486 c = 1.510 c1 = 402 c1 = 432 c1 = 460 c1 = 484 c1 = 505 c1 = 530 c1 = 543 c1 = 559 c1 = 584 c1 = 604 c1 = 626 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 100 d = 100 d = 100 d = 100 d = 102 d = 102 d = 102 d = 100 d = 100 d = 100 c = 1.310 c = 1.336 c = 1.362 c = 1.383 c = 1.409 c = 1.420 c = 1.448 c = 1.457 c = 1.485 c = 1.500 c1 = 426 c1 = 454 c1 = 480 c1 = 498 c1 = 528 c1 = 535 c1 = 563 c1 = 573 c1 = 599 c1 = 616 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 97 d = 97 d = 97 d = 100 d = 97 d = 97 d = 97 d = 97 d = 97 c = 1.340 c = 1.358 c = 1.380 c = 1.403 c = 1.430 c = 1.444 c = 1.470 c = 1.474 c = 1.490 c1 = 452 c1 = 476 c1 = 496 c1 = 520 c1 = 545 c1 = 560 c1 = 588 c1 = 590 c1 = 606 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 97 d = 97 d = 97 d = 97 d = 97 d = 97 d = 97 d = 96 14 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
6. Montage a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300 c = 1.334 c = 1.357 c = 1.380 c = 1.405 c = 1.422 c = 1.447 c = 1.457 c = 1.478 c = 1.495 b = c1 = 448 c1 = 475 c1 = 498 c1 = 524 c1 = 538 c1 = 563 c1 = 573 c1 = 595 c1 = 610 290 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 90 d = 95 d = 97 d = 95 d = 95 d = 95 d = 95 d = 95 d = 95 c = 1.359 b = c1 = 472 310 c2 = 50 d = 90 c = 1.383 b = c1 = 496 330 c2 = 50 d = 90 c = 1.406 b = c1 = 522 350 c2 = 50 d = 90 c = 1.430 b = c1 = 554 370 c2 = 50 d = 90 c = 1.453 b = c1 = 598 390 c2 = 50 d = 90 c = 1.481 b = c1 = 595 410 c2 = 50 d = 90 c = 1.502 b = c1 = 618 430 c2 = 50 d = 90 c = 1.522 b = c1 = 640 450 c2 = 50 d = 90 c = 1.380 c = 1.408 c = 1.424 c = 1.448 c = 1.476 c = 1.484 c = 1.502 c1 = 495 c1 = 526 c1 = 540 c1 = 564 c1 = 590 c1 = 598 c1 = 622 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 97 d = 95 d = 95 d = 95 d = 95 d = 95 c = 1.403 c = 1.433 c = 1.451 c = 1.470 c = 1.490 c = 1.508 c1 = 518 c1 = 550 c1 = 564 c1 = 585 c1 = 608 c1 = 624 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 97 d = 95 d = 95 d = 95 d = 95 c = 1.426 c = 1.453 c = 1.474 c = 1.495 c = 1.516 c1 = 543 c1 = 571 c1 = 588 c1 = 611 c1 = 634 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 97 d = 95 d = 95 d = 95 c = 1.452 c = 1.478 c = 1.497 c = 1.518 c1 = 566 c1 = 594 c1 = 614 c1 = 634 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 97 d = 95 d = 95 c = 1.475 c = 1.500 c = 1.520 c1 = 590 c1 = 617 c1 = 636 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 97 d = 95 c = 1.502 c = 1.520 c1 = 618 c1 = 636 c2 = 50 c2 = 50 d = 95 d = 95 c = 1.520 c1 = 637 c2 = 50 d = 93 Opmerking: De voorkeurmaten voor de Comfort 515 L zijn in de tabel grijs gemarkeerd (bij een ma. hekvleugelbreedte 3,5 m / hekvleugelgewicht 200 kg). Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 15
6. Montage Montagematen De montagematen zijn afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden. De bijbehorende combinatiemogelijkheden zijn in de maattabel weergegeven. Hierbij geldt: - De openingshoek (d) wordt door de monteur bepaald. - Maat (b) wordt door de monteur gemeten en vastgelegd. - Als de openingshoek (d) en de maat (b) bekend zijn kunnen aan de hand van de matentabel de bijbehorende maat (a) en de bewegingsslag DICHT (c1) worden bepaald. - In het ideale geval zijn de maten (a) en (b) ongeveer even groot om een zo gelijkmatig mogelijke beweging van het draaihek te garanderen. - De bewegingsslag OPEN (c2) is vastgelegd en bedraagt altijd 50 mm. Hek DICHT 6.2 / 1 a Hek OPEN / openingshoek 6.2 / 2 a b c2 Draai het hek in de gewenste hekpositie OPEN. Meet de openingshoek (d). Draai het hek in de positie DICHT. Bepaal de maten (a) en (b). De openingshoek (d) en de maten (a) en (b) bepalen de waarde voor maat (c1). b d c c1 Bepaal maat (c1) aan de hand van de matentabel. Stel de eindschakelaar in op de maat (c1). Trek de zuigerstang uit. a b c c1 c2 d maat (a) maat (b) ma. lengte aandrijving bewegingsslag DICHT bewegingsslag OPEN ma. openingshoek 16 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
6. Montage 6.3 Montage van de bevestigingsbeugel aan de pilaster 6.3 / 1 Bevestiging op een betonnen of stenen pilaster 6.3 / 2 F a 100 E 8 60 E Schroef de bevestigingsbeugel op de pilaster (E). De hoogte van de bevestigingsbeugel op de pilaster (E) is afhankelijk van de positie van de bevestigingsbeugel op de hekvleugel (F). Bevestiging op een metalen pilaster 6.3 / 3 Bepaal de horizontale positie van de bevestigings beugel op de pilaster (E) met behulp van de vooraf bepaalde maat (a). Bepaal de positie van de bevestigingsbeugel op de hekvleugel (F). Zorg ervoor dat beide bevestigingsprofielen ten opzichte van elkaar waterpas zijn (E). Markeer de bevestigingspunten op de pilaster. M8 25 E Schroef de bevestigingsbeugel op de pilaster (E). Bij hekwerkinstallaties met twee vleugels monteert u het tweede hoekprofiel van de pilaster op overeenkomstige wijze aan de tegenoverliggende kant. Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 17
6. Montage 6.4 Montage van de aandrijving aan de bevestigingsbeugel van de pilaster 6.5 Montage van de besturing 6.4 / 1 6.5 / 1 Monteer de aandrijving aan de bevestigingsbeugel van de pilaster. 6.4 / 2 Voorzichtig! Om letsel te voorkomen, moet het niet gebruikte gat in het hoekprofiel van de pilaster met de blinddop (A) worden afgesloten. A Open de besturing. Attentie! De besturing moet zodanig worden gemonteerd, dat de aansluitkabel van de aandrijving door de kabelwartel in de bodem van de besturing kan worden gevoerd. 6.5 / 2 Zet de aandrijving vast met de pen en de borgclip. Plaats de blinddop (A), van bovenaf, in het niet gebruikte gat. Bij hekinstallaties met twee vleugels monteert u de tweede aandrijving op overeenkomstige wijze aan de tegenoverliggende kant. 3,5 32 A Monteer de besturing met de afstandshouders (A). 18 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
6. Montage 6.6 Aansluitingen aan de besturing Voorzichtig! Gevaar voor een elektrische schok! Voor het installeren van de bekabeling moet worden gecontroleerd, dat de leidingen spanningsvrij zijn. Tijdens het installeren van de bekabeling moet ervoor worden gezorgd, dat de leidingen spanningsvrij blijven (opnieuw inschakelen verhinderen). Attentie! Om schade aan de besturing te voorkomen: - Neem altijd de plaatselijke veiligheidsbepalingen in acht. - Leg netleidingen en besturingskabels beslist gescheiden aan. - De stuurspanning bedraagt 24 V DC. - Stoorspanning op de aansluitingen XM70A, XV51A, XM70B, XV51B, XB99, XP54B, XP54A, XP62B, XP62A en XB70 leidt tot beschadiging van de totale elektronica. - Op de klemmen B9, 5, 34, 3 en 8 (XB99) mogen uitsluitend potentiaalvrije contacten worden aangesloten. Omschrijving Soort / Functie i XB70 Aansluiting modulaire antenne 8.1 XB99 XH01 XM70A XM70B XN70 XN81 Aansluiting van eterne bedieningselementen Aansluiting programeerbare uitgang 16/17 (bijv. signaallamp, 24 V DC, 0,5 A, ma 24 V/10 W) Elektrisch slot 15/16 (24 V DC) Aansluiting aandrijving (MASTER) Aansluiting aandrijving (SLAVE) Aansluiting Battery Backup (indien aanwezig) Aansluiting voedingskabel 6.6 / 2 6.6 / 3 6.6 / 4 6.6 / 5 6.6 / 6 6.6 / 7 6.7 / 5 6.7 / 8 6.7 / 5 6.7 / 8-6.6 / 6 6.8 6.6 / 1 XN81 1 23 7 8 1 2 6 5 4 P XH01 XP54A XP54B Aansluiting veiligheidscontactlijst richting hekbeweging DICHT Aansluiting veiligheidscontactlijst richting hekbeweging OPEN 6.6 / 8 6.6 / 8 XV51B L N PE 15 16 17 XB99 XP54B XP62A Aansluiting fotocel richting hekbeweging DICHT 6.6 / 9 XM70B XM70A XB70 XP54A XP62B Aansluiting fotocel richting hekbeweging OPEN 6.6 / 9 XV51A XN70 XP62A XP62B XV51A Aansluiting zonder functie - XV51B Aansluiting zonder functie - i Informatie: Bij het monteren van eterne bedieningselementen, veiligheids- en signaalinrichtingen, de overeenkomstige handleidingen in acht nemen. Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 19
6. Montage Aansluiting XB99 Aansluitmogelijkheid 2: Levering af fabriek: B9 en 5 gebrugd 6.6 / 4 M06E039 -XB99 B9 5 34 3 8 6.6 / 2 M06E039 -XB99 B9 5 34 3 8 -SB5 12 11 -SB3 4 12 11 -SB3 14 13 -SB8 14 13 Aansluitmogelijkheid 1: 6.6 / 3 B9 5 34 3 8 M06E039 -XB99 Omschrijving Soort / Functie 3 Aansluiting voor één vleugel (bij 2 vleugels) 5 Aansluiting stop 8 Aansluiting impuls -SB5 12 11 -SB8 14 13 34 Aansluiting sluitverhindering (Fotocellen) B9 Aansluiting +24 V DC SB3 Schakelaar tussenpositie SB5 SB8 SB34 Schakelaar voor één vleugel (bij 2 vleugels) Schakelaar impuls Schakelaar sluitverhindering (Fotocellen) / aandrijfsysteem stopt en loopt terug i Informatie: De aansluitbezetting is afhankelijk van de programmering van de speciale functies. Afhankelijk van de programmering kunnen impuls- of richtingtoetsen worden aangesloten. De programmering van de speciale functies wordt in punt 9.4 (niveau 5) beschreven. 20 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
6. Montage Opmerking: Een aangesloten sluitverhindering (fotocel, schakelklok, ) op XB99 wordt door de besturing na inschakelen van de spanning (stroom) automatisch herkend (schakelaar SB34 moet gesloten zijn). De fotocel kan achteraf worden uitgeschakeld (niveau 8 / menu 1). Wanneer de contacten van de sluitblokkering zijn geopend, kan de hekinstallatie niet meer worden gesloten. Etra eterne bedieningselementen, veiligheids- en signaalinrichtingen met 24 V-aansluiting moeten op de XB99 en XH01 worden aangesloten. Omschrijving Soort / Functie XB99 Aansluiting eterne bedieningselementen 3 Aansluiting voor één vleugel (bij 2 vleugels) 5 Aansluiting stop 8 Aansluiting impuls 34 Aansluiting sluitverhindering (Fotocellen) B9 Aansluiting +24 V DC X1 Aansluiting eterne ontvanger 1 Aansluiting potentiaalvrij sluitcontact 2 Aansluiting potentiaalvrij sluitcontact + Aansluiting +24 V DC Aansluitmogelijkheid 3: - Eterne draadloze ontvanger - Massa-aansluiting 6.6 / 5 M07E027 - XB99 B9 5 34 3 8 - XH01 15 16 17 S1 Sluitcontact ontvanger potentiaalvrij XH01 Aansluiting besturingsuitgang 15 Aansluiting elektrisch slot 24 V DC 16 Massa-aansluiting 17 Aansluiting programmeerbare uitgang - X1 + - 1 2 - S1 14 13 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 21
6. Montage Aansluiting XN81 / XH01 Aansluitmogelijkheid: - Signaallampaansluiting met etern relais 6.6 / 6 M07E039 M07E038 6.6 / 7 M07E038 - XH01 15 16 17 - XN81 L N PE - XH01 15 16 17 - KH17 A2 A1 L N PE - X0 L N PE - YH15 - HH17 11 14 12 - F0 L N - HH14 Omschrijving L N PE Soort / Functie Aansluiting fase Aansluiting nulleider Aansluiting randaarde 15 / 16 Aansluiting elektrisch slot 24 V DC 16 Massa-aansluiting 16 / 17 HH14 HH17 KH17 YH15 Aansluiting programmeerbare uitgang (24 V DC / 0,5 A) Signaallamp Signaallamp 24 V Relais wisimpuls (door opdrachtgever) Elektrisch slot (door opdrachtgever) 22 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
6. Montage Aansluiting XP54A / XP54B Aansluiting XP62A / XP62B 6.6 / 8 - XP54A P5 47 - XP54B - P5 XP54B 46 P5 46 6.6 / 9 - XP62A P6 27 M07E037 M07E036 - W1 - W2 2 1 - W1 2 1 - W2 2 1 - AP27 - TX RX - XP62B P6 26 8K2 8K2 8K2 - W1 2 1 - W2 2 1 Omschrijving P5 Soort / Functie Massa-aansluiting - AP26 46 Aansluiting signaal sluitkantbeveiliging heklooprichting OPEN (XP54B) TX RX 47 Aansluiting signaal sluitkantbeveiliging heklooprichting DICHT (XP54A) Omschrijving Soort / Functie Attentie! Bij de aansluiting van een 8,2 kωcontact lijst veiligheidscontactlijst moeten geplaatste 8,2 kω weerstanden aan de aansluitingen XP54B sluitkant OPEN en XP54A sluitkant DICHT worden verwijderd. P6 26 27 Massa-aansluiting Aansluiting signaal fotocel heklooprichting OPEN (XP62B) Aansluiting signaal fotocel heklooprichting DICHT (XP62A) RX Ontvanger van de tweedraads fotocel TX Zender van tweedraads fotocel Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 23
6. Montage 6.7 Aansluiting van de aandrijving aan de besturing Opmerking: Een aangesloten 2-draads fotocel op XP62B / XP62A wordt door de besturing na het inschakelen van de spanning automatisch herkend. De fotocel kan achteraf worden gedeactiveerd (niveau 8 / menu 1). 6.7 / 1 Wanneer de contacten van de sluitblokkering zijn geopend, kan de hekinstallatie niet meer worden gesloten. Opmerking: Bij hekinstallaties met twee vleugels moeten beide motor toevoerleidingen naar de besturing worden gevoerd. 6.7 / 2 A1 A2 Trek de aders uit de motorstekker. 24 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
6. Montage Attentie! Om de beschermingsgraad van de besturing te garanderen, moet de kabel door de bijpassende kabelwartel worden gevoerd. 6.7 / 5 6.7 / 3 B 1 23 7 8 1 2 6 5 4 P C 1 23 7 8 1 2 6 5 4 P Voer de kabels van de aandrijvingen door de kabelwartels in de besturing. L N PE 15 16 17 Attentie! Om de correcte draairichting van de aandrijving te garanderen, moet er op de polariteit van de stekker worden gelet. XM70B XM70A 6.7 / 4 A1 A2 Omschrijving Soort / Functie Polariteit: A1 Bruine ader A2 Groene ader Steek de aders in de motorstekker. B C XM70A Besturingsmodule SLAVE (alleen bij hekken met twee vleugels) Besturingsmodule MASTER Aansluitstekker aandrijving (MASTER) XM70B Aansluitstekker aandrijving (SLAVE) Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 25
6. Montage 6.8 Aansluiting van voedingskabel 6.7 / 6 6.7 / 7 Attentie! Voor een goede werking zijn de volgende punten van belang: - Bij een hekinstallatie met één vleugel moet de aandrijving altijd in de aansluiting MASTER (XM70A) worden aangesloten. - Bij een hekinstallatie met twee vleugels moet er gelet worden op de vleugel met het aanslagprofiel (D). F D E D Voorzichtig! - Tijdens de bekabelingswerkzaamheden moeten de netspanningskabels spanningsvrij zijn. Men moet er zeker van zijn dat de spanningsvoorzieningen, tijdens de bekabelingswerkzaamheden, onderbroken blijven. - Bij een vaste aansluiting van de voedingsleiding moet voor alle polen een scheidingsmogelijkheid van het net zijn aangebracht. Attentie! De kabel dient door het passende inzetstuk te worden geleid zodat de besturing op de juiste wijze wordt beschermd. Geleid de kabels door de kabelwartel in de besturingseenheid. 6.8 / 1 L N PE 15 16 17 E F E F Aandrijving SLAVE Aandrijving MASTER 6.7 / 8 XM70B XM70A L N PE 15 16 17 Sluit de aders van de netspanningskabel in de besturing aan. Sluit de besturing op de netspanning aan. Sluit de aandrijvingen op de besturing aan. Opmerking: Gedurende ca. 3 seconden branden alle controlelampen. Vervolgens brandt LED 8. Andere LED s kunnen bijkomend branden 26 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
6. Montage 6.9 Instellen van de hekposities DICHT en OPEN 6.9.1 Instellen van de hekpositie DICHT De hekpositie DICHT komt voort uit de lengte van de cilinder (A). Om de correcte hekpositie DICHT te bereiken, moet de lengte van het zichtbare deel van de cilinder (A) overeenstemmen met de bewegingsslag DICHT (c1) uit de maattabel. De bewegingsslag DICHT (c1) wordt bepaald met behulp van de ter plaatse geldende maten (a) en (b). i Informatie: De desbetreffende maten zijn vermeld in de tabel in punt 6.2. Bij afwijkingen moet de bewegingsslag DICHT (c1) via de instelschroef (C) worden ingesteld. Bewegingsslag vergroten: Instelschroef (C) in de richting (+) draaien. Bewegingsslag verkleinen: Instelschroef (C) in de richting (-) draaien. Een slag van 360 van de instelschroef (C) verstelt de bewegingsslag met 1,25 mm. 6.9.1 / 2 Attentie! Om te voorkomen dat de cilinder (A) meedraait, moet deze bij het dicht bewegen worden vastgehouden. 6.9.1 / 1 B Verwijder de beschermkap (B). A C1 1 23 7 8 1 2 P 6 5 4 Beweeg de aandrijving door het indrukken van de toets ( ) in de richting DICHT. Meet de bewegingsslag DICHT (c1). Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 27
6. Montage 6.9.2 Instellen van de hekpositie OPEN 6.9.1 / 3 C Attentie! De instelling van de hekpositie DICHT mag alleen met een handschroevendraaier worden uitgevoerd, dit om het instelmechanisme niet te beschadigen. De hekpositie OPEN is vooraf ingesteld. Attentie! De instelling van de hekpositie OPEN mag alleen met een handschroevendraaier worden uitgevoerd, dit om het instelmechanisme niet te beschadigen. Opmerking: Een fijne instelling van de hekpositie OPEN kan worden uitgevoerd door de instelschroef in de richting (+) of (-) te draaien. 6.9.2 / 1 Draai de instelschroef voor de instelling van de hekpositie DICHT in de richting (+) of (-). Beweeg de aandrijving door het indrukken van de toets (+) een stukje OPEN. Beweeg de aandrijving door het indrukken van de toets ( ) in de hekpositie DICHT. Vergelijk de bewegingsslag (c1) uit de maattabel met de gemeten bewegingsslag (c1). 6.9.2 / 2 Herhaal de werkwijze, tot de bewegingsslag DICHT (c1) uit de maattabel overeenstemt met de gemeten bewegingsslag DICHT (c1). Plaats de beschermkap op de aandrijving. 28 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
6. Montage 6.10 Montage van de bevestigingsbeugel aan het hek 6.11 Ontkoppelingen Attentie! Om een juiste montage van de bevestigingsbeugel op de hekvleugel te garanderen moet: - De aandrijving in de eindpositie DICHT staan. - Moet het hek gesloten zijn. Ontkoppelen 6.11 / 1 6.10 / 1 Draai de sleutel 180. Trek de rode ontkoppelingshendel naar boven. A Beweeg de aandrijving in de eindpositie DICHT. Bevestig de bevestigingsbeugel (A) met de pen en de veerklem. Draai de sleutel 180 terug terug om de ontkoppelingsstand vast te zetten. Vergrendelen 6.11 / 2 6.10 / 2 M8 25 A Draai de sleutel 180. Sluit het hek. Monteer de bevestigingsbeugel hekvleugel (A) op het hek. Duw de rode ontkoppelingshendel naar beneden. Draai de sleutel 180 terug om de ontkoppelingsstand vast te zetten. Bij hekinstallaties met twee vleugels monteert u de tweede bevestigingsbeugel hekvleugel van het hek op overeenkomstige wijze aan de tegenoverliggende kant. Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 29
7. Handzender 7.1 Bediening en toebehoren Voorzichtig! Handzenders horen niet thuis in de handen van kinderen! De handzender mag alleen worden bediend als men er zeker van is dat er zich geen personen of voorwerpen in het bewegingsgebied van het hek bevinden. Batterijen vervangen 7.1 / 2 1 E Overzicht F 7.1 / 1 D C A E Achterzijde van de handzender F Batterij 3V CR 2032 B Open de achterzijde van de handzender (E), bijv. met een munt. D Vervang de batterij (F). Let op de polariteit! Toebehoren A B C D Bedieningstoets groot Bedieningstoets klein Batterij-/zendcontroleled Overdrachtsbus 7.1 / 3 Met de tweede bedieningstoets kan b.v. een tweede aandrijfsysteem worden bediend. i Informatie: De programmering van de handzenders (radiografische besturing) op het aandrijfsysteem is beschreven in punt 8.4.3. Zonneklepclip, geschikt voor het aanbrengen van de handzender aan een zonneklep in de auto. 30 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
7. Handzender 7.2 Codering van de handzenders 7.2.1 Codering overdragen Deze functie dient om de codering van een reeds op het aandrijfsysteem geprogrammeerde handzender (master) over te dragen op een bijkomende handzender. 7.2.1 / 2 Voorzichtig! De handzender mag alleen worden bediend als men er zeker van is dat er zich geen personen of voorwerpen in het bewegingsgebied van het hek bevinden. 7.2.1 / 1 Bedien de master-zender en houd de toets ingedrukt. De LED in de zender brandt. 7.2.1 / 3 Verbind beide zenders via de bijgevoegde overdrachtstekker. Opmerking: De overdrachtsbussen aan beide zijden van de handzender zijn identiek. Bedien de gewenste toets van de nieuw te coderen handzender, terwijl u de toets van de master-zender ingedrukt houdt. De LED knippert. Na 1-2 sec. brandt de LED van de nieuw gecodeerde zender constant. Het coderen is beëindigd. De handzender heeft de codering van de masterzender overgenomen. Verwijder de overdrachtstekker. Opmerking: Bij meerkanaalszenders moet het codeerproces voor iedere toets apart worden uitgevoerd. Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 31
7. Handzender 8. Inbedrijfstelling 8.1 Aansluiting van de modulaire antenne 7.2.2 Codering wijzigen Deze functie dient om bij verlies van een handzender de codering van de van de handzender te wijzigen. 8.1 / 1 N L PE 15 16 17 B 7.2.2 / 1 A Steek de modulaire antenne (A) in de opening (B) van de besturing. Steek de overdrachtstekker in de handzender. Sluit één van de beide buitenste pinnen van de overdrachtstekker kort met de middelste pin (bijv. met behulp van een schroevendraaier). Bedien de gewenste toets van de handzender. Door een geïntegreerde toevalscodering wordt een nieuwe codering bepaald. De LED knippert snel. Zodra de LED constant brandt, heeft de handzender een nieuwe codering geleerd. De toets kan worden losgelaten en de overdrachtstekker kan worden verwijderd. Opmerking: Na een nieuwe codering van de hanzender moet ook de aandrijving opnieuw worden geprogrammeerd. Bij zenders met meerdere kanalen moet het codeerproces voor iedere toets apart worden uitgevoerd. 32 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
8. Inbedrijfstelling 8.2 Overzicht van de besturing 8.3 Overzicht van de LED-indicaties 8.2 / 1 LED-indicaties in de bedrijfsmodus Fotocel of SKS onderbroken (weergave alleen Master) A B D Hek beweegt in de richting OPEN (weergave Master en Slave) 1 23 7 8 1 2 6 5 4 P Hek is in hekpositie OPEN (weergave Master en Slave) C Hek beweegt in de richting DICHT (weergave Master en Slave) Hek is in hekpositie DICHT (weergave Master en Slave) Bedieningselementen Continue bediening van een etern bedieningselement (weergave alleen Master) Omschrijving Soort / Functie i A Weergave carrousel 8.3 B Knop OPEN (+) (bijv. hek in positie OPEN bewegen of parameter in de programmering verhogen) - Radiografische besturing (weergave alleen Master) Gebruiksklaar (weergave Master en Slave) C Knop DICHT (-) (bijv. hek in positie DICHT bewegen of parameter in de programmering verlagen) - D Knop STOP (P) (bijv. programmeermodus veranderen of parameter opslaan) - Legende: LED uit LED brandt LED knippert langzaam LED knippert gelijkmatig LED knippert snel Fabrieksinstelling Niet mogelijk Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 33
8. Inbedrijfstelling 8.4 Snelprogrammering 8.4.1 Algemene informatie over de snelprogrammering Attentie! Om een juiste werking te garanderen, moet de snelprogrammering bij de MASTER-besturing worden uitgevoerd. Voor een correcte inbedrijfstelling van de aandrijving moeten de volgende werkzaamheden worden uitgevoerd: - In de snelprogrammering moet de radiografische bediening worden geprogrammeerd. - Met vier leerbewegingen moet de softloop worden ingesteld. Na het inschakelen (netspanning aan): - De besturing laat nog geen melding van de hekpositie zien. - De installatie beweegt na de eerste impuls altijd in de richting hekpositie OPEN. 8.4.2 Programmeertoetsen De programmering gebeurt met de toetsen plus (+), min (-) en (P). Als er in de programmeermodus binnen 120 seconden geen van de toetsen wordt ingedrukt, dan springt de besturing terug naar de bedrijfstoestand. Er wordt een overeenkomstige melding weergegeven. i Informatie: De verklaring van de meldingen bevindt zich in hoofdstuk 10. Voer de snelprogrammering uit aan de hand van het programmeerschema op de volgende bladzijde. Wanneer de installatie zich reeds in de hekpositie OPEN bevindt, springt na de eerste impuls alleen het display op Hekpositie OPEN. Na nog een impuls beweegt de aandrijving in de richting van hekpositie DICHT. 34 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
8. Inbedrijfstelling 8.4.3 Verloop van de snelprogrammering 1. 1 >2s <10s P Snelprogrammering starten / radiografische besturing programmeren Bedrijfsmodus 2. Handzender bedienen 3. Handzender loslaten 4. 1 <1s P Afstandsbesturing opslaan / Snelprogrammering beëindigen Legende: LED uit LED brandt LED knippert langzaam LED knippert gelijkmatig LED knippert snel Fabrieksinstelling Niet mogelijk Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 35
8. Inbedrijfstelling 8.5 Functiecontrole 8.5.1 Leerbeweging voor de Soft-Vaart 8.5.2 Controle aandrijfkracht Beweeg het aandrijfsysteem (met ingekoppelde hekvleugels) in de hekpositie DICHT. Beweeg het aandrijfsysteem (met ingekoppelde hekvleugels) zonder onderbreking één keer van de hekpositie DICHT in de hekpositie OPEN en terug. Opmerking: Na een onderbreking van de netspanning moet de softloop opnieuw worden geactiveerd door het hek twee keer heen en terug te laten lopen tussen de hekposities OPEN en DICHT. Voorzichtig! Het aandrijfkracht DICHT en OPEN moet correct worden ingesteld, om lichamelijk letsel of materiële schade te voorkomen. Plaats voor het hek een hindernis in de richting OPEN en DICHT. Beweeg het hek respectievelijk op de hindernis. Het aandrijfsysteem moet bij het raken van de hindernis stoppen en omkeren. Controle: 1. 2. Na het indrukken van de (+) toets: Het hek moet openen en naar de opgeslagen hekpositie OPEN bewegen. Na het indrukken van de (-) toets: Het hek moet sluiten en naar de opgeslagen hekpositie DICHT bewegen. Opmerking: De instellingen van de parameters blijven bij een onderbreking van de netspanning opgeslagen. Alleen door een reset worden de aandrijfkrachten OPEN en DICHT teruggezet in de fabrieksinstelling. 3. 4. Na het indrukken van de toets van de handzender: Het aandrijfsysteem moet het hek in de richting OPEN resp. in de richting DICHT bewegen. Na het indrukken van de toets van de handzender terwijl het aandrijfsysteem loopt: Het aandrijfsysteem moet stoppen. 5. Bij het volgende indrukken loopt het aandrijfsysteem in de tegengestelde richting. 36 Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577)
9. Uitgebreide aandrijvingsfuncties 9.1 Aandrijvingsfuncties In de uitgebreide aandrijvingsfuncties worden de etra functies van het aandrijfsysteem geprogrammeerd. Voorzichtig! In de uitgebreide aandrijvingsfuncties kunnen belangrijke fabrieksinstellingen worden veranderd. De afzonderlijke parameters moeten correct worden ingesteld om lichamelijk letsel en materiële schade te vermijden. Opmerking: De besturingen MASTER en SLAVE moeten onafhankelijk van elkaar worden geprogrammeerd. De programmeerinstellingen van de individuele menu s moeten daarbij in acht worden genomen. De programmering is onderverdeeld in drie bereiken: Groep 1: Niveau In 8 niveaus zijn de instelbare functies samengevat tot functiegroepen. Elk niveau kan tot 8 functies (menu s) bevatten. Met de (+) en (-) toetsen vindt er een doorlopende selectie plaats binnen de niveaus. Niet bezette niveaus worden weergegeven, maar kunnen niet worden geopend. Via de niveau-eit kan er worden omgeschakeld van de programmering naar de bedrijfsmodus. Groep 2: Menu Ieder menu bevat een functie. Met de (+) en (-) toetsen vindt er een doorlopende selectie plaats binnen de bezette menu s. Niet bezette menu s worden overgeslagen en niet weergegeven. Via de menu-eit kan er opnieuw worden omgeschakeld naar het uitgangsniveau. Groep 3: Parameters Iedere functie kan in maimaal 16 stappen worden ingesteld. Met de (+) en (-) toetsen vindt er een selectie plaats binnen de instelbare parameters. Niet instelbare parameters worden overgeslagen en niet weergegeven. Een doorlopende selectie door het indrukken van (+) en (-) is niet mogelijk. Door het indrukken van toets (P) worden de ingestelde parameters opgeslagen. Programmering beëindigen De programmering kan op twee manieren worden beëindigd: 1. Via de niveau-eit door het indrukken van de (P)-toets. De besturing schakelt dan over naar de bedrijfsmodus. 2. Op ieder ogenblik en vanuit iedere groep als de (P)-toets langer dan 5 seconden wordt ingedrukt. De besturing schakelt dan over naar de bedrijfsmodus. Een eventueel veranderde parameter wordt hierbij opgeslagen. Bij het beëindigen van de programmering lichten alle LED s één keer op en doven achtereenvolgens in de volgorde van 8 tot 1. Als er in de programmeermodus binnen 120 seconden geen van de toetsen wordt ingedrukt, dan springt de besturing terug naar de bedrijfstoestand. Er wordt een overeenkomstige melding weergegeven. i Legende: LED uit LED brandt LED knippert langzaam LED knippert gelijkmatig LED knippert snel Fabrieksinstelling Informatie: - De beschikbare niveaus en menu s zijn beschreven in het totaaloverzicht van de programmeerbare functies (punt 9.3). - De verklaring van de meldingen is beschreven in punt 10. Niet mogelijk Gebruikshandleiding, Comfort 515 NL (#91577) 37