MINI CANAL.NL 2019.NL
MINI CANAL DBE Drie maal meer warmte! Condensatieketels, warmtepompen en zonneenergiesystemen hebben veel grotere verwarmingselementen nodig vermits zij werken met zeer lage watertemperaturen van soms niet meer dan 35 C. Geen probleem voor Mini Canal DBE, want deze levert 3 tot 4 maal meer warmte dan een conventionele vloerinbouwoplossing. Hoog rendement bij lage watertemperatuur. Voor nieuwbouw, renovatie en utiliteit. Volautomatische werking d.m.v. watertemperatuurvoeler. Aansluiting 12 V of 230 V. Aansluiting voor ventilatie (voorbehandelde lucht) (optie). Neemt weinig plaats in. Diverse roosters voor elk interieur. Low-H2O technologie met supergeleidende en ultrasnelle warmtewisselaar voor een lager energieverbruik en een maximale warmteafgifte. 30 jaar garantie op de warmtewisselaar. 112
MINI CANAL DBE 113
MINI CANAL DBE OVERZICHT PRODUCTOVERZICHT Inbouwopening : hoogte H + 1 cm, lengte L en breedte B + 0.5 cm! 26 34 42 L 9.5 12 14.5 15 14.5 6 5 3.5 aansluiting hydraulisch aansluiting elektrisch SAMENSTELLING Rooster diverse uitvoeringen en kleuren in geanodiseerd aluminium, verschillende houtsoorten en roestvrij staal. Inlegraam (MDCL) in geanodiseerd aluminium, kleur aangepast aan het rooster. Optie aansluiting 230 V AC / 12 VDC (zie blz. 115) Voorgemonteerde en vooringestelde Jaga Dynamic Product Controller Tiptoetsbediening met LED indicatie en sensor voor watertemperatuur. Voedingsspanning 12 VDC Voorgemonteerde DBE-units Low-H2O Warmtewisselaar uit koper en aluminium, onzichtbaar gemaakt door een donkergrijze laklaag RAL 7024. Oplegraam plegraam(mdcz) in geanodiseerd aluminium, kleur aangepast aan het rooster. Mini-put uit sendzimir verzinkte en donkergrijs gelakte staalplaat van 1 mm dikte, met aansluitopeningen aan beide zijden en op de kop. Voorgeperforeerd uitbreeksysteem voor aansluitingen. Verankeringen aantal volgens lengte. Eenvoudige hoogteregeling met stelschroeven en winkelhaken voor ongelijke vloeren (optie). Voorzien van geluidsontkoppeling. Afdichtstoppen voor de aansluitopeningen, uit zwart kunststof. WERKINGSPRINCIPE Voldoende ruimte voor gordijnen voorzien GELIJKMATIGE COMFORTTEMPERATUUR De neerwaartse koude luchtstroming bij glaswanden zorgt vaak voor een onbehaaglijk comfortgevoel. Mini Canal zorgt voor een warmeluchtgordijn: de koude luchtlaag van het raam en deze tegen de vloer worden aangezogen, opgewarmd en vermengd met de warmere bovenlucht, waardoor een evenwichtige en gelijkmatige comforttemperatuur wordt bereikt. Warmtewisselaar steeds aan raamzijde! 114 jaga Low-H2O EnergySavers NL - 22/11/18
SAMENSTELLING MINI CANAL DBE BESTELCODE MET INLEGRAAM ( L-PROFIEL ) code hoogte lengte breedte rooster MDCL. 014 110 26 /XXX roostercode invullen MET OPLEGRAAM ( Z-PROFIEL ) code hoogte lengte breedte rooster MDCZ. 014 110 26 /XXX roostercode invullen Mini Canal is ook beschikbaar met een oplegraam. Het oplegraam maakt een onberispelijke afwerking mogelijk bij renovaties of houten vloeren. NL - 22/11/18 AANBEVOLEN COMBINATIES Product Voeding Mini Canal DBE Verwarming Gemonteerde optie VAC Bestelcode Mini Canal DBE aanvullen met /VAC Aansluitset Aansluitset 272 met wandthermostaat Bestelcode: COMC.JV2.RD.4. i. (code klemkoppeling invullen : zie p. 137) Afdekplaat Hoogteregeling Beschermt de put tegen vervuiling en beschadigingen tijdens de bouwwerken. Bestelcode: zie p. 110 Eenvoudige uitregeling in de hoogte op ongelijke ondervloeren. Bestelcode: zie p. 110 LEVERING Volledig voorgemonteerde, donkergrijs gelakte Mini Canal DBE met: -Low-H2O warmtewisselaar - rooster en gemonteerd inleg- of oplegraam -verankeringen - ontluchter(s) 1/8 en aftapstop(pen) 1/2 - DBE units volgens lengte, met beschermrooster - sturing 12 VDC met watertemperatuurvoeler - clamp connector voor 12 VDC, rechtstreeks op de stuurprint INSTALLATIE Mini Canal DBE wordt kant-en-klaar voorgemonteerd geleverd. Voor plaatsing op de ruwe ondervloer, in zwevende vloeren of in een vooraf voorziene opening in de vloer, zelfs op de verdiepingen. Model met oplegraam is voorzien voor plaatsing op de afgewerkte vloer. Indien dit niet mogelijk is, kan het oplegraam gedemonteerd worden en later teruggeplaatst. Het oplegraam laat toe de voeg tussen de vloer en de put te bedekken. Plaatsing -Waterpas op afgewerkte vloerhoogte positioneren door middel van de verankeringsijzers of de optionele hoogteregelingen. - De elektrische en hydraulische leidingen doorvoeren en de doorvoeropeningen afdichten. - Eventueel een extra buis voorzien voor de afstandsbediende thermostaatkop. - Installatie op druk testen. -Vloer verder afwerken. HYDRAULISCHE AANSLUITING De warmtewisselaar wordt links aangesloten. Dit kan op verschillende manieren gebeuren : - met centrale bedieningscollector. Temperatuurregeling via kamerthermostaat (geen ventiel in de put). - met handbediend ventiel in de put. - met thermostaatventiel in de put: hierbij kan best een afstandsbediende kop buiten de put geplaatst worden. De bediening is eenvoudiger en de thermostaat kan exacter de ruimtetemperatuur meten. NIEUW STANDAARD VOORGEMONTEERDE JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER (JDPC) Multifunctionele controller voor de sturing van dynamische verwarmings- en koeltoestellen, voorzien van één of meerdere ingebouwde ventilatoren. De Jaga Dynamic Product Controller wordt vooringesteld en gemonteerd in het toestel geleverd. - indicatie van werking modus d.m.v. LED s - sturing met tiptoetsbediening en sensor voor watertemperatuur, vooringesteld en binnenin het toestel gemonteerd door Jaga - voedingsspanning 12 VDC - bediening: 0 zomerstand 0 verwarmen: 3 snelheden (start bij water t >28 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) - 0-10 V ingang voor gebouwbeheerssysteem / thermostaten / DPC.MD61, standaard niet actief! (contacteer Jaga voor meer info) Tiptoetsbediening Product contoller ELEKTRISCHE AANSLUITING (NIET STANDAARD MEEGELEVERD) Aansluiting altijd rechts in de put Optie VAC: voor aansluiting 230 VAC/ 12 VDC met waterdichte voeding en aansluitwartel in de put Bestelcode aanvullen met /VAC 230 V CODE /stuk MDCL.HHH LLL BB/XXX/VAC91,00 Optie VDC: netstekker 230 VAC/12 VDC. Bestelcode aanvullen met /VDC 12 V CODE /stuk MDCL.HHH LLL BB/XXX/VDC28,20 AANSLUITSETS Wandthermostaatkop set 272 CODE 2-PIJP COMC.JV2.RD.4...155,90 code klemkoppeling invullen Dunwandig metaal 14/1 114 Dunwandig metaal 15/1 115 Dunwandig metaal 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 TECE-buis 16/2.2 636 Andere thermostaatkoppen en klemkoppelingen : zie hoofdstuk Aansluitsets & Ventielen voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. jaga Low-H2O EnergySavers 115
MINI CANAL DBE OPTIES AFDEKPLAAT Vezelplaat dikte 22 mm. Beschermt de put tegen vervuiling en beschadigingen tijdens de bouwwerken. code lengte breedte BESTELCODE 7691. 000 110 026 L B 026 034 042 110 22,10 24,30 26,50 130 23,30 25,90 28,50 150 24,60 27,60 30,60 170 25,80 29,30 32,70 190 27,00 31,00 34,80 210 28,40 32,70 36,80 230 29,60 34,30 39,00 250 30,90 35,90 41,00 270 32,10 37,60 43,10 290 33,40 39,30 45,00 310 34,70 41,00 47,10 AKOESTISCHE STRIP Voor aluminium en houten roosters (niet voor roestvrij staal). Zwarte zelfklevende rubberen strip, dikte 0.5 mm. Verhindert contactgeluiden. Aantal benodigde rollen bestellen volgens omtrek van het inlegraam: (B + L) x 2. CODE 7690.02 Rol 6 meter 26,10 HOOGTEREGELING Eenvoudige uitregeling in de hoogte op ongelijke 4.5 onder- vloeren. Voorzien van geluidsontkoppeling. CODE /set 7690.01 regelbereik 0-4.5 cm 7,80 7690.04 regelbereik 4.5-13 cm 15,30 Geadviseerd aantal voor lengte: 1 set = 110 cm 2 sets 130 > 190 cm 3 sets 210 cm 4 sets 230 > 310 cm 5 sets BODEMISOLATIE Uit donkergrijs geëxtrudeerd EPDM, dikte 5 mm. Ook om geluidsoverdracht tegen te gaan bij gebruik op verdiepingen, bij plaatsing in een uitsparing in de welfsels. (niet los verkrijgbaar!) code lengte breedte BESTELCODE 7692. 000 110 026 L B 026 034 042 110 14,20 14,80 15,50 130 15,10 15,80 16,70 150 15,90 16,90 17,60 170 16,90 17,60 18,80 190 17,50 18,80 19,80 210 18,50 19,60 20,80 230 19,20 20,60 21,90 250 20,20 21,60 23,00 270 21,00 22,50 24,00 290 21,80 23,50 25,10 310 22,60 24,40 26,40 3-ZIJDIGE ISOLATIE Uit donkergrijs geëxtrudeerd EPDM, dikte 5 mm. (niet los verkrijgbaar!) code hoogte lengte breedte BESTELCODE 7693. 014 110 026 H L B 026 034 042 014110 38,00 38,60 39,30 130 40,10 40,80 41,60 150 42,20 43,10 43,90 170 44,30 45,30 46,20 190 46,30 47,50 48,60 210 48,50 49,70 50,80 230 50,60 51,90 53,20 250 52,60 54,10 55,50 270 54,80 56,30 58,00 290 56,90 58,50 60,20 310 58,90 60,70 62,60 HOEKEN 135 OF 90 Voor houten of aluminium roosters. Voor meer informatie: info@jaga.nl. 90 LUCHTVERVERSING (ALLEEN VOORBEHANDELDE LUCHT) Gemonteerd mondstuk voor ventilatiekanaal CODE /V1 1 mondstuk ø 80 mm64,50 /V2 2 mondstukken ø 80 mm96,80 /V1 of /V2 toevoegen aan de code van Mini Canal DBE. Voorbeeld: MDCL. 014 110 26 /XXX /V1 90 135 De optie hoogteregeling is altijd voorzien van hoogtestelschroeven, zodat de put ook vlak tegen het raam geplaatst kan worden. AFWIJKENDE HOOGTE, BREEDTE OF LENGTE Contacteer Jaga. 116 jaga Low-H2O EnergySavers NL - 22/11/18
Afgiftes bij medium snelheid. Andere snelheden: contacteer Jaga Roostercodes: zie overzicht p. 109 MINI CANAL DBE MDCL.014 LLL BB/XXX Watt 75/65 L B 26 MED snelheid Watt 55/45 Watt 35/30 DMN DMV DON RON DOV ROV RNA DBN RMN RBN DBV RMV RBV DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXXX DNC/XXX 110 1505 847 316 738,90 651,80 669,40 789,40 701,00 718,50 707,30 718,00 718,00 676,60 697,60 773,40 1140,70 701,90 743,90 130 1949 1097 410 809,70 706,80 727,40 869,50 764,90 785,50 772,40 785,00 785,00 735,90 760,80 850,50 1285,50 765,90 815,70 150 2379 1339 500 948,80 829,60 853,50 1018,00 896,90 921,00 905,60 920,00 920,00 863,70 892,40 995,80 1498,60 898,20 955,70 170 2802 1577 589 1118,10 983,10 1010,20 1196,60 1059,30 1086,60 1069,20 1085,60 1085,60 1021,50 1054,10 1171,50 1741,80 1060,70 1126,10 190 3228 1817 679 1176,90 1025,60 1056,10 1264,70 1111,10 1141,50 1122,00 1140,50 1140,50 1068,90 1105,20 1236,70 1874,40 1112,80 1185,80 210 3285 1849 691 1329,50 1162,40 1196,00 1426,40 1256,70 1290,30 1268,80 1289,40 1289,40 1210,00 1250,30 1395,70 2100,90 1258,50 1339,20 230 3658 2059 769 1403,10 1220,00 1256,70 1509,50 1323,40 1360,20 1336,80 1359,00 1359,00 1272,20 1316,30 1475,50 2248,50 1325,30 1413,80 250 4095 2305 861 1544,00 1344,90 1384,80 1659,60 1457,30 1497,40 1472,00 1495,90 1495,90 1401,60 1449,60 1622,80 2463,30 1459,40 1555,70 270 4491 2528 944 1605,80 1390,60 1433,80 1730,60 1512,10 1555,40 1527,60 1553,90 1553,90 1451,80 1503,80 1690,80 2598,90 1514,30 1618,30 290 4881 2748 1026 1765,90 1534,70 1581,20 1900,10 1665,30 1711,70 1682,10 1710,20 1710,20 1600,60 1656,40 1857,10 2832,80 1667,60 1779,30 310 5272 2968 1108 1907,10 1659,80 1709,50 2050,50 1799,50 1849,20 1817,30 1847,60 1847,60 1730,30 1789,90 2004,80 3047,80 1802,00 1921,50 L B 34 110 1944 1107 421 817,80 714,20 736,80 888,80 766,50 802,00 806,00 819,40 819,40 754,10 787,50 871,50 1330,10 787,50 855,40 130 2519 1434 546 903,50 780,90 807,30 987,70 842,60 884,60 889,40 905,40 905,40 828,10 867,80 967,20 1510,10 867,80 948,20 150 3076 1751 667 1055,40 913,70 944,40 1152,60 984,90 1033,60 1039,00 1057,60 1057,60 968,30 1014,00 1128,80 1756,00 1014,00 1106,90 170 3622 2062 785 1243,60 1082,90 1117,70 1353,90 1163,70 1218,90 1225,00 1245,90 1245,90 1144,80 1196,60 1326,90 2038,70 1196,60 1302,10 190 4171 2374 904 1316,60 1136,90 1175,90 1440,10 1227,50 1289,10 1295,90 1319,40 1319,40 1206,10 1264,20 1409,80 2205,70 1264,20 1382,10 210 4247 2417 920 1501,40 1302,50 1345,70 1637,80 1402,60 1470,80 1478,50 1504,30 1504,30 1379,30 1443,30 1604,40 2484,70 1443,30 1573,60 230 4772 2716 1034 1599,40 1381,80 1428,80 1748,90 1491,20 1566,10 1574,30 1602,80 1602,80 1465,70 1535,90 1712,40 2677,10 1535,90 1678,70 250 5287 3009 1146 1755,40 1518,60 1569,90 1917,90 1637,80 1719,20 1728,10 1759,00 1759,00 1610,00 1686,40 1878,20 2927,20 1686,40 1841,50 270 5794 3298 1256 1831,30 1575,20 1630,90 2006,80 1704,20 1791,90 1801,60 1835,00 1835,00 1673,90 1756,40 1963,80 3097,20 1756,40 1924,30 290 6295 3583 1364 2006,40 1731,50 1791,10 2195,20 1869,80 1964,20 1974,70 2010,80 2010,80 1837,40 1926,20 2149,00 3366,50 1926,20 2106,40 310 6793 3867 1472 2162,80 1868,90 1932,40 2364,40 2016,70 2117,50 2128,80 2167,30 2167,30 1982,10 2076,90 2315,10 3617,00 2076,90 2269,70 L B 42 110 2279 1299 496 882,60 764,10 792,00 973,80 828,90 872,90 862,80 887,90 887,90 822,50 861,20 961,10 1590,50 864,00 916,50 130 2953 1684 643 980,80 840,20 873,40 1088,30 916,90 969,20 957,30 986,90 986,90 909,40 955,20 1073,50 1818,70 958,80 1020,80 150 3607 2056 785 1161,60 999,40 1037,60 1285,90 1087,90 1148,30 1134,70 1168,70 1168,70 1079,10 1132,10 1268,80 2129,80 1136,10 1207,90 170 4249 2423 925 1367,30 1183,40 1226,60 1508,50 1283,70 1352,20 1336,80 1375,50 1375,50 1274,00 1334,00 1489,00 2465,70 1338,50 1419,90 190 4897 2792 1066 1453,30 1247,40 1295,90 1611,10 1359,80 1436,30 1419,10 1462,30 1462,30 1348,80 1415,80 1589,40 2681,70 1421,00 1512,00 210 4990 2845 1086 1631,80 1404,20 1457,80 1806,40 1528,40 1613,10 1594,10 1641,90 1641,90 1516,30 1590,40 1782,40 2990,40 1596,20 1696,90 230 5609 3198 1221 1749,00 1499,50 1558,40 1940,30 1635,70 1728,40 1707,50 1759,90 1759,90 1622,40 1703,70 1913,90 3237,70 1710,00 1820,40 250 6217 3544 1353 1918,00 1646,70 1710,70 2125,90 1794,80 1895,80 1872,90 1929,90 1929,90 1780,30 1868,90 2097,30 3536,90 1875,50 1995,40 270 6816 3886 1483 2005,80 1712,70 1781,60 2230,50 1872,70 1981,70 1957,10 2018,70 2018,70 1857,00 1952,60 2199,60 3754,90 1959,90 2089,50 290 7407 4223 1612 2194,40 1879,40 1953,60 2435,80 2051,30 2168,40 2142,00 2208,20 2208,20 2034,60 2137,30 2402,60 4073,60 2145,00 2284,30 310 7997 4559 1740 2363,30 2026,40 2105,90 2621,40 2210,30 2335,40 2307,20 2377,90 2377,90 2192,30 2302,10 2585,80 4372,50 2310,50 2459,30 Getest bij HLK Stuttgart volgens nieuwe norm EN 16430:2015 TECHNISCHE GEGEVENS L ACTIVATORS GELUIDSDRUK * OPGENOMEN ELEK- TRISCH VERMOGEN LUCHTDEBIET WATERDEBIET db(a) Watt m 3 /u liter /u aantal max. *med.*min.*max. med. min. max. med. min. max. med. min. 110 6 35.7 30.0 26.0 11.0 9.4 8.4 230 190 166 135 129 121 130 8 37.0 30.0 26.0 14.7 12.0 10.8 306 242 212 178 168 156 150 10 38.0 30.0 26.0 18.3 14.6 13.2 383 293 257 221 205 189 170 12 38.8 30.0 26.0 22.0 17.2 15.5 460 343 301 264 241 222 190 14 39.4 30.0 26.0 25.7 19.7 17.8 536 391 343 308 278 255 210 14 39.4 30.0 26.0 25.7 19.7 17.8 536 391 343 313 283 259 230 16 40.0 30.0 26.0 29.3 22.2 20.0 613 438 385 353 315 288 250 18 40.5 30.0 26.0 33.0 24.6 22.2 689 485 426 399 352 321 270 20 41.0 30.0 26.0 36.7 27.0 24.4 766 531 467 441 386 352 290 22 38.1 30.0 26.0 36.8 29.4 26.5 757 576 506 478 420 381 310 24 35.0 30.0 26.0 36.4 31.8 28.7 733 621 546 499 453 411 * Geluidsmeting volgens ISO 3741:2010 met een aangenomen ruimtdemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. Correctiefactoren & drukverliezen: zie hoofdstuk Technische Info NL - 22/11/18 jaga Low-H2O EnergySavers 117
Konvektco Nederland bv De Meerheuvel 6 5221 EA Den Bosch Tel. : +31 73 631 23 60 Fax : +31 73 631 23 71 www.jaga.nl info@jaga.nl Jaga N.V. Verbindingslaan 16 B-3590 Diepenbeek Tel. : +32 (0)11 29 41 11 Fax : +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.com Aangezien productontwikkeling een continu proces is, zijn alle vermelde gegevens onder voorbehoud van wijzigingen. Prijzen excl. BTW. Prijzen geldig vanaf 1 april 2019. Vervangt alle bestaande prijslijsten. 221118 - JAGA N.V.