Montage- en servicehandleiding voor de installateur VIESMA CO-bewaker Veiligheidsvoorschriften Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij veiligheidsvoorschriften! Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel. Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Gegevens met het woord "" bevatten aanvullende informatie. Werkzaamheden in het kader van de montage, de eerste inbedrijfstelling, inspectie, het onderhoud en herstellingen moeten door bevoegde installateurs worden uitgevoerd. Bij werkzaamheden aan het toestel of de verwarmingsinstallatie moet de stroomvoorziening worden uitgeschakeld en worden beveiligd tegen onverwachts weer inschakelen. Bij gas als brandstof de gasafsluitkraan sluiten en beveiligen tegen ongewild openen. De reparatie van componenten met een veiligheidstechnische functie brengt de veilige werking van de installatie in gevaar. Bij vervanging uitsluitend originele onderdelen van Viessmann of door Viessmann goedgekeurde onderdelen gebruiken. 6/2017
Beperking van aansprakelijkheid Er is geen aansprakelijkheid voor verlies van inkomen, niet geslaagde besparingen of overige directe of indirecte vervolgschade die het gevolg is van het gebruik van de CO-bewaker, noch voor schade door ondeskundig gebruik. Productinformatie Controle-inrichting voor de veiligheidsuitschakeling van de verwarmingsketel bij het vrijkomen van koolstofmonoxide. Alarmdrempel: 50 ppm CO conform E 50 291-1 Dit apparaat is ontwikkeld om personen te beschermen tegen de acute effecten van een koolstofmonoxidecontact. Gevaar De CO-bewaker beschermt personen met specifieke medische klachten mogelijkerwijze niet voldoende. eem bij twijfel contact op met een arts. Personen met betreffende medische klachten moet een waarschuwingsvoorziening gebruiken, die reeds bij koolstofmonoxideconcentraties onder 50 ppm hoor- of zichtbare signalen produceert. Gevaar De volgende stoffen kunnen de CO-bewaker beïnvloeden, en eventueel een vals alarm veroorzaken: ethyleen, ethanol, alcohol, iso-propanol, benzine, tolueen, ethylacetaat, waterstof, waterstofsulfide en zwaveldioxide. Zet de genoemde stoffen niet in de ruimte waar de CO-bewaker is geïnstalleerd. 2
Productinformatie (vervolg) A B C D Indicaties: A Test-knop B Werking (groene led) C Storing/test (gele led) D Alarm/test (rode led) Akoestisch signaal: Bij alarm weerklinkt er permanent een alarmsignaal. Bij de test weerklinkt er een alarmsignaal zolang de test-knop wordt ingedrukt. 3
Productinformatie (vervolg) Functie! Opgelet Alleen als de aansluiting op de regeling correct is uitgevoerd, is een correcte werking van de CO-bewaker gegarandeerd. De aansluiting realiseren conform de aansluitschema s vanaf pagina 8. Leg het netsnoer niet direct naast netaansluitkabels. Tijdens de werking wordt steeds gecontroleerd of de CO-sensor goed functioneert. Als de sensor defect is, brandt de gele indicatie, en het ingebouwde relais valt af. Daardoor wordt de brander van de CV-ketel uitgeschakeld. Servicehandleiding van de warmtegenerator Tijdens de werking brandt de groene led. Wanneer de CO-concentratie de aangegeven grenswaarde overschrijdt, schakelt het ingebouwde relais uit. Daardoor wordt de brander van de CV-ketel uitgeschakeld. De rode en de groene indicatie branden en de alarmtoon klinkt. Installaties met Vitoladens 300-C, Vitoladens 300-W en Vitoladens 333-F: Storingsmelding F9 verschijnt. Als de CO-concentratie onder 30 ppm daalt, worden de rode led en het alarmsignaal voor de regeling uitgeschakeld. Daardoor wordt de brander weer vrijgegeven. Het alarmsignaal blijft aan om duidelijk te maken dat er eerder een verhoogde COconcentratie werd vastgesteld. Om het alarmsignaal uit te schakelen drukt u de test-knop 1x in of schakelt u de regeling aan de netschakelaar uit en opnieuw in. 4
Productinformatie (vervolg) Levensduur a een gebruiksduur van 10 jaar moet de CO-bewaker vervangen worden. Vervangdatum zie veld Replace by date op de CO-bewaker. Montageplaats In de buurt van het te bewaken apparaat In de buurt van het plafond, aangezien koolstofmonoxide lichter is dan lucht en opstijgt. Aansluitbox in de buurt van de verwarmingsketel aan de wand bevestigen. Leidinglengte naar verwarmingsketel circa 1,3 m. 5
Montageplaats (vervolg) Monteer de CO-bewaker niet in de volgende bereiken: Locaties, die bij vrijkomend gas de alarmactivering kunnen verhinderen, bijvoorbeeld achter gordijnen of in kasten Aanwezigheid van spatwater, bijvoorbeeld boven een wastafel Hoge luchtvochtigheid, bijvoorbeeld naast een fornuis Trek door open ramen, deuren of ventilatieopeningen (ventilatie of airconditioning) In ruimten, waarin stof of vuil de sensor buiten bedrijf kan stellen In ruimten met explosiegevaar 6
CO-bewaker plaatsen 2. 1. Aansluitbox monteren 1. 4x 3. 2. 7
De CO-bewaker op de regeling van de CV-ketel aansluiten Kleurenlegende conform IEC 60757 BK zwart B bruin BU blauw GY Grijs Het relais is stroomloos weergegeven in de aansluitschema's. De aansluiting moet met twee gescheiden kabels uitgevoerd zijn. Als de netaansluiting van de CObewaker niet op de regeling of een accessoire kan plaatsvinden (aansluitingen in gebruik): CO-bewaker door installateur op de spanningsvoorziening laten aansluiten. Vitodens 100-W en Vitodens 111-W A C6 / X15 GAS POMP FA B? L1 L D C F GY B BK B BU E L1 A Vitotronic-regeling 8
B etsnoer met stekker (bij levering inbegrepen) C Meegeleverde aansluitklemmen (binnen de bekleding bevestigen) D Door installateur te voorziene kabel E Aansluitbox F CO-bewaker Als er bovendien een gasdrukbewaker aanwezig is in de CV-installatie, moet deze parallel aan de CO-bewaker worden aangesloten. 9
Vitocrossal 300, type CU3A, Vitodens 2..., Vitodens 3..., Vitopend 2..., Vitocaldens 222-F en Vitosorp 200-F Regelingstypes Vitotronic 100/200: HC1... HO1... KW6... WO1C 96 L1 L 40 230 V~ 230 V~ A 7 6 5 4 3 2 1 X3 100 35 20 96 40 X5 B C D F GY B BK B BU E L1 A Vitotronic-regeling B etsnoer met stekker (bij levering inbegrepen) C Meegeleverde aansluitklemmen (binnen de bekleding bevestigen) D Door installateur te voorziene kabel E Aansluitbox F CO-bewaker 10
Indien nodig, de stekker lh van de Vitotronic regeling vervangen door de meegeleverde stekker lh. Als er bovendien een gasdrukbewaker aanwezig is in de CV-installatie, moet deze parallel aan de CO-bewaker worden aangesloten. Vitovalor 300-P A 7 6 5 4 3 2 1 X3 100 35 20 96 40 X5 B C D 230 V~ F GY B BK B BU E L1 A Vitotronic-regeling B etsnoer met stekker (bij levering inbegrepen) C Meegeleverde aansluitklemmen (binnen de bekleding bevestigen) D Door installateur te voorzien netsnoer E Aansluitbox F CO-bewaker Als er bovendien een gasdrukbewaker aanwezig is in de CV-installatie, moet deze parallel aan de CO-bewaker worden aangesloten. 11
Vitotwin 300-W en 350-F Aansluiting van de CO-bewaker is de uitbreiding 230 V (accessoire) (QX4) EX1 EX2 QX1 QX2 QX4 40 A 1 2 3 1 2 1 2 L1PEL2L1PEL2L1PEL2 LPE B 230 V~ C E GY B BK B BU D L1 A Uitbreiding 230 V B Brug (door installateur te voorzien) C Door installateur te voorziene aansluitkast Op de regeling van de Vitotwin de volgende coderingen instellen: Voor Functie ingang EX2 codeeradres 5982 op Wrmt generator blokk. Voor Werkrichting ingang EX2 codeeradres 5983 op C 12 D Aansluitbox E CO-bewaker Montage- en servicehandleiding Vitotwin
Aansluiting van de CO-bewaker op de relaisbox (accessoire) EX2 EX1 QX3 QX4 QX2 40 J LPE L F M X200 C Z LPE 230 V~ D G GY B BK B BU B L1 E F S Ö P abl 2 1 3 abj abl abj A A Relaisbox 13
B Aansluitbox C Regeling Vitotwin D Door installateur te voorziene aansluitkast E Door installateur te realiseren aansluitleiding Op de regeling van de Vitotwin de volgende coderingen instellen: Voor Functie ingang EX1 codeeradres 5980 op Wrmt generator blokk. Voor Werkrichting ingang EX1 codeeradres 5981 op C F etsnoer met stekker abj (1,8 m lang, meegeleverd) G CO-bewaker Montage- en servicehandleiding Vitotwin 14
Vitoladens 300-C, Vitoladens 300-W en Vitoladens 333-F A L1 B BU B BK B GY C 156 L L 40 230 V~ 230 V~ D 1 E 2 201 156 40 3 4 F 5 6 7 8 A Aansluitbox B CO-bewaker C Door installateur te voorziene aansluitkast (indien nodig) Brug tussen klem 1 en 2 (aansluitdoos E) verwijderen. D Door installateur te voorziene kabel (indien nodig) E Aansluitdoos op brander F Vitotronic-regeling Als er in de CV-installatie bovendien een brandbeveiligingsschakelaar of een andere veiligheidsinrichting aanwezig is, moet deze in serie met de CO-bewaker worden aangesloten. 15
Plaatsing van de aansluitleiding in de Vitoladens 300-W en Vitoladens 333-F G D G Doorvoertule voor sensorkabels De aansluitleiding D volgens de afbeelding leggen. De verlenging door de installateur D moet hittebestendig zijn tot 70 C. 16
Vitolacaldens 222-F A L1 B BU B BK B GY C F X3.1 X2 X1 D L L PE E 1 2 3 4 5 6 7 8 A Aansluitbox B CO-bewaker C Door installateur te voorziene aansluitkast (indien nodig) D Door installateur te voorziene kabel (indien nodig) E Aansluitdoos op brander F Vitotronic-regeling 17
Vitopend 100-E en Vitopend 100-W, type WH1B, WH1C, WHKB A C6 / X15 GAS POMP FA? L 1 L B D C F GY B BK B BU E L1 A Regeling verwarmingsketel B etsnoer met stekker (bij levering inbegrepen) C Meegeleverde aansluitklemmen (binnen de bekleding bevestigen) D Door installateur te voorziene kabel E Aansluitbox F CO-bewaker Als er bovendien een gasdrukbewaker aanwezig is in de CV-installatie, moet deze parallel aan de CO-bewaker worden aangesloten. 18
Vitopend 100-W, type WH1D A C6 / X15 GAS POMP FA B? L1 L D C F GY B BK B BU E L1 A Regeling verwarmingsketel B etsnoer met stekker (bij levering inbegrepen) C Meegeleverde aansluitklemmen (binnen de bekleding bevestigen) D Door installateur te voorziene kabel E Aansluitbox F CO-bewaker Als er bovendien een gasdrukbewaker aanwezig is in de CV-installatie, moet deze parallel aan de CO-bewaker worden aangesloten. 19
Vitopend 111-W A X21 X15 X20 dg sa sö a-ö? L 1 L T 2,5 A B D C F GY B BK B BU E L1 A Regeling verwarmingsketel B etsnoer met stekker (bij levering inbegrepen) C Meegeleverde aansluitklemmen (binnen de bekleding bevestigen) D Door installateur te voorziene kabel E Aansluitbox F CO-bewaker Als er bovendien een gasdrukbewaker aanwezig is in de CV-installatie, moet deze parallel aan de CO-bewaker worden aangesloten. 20
Vitola, Vitoladens 300-T, Vitorond, Vitorondens en Vitogas Regelingstypes Vitotronic 100/200: KC... KO... Aansluiting op externe uitbreiding H5 (accessoire). Indien nodig, de stekker lh van de regeling vervangen door de meegeleverde stekker lh. L1 A B BU B BK B GY C D F VTB AA AA VTB TR TR 1 L E lh abö A Aansluitbox B CO-bewaker C Door installateur te voorziene aansluitkast D Door installateur te voorziene kabel E Brug, bij aansluiting verwijderen F Door installateur te voorziene kabel lh etwerkaansluiting toebehoren aan de regeling abö Stekker op uitbreiding H5 (toebehoren) 21
Als er in de CV-installatie bovendien een brandbeveiligingsschakelaar of een andere veiligheidsinrichting aanwezig is, moet deze in serie met de CO-bewaker worden aangesloten. Vitocrossal 300, type CM3 Regelingstypes Vitotronic 100/200: CC1... CO1... CM1... GC1... GW1... GW2... Aansluiting op stekker abö in de regeling. L1 A B BU B BK B GY C F D VTB AA AA VTB TR TR L E abh abö A Aansluitbox 22
B CO-bewaker C Door installateur te voorziene aansluitkast abh etwerkaansluiting toebehoren aan de regeling abö Aansluiting veiligheidsinrichtingen D Door installateur te voorziene kabel E Brug, bij aansluiting verwijderen F Door installateur te voorziene kabel Als er in de CV-installatie bovendien een andere veiligheidsinrichting aanwezig is, moet deze in serie met de CObewaker worden aangesloten. CO-bewaker in bedrijf stellen Schakel de spanningsvoorziening in via de regeling. De groene led aan de CO-melder brandt permanent tijdens de werking. De CO-melder is bedrijfsklaar. Onderhoud en functiecontrole De CO-bewaker is onderhoudsvrij. De functie moet één keer per jaar door een vakman gecontroleerd worden (zie volgende hoofdstuk). Functietest 1. Brander in bedrijf stellen. Warmtevraag genereren (service-testfunctie). 2. Testknop op de CO-bewaker zolang indrukken tot de brander uitschakelt (maximaal 10 s). Zolang de testknop ingedrukt blijft, branden de gele en rode LED permanent. De akoestische waarschuwingstoon klinkt. De brander moet binnen 10 s bij ingedrukte testknop uit bedrijf gaan. 23
Onderhoud en functiecontrole (vervolg) De brander schakelt meestal na een tijd van circa 3 s uit. 3. Zodra de brander uitschakelt, kan de functiecontrole worden beëindigd. De CO-bewaker werkt correct en is bedrijfsgereed. Als de brander niet binnen 10 s uitschakelt: Verbindingsleiding tussen CO-bewaker en interface controleren. Aansluiting van de interface op de regeling controleren Eventueel de CO-melder vervangen. Warmtegeneratoren voor gasbedrijf gaan na de functietest automatisch weer in bedrijf. Er verschijnt geen foutmelding. Vitoladens 300-C, 300-W en 333-F: a de functietest verschijnt storingsmelding F9. Brander vervolgens ontgrendelen. Vitotwin 300-W: a de functietest verschijnt Warmtegeneratorblokkering. Vervolgens start de brander weer automatisch. Onderhoud van de CV-installatie De componenten van de CV-installatie moeten onafhankelijk van de werking met CO-bewaker overeenkomstig de gegevens in de montage- en servicehandleidingen onderhouden en op correcte werking gecontroleerd worden. Technische gegevens ominale spanning 230 V~ ominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen max. 2 W om. belasting van de relaisuitgang 8 A 230 V~/10 ma 24 V~ Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IP 20 conform E 60 529 Levensduur circa 10 jaar Toegestane omgevingstemperatuur 0 tot +40 C Luchtvochtigheid max. 90 % niet condenserend Akoestisch alarm 85 dba/1 m Sensor Elektrochemisch 24
Conformiteitsverklaring CO-bewaker Wij, Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende richtlijnen en verordeningen: 2014/30/EU 2014/35/EG EMC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn Toegepaste normen: E 50270: 2015 E 50271: 2010 E 50291-1: 2010 + A1: 2012 E 60335-1: 2012 + AC: 2014 E 60730-1: 2011 E 61000-4-2: 2009 E 61000-4-3: 2006 + A1: 2008 + A2: 2010 E 61000-4-4: 2012 E 61000-4-6: 2014 E 61000-6-3: 2007 + A1: 2011 + AC: 2012 E 61508-2: 2010 E 61508-3: 2010 Overeenkomstig de bepalingen van de genoemde richtlijnen wordt dit product met gekenmerkt. Allendorf, maandag 1 mei 2017 Viessmann Werke GmbH & Co. KG ppa. Manfred Sommer 25
26
27
Geldig voor Artikel nr.: 7549937 28 Viessmann ederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail : info-nl@viessmann.com www.viessmann.com Technische wijzigingen voorbehouden.