[ 2 ] De toekomstige woning van uw hart is misschien nog maar een werf, oude muren om te renoveren, een plek met een geschiedenis die opnieuw tot leven wordt gewekt of een nieuw en gedurfd project. Maar voor u leeft die plek al. Tot leven gebracht, verlicht door het vuur dat zijn energie uitstraalt en onweerstaanbaar aantrekt. Creëert Stûv uw haard Ook voor de ontwerpers van de Stûvhaarden is vuur sinds meer dan 25 jaar de essentiële bekommernis. Voor hen gaat het er niet alleen om haarden te bouwen die doeltreffend verwarmen, met respect voor het milieu en in harmonie met de architectuur, maar ook om een object te bedenken sober en toch duidelijk aanwezig dat een sfeer in uw woning bepaalt waar het goed leven is. Het primitieve vuur. De essentie van het vuur.
16 21 30 60[ 3 ] pagina 4 pagina 54 pagina 38 pagina 18
16 Stûv 16-in [ 4 ] Stûv 16-cube
Performant, elegant, milieu- en gebruiksvriendelijk. Deze compacte haarden vormen altijd een aangename, zuinige en werkelijk doeltreffende verwarming. En in de laage -energie -huizen van morgen kunnen ze worden geïntegreerd in een hoog ontwikkeld verwarmings- en verluchtingssysteem. [ 5 ] Fotograaf : Jean-Luc Laloux
Stûv 16-in [ 6 ] 2007 Gérard Pitance - design : Concept & Forme sa Inbouwhaard Stûv 16/68-in met gepersonaliseerd kader : hier kader in steen... fijn kader gemonteerd kader
Stûv 16-cube De Stûv 16-haarden werden ontworpen met het oog op zuinigheid en milieuvriendelijkheid. Ze werken volgens hoogontwikkelde verbrandingsprincipes waardoor een zeer hoog rendement wordt bereikt. Ze zijn zo uitgerust dat er verschillende aansluitingen mogelijk zijn: 2007 Gérard Pitance - design : Concept & Forme sa > om van buitenaf de lucht te onttrekken die nodig is voor de verbranding: door een dergelijke aansluiting wordt zijn werking niet verstoord door het ventilatiesysteem en wordt er geen omgevingslucht verbruikt, > om de circulatie van warme lucht in de kamer te verbeteren en dus de temperatuur te homogeniseren, > om de warme lucht naar een aangrenzende ruimte te sturen en/of er verse lucht te onttrekken. Ze kunnen zich dus integreren in een hoog ontwikkeld verwarmings- en verluchtingssysteem, maar ze kunnen ook heel eenvoudig worden geïnstalleerd. Een elektrische aansluiting is zelfs niet nodig omdat de standaard Stûv 16-haarden zonder ventilator functioneren. De Stûv 16-haarden werken uitsluitend met gesloten deur. 2 varianten : kachel of inbouwhaard De Stûv 16-in kan zowel in een bestaande als nieuwe schouw worden ingebouwd. Hij biedt ook een interessant alternatief voor de haard met liftdeur (pagina 18) indien men er intensief gebruik van wil maken of de investering wil beperken. De Stûv 16-cube functioneert als een kachel en verspreidt een groot deel van de warmte via zijn wanden. [ 7 ] Stûv 16-cube haard
Gamma van de Stûv 16 : > een smal model (58 cm) voor houtblokken van 33 cm > een tussenmodel (68 cm) voor houtblokken van 50 cm > een breed model (78 cm) voor houtblokken van 50 cm Stûv 16/58 Stûv 16/68 Stûv 16/78 [ 8 ] Hoe werkt de Stûv 16? Wanneer het vuur goed in gang is, produceren de houtblokken mooie, grote vlammen en ligt de temperatuur in de haard heel hoog. Dit is de voorwaarde voor een goede verbranding die een maximum aan energie omzet in nuttige warmte en die de uitstoot in de atmosfeer tot een minimum beperkt. De warmte verspreidt zich hoofdzakelijk op 2 manieren : > door straling via de ruit, > vervolgens door convectie : de lucht circuleert in de dubbele wand rond de verbrandingskamer en wordt opgewarmd alvorens zich in de kamer te verspreiden.
6 1 5 4 3 7 De warmte behouden Het schoorsteenkanaal (1) zit vol warme gassen die veel lichter zijn dan de buitenlucht en die dus alleen maar willen stijgen; men zegt van de schoorsteen dat ze trekt. De schoorsteen zuigt dus letterlijk de gassen van de haard op. Er moet echter worden vermeden dat de gassen en de warmte die ze bevatten te gemakkelijk via de schoorsteen ontsnappen. Twee voorzieningen remmen ze af : > Bij de inlaat kan de noodzakelijke verbrandingslucht (2) slechts in de haard dringen via een schuif (3) d.w.z. een instelbare opening die u toelaat de nodige hoeveelheid te doseren om de gewenste intensiteit van het vuur te bekomen. > Bij de uitlaat kunnen de warme gassen zich niet rechtstreeks in de schoorsteen ophopen : ze moeten langs een omleidingssysteem (4) een tweede flessenhals vormen. Door deze vernauwingen stijgt de warmte in de haard : dit is ook de bedoeling opdat de verbranding optimaal zou verlopen (beter rendement en minder uitstoot). Precies wat er nodig is, daar waar het nodig is! De verbrandingslucht wordt dus tot het strikt noodzakelijke herleid en verspreidt zich als volgt : > een klein deel activeert de basis van de vlammen (5), > een ander deel dringt binnen in de verbrandingskamer via kleine gaatjes in de stenen (6) aan de achterkant van de kamer en doet de onverbrande gassen in het bovenste deel van de haard ontvlammen; dit is de naverbranding, > een laatste deel veegt vervolgens de ruit schoon (7) om te vermijden dat rookgassen er condenseren. Vervolgens maakt deze lucht ook deel uit van de naverbranding. 2 luchtcircuits De noodzakelijke verbrandingslucht kan rechtstreeks van buitenaf worden onttrokken door het plaatsen van een buis (2). Voordelen : > de buitenlucht koelt het huis niet af vooraleer de haard binnen te dringen, > geen risico op terugslag (noch CO vergiftiging) daar de haard zelf van buitenaf de lucht onttrekt die nodig is, zonder de lucht binnenshuis ijler te maken, > de werking van de haard wordt niet verstoord door een andere luchtverbruiker zoals een afzuigkap, airco De omgevingslucht wordt opgewarmd door te circuleren in een dubbele wand rond de haard. Dit circuit onderscheidt zich volledig van het verbrandingscircuit. De omgevingslucht wordt in de nabijheid van de haard onttrokken of op afstand indien de haard is uitgerust met een ventilator. Hij ontsnapt aan de voorkant van de haard. Wanneer de haard is ingebouwd (Stûv 16-in), kan men er uitlaatbuis op aansluiten, om bijvoorbeeld warme lucht naar een aangrenzende ruimte te leiden. [ 9 ] 2 verbrandingszone convectiezone
Met of zonder ventilator? [ 10 ] Voorbeeld van een mogelijke configuratie die goed de warmte verspreidt! De ventilator zuigt via een buissysteem omgevingslucht aan in de uithoeken van de kamer of in aangrenzende ruimtes. > Zo wordt er een onderdruk gecreëerd en bijgevolg een terugstroom van de opgewarmde lucht via specifiek aangebrachte openingen. > De door de haard geproduceerde warmte wordt aldus in meerdere ruimtes verdeeld en men verkrijgt een beter comfort dankzij gelijkmatig verdeelde temperaturen. Zonder ventilator De Stûv 16-haarden werden, in tegenstelling tot de vroegere inbouwhaarden, ontworpen om te functioneren zonder ventilatie. De ventilator is een optie. De officiële rendementsme tingen (74-75 %, zie pagina s 15 en 16) werden overigens uitgevoerd op haarden die niet met een ventilator waren uitgerust. Voordelen: > elektrische aansluiting overbodig, > gemakkelijke installatie, vooral bij de vervanging van een oude inbouwhaard, > gemakkelijk onderhoud. Met ventilator Bij Stûv 16-haarden die zijn uitgerust met een ventilator wordt het rendement nog met 6-7 % verbeterd, volgens metingen uitgevoerd door het Stûv laboratorium. De ventilator kan grote luchtvolumes verplaatsen, de temperatuur in de kamer homogeniseren en zelfs een warmeluchtcirculatie in een aangrenzende ruimte creëren. De ventilator waarmee de Stûv 16-haarden zijn uitgerust, heeft een grote afmeting om traag en dus geluidsloos te kunnen draaien. Dit laatste zeker ook nu hij onder de haard is aangebracht. De ventilator blijft voor onderhoud toegankelijk via de binnenkant van de haard.
Moduleerbare sokkels voor de Stûv 16-cube [ 11 ] Zin om een haard te installeren waar er voordien niets was voorzien? Deze modules, ontworpen voor het aanbrengen van een Stûv 16-cube, vormen een praktische, sobere en elegante oplossing. > Elk element van dit gamma biedt u een opberglade > Indien u kiest voor een Stûv 16-cube met ventilator of met een buis voor aanvoer van buitenlucht, biedt de module van 120 cm breedte een aangepaste lade in U-vorm. > De van wieltjes voorziene houtblokkendrager kan naar wens verplaatst worden. U kan hem naar de ingang van uw huis brengen, bijladen en nadien de nieuwe houtvoorraad tot aan de haard rijden! > Het geheel van de elementen is verkrijgbaar in wit (hoogresistente verf en gemakkelijk te onderhouden). > De modules hebben verstelbare poten voor een perfecte uitlijning, ondanks eventuele oneffenheden van de vloer.
[ 12 ] Stûv 16/68-in Realisatie : Dossin cheminées - Fotograaf : Olivier Vandentempel
Stûv 16/78-cube Fotograaf: Olivier Vandentempel [ 13 ]
Technische informatie [ 14 ] Afmetingen van de schoorsteen Voor de goede werking van uw haard: zie pagina 63 Verbrandingslucht Wij raden u aan een inlaat voor buitenlucht (Ø 63 mm) rechtstreeks op de haard aan te sluiten om te vermijden dat omgevingslucht wordt onttrokken. Door deze aparte verbinding wordt vermeden dat de werking van de haard wordt verstoord door een afzuigkap of een ander ventilatiesysteem dat zich in de kamer bevindt. Indien u niet voor deze optie kiest, vergeet niet een inlaat voor verse lucht te voorzien van minimum 1 dm2 en een klep om deze luchtinlaat af te sluiten wanneer de haard niet wordt gebruikt. Elektrische aansluiting Indien de haard is uitgerust met een ventilatiekit, moet een elektrische voeding worden voorzien. De bediening van de ventilator wordt nabij de haard geplaatst; ze wordt geleverd met een kabel van 2,5 m. Een thermostaat onderbreekt automatisch de ventilatie bij het aansteken of het doven van de haard wanneer de temperatuur van de voortgestuwde lucht te laag is en onaangename tocht kan veroorzaken. Installatie en onderhoud De haard kan rechtreeks op het metselwerk, op een steuntafel (optie) of op een ventilatiekast (andere optie) worden geplaatst. De ventilator (optie), die onder de haard is aangebracht, blijft toegankelijk via de binnenkant van de haard. De ventilatiekast (optie) laat u toe om luchttoevoerbuizen aan te sluiten (vanuit de kamer waar de haard is geïnstalleerd of vanuit andere kamers). Indien u koos voor de plaatsing van een ventilator, kan deze verwijderd worden zonder de buizen te moeten loskoppelen. Warme lucht (convectielucht) Indien u een Stûv 16-in kiest, kan een deel van de warmte naar aangrenzende ruimtes worden geleid (mogelijkheid om 1 of 2 buizen van Ø 150 mm aan te sluiten).
610 B A 421 52 36 Stûv 16-in Afmetingen A B Stûv 16/58-in 580 448 1 Stûv 16/68-in 680 548 Stûv 16/78-in 780 648 2 Technische kenmerken kg (a) kw (b) kg/h (c) % (d) % (e) mg/nm 3 (f) cm (g) 113 440 Stûv 16/58-in 91 6-9 1,8-2,7 75 0,15 66 40 Stûv 16/68-in 102 7-11 2,1-3,3 74 0,18 59 50 10 610 250 Ø 63,5 Stûv 16/78-in 112 8-12 2,4-3,6 74 0,20 51 60 Overeenkomstig de norm (h) EN 13229 (a) massa van het toestel (kg) (b) optimaal benuttingsbereik (kw), geëvalueerd door Stûv (c) houtverbruiksbereik /uur bij 12 % vochtigheid (kg/u), geëvalueerd door Stûv (d) rendement bij nominaal vermogen, zonder ventilator (%) (e) CO-uitstoot (%) (f) uitstoot van deeltjes (mg/nm 3 ), meetmethode volgens DIN + (g) lengte van de houtblokken in (cm) (h) zie pagina 63 12 11 3 4 5 6 [ 15 ] 445 590/690/790 330 C 210 615 Rendementsmeting De officiële tests werden uitgevoerd op standaardhaarden, zonder ventilator. Volgens de metingen van het Stûv laboratorium hebben alle Stûv 16-haarden die met een ventilator zijn uitgerust een rendement van meer dan 80 %. De vermelde afmetingen houden geen rekening met de ruimte die moet worden voorzien voor de verplichte isolatiematerialen, o.a. wanneer de nis, zelfs maar gedeeltelijk, uit brandbare materialen bestaat. Minimum isolatiedikte (standaardisolatie bij 400 ) ten opzichte van eventuele brandbare materialen: 50 mm. Standaard met de haard meegeleverd (1) kraag Ø 180 mm voor inox buis (2) haard (3) bodemplaat (4) afdichtring In optie (5) kraag (aanvoer van buitenlucht) (6) flexibele buis Ø 63 mm voor aanvoer van buitenlucht (3 m) (7) verstelbare steuntafel (8) ventilatiekast Afwerkingskaders (naar keuze) (10) hoekprofiel (te personalizeren kader) (11) gemonteerd kader (12) fijn kader 7 8 Voor meer informatie: www.stuv.eu
A [ 16 ] 610 150 100 B 421 456 52 36 Ø 180 130 150 Stûv 16-cube Afmetingen Stûv 16/58-cube 580 448 Stûv 16/68-cube 680 548 Stûv 16/78-cube 780 648 Technische kenmerken A kg (a) kw (b) kg/h (c) % (d) % (e) mg/nm 3 (f) cm (g) Stûv 16/58-cube 128 6-9 1,8-2,7 75 < 0,30 66 40 Stûv 16/68-cube 143 7-11 2,1-3,3 74 < 0,30 59 50 Stûv 16/78-cube 156 8-12 2,4-3,6 74 < 0,30 51 60 Overeenkomstig de norm (h) EN 13240 (a) massa van het toestel (kg) (b) optimaal benuttingsbereik (kw), geëvalueerd door Stûv (c) houtverbruiksbereik /uur bij 12 % vochtigheid (kg/u), geëvalueerd door Stûv (d) rendement bij nominaal vermogen, zonder ventilator (%) (e) CO-uitstoot (%) (f) uitstoot van deeltjes (mg/nm 3 ), meetmethode volgens DIN + (g) lengte van de houtblokken in (cm) (h) zie pagina 63 B 2 3 4 5 6 1 Standaard met de haard meegeleverd (1) haard (2) bodemplaat (3) afdichtring In optie (4) kraag (aanvoer van buitenlucht) (5) flexibele buis Ø 63 mm voor aanvoer van buitenlucht (3 m) (6) ventilatiekast Accessoire (7) moduleerbare Stûv-sokkel met lade in U-vorm om er de ventilatiekit in onder te brengen of voor de aansluiting van een buis voor buitenlucht (8) moduleerbare Stûv-sokkel met eenvoudige lade in de andere gevallen Opmerking De opties sokkels en ventilatiekast zijn niet met elkaar compatibel. Rendementsmeting De officiële tests werden uitgevoerd op standaardhaarden, zonder ventilator. Volgens de metingen van het Stûv laboratorium hebben alle Stûv 16-haarden die met een ventilator zijn uitgerust een rendement van meer dan 80 %. 7 200 295±10 Veiligheid Minimale veilige afstand tussen brandbare materialen - en de achterkant van de haard: 100 mm - en de zijkanten van de haard: 150 mm. 8 15 440±1 425±3 C
600 212 Moduleerbare sokkels Stûv 16-cube 590 A A sokkel 600 mm met lade. Deze module is enkel geschikt voor een Stûv 16/58-cube zonder ventilator. Voorbeelden van configuraties met een Stûv 16/58-cube Voorbeelden van configuraties met een Stûv 16/68-cube B sokkel 1200 mm met standaard lade. A B 1200 212 C sokkel 1200 mm voor de ondersteuning van een met ventilator uitgeruste kachel en/of aangesloten op een buis voor buitenlucht. 590 B D de sokkel van de houtblokkendrager is eveneens van een lade voorzien. 590 1200 212 Opmerking > De stand van de kachel op zijn sokkel is vrij. U kunt deze zowel symmetrisch als asymmetrisch plaatsen. > Indien u een ventilator kiest, zal de stand van de kachel natuurlijk bepaald worden door de configuratie van de lade in U-vorm. > De minimale veilige afstand tussen de kachel en de muur is 100 mm. [ 17 ] 212 1364 A + B C C A + B+ D D 590 460 Voor meer informatie: www.stuv.eu
21 Stûv 21/45 [ 18 ] Stûv 21/65 C Stûv 21/65 H Stûv 21/75 Stûv 21/85 Stûv 21/95 Stûv 21/105 Stûv 21/125 Stûv 21/135
Fotograaf : Jean-Luc Laloux - Refter van de Maigre (18 de eeuw) van de Abdij van Aulne in Thuin, België - model 21/125 SF Het vuur staat centraal! De soberste haard die zichzelf wegcijfert om de architectuur en het vuur in de kijker te zetten. Het plezier van het vuur. De essentie van het vuur. Het ontbreekt hem evenwel niet aan technologie: met een Stûv 21-haard beheerst u werkelijk het vuur en de voortgebrachte energie. Een van de meest performante haarden. [ 19 ]
Stûv 21/45 Stûv 21/85 [ 20 ] 2002 Gérard Pitance - design : Antoine Offergeld 2002 Gérard Pitance - design : Gérard Pitance & Antoine Offergeld Stûv 21/45 enkelzijdig met voorzijde in antracietgrijs Stûv 21/85 dubbelzijdig met witte symmetrische bekleding
Stûv 21/105 Kies het formaat dat bij u past De Stûv 21-haarden bestaan in verscheidene configuraties: smalle, vierkante, brede en extra brede modellen, enkelzijdig en dubbelzijdig. De laatste cijfers duiden de breedte van de haard aan (in cm). Stûv 21/45 Stûv 21/65C [ 21 ] Stûv 21/65H Stûv 21/75 Stûv 21/85 Stûv 21/95 Stûv 21/105 Stûv 21/125 Stûv 21/105 enkelzijdig met bekledingselement in antracietgrijs Stûv 21/135 enkelzijdige haarden (SF) dubbelzijdige haarden (DF)
Een zeer performante haard met liftdeur Het principe De haard met liftdeur is ontworpen om te worden ingebouwd. De glazen deur schuift naar boven en verdwijnt achter het metselwerk; de haard werkt dan als een open haard. Rendement en prestatie Alle Stûv 21-modellen hebben heel goede resultaten behaald tijdens de tests uitgevoerd overeenkomstig de Europese normen. Zie pagina 63. [ 22 ] Met het venster naar beneden functioneert de haard met een uitstekend rendement en in alle veiligheid; door zijn uitzonderlijk groot venster blijft het vuur perfect zichtbaar. Werking De Stûv 21 brengt een eenvoudig fysisch principe in de praktijk, natuurlijke convectie: de lucht stroomt door een dubbele wand (1) rond de haard, warmt op, stijgt en ontsnapt via daartoe voorziene openingen (2). 2 Een deel van de warme lucht kan zo naar een aangrenzende ruimte worden geleid. Een ventilator is dus niet nodig in de basisconfiguratie. De lucht nodig voor de verbranding veegt de binnenkant van de ruit schoon (3) en verhindert zo roetafzetting, de ruit blijft schoon. 1 3 verbrandingszone Stûv 21/85 enkelzijdig met witte bekleding convectiezone
Goede redenen om een Stûv 21 te kiezen 105 cm Een heel zuivere lijn De haard wordt slechts door een metalen profiel van 4 cm omkaderd. Het uitzicht verandert niet, geen enkele geleider, geen enkel mechanisme is zichtbaar, zelfs niet bij naar boven geschoven ruit. Dankzij deze sobere vormgeving past de Stûv 21 in elk interieur, ongeacht de stijl. Gedeeltelijk naar boven geschoven ruit De Stûv 21 werd zo ontworpen dat hij kan werken met gesloten ruit of met de ruit in tussenstand. Deze laatste stand werd bestudeerd om van een open haard te kunnen genieten met een beperkt risico op terugslag. Merk op dat het zicht op het vuur in die stand niet wordt belemmerd door enig metalen element. Integratie in een laag volume Door de ruit gedeeltelijk naar boven te schuiven kan de Stûv 21 worden geïntegreerd in een laag horizontaal volume. Inderdaad, door de openingshoogte van de ruit te beperken, kan, afhankelijk van het model, de hoogte van de haard met 15 tot 25 cm worden verminderd : zo kan de haard worden geïntegreerd in een laag en horizontaal volume en kan de traditionele verticale vorm worden doorbroken. De opening van de haard kan de vloer raken indien er voldoende diepte werd voorzien om de basis van de haard in te bouwen. Hij kan ook in een oude schouw worden geïnstalleerd. Het design in dienst van de gebruiker Het aangevraagde octrooi voor dit toestel betreft de kanteldeur waarin zich het mechanisme voor het omhoog schuiven van de ruit bevindt. Dit concept vergemakkelijkt het onderhoud : de deur kantelt naar voren om de ruit aan de binnenkant te kunnen reinigen. En alle onderdelen van het toestel blijven toegankelijk. Stûv was de eerste die met deze functionaliteiten rekening hield. Een verwarmingstoestel inmetselen? Iedereen weet dat mechanische elementen, zoals rollagers, rolschijven, geleiders, kabels,..., vooral als ze aan hoge temperaturen worden blootgesteld, vroeg of laat aan onderhoud of vervanging toe zijn. Sommige fabrikanten hebben een gemakkelijke toegang tot deze elementen verwaarloosd, wat vroeg of laat voor serieuze last kan zorgen (het afbreken van de schoorsteen bij problemen!). Bij Stûv bevinden alle mechanische elementen zich in het deurkader en zijn ze binnen enkele seconden toegankelijk, zoals de foto hierboven aantoont. [ 23 ]
[ 24 ] Devanture complète, avec ou sans socle. Ici, laqué blanc. Modèle 21/85 SF. Stûv 21/65 H enkelzijdig met witte bekleding Stûv 21/85 enkelzijdig, asymmetrische roestkleurige bekleding met houtreserve
Bekledingen en metalen kaders voor de Stûv 21 De Stûv 21-haarden zijn ontworpen om te worden ingebouwd. U kunt metsel- en decoratiewerken vermijden door te kiezen voor één van de metalen bekledingen die Stûv aanbiedt. Ze zijn verkrijgbaar in antracietgrijs, in wit, in roestkleurig metaal of met een grondlaag die u kunt verven in de kleur van uw keuze. Dit metaal wordt ambachtelijk geoxideerd. Wanneer de gewenste look werd bekomen, wordt de oxidatie definitief gestabiliseerd. Of kies voor een kader. Het kader met 4 zijden en het tussenkader (enkel in antracietgrijs) om de hoeken van het metselwerk rond de haard te verbergen en de haard meer breedte te verlenen Er bestaat ook en uitvoering met 3 zijden. [ 25 ] Stûv 21/45 enkelzijdig, antracietgrijze bekleding Stûv 21/75 enkelzijdig, kader 24 cm in roestkleurig metaal. Ook verkrijgbaar in 38 cm breedte Stûv 21/75 enkelzijdig, kader met 4 zijden en tussenkader in antracietgrijs
barbecue De barbecues die werden ontworpen voor de haarden Stûv 21, Stûv 30, Stûv 30-up en Stûv 30-in bieden een heel aparte kookwijze : de voedingsmiddelen worden voor de vlammen gebakken in plaats van boven de gloeiende houtskool. [ 26 ] De barbecue kit is geschikt voor meerdere modellen uit het Stûv-gamma. Hier geplaatst op een Stûv 30-in. Fotograaf : François Goffin Anders dan bij een traditionele barbecue, lekt het vet niet op de gloeiende houtskool, waardoor deze niet ontvlamt en de voedingsmiddelen niet verkolen.
[ 27 ] Gezonder en sneller bakken U hoeft niet te wachten op gloeiende houtskool : u duwt de brandende houtskool en houtblokken gewoon naar de achterkant van de haard. De voedingsmiddelen worden dan verticaal voor de vlammen geplaatst, zonder dat ze ermee in contact komen. Ze worden gebakken door straling en het lekkende vet wakkert de vlammen niet weer aan, zoals dit wel het geval is bij een horizontale grill. Door de hitte van het vuur aan te passen, kunt u - bijvoorbeeld - rood vlees snel dichtschroeien of het integendeel langzaam laten bakken. Eenvoudig in het gebruik Enkele seconden volstaan om de grill op de haard (zelfs in werking!) te plaatsen. De braadslede in inox vangt vet en braadjus op, waardoor u de voedingsmiddelen kunt omdraaien zonder de haard of de vloerbekleding te bevuilen. Geuren verspreiden zich niet in het huis; die worden immers via de schoorsteen opgezogen.
[ 28 ] Stûv 21/75 met roestkleurige bekleding Realisatie : Cheminées Gaudin
Stûv 21/85 geïntegreerd in een oude schouw Realisatie : Decosud, Jean-Paul Baeyens - Fotograaf : Philip Van Ootegem [ 29 ]
[ 30 ] Stûv 21/85 Realisatie : A2M Autour du Feu - Architect : Lignes d intérieur (J. Benhamou) - Fotograaf : Christian Larit Stûv 21/95 dubbelzijdig Realisatie : Tulering Kaminasalong - Architect : Tiiu Truus - Fotograaf : Kalle Veesaar
Stûv 21/85 Realisatie : Decosud, Jean-Paul Baeyens - Fotograaf : Philip Van Ootegem [ 31 ]
[ 32 ] Stûv 21/85 dubbelzijdig Fotograaf : O. Szczepaniak
Stûv 21/95 Architect : Eric Bertau - Fotograaf : Christian Larit [ 33 ]
Technische informatie [ 34 ] Installatie De Stûv 21 werd ontworpen om in het metselwerk te worden ingebouwd. We raden aan het schoorsteenkanaal ter hoogte van het plafond te laten ophouden. De haard kan erop worden aangesloten via een roestvrijstalen, rechte (indien modegelijk) buis van eerste kwaliteit. Vervolgens worden de buizen voor de toevoer van warme lucht geplaatst en wordt de schoorsteenmantel rond de haard gebouwd. Aan beide zijden van de haard kunnen twee muuruiteinden worden gebouwd zodat enkel nog het voorste gedeelte moet worden afgesloten. Toevoer van verse lucht Minimum 1 tot 2 dm2 (naargelang het model) aan de basis van de haard. Bij voorkeur voorziet u ook een klep om deze luchtinlaat af te sluiten wanneer de haard niet wordt gebruikt. Afmetingen van de schoorsteen Voor de goede werking van uw haard: zie pagina 63. Inbouw De keuze van een (hoge of lage) rookuitlaat en een (totaal of gedeeltelijk) naar boven geschoven ruit gebeurt volgens architecturale criteria (bestaand of nog op te bouwen metselwerk) of naargelang de trek. Er zijn dus 4 mogelijke configuraties. Algemeen kunnen we stellen dat een hoge uitlaat tot meer opstopping leidt, maar wel de trek meer bevordert dan een lage uitlaat. Een totaal naar boven geschoven ruit leidt eveneens tot meer opstopping, maar de ruit kan wel helemaal naar boven, terwijl in de gedeeltelijke stand de ruit halverwege wordt geblokkeerd, maar er dan wel minder risico op terugslag is. Warme lucht Naargelang het model verdelen tot 8 toevoerbuizen met een diameter van 150 mm de warme lucht. Minstens 2 daarvan moeten worden aangesloten. Ze kunnen voor warmtetoevoer naar aangrenzende ruimtes zorgen. Indien de buizen lang zijn, is het aangewezen de natuurlijke convectie te versterken via een ventilatiesysteem. De buizen kunnen op verschillende manieren worden geplaatst: naar boven, naar achteren of zijdelings. Hulpventilatie Een mechanische ventilatie naast de natuurlijke ventilatie verbetert aanzienlijk het vermogen van de haard. Met een hoger vermogen stuwt ze de nodige lucht voort en draait daarbij langzaam en bijna geluidsloos. Drie mogelijkheden: > een ventilator van 600 m³/u geplaatst onder de haard (en altijd toegankelijk via de binnenkant van de haard). Deze ventilator kan niet worden geïnstalleerd onder de Stûv 21/45 en 21/65C. > twee zijdelingse ventilatoren (2 x 200 m³/u). > een vrijstaande ventilator van 600 m³/u te installeren in een aangrenzende kamer. 600 max 443 max 250 Stûv 21/85 met gedeeltelijk naar boven geschoven ruit voor installatie van de haard bij een beperkte hoogte. Stûv 21/85 met volledig naar boven geschoven ruit (standaardconfiguratie) : door het opzetstuk kan de ruit volledig naar boven worden geschoven. De rooktrechter is geprofileerd om de trek te bevorderen. Met de in optie geleverde poten kan de hoogte van de haard gemakkelijk worden afgesteld.
Belangrijkste accessoires Afsluitbaar uitlaat- of inlaatrooster Ventilator voor onder de haard (600 m 3 /u) Barbecue kit [ 35 ] Uitlaat- of inlaatrooster 200 x 200 mm >> Ø 150 mm Vrijstaande ventilator (600 m 3 /u) Promafour 400 - Isolatiekit Niet afsluitbaar uitlaat- of inlaatrooster Zijdelingse ventilatoren (2 x 200 m 3 /u) Rechte antracieten buizen Ø180, 200 of 250 mm Voor meer informatie: www.stuv.eu
Ø L* 65 Stûv 21 B Afmetingen A B C D E F G H J L* M N O P A Stûv 21/45** 450 1490 484-460 505 384 819 196 200 1695 270 750 275 Stûv 21/65C (vierkant) 650 1010 440 1165 660 460 584 539 171 180 1215 470 470 231 J F Stûv 21/65H (hoog) 650 1225 490 1455 660 510 584 683 196 200 1430 470 615 281 Stûv 21/75 750 1005 490 1137 760 510 684 524 186 180 1211 570 456 281 250 [ 36 ] enkelzijdig Stûv 21/85 850 1115 540 1295 860 560 784 603 201 200 1320 670 535 331 Stûv 21/95 950 1225 590 1455 960 610 884 683 221 250 1430 770 615 381 Stûv 21/105** 1050-496 1040 1060 515 984 469 201 200 1245 870 400 288 Stûv 21/125 1250 1115 563 1295 1260 585 1184 603 221 300 1320 1070 535 354 Stûv 21/135** 1350-500 1040 1360 515 1282 469 203 250 1245 1170 400 291 P C M E Stûv 21/75 DF 750 1005 670 1136 760 685 684 524 336 250 1211 570 456 430 dubbelzijdig Stûv 21/85 DF 850 1115 670 1295 860 685 784 603 336 250 1320 670 535 430 Stûv 21/95 DF 950 1225 670 1455 960 685 884 683 336 250 1430 770 615 430 Stûv 21/125 DF 1250 1115 670 1295 1260 685 1184 603 336 300 1320 1070 535 430 * Diameter standaard uitlaat; andere diameters zijn verkrijgbaar. Raadpleeg Stûv. ** De Stûv 21/45 is enkel met gedeeltelijk naar boven geschoven ruit verkrijgbaar. De Stûv 21/105 en 21/135 zijn enkel met volledig naar boven geschoven ruit verkrijgbaar. 57 68 N G H 158 De vermelde afmetingen houden geen rekening met de ruimte die moet worden voorzien voor de verplichte isolatiematerialen, o.a. wanneer de nis, zelfs maar gedeeltelijk, uit brandbare materialen bestaat. Raadpleeg de installatiehandleiding. E 60 O H 60 G 158
Ø L* D Stûv 21 A Technische kenmerken kg (a) kw (b) kg/h (c) % (d) % (e) mg/nm 3 (f) cm (g) Stûv 21/45 160 6-11 1,6-3,0 83 < 0,30-25 J F J Stûv 21/65C (vierkant) 155 5-8 1,4-2,3 78 < 0,30 71 33 250 Stûv 21/65H (hoog) 197 8-13 2,4-4,0 73 < 0,12 40 33 Stûv 21/75 182 8-11 2,5-3,4 73 < 0,30-50 M Stûv 21/85 234 8-14 2,4-4,1 76 < 0,30-60 P C enkelzijdig Stûv 21/95 292 10-18 2,9-5,1 79 < 0,30-70 Stûv 21/105 224 7-14 2,0-4,1 77 < 0,30-80 Stûv 21/125 305 11-23 3,2-6,6 78 < 0,30-100 Stûv 21/135 286 11-21 3,4-6,5 72 < 0,12-100 [ 37 ] Stûv 21/75 DF 187 9-15 2,8-4,7 71 < 0,30-50 50 H dubbelzijdig Stûv 21/85 DF 236 11-21 3,4-6,5 72 < 0,12-60 Stûv 21/95 DF 297 12-22 3,7-6,8 72 < 0,12-70 Stûv 21/125 DF 310 14-27 4,3-8,3 72 < 0,30 31 100 Overeenkomstig de norm (h) EN 13229 (h) 40 G 40 40 Octrooi Nr 1445541 (a) massa van het toestel (kg) (b) optimaal benuttingsbereik (kw), geëvalueerd door Stûv (c) houtverbruiksbereik /uur bij 12 % vochtigheid (kg/u), geëvalueerd door Stûv (d) rendement bij nominaal vermogen (%) met naar beneden geschoven ruit (e) CO-uitstoot (%) (f) uitstoot van deeltjes (mg/nm 3 ), meetmethode volgens DIN + (g) lengte van de houtblokken, horizontale stand (cm) (h) zie pagina 63 Voor meer informatie: www.stuv.eu
30 Stûv 30 [ 38 ] Stûv 30-up Stûv 30-in
Fotograaf : Jean-Luc Laloux Fresco van Jean-Luc Moerman in de "Abbaye du Moulin" (Warnant, België) Magisch! Een haard die van aanzicht verandert naargelang het moment en de omstandigheden. Drie varianten : geplaatst, ingebouwd of opgehangen aan de muur. Zonder twijfel één van de meest performante haardgamma s op de markt. [ 39 ]
Stûv 30 Stûv 30-up Stûv 30-in [ 40 ] 2000 Gérard Pitance - design : Gérard Pitance & Christian Ahn 2008 Gérard Pitance - design : Gérard Pitance & Christian Ahn 2003 Gérard Pitance - design : Gérard Pitance & Christian Ahn
Haard met glazen deur, open haard en continu brandende haard : 3 in 1! [ 41 ] Revolutie! Om de werkingswijze van de haard te veranderen, draait u de trommel zo dat de gewenste deur voor de haardopening komt te zitten. Dit is in enkele seconden gebeurd. > Met glazen deur geniet u van het zicht op de vlammen in alle veiligheid en met een uitstekend rendement (zie pagina 63). Uw waarborg op een zuinige en milieuvriendelijke werking. > als open haard hoort u het vuur knetteren, ruikt u de geur ervan... of kunt u ook barbecuen! (Zie pagina 26). > als continu brandende haard zorgt een volle deur met versterkte dichtheid voor een trage verbranding tijdens een lange nacht. De volle deur verbergt de verbrandingskamer wanneer de haard niet wordt gebruikt.
Stûv 30 Werking > Rookuitlaat naar boven of naar achter (1). Opgepast, de uitgang naar achter is niet compatibel met het draaiplateau > De wanden van de verbrandingskamer worden tegen thermische schokken be schermd door isolerend materiaal (2). > De lucht voor de naverbranding veegt de ruit schoon (3) die op die wijze ook schoon blijft. > Een omleider (4) vertraagt de rookgassen die via de schoorsteen willen ontsnappen. Optie Om niets van het spektakel te missen, kan de Stûv 30 gemonteerd worden op een onzichtbaar draaiplateau, waardoor hij bijvoorbeeld nu eens naar het salon en dan weer naar de eetkamer kan worden gericht. Een barbecue kit is eveneens verkrijgbaar. (zie pagina 26). 360 [ 42 ] 1 4 2 3 verbrandingszone convectiezone Stûv 30 aangesloten naar achter Stûv 30 aangesloten naar boven op draaiplateau
Stûv 30-up 3 2 Met dit kleiner en minder krachtig model breidt Stûv haar gamma uit, dat onder andere in de smaak zal vallen bij wie heeft gekozen voor een doorgedreven isolatie van de woning. Werking > een hoogontwikkeld naverbrandingssysteem ; > een scharnierende omleider (1) die de trek verbetert om terugslag te vermijden wanneer de deur wordt geopend om bij te vullen of wanneer de haard als open haard wordt gebruikt. > Het rookkanaal wordt in een convectiekolom geïntegreerd. De lucht die in de dubbele wand circuleert, recupereert de warmte die door het rookkanaal wordt uitgestoten en verspreidt deze in de kamer. De muur wordt tegen de straling beschermd. Dit zichtbare rookkanaal dat met de haard wordt meegeleverd, wordt aan het plafond bevestigd (tot 2,90 m) en wordt aangepast aan de hoogte ervan. > De aansluiting op de schoorsteen is mogelijk naar boven (2) of naar achteren (3). > Een inlaat voor buitenlucht voor de verbranding kan rechtstreeks op de haard worden aangesloten zodat geen omgevingslucht moet worden onttrokken. Zo vermijdt u onaangename koude tocht en verstoring van de haard door andere luchtverbruikers (afzuigkap, ventilatiesysteem ). Dit biedt een bijkomende waarborg op comfort en veiligheid. De lucht wordt onttrokken via de vloer (kelder of geventileerde holle ruimte) of via de achterkant. De buis wordt dan beschermd door een kap met dezelfde doorsnede als de convectiekolom. > Een enkele bediening (4) regelt automatisch de verdeling van de lucht tussen verbranding (5), naverbranding (6) en het schoonvegen van de ruit (7). Optie Een barbecue kit is eveneens verkrijgbaar. (Zie pagina 26). [ 43 ] 1 6 5 7 4 verbrandingszone convectiezone Stûv 30-up: configuratie met aansluiting voor buitenlucht op de kachel.
Stûv 30-in Eenvoudig te installeren Er moet enkel een inbouwnis worden voorzien. Verdere afwerking of decoratie is niet nodig. Werking > Een warmeluchtuitlaat (1) is in de haard geïntegreerd. > Een deel van de warmte kan naar een aangrenzende ruimte worden geleid (2). > De lucht voor de naverbranding veegt de ruit schoon (3) die op die wijze ook schoon blijft. > Een omleider (4) vertraagt de rookgassen die via de schoorsteen willen ontsnappen. 2 1 [ 44 ] Opties De Stûv 30-in kan worden uitgerust met een ventilator om de convectie te verbeteren, vooral indien de lucht een lange afstand doorheen via buizen moet afleggen. 4 Een barbecue kit is eveneens verkrijgbaar (Zie pagina 26). 3 verbrandingszone Brede symmetrische bekleding in roestkleurig metaal met twee houtreserves. convectiezone
Metalen bekledingen voor de Stûv 30-in Inbouw is niet mogelijk U hebt geen nis voorzien... Stûv biedt bekledingen aan waarmee u de Stûv 30-in zonder metselwerk kunt installeren. De metalen bekleding wordt geoxideerd tot er een mooie roestkleur wordt bekomen; het oxidatie proces wordt dan definitief stopgezet. Elk stuk is uniek. Deze bekledingen zijn eveneens verkrijgbaar in antracietgrijs, in wit of met een grondlaag die u kunt verven in de kleur van uw keuze. [ 45 ] Asymmetrische bekleding antracietgrijs De oplossing voor een eenvoudige installatie van de Stûv 30-in in een hoek : de hoekbekleding.
[ 46 ] Stûv 30 Fotograaf : Olivier Vandentempel
[ 47 ] Stûv 30-in Realisatie : Decosud, Jean-Paul Baeyens - Fotograaf : Philip Van Ootegem Stûv 30-in Realisatie : Cheminée Origine - Fotograaf : T.Dujardin
[ 48 ] Stûv 30 Architect : Jeannette Waucquez - Fotograaf : Olivier Vandentempel
Stûv 30-in Fotograaf : Maren Stoever [ 49 ]
Technische informatie : Stûv 30-in Eenvoudig te installeren Er moet enkel een inbouwnis worden voorzien. De warmeluchtuitlaat is geïntegreerd; twee bijkomende luchtuitlaten kunnen nog worden aangesloten. De haard kan gemakkelijk op het schoorsteenkanaal worden aangesloten; verdere afwerking of decoratie is niet nodig. Afmetingen van de schoorsteen Voor de goede werking van uw haard: zie pagina 63. Verse lucht Bij voorkeur voorziet u een toevoer voor verse lucht van minimum 1 dm 2 in de nis en een klep om deze luchtinlaat af te sluiten wanneer de haard niet wordt gebruikt. Warme lucht Een deel van de warme lucht kan naar aangrenzende ruimtes worden geleid (mogelijkheid om 2 buizen aan te sluiten van 150 mm diameter). Hulpventilatie Een hulpventilatiegroep kan in de basis van de haard worden geïnstalleerd ; deze optie is met name aangewezen wanneer warme lucht naar vergelegen ruimtes moet worden gestuwd. [ 50 ] 590 1970 450 Geïntegreerde inlaat voor verse lucht en uitlaat voor warme lucht
207 Ø 180 Stûv 30-in Technische kenmerken Belangrijkste accessoires 2000 Massa van het toestel Optimaal benuttingsbereik 125 kg 6-12 kw Houtverbruik / uur (a) 1,6-3,1 kg/h 1320 Rendement (b) 88 % CO-uitstoot (c) < 0,30 % Uitstoot van deeltjes (d) - Lengte van de houtblokken 50 cm Overeenkomstig de norm (e) EN 13229 Barbecue kit Octrooi Nr 1130323 864 207 20 Ø 180 (a) houtverbruiksbereik / uur bij 12 % vochtigheid, geëvalueerd door Stûv (b) rendement bij nominaal vermogen met glazen deur, zonder ventilator (c) CO-uitstoot volgens de gebruiksaanwijzing met glazen deur (d) in mg/nm 3, meetmethode volgens DIN + (e) zie pagina 63 [ 51 ] 2000 1220 150 440 Ø 150 145 610 575 1320 De vermelde afmetingen houden geen rekening met de ruimte die moet worden voorzien voor de verplichte isolatiematerialen, o.a. wanneer de nis, zelfs maar gedeeltelijk, uit brandbare materialen bestaat. Minimum isolatiedikte (standaardisolatie bij 400 C) ten opzichte van eventuele brandbare materialen: 60 mm. Hulpventilatie 147 Ø 180 Voor meer informatie: www.stuv.eu
Ø 150 / Ø 180 560 210 Ø 150 / Ø 180 Stûv 30 Belangrijkste accessoires Technische kenmerken Massa van het toestel 115 kg 1112 970 Optimaal benuttingsbereik Houtverbruik / uur (a) 6-12 kw 2,2-3,3 kg/h Rendement (b) 81 % CO-uitstoot (c) < 0,30 % Uitstoot van deeltjes (d) - Lengte van de houtblokken 50 cm Overeenkomstig de norm (e) EN 13240 Barbecue kit Octrooi Nr 1130323 [ 52 ] 575 (a) houtverbruiksbereik / uur bij 12 % vochtigheid, geëvalueerd door Stûv (b) rendement bij nominaal vermogen met glazen deur (c) CO-uitstoot volgens de gebruiksaanwijzing met glazen deur (d) in mg/nm 3, meetmethode volgens DIN + (e) zie pagina 63 Buis met afbuiging Aansluitstuk voor buis 150 Rookuitlaten naar achteren of naar boven, Ø 150 of Ø 180 mm. 360 Toevoer van verse lucht Voorzie een toevoer van verse lucht van minimum 1 dm 2 en een klep om deze luchtinlaat af te sluiten wanneer de haard niet wordt gebruikt. Afmetingen van de schoorsteen Voor de goede werking van uw haard: zie pagina 63. Horizontaal aansluitstuk Aansluitstuk door plafond 1150 1150 Veiligheid Minimale veilige afstand tussen de brandbare materialen > en de achterkant van de haard: 300 mm > en de zijkanten van de haard : 400 mm. Indien de haard is geplaatst op een draaiplateau, voorzie een veiligheidszone van 1150 mm (schema 3) ten opzichte van het brandbare materiaal. Draaiplateau
MAX 1418 440 220 Stûv 30-up BELANGRIJKSTE ACCESSOIRES Technische kenmerken Massa van het toestel 151 kg 669 Optimaal benuttingsbereik 5-9 kw Houtverbruik / uur (a) 1,3-2,4 kg/h 575 Rendement (b) > 80 % CO-uitstoot (c) < 0,09 % Ø180 Uitstoot van deeltjes (d) 23,mg/Nm 3 Lengte van de houtblokken 33 cm Overeenkomstig de norm (e) EN 13240 Barbecue Kit Octrooi Nr 1130323 MAX 2900 - MIN 2300 (a) houtverbruiksbereik / uur bij 12 % vochtigheid, geëvalueerd door Stûv (b) rendement bij nominaal vermogen met glazen deur (c) CO-uitstoot volgens de gebruiksaanwijzing met glazen deur (d) in mg/nm 3, meetmethode volgens DIN + (e) zie pagina 63 [ 53 ] 1000 Rookuitlaten naar achteren of naar boven, Ø 180 mm. Klep buitenluchttoevoer 602,5 Afmetingen van de schoorsteen Voor de goede werking van uw haard: zie pagina 63. Ø180 Toevoer van verse lucht De lucht nodig voor de verbranding kan buiten de woning onttrokken worden via een buis Ø 160 mm die rechtstreeks op de haard is aangesloten. Deze buis komt vanuit de vloer of de muur uit onder de haard. Een kap met dezelfde doorsnede als het rookkanaal beschermt de buis. Indien deze directe verbinding niet wordt gebruikt, moet een toevoer voor verse lucht worden voorzien van minimum 1 dm2 en een klep om deze luchtinlaat af te sluiten wanneer de haard niet wordt gebruikt. Klep open haard Veiligheid Minimale veilige afstand tussen de brandbare materialen en de zijkanten van de haard : 100 mm. Aansluitstuk voor buis Siervoet buitenlucht toevoer 330 Voor meer informatie: www.stuv.eu
[ 54 ] 60 Stûv 60
De allereerste Stûv! Het is een kachel die aan de muur wordt opgehangen. Gesloten presteert hij even goed als de beste houtkachels. [ 55 ] Met een simpel gebaar kunt u hem openen: hij biedt u de geneugten van een open haard. Foto graaf: Jean-Luc Laloux
Stûv 60 Open haard en continu brandende haard Overdag : prestaties Gesloten werkt de Stûv 60 het zuinigst (en het milieuvriendelijkst). Zijn grote oppervlakken verspreiden de warmte zonder dat ooit te hoge temperaturen worden bereikt (de lucht circuleert tussen de dubbele wanden en wordt zo opgewarmd). [ 56 ] s Avonds : open haard en barbecue Zonder enige moeite laat u het onderste element zakken, waardoor de Stûv 60 een heuse open haard wordt. U kunt er zelfs in grillen boven het houtvuur. s Nachts : continu brandende haard U vult de haard bij, sluit hem vervolgens, en door de schuif te sluiten, zet u de lucht toevoer op een laag pitje en blijft het vuur de hele nacht smeulen (zelfs als u eens lang uitslaapt!). 1983 Gérard Pitance - design : Gérard Pitance De volgende ochtend Zet u de luchttoevoerschuif weer open, vult u bij en het vuur wakkert weer aan!
2 1 De Stûv 60 werd meer dan 25 jaar geleden ontworpen. Stûv, dat waren toen 2 personen: de oprichters, die noch over een laboratorium, noch over gesofisticeerde meetinstrumenten en zelfs niet over een computer beschikten De Stûv 60 werd met gezond verstand en observatie ontworpen, maar de doelstellingen van toen waren ook al die van vandaag: de geneugten van het vuur verzoenen met een krachtige verwarmingsmethode. Wanneer de haard gesloten is, vertraagt de omleider (1) de rookgassen (2) om een maximum aan energie te kunnen recupereren. Om de commercialisering ervan te kunnen voortzetten, moest Stûv recent de haard aan officiële tests onderwerpen overeenkomstig de Europese normen, wat een competitief rendement van 75 % opleverde! [ 57 ] 1 Eenvoudig te installeren > De Stûv 60 vereist geen metsel- of decoratiewerken. > Rookuitlaat naar achter of naar boven. > De Stûv 60 kan ook mee verhuisd worden! Wanneer de haard open is, kantelt de omleider (1) automatisch om de trek te verbeteren en terugslag te vermijden. verbrandingszone convectiezone
[ 58 ] Stûv 60 Realisatie : Cheminées Liégeois - Fotograaf : Van Gelder Stûv 60 met houten voet en zwartgeverfd Fotograaf : Jean-Luc Laloux
Technische kenmerken 800 Massa van het toestel Optimaal benuttingsbereik 180 kg 8-15 kw 350 350 Houtverbruik / uur (a) Rendement (b) 75 % 2,4-4,5 kg/h 420 1210 CO-uitstoot (c) < 0,30 % Uitstoot van deeltjes (d) - Lengte van de houtblokken 50 cm Overeenkomstig de norm (e) EN 13240 (a) houtverbruiksbereik / uur bij 12 % vochtigheid (kg/u), geëvalueerd door Stûv (b) rendement bij nominaal vermogen (gesloten haard) (c) volgens de gebruiksaanwijzing (gesloten haard) (d) in mg/nm 3, meetmethode volgens DIN + (e) zie pagina 63 [ 59 ] 800 Ø 200 120 Ø 200 / 250 Verse lucht Voorzie een toevoer voor verse lucht van minimum 1 dm2 aan de basis van de haard en bij voorkeur een klep om deze luchtinlaat te sluiten wanneer de haard niet wordt gebruikt. 350 420 1210 350 950 1370 Aansluiting Aansluiting naar achter of naar boven. Afmetingen van de schoorsteen Zie pagina 63. Verkrijgbaar accessoire Barbecue kit. Veiligheid Minimale veilige afstand tussen de brandbare materialen en de zijkanten van de haard : 350 mm.
Stûv 16/58-in Stûv 16/68-in Stûv 16/78-in Stûv 16/58-cube Stûv 16/68-cube Stûv 16/78-cube Stûv 21/45 SF Stûv 21/65C SF Stûv 21/65H SF Stûv 21/75 SF Stûv 21/75 DF Ingebouwde haard [ 60 ] Kachel Bekleding Kader Sokkels Barbecue Kit Hulpventilatie Aansluiting voor buitenlucht Afmetingen (a) (mm) 580/610/440 680 / 610 / 440 780 / 610 / 440 580 / 610 / 440 680 / 610 / 440 780 / 610 / 440 450 / 1490 / 505 650 / 1165 / 460 650 / 1455 / 510 750 / 1137 / 510 750/1137/685 Massa van het toestel (kg) 91 102 112 128 143 156 160 155 197 182 187 Benuttingsbereik (kw) 6-9 7-11 8-12 6-9 7-11 8-12 6-11 5-8 8-13 8-11 9-15 Houtverbruik (b) (kg/h) 1,8-2,7 2,1-3,3 2,4-3,6 1,8-2,7 2,1-3,3 2,4-3,6 1,63-3 1,4-2,3 2,4-4 2,5-3,4 2,8-4,7 Rendement (c) (%) 75 74 74 75 74 74 83 78 73 73 71 CO-uitstoot (d) (%) < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,30 Uitstoot van deeltjes (e) (mg/nm 3 ) 66 59 51 66 59 51-71 40 - - Diameter van het kanaal (mm) 180 180 180 180 180 180 200 180 200 180 250 SF = enkelzijdig haard / DF = duddelzijdig haard (a) lengte / hoogte / diepte - (b) houtverbruiksbereik / uur bij 12 % vochtigheid, geëvalueerd door Stûv - (c) rendement bij nominaal vermogen volgens gebruiksaanwijzing - (d) CO-uitstoot volgens gebruiksaanwijzing - (e) in mg/nm 3, meetmethode volgens din+
Stûv 21/85 SF Stûv 21/85 DF Stûv 21/95 SF Stûv 21/95 DF Stûv 21/105 SF Stûv 21/125 SF Stûv 21/125 DF Stûv 21/135 SF Stûv 30 Stûv 30-in Stûv 30-up Stûv60 [ 61 ] 850 / 1295 / 560 850 / 1295 / 685 950 / 1455 / 610 950 / 1455 / 685 1050 / 1040 / 515 1250 / 1295 / 585 1250 / 1295 / 685 1350 / 1040 / 515 575 / 1120 / 560 610 / 2000 / 590 575 / 2645 / 602 800 / 1210 / 950 234 236 292 297 224 305 310 286 115 125 151 180 8-14 11-21 10-18 12-22 7-14 11-23 14-27 11-21 6-12 6-12,3 5-9 8-15 2,4-4,1 3,4-6,5 2,9-5,1 3,7-6,8 2-4,1 3,2-6,6 4,3-8,3 3,4-6,5 1,7-3,3 1,6-3,1 1,3-2,4 2,4-4,5 76 72 79 72 77 78 72 72 81 88 80 75 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,30 < 0,09 < 0,30 - - - - - - 31 - - - 23-200 250 250 250 200 300 300 250 180 180 180 200 De waarborg bedraagt 5 jaar voor alle haarden en 2 jaar voor de overige onderdelen. De slijtage van dichtingen, vermiculietplaten, vuurvaste materialen valt niet onder de waarborg!
De Stûv die bij uw huis past [ 62 ] De haard Het is belangrijk een haard te kiezen waarvan het verwarmingsvermogen overeenstemt met de te verwarmen ruimte. Het gaat erom, een haard te kiezen die zoveel mogelijk op een heftig vuur kan werken, d.w.z. zo zuinig mogelijk en met respect voor het milieu. Hoe het nodige vermogen bepalen? Het vermogen van een haard wordt uitgedrukt in kw; dit duidt de hoeveelheid nuttige warmte aan (die werkelijk het huis verwarmt) die de haard kan produceren. Eigenlijk moet deze warmte zo precies mogelijk de warmte compenseren die het gebouw op een natuurlijke manier verliest. Het nodige vermogen voor het verwarmen van een kamer varieert naargelang de buitentemperatuur, het volume van de kamer, de plaats, de geografische ligging, de isolatiegraad van het gebouw Er moet ook rekening worden gehouden met de aard van de bewoning: in een woning die met centrale verwarming is uitgerust, kan een minder krachtige haard worden geïnstalleerd die regelmatig optimaal kan branden en die zal volstaan voor het tussenseizoen, geholpen door de centrale verwarming bij een echt koude periode. Omgekeerd moet het vermogen verhoogd worden voor een tweede verblijf dat bij de aanvang van het weekend snel moet worden opgewarmd. Een ondergedimensioneerde haard zal bij koud weer de kamer niet kunnen verwarmen (laat staan opwarmen). Een te krachtige haard zal daarentegen dikwijls vertraagd en dus in minder gunstige omstandigheden werken. Soms - zelfs bij vertraagde werking - zal hij de kamer oververhitten. In elk geval, een haard van 20 kw kiezen terwijl 10 kw volstaan, is een misrekening! Deze talrijke parameters maken de berekening niet bepaald gemakkelijk en de zekerste manier om de voor u geschikte Stûv te kiezen, is uw installateur te raadplegen; hij zal ter plaatse de situatie komen bekijken, en vervolgens zal hij u met raad en daad in uw keuze kunnen bijstaan.
Het rendement Het rendement van de haard geeft aan welk percentage van de warmte die door de verbranding van het hout wordt voortgebracht, werkelijk dient om de woning te verwarmen: een haard met een rendement van 80 % maakt 80 % van de energie van het hout vrij voor de verwarming van de woning. Een open haard heeft bijvoorbeeld zelden een rendement van meer dan 10 %, wat betekent dat 90 % van de verbruikte energie zich in de atmosfeer bevindt! Er moet op worden gewezen dat het rendement vermindert wanneer de haard op minder hoog vuur brandt en dat de verbranding minder compleet verloopt. De rookgassen Ze brengen warmte en verschillende gassen voort: o.a. CO 2, CO en ook fijne deeltjes die de ademhalingswegen aantasten. Bij performante en correct gebruikte haarden is deze uitstoot heel beperkt, maar die stijgt weer zodra het rendement daalt en de verbranding minder compleet verloopt. Samengevat : een haard die goed aan de te verwarmen kamer is aangepast, werkt meestal optimaal en dus met een goede verbranding en een goed rendement, wat betekent dat zijn verbruik minimaal is en de uitstoot in de atmosfeer heel beperkt. Ter vergelijking De Stûv-haarden worden officieel getest overeenkomstig de Europese normen EN 13229 (voor de inbouwhaarden) of EN 13240 (voor de kachels), wat een veiligheidswaarborg biedt voor mens en gebouw. Naast de controle van de veiligheid meten de laboratoria het vermogen en het rendement en analyseren ze de rookgassen, wat de verbruikers en de professionals toelaat om de desbetreffende producten doeltreffend te vergelijken. De schoorsteen Het is de schoorsteen (of meer specifiek de schoorsteentrek) die bepalend is voor de goede werking van de haard. De rookgassen die ontstaan door de verbranding van het hout heel warm en dus heel licht hebben een natuurlijke neiging om te stijgen. Het rookkanaal moet hun afvoer bevorderen. Wat is een goede schoorsteen? Een goede schoorsteen heeft voldoende trek, maar ook niet overmatig voor de haard die erop is aangesloten.... > [ 63 ] De overheid (in haar strijd tegen de opwarming van de aarde) moedigt daarom de vervanging van weinig performante, oude kachels aan door haarden met een hoog rendement. Voor meer informatie: www.stuv.eu
de Stûv die bij uw huis past [ 64 ]... Hoe wordt die trek bevorderd? > een voldoende hoogte, > een zo verticaal en zo recht mogelijke schoorsteen, > een gladde wand die de afvoer van de rookgassen niet verstoort, > een constante en aangepaste doorsnede, eerder rond dan vierkant, in principe nooit met een kleinere diameter dan die van de rookuitlaat, > een thermisch geïsoleerd afvoerkanaal: wanneer de rookgassen afkoelen, verliezen ze hun stijgkracht en kunt u condensatieproblemen krijgen; een kanaal dat door niet verwarmde ruimtes (zolder) of tot buiten loopt, moet worden geïsoleerd, > een schoorsteen voorzien van een goede kap die een behoorlijke trek verzekert, ongeacht de richting of de kracht van de wind. De afmetingen van uw schoorsteen zullen door uw installateur worden bepaald. U kunt echter een eerste indicatie krijgen via onze website : www.stuv.eu / Vragen-Antwoorden / Welke Stûv voor uw schoorsteen en welke schoorsteen voor uw Stûv? Wat ook het antwoord mag zijn, laat dit na kijken door uw installateur. Lucht De verbranding van hout verbruikt lucht (er is 8 m³ lucht nodig voor de verbranding van 1 kg hout). In oude huizen kwam de lucht binnen onder de deuren of via de ramen. In de huidige huizen, met een goede dichtheid, moet er een toevoer voor buitenlucht zo dicht mogelijk bij de haard worden voorzien. Er moet ook rekening worden gehouden met andere grote verbruikers van lucht, zoals een afzuigkap of een ventilatiesysteem, die de werking van de haard kunnen verstoren, met het risico op uitdoving van het vuur of terugslag van de rookgassen in de woning. Denk eraan deze elementen aan de installateur mee te delen bij het maken van uw keuze. Hij zal een gepaste oplossing voor u vinden. De onvermijdelijke partner voor uw projecten: uw verkoper! Om uw schoorsteen precies in te schatten, u bij te staan bij de keuze van de Stûv die bij uw woning past, u originele inbouw oplossingen voor te stellen of u te informeren over eventuele premies of fiscale aftrek in bepaalde landen of regio s in Europa, is uw verkoper de ervaren vertrouwenspersoon die u zo snel mogelijk moet raadplegen voor uw bouw- of renovatieprojecten. De lijst van de dichtstbijzijnde verkopers vindt u op : www.stuv.eu.
Brandstoffen: welk hout kiezen? 1 2 3 4 5 De verschillende houtsoorten hebben een verschillend calorisch vermogen en branden niet allemaal op dezelfde manier; kies bij voorkeur voor harde houtsoorten, zoals eik, beuk, es, haagbeuk, fruitbomen: zij zorgen voor mooie vlammen en lang gloeiende kooltjes. Droging Welk hout u ook kiest, het moet goed droog zijn; vochtig hout brandt heel wat minder goed: een groot deel van de energie wordt gebruikt om het water in het hout te doen verdampen; spinthout zo heet het jonge hout vlak onder de schors kan tot 75% water bevatten. Bovendien geeft vochtig hout veel rook en weinig vlammen vrij en vervuilt het de haard, de ruit en de schoorsteen. Om het drogen te bevorderen, is het belangrijk dat grote houtblokken worden gekliefd; het hout moet worden opgeslagen op een goed verluchte plek, die is afgedekt of beschut tegen regen. Hou in het algemeen rekening met een droogtijd van twee jaar. Met wat ervaring kunt u de droging inschatten door het hout in de hand te wegen: hoe droger het hout, hoe lichter het is en hoe helderder het geluid als u twee blokken tegen elkaar stoot. Niet gebruiken Hout dat chemisch werd behandeld, spoordwarsliggers, briketten, die het toestel en de schoorsteen snel vervuilen en giftige dampen kunnen afgeven. Beuk (1), es Aan te bevelen stookhout : dit hout droogt snel en is gemakkelijk te vinden. Het moet onmiddellijk na het verzagen en klieven worden opgeslagen op een beschutte plaats omdat het anders heel snel rot en zijn calorisch vermogen verliest. Het is gemakkelijk aan te steken, brandt dynamisch en geeft heldere vlammen af. Eik (2) Het is een uitstekende brandstof, maar - in tegenstelling tot de andere houtsoorten - moet eik twee jaar onafgedekt blijven. De regen zorgt ervoor dat de tannines eruit verdwijnen; vervolgens wordt het hout nog één of twee jaar beschut opgeslagen voordat het als brandstof kan dienen. In dunne takken is het aandeel van spint (dat te snel opbrandt) te groot. Eik brandt traag, zorgt voor een rustig vuur en mooie gloeiende kooltjes. Ideaal voor de barbecue en voor continu brandend vuur. Haagbeuk (3), kerselaar (4), fruitbomen Uitstekende brandstof, maar zeldzaam. Het zijn harde houtsoorten. Zij zorgen voor fraaie, harmonische en rustige vlammen en leveren mooie gloeiende kooltjes op. Ideaal voor de barbecue en voor continu brandend vuur. Berk (5), linde, kastanje, populier, robinia, acacia Dit zijn loofbomen met zacht hout. Zij zorgen voor fraaie, harmonische maar felle vlammen en leveren weinig gloeiende kooltjes op. Ze verbranden snel: ze worden gebruikt om het vuur aan te maken (of aan te wakkeren). Opgelet: Populier geeft veel en vluchtige as af. Bij robinia en acacia spatten heel wat gloeiende kooltjes weg. Naaldhout Geeft veel warmte, maar verbrandt snel; doet heel wat gloeiende kooltjes wegspatten en de harsen die het bevat, vervuilen de schoorsteen. Te mijden. [ 65 ] Voor meer informatie: www.stuv.eu
De onderneming [ 66 ] Historiek In 1983 ontstaat Concept & Forme door toedoen van twee mannen: Gérard Pitance en Benoît Lafontaine. Ze besluiten de handen in elkaar te slaan om een heel bijzondere houtkachel de huidige Stûv 60 op punt te stellen en te vervaardigen, een kachel die werd ontworpen door Gérard Pitance (designer van beroep). " Stûv " is een Waals woord (dialect van de regio) dat " kachel " betekent. De productie van de onderdelen wordt in onderaanneming gegeven en de montage en installatie wordt door henzelf verzorgd. Hun kapitaal: creativiteit en motivatie. Het begin verloopt moeizaam, maar de onderneming ontwikkelt zich gestaag, wordt stapsgewijs uitgerust, vult haar personeel aan, creëert steeds nieuwe haardconcepten. Vandaag Stûv stelt 120 personen tewerk, produceert 15 000 haarden per jaar en exporteert meer dan 70 % van haar productie in heel Europa. In 2006 heeft de onderneming de productie van de haarden ondergebracht in een nieuwe hal van 5 000 m 2 op haar locatie in Bois de Villers, nabij Namen, België. De onderdelen worden vervaardigd door superuitgeruste onderaannemers, vooral in België en Tsjechië; de montage, het verven, het afstellen en de controle worden in Bois de Villers gedaan. In 2008 werden in de nieuwe uitbreiding van 3 000 m² te Floreffe de afdeling Research & Development en het atelier voor realisatie van de prototypes en de productie van de bekledingen ondergebracht. Gérard Pitance & Benoît Lafontaine
Het vuur is belangrijk. Meer dan de haard. «De essentie van vuur» Een tijdloos design Het design van de Stûv-haarden heeft niets te maken met de wat kitscherige "tendens" design die onze magazines overspoelt; het blijft sober om zich duurzaam te integreren in de vertrouwde omgeving van de gebruikers. Het milieu Stûv heeft altijd performante haarden geproduceerd, d.w.z. die een maximum aan energie uit de verbranding van hout in warmte omzetten. Het is een kwestie van besparing. Het is ook een kwestie van het milieu, want het zijn diezelfde haarden die minder warmte en rookgassen in de atmosfeer uitstoten. Tot op heden werden alle Stûv-haarden getest overeenkomstig de Europese normen, maar de technici werken onafgebroken door om het rendement van de haarden nog te verbeteren, om de uitstoot te beperken en producten te ontwerpen die verstandig worden geïntegreerd in het huis van morgen. De mens staat centraal. Het is natuurlijk de klant die recht heeft op correcte informatie en op een kwaliteitsproduct. Maar dat is ook het geval voor de installateurs die de haarden onder de beste omstandigheden moeten kunnen installeren en onderhouden. [ 67 ]