Afstandsbediening Telis Composio io Bedieningshandleiding Telis Composio io Pure Art.nr. 1810752 Telis Composio io Silver Art.nr. 1810754 Telis Composio io Pearl Art.nr. 1810753
Afstandsbediening Telis Composio io Centrale bediening op basis van groepen, met terugkoppeling. Telis Composio io Pure Art.nr. 1810752 Telis Composio io Silver Art.nr. 1810754 Telis Composio io Patio Art.nr. 1810753-2 -
Inhoudsopgave Pagina Omshrijving 4 Veiligheid 4 Bijzondere veiligheidsrihtlijnen 4 Beshrijving 5 In gebruik nemen 6 Batterijen plaatsen 6 Basis instellingen 6 Opslaan van de io-sleutel 6 Programmeren van de Telis Composio io 7 Testen 7 Bediening 8 Navigeren in de menu's 8 Groep seleteren 8 Groep besturen 8 Voorkeurspositie (MY) instellen 9 Voorkeurspositie gebruiken 9 van een tussenpositie 9 Statusmelding 9 Fout opsporen 9 Naam invoeren 10 motoren benoemen 10 10 Groep automatish toevoegen 10 Groep via de Matrix toevoegen 11 Groep wijzigen 11 Matrix weergave 11 Instellingen 12 Talen 12 Laatst gebruikte groepen 12 Weergave sherm 12 Lijst van mogelijke fouten 13 Speiaal geval van 'Laal'-fout 13 Speiaal geval van 'Sleutel'-fout 13 Montage 14 Tehnishe gegevens 14-3 -
Omshrijving Te ombineren met alle io-homeontrol motoren en ontvangers. Speiaal om te gebruiken als entrale bediening, met het gebruik van groepen. O individuele bediening per produt mogelijk. Produtvoordelen n Voor een draadloze bediening. n Te gebruiken als wandbediening afstandsbediening. n Terugkoppeling via display. n Individuele- en/ groepsbediening (max. 40 produten). n Eenvoudige menustrutuur voor het aanmaken van groepen. n Eigen groepsnamen invoeren. n MY voorkeurspositie t.b.v. tussenpositie. n Display met batterij-indiatie. n Mogelijkheid om laal uitgeshakelde produten toh te ativeren. n Geen tijdfuntie n Geleverd met wandhouder Veiligheid Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit produt te installeren en in gebruik te nemen. Elk gebruik dat buiten het door Somfy omshreven toepassingsgebied valt is verboden. Dit, also het niet naleven van de hierna gegeven instruties, doet de garantie vervallen en ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid. Bijzondere veiligheidsrihtlijnen Mors geen vloeist op de Telis Composio io dompel hem niet onder in vloeist. Gebruik geen shurende produten oplosmiddelen om het produt shoon te maken. Beshadigde elektrishe elektronishe produten en gebruikte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval weggegooid worden. Lever ze in bij een inzamelpunt een erkend entrum om zeker te zijn van een orrete reyling. - 4 -
Beshrijving 5 2 5 2 6 7 8 9 i C i 3 2 1 4 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Beshrijving van de afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Seletietoets (i) Navigatietoets - omhoog ( Q ) - naar links ( S ) - naar rehts ( R ) - omlaag ( P ) Annuleren terug naar een vorig sherm ( C ) Bevestigen () Help / informatie over weergegeven sherm ( L ) Sherm Op-ommando () Stopommando en my voorkeurspositie (e) (e) Neer-ommando (a) Programmeertoets (prog.) Wandhouder Plaatsruimte van de wandhouder Beshrijving van de symbolen die in de menu s van de Telis Composio io gebruikt worden 13 14 15 Groepen Instellingen Fouten De navigatiesymbolen 16, 17 en 18 geven aan dat het mogelijk is om in de rihting van de pijlen verder te navigeren naar instellingen die op dat moment niet zihtbaar zijn op het sherm. - 5 -
In gebruik nemen Batterijen plaatsen Gebruik geen oplaadbare batterijen. Verwijder de frontover van de Telis Composio io. Plaats 3 batterijen van het type AAA (LR03) met de polen in de aangegeven rihting. Plaats de frontover terug op de Telis Composio io Vervang de batterijen wanneer het symbool op het display vershijnt. Basis instellingen language language Datum Tijd English English 30-06-2015 18:10 Na het plaatsen van de batterijen vershijnt het Somfy-logo op het sherm. Seleteer de gewenste taal met de navigatietoetsen. Bevestig met 'OK'. Ga met de navigatietoets naar de volgende instelling. Stel zo 'datum', tijd' en '12 24 uurs' instelling in. Bevestig steeds met 'OK'. Opslaan van de io-sleutel Is er nog geen i0-homeontrol afstandsbediening aanwezig in de installatie? Sla deze stap dan over. Welke io-afstandsbediening is aanwezig? Telis 1 io Keytis Composio 3V LITHIUM RENATA SCR CR 2430 WISS MADE KEY toets Druk 2 seonden op de KEY toets van de huidige afstandsbediening (Keytis, Telis, Impresario, Composio) Andere afstandsbedieningen: raadpleeg de handleiding. Druk kort op de KEY toets van de nieuwe Telis Composio io. Groen led gaat branden; sleutel is juist opgeslagen. - 6 -
Programmeren van de Telis Composio io Er is nog geen io-beveiligingssleutel aanwezig Situo Telis Composio io Smoove io Zonwering/rolluik wordt nu bediend met een Situo Mobile een Smoove io LED knippert maximaal 1 minuut, afhankelijk van aantal produten 2 se. Programmeerknop Situo/Smoove kort indrukken Programmeerknop Telis Composio io kort indrukken Korte beweging 'OK' Programmering is uitgevoerd. LED brandt ontinu groen en het produt reageert met een korte beweging. Programmering is niet uitgevoerd. Begin opnieuw LED knippert oranje LED knippert; Bezig met programmeren Als de toepassing al op de Telis Composio io geprogrammeerd was, wordt door deze proedure het produt weer uit het geheugen van de Telis Composio io gewist. Beneden Testen Alle Slaapkamer Verlihting 1 Verlihting 2 Kies een groep met de navigatietoetsen. Kies een ommanda. Bijvoorbeeld 'naar beneden'. Produten bewegen naar beneden 'OK' Op sherm vershijnt de naam van de groep en 'OK'. Autosan Met deze funtie kunt u een in de Telis Composio io geprogrammeerde motor seleteren om een lale bediening te programmeeren, een onbekende motor in de Telis Composio io programmeren. 'Instellingen'. 'Koppeling testen'. Druk op 'OK'. Alle in de Telis Composio io geprogrammeerde produten bewegen kort. -7-
Bediening Navigeren in de menu's Gebruik de navigatietoetsen om toegang te krijgen tot de menu's en submenu's Druk op 'OK' om naar het volgende sherm te gaan. Druk op C om terug te gaan naar het vorige sherm. Indien er een seletie op het sherm geseleteerd is, dient deze knop om een atie te bevestigen. Groep seleteren Groep seleteren op naam Seleteer de gewenste naam onderaan het sherm in de lijst met groepen. Loop door de lijst met de navigatietoetsen. Groep seleteren via de matrix De zwarte vlakjes zijn de reeds aangemaakte groepen. De witte vlakjes zijn lege plaatsen. De naam van de groep vershijnt onderin het sherm. Kies een groep met de navigatietoetsen. Groep besturen Toets indrukken Produten bewegen helemaal naar beneden. Tijdens beweging MY-Toets indrukken... Groep produten stopt. Produten die in een te besturen groep kunnen zitten; n Rolluiken n Zonweringen n Vertikale zonwering n Jaloezieën met kantelbare lamellen n Rolluiken met kantelbare lamellen n Lihten (volledige in- uitshakeling) n Ramen (volledig openen sluiten) - 8 -
Voorkeurspositie (MY) instellen Bij voorkeur niet per groep (Telis Composio io) instellen, maar per produt met de loale afstandsbediening. my-positie Stuur produt naar gewenste positie Stop op gewenste positie Druk op MY-toets tot korte beweging MY positie is ingesteld Voorkeurspositie gebruiken my-positie Groepen produten Kort indrukken MY-toets indrukken tijdens beweging; Produt stopt diret. my-positie Stop op voorkeurspositie (Kan per produt een andere positie zijn) van een tussenpositie my-positie Kort indrukken Stop op voorkeurspositie Kort indrukken tot......korte beweging MY positie is gewist Statusmelding De Telis Composio io signaleert de beweging die op dat moment wordt uitgevoerd en bevestigt alle toepassingen Xxx inderdaad naar de gewenste positie zijn gestuurd. Is er een probleem, dan signaleert de Telis Composio io de naam van de betreffende motor ontvanger en het type fout. Uitvoering huidig ommando Commando uitgevoerd Twee problemen. Oranje LED knippert 10 x. Alle Slaapkamer Verlihting 1 Fout opsporen Verlihting 2 Reden van de fout wordt weergegeven. Twee problemen. Oranje LED knippert 10 x. Druk op 'OK'. Naam van de motor ontvanger wordt weergegeven. Seleteer de motor ontvanger met de fout. Druk op de seletietoets. (Zie problemen oplossen, pagina 12) Druk nogmaals op 'OK' om terug te keren naar de lijst. -9-
Naam invoeren Om de Telis Composio io te personaliseren, vershijnt telkens een invoersherm wanneer u de naam van een groep, motor ontvanger kunt ingeven wijzigen. Met navigatietoesten gewenste teken seleteren. Bevestig teken met de seletietoets. Met C kunt u een verkeerd teken wissen. Met Xx krijgt u toegang tot hodletters kleine letters. Met de 'op'-navigatietoest krijgt u toegang tot letters met aenten. Als de hele naam is ingegeven, bevestigen met 'OK'. Motoren benoemen Motoren en ontvangers worden standaard aangeduid met hun naam (bijvoorbeeld: Oximo io, Dexxo Pro io, enz.). Om ze goed uit elkaar te houden kunt u o een eigen naam geven. 'Instellingen'. 'Motor benoemen'. Druk op 'OK'. Geef met lale bediening ommando aan gewenste motor. Bevestig deze motorkeuze. Druk op 'OK'. De huidige naam van de motor wordt weergegeven. Pas naam aan volgens beshrijving bovenaan deze pagina. U kunt op twee manieren een groep aanmaken. n Automatish wanneer u een toepassing toevoegt. n Door in de matrix een leeg vakje te seleteren. Groep automatish toevoegen Bij de ingebruikname van de Telis Composio io wordt elke motor en ontvanger die aan de afstandsbediening gekoppeld is, automatish in een groep geplaatst die dezelfde naam draagt als de motor ontvanger die hij bevat. Wanneer u een motor ontvanger toevoegt, wordt een nieuwe groep aangemaakt die de naam van deze motor ontvanger krijt. - 10 -
Naam ingeven Groep via de Matrix toevoegen Naam ingeven Naam ingeven NieuweNaam Groepingeven Naam ingeven Naam ingeven Naam kiezen Kies een lege groep met de navigatietoetsen. Bevestig vakje. Kies 'Naam ingeven' 'naam kiezen' met de navigatietoets. De plaats van de groep in de matrix kan een goede geheugensteun zijn. Bijvoorbeeld op denieuwe eerstegroep regel de eerste verdieping. Nieuwe Groep 'Naam ingeven' Geef de naam van de groep in (zie pagina 10) NEE en bevestig met 'OK'. '' Kies met de navigatietoetsen een naam uit de lijst en bevestig met 'OK'. NEE NEE NEE KiesNieuwe '' Groep om een groep te wijzigen. (Zie volgende stap.) Kies '' om terug te gaan naar 'Naam ingeven' en ''. Kies '' om de naam en inhoud van deze groep te wissen. Naam ingeven Druk meermaals 'C' om terug te gaan naar het beginsherm. Op het volgende sherm wordt bevestiging gevraagd. NEE Nieuwe Groep Groep wijzigen NEE NEE Beneden Beneden Alle Slaapkamer Slaapkamer Verlihting 1 Verlihting 1 Alle Verlihting 2 Verlihting 2 Kies de te wijzigen groep met de navigatietoetsen. Naam ingeven Naam ingeven Bevestig vakje. Kies '' met de seletietoets. Matrix weergave U kunt motoren ontvangers toevoegen verwijderen door hun naam in de lijst aan uit te klikken met de seletietoets. Ni Naa Bevestig lijst met 'OK' en keer terug naar standaardsherm. NEE Standaard Naa G staat de matrix ingesteld op 20 groepen. van de batterijen.) (Voor optimale levensduur Bew Kies '40 groepen' om de weergave te wijzigen en bevestig via 'OK' Her Wis In ga naar 'Instellingen'. 'Omvang rooster'. - 11 -
Instellingen Talen In de Telis Composio io zijn 5 talen beshikbaar. Talen Frans Engels Duits Italiaans Nederlands In ga naar 'Instellingen'. 'Taal'. Ga met de navigatietoetsen naar de gewenste taal. Maak uw keuze. Bevestig met 'OK'. Laatst gebruikte groepen Via 'Omvang gr.lijst' kunt u instellen hoeveel laatst gebruikte groepen u wilt weergeven. In ga naar 'Instellingen'. 'Omvang gr.lijst'. De standaardinstelling is alle. Kies 5, 10 alle groepen. Maak uw keuze. Bevestig met 'OK'. Weergave sherm De shermweergave kan op onstant tijdelijk ingesteld worden. Wanneer het sherm op onstant ingesteld is, brandt de shermverlihting heel de tijd. In ga naar 'Instellingen'. 'Sherm'. Wanneer het sherm op tijdelijk ingesteld is, brandt de shermverlihting gedurende 3 minuten en gaat het sherm vervolgens in stand-by. Maak uw keuze. Bevestig met 'OK'. - 12 -
Lijst van mogelijke fouten Weergave op sherm Obstakel Thermish Laal Radio Fout Comm. onderbr. Deur open Systeemsleutel Wind Deur open Systeemsleutel Wind Oorzaak van de fout Gestopt t.g.v. obstakeldetetie. De toepassing is op een obstakel gestuit. Bij een obstakel in de op-rihting moet u een neer-ommando geven om de fout te learen. Oververhittingsbeveiliging van de motor geativeerd. Bij te intensief gebruik treedt de beveiliging van de motor in werking. Waht 15 minuten om de motor te laten afkoelen. Motor ontvanger in "lale" modus (zie speiaal geval hieronder). De motor ontvanger reageert niet. De motor ontvanger kan buiten radiobereik zijn niet aangesloten op de voeding. Diverse fouten. Ander ommando gestuurd vanuit ander bedieningspunt. Deur open-detetie (voor slotbesturingskastje). De afstandsbediening en de motor ontvanger hebben niet dezelfde systeemsleutel. Atief windommando. Deur open-detetie (voor slotbesturingskastje). De afstandsbediening en de motor ontvanger hebben niet dezelfde systeemsleutel. Atief windommando. De fout blijft op het sherm gesignaleerd totdat de shermverlihting uitgaat (3 minuten). De fout van het laatst gegeven ommando kan wel nog bekeken worden. in '' 'Fouten' kunt u het laatste ommando terugzien. (de fout blijft opgeslagen tot het volgende ommando wordt gegeven). Speiaal geval van 'Laal'-fout Zet de ursor van de lale afstandsbediening Smoove 1 A/M io op "manuele modus" (I) om een motor ontvanger uit de algemene besturing te halen. Bij het volgende ommando vershijnt er een foutmelding op de Telis Composio io. De betreffende motor ontvanger reageert namelijk niet op de ommando s van de Telis Composio io. Het ommando van de Telis Composio io kan Systeemsleutel indien nodig geforeerd worden. Als u tijdens de signalering van de fout op 'OK' drukt, vraagt de Telis Composio io u het ommando wilt foreren niet. Speiaal geval van 'Sleutel'-fout Sherm Systeemsleutel Als een motor ontvanger niet dezelfde sleutel heeft als de Telis Composio io, toont het sherm de naam van de betreffende motor ontvanger en 'Systeemsleutel'. Om de io-sleutel op te slaan, zie pagina 6 Sherm - 13 -
Montage Kies een goed toegankelijke plaats waar u de afstandsbediening goed kunt aflezen en bedienen. Controleer, voordat u de wandhouder definitief bevestigt, de afstandsbediening zih binnen het draadloze bereik bevindt door een groep te besturen vanaf de gekozen plaats. Zie 'Testen' op pagina 7 37 mm Bevestig de wandhouder door middel van de 2 bijgeleverde shroeven aan de muur. Plaats hem op de optimale hoogte om het display goed te kunnen aflezen. Tehnishe gegevens Voedingsspanning 3 x AAA batterijen van 1,5 V (LR03) Beshermingsklasse behuizing IP 30 Bedrijfsstemperatuur 0 C tot +60 C Radirequentie Zendbereik Afmetingen Telis Composio io (h x b x d) Afmetingen wandhouder (h x b) 868-870 Mhz met LBT, io homeontrol, tri-band bidiretioneel a. 20 meter door 2 muren, 40 m met een io-repeater 200 x 52 x 22 mm 77 x 29 mm Maximum aantal gekoppelde motoren ontvangers 40 Gewiht 200 gram 200 mm 22 mm 52 mm - 14 -
Somfy Nederland B.V. Postbus 163 2130 AD HOOFDDORP www.somfy.nl T +31 (0)23 55 44 900 F +31 (0)23 56 15 823 info@somfy.nl www.somfy.nl Somfy BV - Postbus 163, 2130 AD Hoddorp