Leica DISTO A2 The original laser distance meter
Gebruiksaanwijzing Nederlands Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Leica DISTO. De veiligheidsvoorschriften kunnen worden aangetroffen in een apart boekje, ter begeleiding van deze gebruiksaanwijzing. De veiligheidsvoorschriften samen met de gebruiksaanwijzing moeten zorgvuldig worden gelezen alvorens het product in gebruik te nemen. Overzicht Toetsenbord Zie figuur {A}: 1 AAN/DIST (AAN/METING) -toets 2 PLUS [+] -toets 3 OPPERVLAKTE/INHOUD toets 4 REFERENTIE -toets 5 WIS/UIT toets 6 EENHEDEN/ (EENHEDEN/VERLICHTING) - toets 7 MIN [-] -toets Display Zie figuur {B} 1 Laser "AAN" 2 Meetreferentie(voorzijde/achterzijde) 3 Oppervlakte/ Inhoud Leica DISTO A2 1.1.0 nl 4 Batterijpictogram 5 Hoofd richtpunten 6 Eenheden met exponenten ( 2 / 3 ) 7 Tweede rij (tussenresultaten) Opstarten Inzetten / Vervangen van Batterijen Neem het batterijdeksel af, zet de batterij correct in. Sluit het batterijcompartiment. Vervang de batterij als dit pictogram constant knippert in het display. Gebruik uitsluitend alkaline batterijen. De batterij moet worden verwijderd als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt vanwege het risico van corroderen. Selecteren Eenheden Druk op deze toets totdat de gewenste eenheid wordt weergegeven. Beschikbare eenheden: Afstand Oppervlakte Inhoud 0,000 m 0,000 m² 0,000 m³ 0,00 ft 0,00 ft² 0,00 ft³ 0' 0'' 1 / 16 0,00 ft² 0,00 ft³ 0,0 in 0,00 ft² 0,00 ft³ 1 Overzicht d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H RUS CZ
d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H RUS CZ Bediening Aan/Uitschakelen Apparaat en laser zijn ingeschakeld. Het batterijpictogram wordt getoond tot dat een toets wordt ingedrukt. Ingedrukt houden van deze toets schakelt het apparaat uit. Het apparaat schakelt ook automatisch uit na drie minuten zonder activiteit, d.w.z. als geen toetsen worden ingedrukt binnen deze tijd. CLEAR Toets De laatste actie wordt afgebroken Binnen een functie (oppervlakte, inhoud, etc.) kunnen individuele metingen stap voor stap worden gewist en opnieuw gemeten. Verlichting Instellen Referentie De standaard instelling van de meetreferentie is de achterzijde van het instrument. De volgende meting is relatief ten opzichte van de voorzijde van het instrument. Na een meting keert de meetreferentie automatisch terug naar de standaard instelling (achterzijde). Zie figuur {C}. Bediening Schakelt de verlichting aan of uit. 2 Meten Enkele Afstand Meting Indrukken om de laser te activeren. Nogmaals indrukken om de afstandmeting te starten. Het resultaat wordt direct weergegeven. Continumeting Met behulp van deze functies kunnen afstanden worden uitgezet. Zie figuur {D}. Ingedrukt houden tot dat er een "piep" klinkt. Nogmaals kort indrukken: continumeting wordt gestopt. De laatste gemeten waarde wordt weergegeven op de samenvattingregel. Functies Optellen/ Aftrekken Afstandmeting. De volgende meting wordt opgeteld bij de vorige. De volgende meting wordt afgetrokken van de vorige. Herhaal deze procedure zo vaak als nodig is. Het resultaat wordt altijd weergegeven op de samenvattingregel, de vorige waarde wordt weergegeven op de tweede regel. De laatste bewerking wordt afgebroken. Leica DISTO A2 1.1.0 nl
Oppervlakte Deze toets eenmaal indrukken. Dit pictogram wordt weergegeven. Toets indrukken en de eerste meting uitvoeren (b.v. lengte) Toets nog eens indrukken en de tweede meting uitvoeren (b.v. breedte) Het resultaat wordt weergegeven op de samenvattingregel. Inhoud Deze toets tweemaal indrukken. Dit pictogram wordt getoond. Toets indrukken en de eerste meting uitvoeren (b.v. lengte) Toets nog eens indrukken en de tweede meting uitvoeren (b.v. breedte) Het product van de twee meetwaardes (oppervlakte) wordt weergegeven op de samenvattingregel. Druk de toets in om de derde meting uit te voeren (b.v. hoogte). De waarde wordt weergegeven op de tweede regel. Het resultaat (inhoud) wordt weergegeven op de samenvattingregel. Leica DISTO A2 1.1.0 nl Uitzetten van vaste maten Er kunnen vaste maten worden ingevoerd om deze uit te zetten, bijv. voor toepassing bij houten vloerconstructies. De DISTO toont op het display de uit te zetten maat en veelvouden van deze lengte. Zodra een uitzetpunt is bereikt zal de DISTO gaan piepen. Invoeren van de uitzetmaat: Druk lang op, de bovenste extra regel knippert met kruisdraden. Pas de waarde in de hoofdregel aan met behulp van en totdat de gewenste waarde wordt weergegeven. Langer indrukken resulteert in grotere wijzigingen van de waarde. Na indrukken van wordt de uitzetmaat of een veelvoud daarvan weergegeven in de extra regel; de laser begint met meten. In de hoofdregel wordt de afstand tussen het uitzetpunt (in de extra regel) en de DISTO (achterzijde is meetreferentie) getoond. Als de DISTO langs de uitzetlijn wordt verplaatst zal de getoonde afstand steeds kleiner worden. Op een afstand van 10 cm van het volgende uitzetpunt zal de DISTO gaan piepen. Zodra het uitzetpunt is bereikt verandert de piep en zal de extra regel gaan knipperen. Herhaal deze procedure zo vaak als nodig is. De functie wordt gestopt door indrukken van. 3 Functies d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H RUS CZ
d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H RUS CZ Appendix Display meldingen Alle display meldingen worden aangeduid met "InFo" of "Error". De onderstaande fouten kunnen worden hersteld: InFo Oorzaak Correctie 252 Temperatuur te hoog Laat het apparaat afkoelen. 253 Temperatuur te laag Verwarm het apparaat 255 Ontvangstsignaal te zwak, meettijd te lang. 256 Ontvangstsignaal te sterk 257 Foutieve meting, teveel omgevingslicht Appendix Gebruik een richtmerk (bruine zijde) Gebruik richtmerk (witte zijde) Gebruik richtplaat (bruine zijde) Error Oorzaak Correctie Hardwarefout Als deze melding steeds terugkomt na herhaaldelijk in en uitschakelen van het apparaat, neem dan contact op met uw dealer. 4 Technische Specificaties Bereik (gebruik een richtmerk voor langere afstanden) Meetnauwkeurigheid (2 σ) Kleinste weergegeven eenheid Laser klasse Laser type Automatisch uitschakelen Display verlichting Continumeting Optellen/ Aftrekken Levensduur batterij, 9 V samengestelde batterij Afmetingen en gewicht Temperatuurbereik: Opslag Werking 0,05 m tot 60 m gemiddeld: ± 1,5 mm* 1 mm II 635 nm, < 1 mw na 180 s Tot 5000 metingen 124x45x31 mm, 155 g -25 C to +70 C -0 C to+40 C * onder gunstige omstandigheden (optimaal richtvlak, kamertemperatuur) tot 12 m. Onder ongunstige omstandigheden, zoals bij helder zonlicht, slecht reflecterende oppervlakken of bij grote temperatuurschommelingen, kan de meetnauwkeurigheid boven de 12 m afnemen met ongeveer ± 0,25 mm/m. Leica DISTO A2 1.1.0 nl
Meetomstandigheden Bereik Het bereik is beperkt tot 60 m. Bij nacht, schemerdonker of als het richtpunt in de schaduw ligt, zal het bereik toenemen bij gebruik van een richtmerk. Bij helder omgevingslicht en bij slecht reflecterende meetvlakken steeds een richtplaat gebruiken! Richtvlakken Er kunnen meetfouten optreden bij metingen op kleurloze vloeistoffen (bijv. water), helder glas, plexiglas en dergelijke oppervlakken, alsmede bij metingen op sterk reflecterende oppervlakken, die de laserstraal afbuigen. Leica DISTO A2 1.1.0 nl Verzorging Reinigen met een zachte, vochtige doek. Het apparaat nooit in water onderdompelen. Gebruik nooit agressieve schoonmaak of oplosmiddelen. Garantie De Leica DISTO A2 komt met drie* jaar garantie van Leica Geosystems AG. Meer gedetailleerde informatie kan worden aangetroffen op: www.disto.com Alle rechten voorbehouden voor wijzigingen (illustraties, beschrijvingen en technische specificaties). * Om recht te hebben op de drie jaar garantie, moet het product via onze website www.disto.com binnen acht weken na aanschaf worden geregistreerd. Als het product niet wordt geregistreerd, dan geldt een garantieperiode van twee jaar. 5 Appendix d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H RUS CZ
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2007 Translation of original text (752828b) Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 5949531, EP 1195617 Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com