CONBOARD Medisch verzorgingssysteem in een transparant design het optimaal samengaan van architectuur en licht.
De weg naar het ziekenhuis is smal, zowel voor de architect als de ingenieur. Enerzijds wil de moderne geneeskunde beschikken over zoveel mogelijk technieken en stuursystemen, anderzijds wil de patiënt in zijn kamer zoveel mogelijk geborgenheid en thuis gevoel. CONBOARD connects Conboard koppelt de technologie aan de vormgeving en de veiligheid. Zowel op het vlak van inplanting, uitrusting en techniek, biedt de verzorgingseenheid heel veel mogelijkheden. Conboard kan zowel als complete, moderne voorzetwand worden ingeplant of als individuele verzorgingseenheid worden in of opgebouwd. De uitrusting is zeer flexibel in type, soort en aantal componenten. De lengte kan variëren in functie van de uitrusting.
C o n b o a r d C O N N E C T S
Multifunctioneel verzorgingssysteem CONBOARD overtuigt op alle niveaus Rationeel gezien is CONBOARD een uiterst flexibel verzorgingssysteem dat zowel elektrische energie, medische gassen en telecommunicatie- of datatechniek ter beschikking stelt. Rechtlijnig van vorm, hoogwaardig in techniek en zeer functioneel. Uitgewerkt als voorzetwand systeem en met aangepaste verlichting, krijgt CONBOARD ook nog een emotioneel aspect mee. De voorzetwand met daarin de verzorgingseenheid, verzonken gemonteerd, bakent als het ware de individuele ruimte van de patiënt af. De breedte van de voorzetwand omvat de afmetingen van het bed én de nachttafel. De mogelijke afwerking in houtlook of andere kleurencombinaties schept de mogelijkheid om ook de wensen van de ontwerper in te vullen. Het verzorgingssysteem CONBOARD brengt, in één compacte eenheid, drie technieken samen (energie, medische gassen en communicatie of datatechniek). De CONBOARD voorzetwand valt op door het goed samengaan van licht en verzorgingselementen. c o n b o a r d D E S I G N S A N D E R. H O F R I C H T E R A R C H I T E K T E N De inrichting en afwerking van een moderne patiëntenkamer nijgt meer naar deze van een hotelkamer dan naar deze van een ziekenhuiskamer. Daarom kiezen wij voor een systeem dat meerdere functies tegelijk vervult. Het concentreren van de verzorgingseenheid op een beperkte ruimte, compact samengebouwd op functionele hoogte, is voor ons even belangrijk geweest als de optische discretie van de technische elementen zelf. Hubertus Sander Linus Hofrichter www.zumtobel.com/conboard
C O N B O A R D D E S I G N
Voor elke situatie het juiste licht CONBOARD gaat mee met de tijd In CONBOARD steekt ervaring en kennis van méér dan 30 jaar onderzoek, ontwikkeling en productie van medische verzorgingseenheden. Daarnaast geldt dezelfde ervaring in ontwikkeling en uitbouw van lichtconcepten en lichtoplossingen voor ziekenhuizen en verzorgingsinstellingen. Een door Zumtobel ontwikkelde, aangepaste verlichtingsmodule kan bovenaan de multifunctionele voorzetwand worden gemonteerd. De rechte lijnen en de eenvoud van het design trekken de lijn van discretie door het concept. Algemene verlichting, leesverlichting en oriëntatieverlichting zijn samen ondergebracht in één toestel. De lichttechniek is ontwikkeld en geoptimaliseerd met behulp van de meest moderne computertechnieken. De CONBOARD verlichtingsmodule is uitermate geschikt voor gebruik in medische ruimten. Het toestel is rondom afgesloten, voldoet aan de geldende normen en is gemakkelijk te reinigen.
C O N B O A R D L I C H T S T E M M I N G E N Licht dat zorgt voor een aangenaam gevoel Onrechtstreekse verlichting brengt een rustige atmosfeer in de kamer. Het plafond is helder en het licht wordt gelijkmatig verdeeld in heel de ruimte. Licht voor onderzoek Een verblindingvrije verlichting, met voldoende verlichtingssterkte en een goede kleurweergave, zijn een absolute noodzaak voor arts en verplegend personeel. Moeilijker visuele opgaven worden bij CONBOARD ingevuld door de combinatie van onrechtstreekse en rechtstreekse verlichting samen. Licht om te lezen De rechtstreekse verlichting is met de meest moderne computertechniek geoptimaliseerd en zorgt voor een aangenaam gericht licht aan het hoofdeinde van het bed. De leesverlichting is verblindingvrij en stoort helemaal niet voor de naastliggende patiënt. Licht voor s nachts Onderaan het voorzetwand systeem kan een onderhoudsvrije LED-verlichting worden ingebouwd die de vloer naast het bed verlicht. Samen met de geïntegreerde nachtverlichting is er voldoende licht voor oriëntatie en veiligheid.
Combineren volop toegestaan CONBOARD biedt project-eigen oplossingen Het neutrale design van de CONBOARD verzorgingseenheid geeft aan de ontwerper de mogelijkheid voor heel veel individuele combinaties. Alle CONBOARD types hebben een zeer geringe inbouwdiepte, wat zowel bij sanering als bij nieuwbouw een belangrijke plaatsbesparing kan betekenen. Zelfs op de wand gemonteerd is de verzorgingseenheid onopvallend en past bij de meeste vormen van architectuur of inrichting. Tijdloos: CONBOARD met dé klassieker onder de bedverlichting toestellen CUREA Minimalistisch: ConboarD met het minimalistische bedverlichting toestel PURELINE Op aanvraag: LED-oriëntatieverlichting voor wandinbouw KAVA
C O N B O A R D M O N T A G E Voorzetwand systeem Inbouwdiepte 55 mm* Onder hoge druk behandeld oppervak, stoot en krasvast, bestand tegen middelen voor ontsmetten en reinigen Gemakkelijk te reinigen, vlak frontpaneel, zonder open voegen Doet tegelijkertijd ook dienst als stootwand Wand inbouw Inbouwdiepte 60 mm* (plus de nodige ruimte voor leidinginvoer langs de rugzijde) Eenvoudig te installeren inbouwkader (randbreedte 25 mm) Passend voor holle wanden met wanddikte van 10 tot 35 mm Inbouwkader in RAL poederlak of natuurkleur geanodiseerd Wandopbouw Inbouwdiepte 50 mm* Sluitende eindflenzen in dezelfde kleur als de profielen (uitzondering voor titaankleurige eindflenzen bij geanodiseerde profielen) * De inbouwdiepte verschilt naargelang de montagevariant. De doorsnede van de compartimenten, is voor elke variant 50 x 120 mm.
Snelle montage Vereenvoudigde installatie door een centrale aansluitzone Voorzetwand systeem 1600 Het montagekader dient vlak gemonteerd tegen de wand (indien nodig uitnivelleren) Opening maken in de wand Leidingen, voor elektriciteit en medische gassen, doorvoeren met een extra lengte tot bij het aansluitblok van de verzorgingseenheid Verzorgingseenheid en verlichtingtoestel aan montagekader bevestigen Leidingen, voor elektriciteit & medische gassen, binnenbrengen in de verzorgingseenheid en aansluiten volgens plan Verlichtingtoestel aansluiten op het klemmenblok Voorzetpanelen op het montagekader klikken 1776 82 1444 722 360 OKFFB 250 660 940
V O O R B E R E I D I N G T E R P L A A T S E 11 Wand inbouw De profielrand van de verzorgingseenheid op de wand markeren Uitsnijding in de wand organiseren Het montagekader inbrengen en bevestigen Leidingen, voor elektriciteit en medische gassen, doorvoeren met een extra lengte tot bij het aansluitblok van de verzorgingseenheid Verzorgingseenheid aan montagekader bevestigen Leidingen, voor elektriciteit & medische gassen, binnenbrengen in de verzorgingseenheid en aansluiten volgens plan Tip: aansluiting van zwakstroomcombinatie of telecommunicatie gebeurt direct op de componenten. (extra lengte min. 0,5 meter) Wandopbouw De doorvoeropening voor leidingen op de wand markeren De bevestigingspunten op de wand markeren Bevestigingsgaten boren en pluggen plaatsen Leidingen, voor elektriciteit en medische gassen, doorvoeren met een extra lengte tot bij het aansluitblok van de verzorgingseenheid Leidingen, voor elektriciteit & medische gassen, binnenbrengen in de verzorgingseenheid en aansluiten volgens plan Tip: aansluiting van zwakstroomcombinatie of telecommunicatie gebeurt direct op de componenten (extra lengte min. 0,5 meter) Algemene informatie bij de montage De montage dient te worden uitgevoerd volgens de handleiding en volgens de regels van goed vakmanschap, uitsluitend door bevoegde personen. 600 385 GO 360 80 80 80 GO GAS 80 = mogelijke voedingszone Afkortingen GO = bovenzijde van toestel GU = onderkant van toestel MA = montage-as OKFFB = bovenkant van afgewerkte vloer OKFFB 625 GU 1000 1360 aanbevolen montagehoogte OKFFB 300 MA GU
CONBOARD verzorgingseenheden Flexibel in aantal, in uitrusting en in lengte De varianten met CONBOARD zijn praktisch onbeperkt. Ook in meerpatiëntenkamers laat het geheel zich gemakkelijk integreren. Naast de klassieke uitvoering van één verzorgingseenheid per bed, bestaan er nog heel wat alternatieven. CONBOARD wordt, in lengte en uitrusting, vervaardigd naar wens. Zo kan bijvoorbeeld de vrije ruimte tussen twee voorzetwand systemen worden opgevuld met dezelfde decoratieve panelen. Naast de afwerking van de wand biedt deze afwerking ook een oplossing voor doorvoerbedrading en bereikbaarheid van leidingen. CONBOARD biedt een compacte oplossing voor zowel één als meerpatiëntenkamers en dat is nog niet alles. De ontwerper is ook vrij in de opstelling van de verzorgingseenheden. CONBOARD functioneert namelijk zowel horizontaal als verticaal opgesteld. Bij kleinere zorgbehoeften (vb geen nood aan medische gassen) kan de verzorgingseenheid uitgerust worden met maar twee compartimenten. Onder deze vorm wordt het geheel nóg compacter en minder opvallend.
CONBOARD Planningshulp C O N B O A R D V E R Z O R G I N G S U N I T 13 Type: frontwandsysteem wandopbouw wandinbouw Oppervlak: geëloxeerd in natuurkleur RAL decoratief front (enkel frontwandsysteem): Afmetingen: frontwandsysteem standaard, 1600 x 1550 mm frontwandsysteem met speciale breedte (mm): Inbouw/opbouw basismodule, 600 mm Inbouw/opbouw speciale lengte (mm): Algemene verlichting en onderzoeksverlichting Voorschakelapparaten Aantal Stroomkring Opmerkingen EVG VVG 2 x 54 W T16 2 x 49 W T16 S S nachtverlichting TC 5 W oriëntatieverlichting 3.1 W LED S Stroomstootschakelaar met geïntegreerde voeding Enkel bij het CONBOARD frontwandsysteem Leesverlichting Voorschakelapparaten Aantal Stroomkring Opmerkingen EVG VVG 1 x 24 W T16 1 x 36 W TC-L 1 x 36 W TC-L met onderzoeksverlichting 50/100 % impulsschakelaar met geïntegreerde voeding Enkel bij het CONBOARD frontwandsysteem S S Compartiment sterkstroom Merk/Type A aantal Stroomkring Opmerkingen veiligheidscontactdoos 230 V/16 A Zumtobel Standaard veiligheidscontactdoos 230 V/16 A SV groen Zumtobel Standaard schakelaar aan/uit of wissel 230 V/10 A Zumtobel Standaard druktoets 230 V/10 A Zumtobel Standaard Equipotentiaalbout (DIN 42801) Zumtobel Standaard Capaciteit van de 600 mm brede basismodule: tot 5 Zumtobel standaardcomponenten en 2 equipotentiaalbouten Compartiment zwakstroom Merk/Type A aantal Levering Opmerkingen Communicatieoproep Telefooncontactdoos Datacontactdoos Internetcontactdoos Behoudens controle van de fysische inbouwomstandigheden. Capaciteit van de 600 mm brede basismodule: 1 stekkerfaciliteit en 2 andere componenten Compartiment medische gassen Merk/Type A aantal Levering Opmerkingen Zuurstof (buisstuk Ø 8 mm) Perslucht (buisstuk Ø 8 mm) Vacuüm (buisstuk Ø 8 mm) Capaciteit van de 600 mm brede basismodule: tot 3 componenten Aanvullende aanwijzingen, bijzondere instructies:
i n d u s t r i e e n t e c h n i e k s p o r t e n v r i j e t i j d Zumtobel is een internationaal toonaangevende aanbieder van globale lichtoplossingen in de meest uiteenlopende toepassingsdomeinen van een professionele gebouwverlichting: v e r k e e r s i n f r a s t r u c t u u r e n p a r k e e r g a r a g e s k a n t o o r e n C O M M U N I C A T I E Industrie en techniek Kantoor en communicatie Vormingscentra en kennisoverdracht Presentatie en verkoop Hotels, gastronomie en wellness Kunst en cultuur Gezondheid & verzorging Sport en vrije tijd Verkeersinfrastructuur en parkeergarages Oriëntatie en veiligheid P R E S E N T A T I E e n v e r k o o p h o t e l s, g a s t r o n o m i e e n w e l l n e s s Door de combinatie van innovatie, technologie, design, emotie en energieefficiëntie realiseren wij unieke oplossingen voor de klant. Wij verenigen in het concept Humanergy Balance de ergonomisch beste lichtkwaliteit voor het welzijn van de mens met een verantwoorde omgang met de natuurlijke grondstoffen. k u n s t e n c u lt u u r G e z o n d h e i d & V E R Z O R G I N G Eigen verkoopvestigingen in twintig landen en handelsvertegenwoordigingen in nog eens vijftig andere landen vormen een internationaal netwerk van specialisten en planningspartners voor gekwalificeerd lichtadvies, deskundige planningsondersteuning en een omvangrijke service. Het doel van de onderneming: Met licht willen we ervaringswerelden creëren, het werk verlichten, de communicatie en veiligheid bevorderen, waarbij we ons ten volle bewust zijn van onze verantwoordelijkheid voor het milieu.
Spots en stroomrails Modulaire lichtsystemen Down-/Uplights Inbouwarmaturen België N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar 2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93 F +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobel.be Luxembourg N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rue de Luxembourg 177 8077 Bertrange - Luxembourg T +352 /26.44.03.50 F +352 /26.44.03.51 www.zumtobel.lu Head office Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 www.zumtobel.com Opbouw- en pendelarmaturen Staan-, tafel-, wand- en LED-armaturen Nederland N.V. Zumtobel Lighting S.A. Zinkstraat 24-26 4823 AD Breda T +31/(0)76 / 541.76.64 F +31/(0)76 / 541.54.98 www.zumtobel.nl Lichtlijnen en individuele lichtbalken Halreflectorarmaturen N.V. Zumtobel Lighting S.A. Luzernestraat 45 2153 GM Nieuw Vennep T +31/(0)252/628.070 F +31/(0)252/628.079 www.zumtobel.nl Armaturen met een hogere beschermklasse Lichtmanagementsysteem Noodverlichting Medische verzorgingsunits Art. Nr. 04 797 662-NL 09/05 Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Consort Royal.
CONBOARD Medisch verzorgingssysteem in een transparant design het optimaal samengaan van architectuur en licht. www.zumtobel.com/conboard