nummer 5 augustus 2018, jaargang 1 Holidays of Holy Days? Uiteraard is augustus dé vakantiemaand bij uitstek. Maar ook op de liturgische kalender is het een bijzondere maand. Augustus is namelijk rijk aan heiligenfeesten. Er zijn maanden dat er weinig heiligen herdacht worden. April is zo n maand. Slechts enkele gedachtenissen van heiligen. Maar wat een rijkdom hebben we in augustus! Vroeger begon het al op 1 augustus met het feest van Sint Petrus Banden. Jammer voor onze Petrus-vereerders, maar het feest is in 1970 van de kalender verwijderd. Maria-vereerders hebben meer geluk, want op 5 augustus hebben we de kerkwijding van de Maria Maggiore in Rome, en natuurlijk, 15 augustus, het grote feest van de Tenhemelopneming, in Maastricht Sainte Marie genaamd, gevolgd op 22 augustus door het feest van Maria Koningin. De Heer zelf eren wij bijzonder op 6 augustus met zijn Gedaanteverandering, de Transfiguratie op de berg Thabor. En van Johannes de Doper, die de Heer mocht aankondigen en dopen, vieren wij de marteldood op 29 augustus. Maar liefst drie ordestichters herdenken we deze maand, op 8 augustus Dominicus, grondlegger van de dominicanen, op 11 augustus de H. Clara, stichteres van de clarissen, en op 20 augustus de H. Bernardus, de grote man van de cisterciënzers. Jean-Marie Vianney, de pastoor van Ars, op 4 augustus, stichtte geen orde, maar zijn leven inspireert vandaag nog alle pastoors. Op 9 augustus herdenken wij onze eigen Limburgse heilige Edith Stein, slachtoffer van het nazisme, waaraan ook ten offer viel Maximiliaan Kolbe die we op 14 augustus herdenken. Het feest van de H. Laurentius, op 10 augustus, is mij persoonlijk natuurlijk dierbaar, want hij is niet alleen de patroonheilige van de diakens, maar ook van de archivarissen. De grote kerkvader Augustinus heeft zijn feestdag op 28 augustus, zijn moeder Monica de dag ervoor. Onafscheidelijk waren ze. En een maand in het kerkelijk jaar is niet compleet als wij ook niet een apostel herdenken. Op 24 augustus is het Bartholomeus. Régis de la Haye, diaken
15 augustus, Hoogfeest van Maria Tenhemelopneming OLV 9.00 Plechtige gezongen lauden OLV 10.00 Pontificale Hoogmis (in OLV), hoofdcelebrant Mgr. Huub Schnackers. Wijding van de kroedwösj (u mag uw eigen bosje meebrengen!). SP 19.00 Vanuit de kerk Sint-Pieter-Boven lichtprocessie naar de Lourdesgrot, alwaar de H. Mis m.m.v. het dameskoor. H. Vormsel schooljaar 2018-2019: op 24 november 2018 Komend schooljaar start de vormselvoorbereiding al in september. Communicanten van Sint Pieter van drie jaar geleden krijgen een persoonlijke uitnodiging. Uiteraard zijn ook jongeren welkom die elders hun communie deden. Ouders en kinderen: denk er alvast over na of jullie meedoen! Ziekenzalving 14 september 2018 Op vrijdag 14 september om 14.30 uur wordt in de kerk van St. Pieter Beneden het sacrament van de Zieken (Ziekenzalving ) toegediend aan mensen die door ziekte of ouderdom verzwakt zijn en wat kracht / genade van Boven kunnen gebruiken. In dit sacrament mag u ervaren dat u in deze moeilijke periode van uw leven er niet alleen voor staat. Zowel parochianen van Sint Pieter als van de O.L.V. Basiliek zijn hierbij van harte welkom. De viering duurt ongeveer een uur. Daarna is er nog een samenzijn met koffie/ thee en vlaai in het Pieterkelderke, Sint Willibrordusstraat 12. Als u mee wilt doen: graag opgeven bij het Parochiekantoor van Sint Pieter, tel. 321 4694. Ook als u dit sacrament al in voorgaande jaren ontvangen hebt, kunt u gerust weer meedoen. Ook dan graag doorgeven, dat u komt. Mocht u problemen hebben met vervoer, meldt dit bij opgave. Accueil OLV zoekt vrijwilligers Het team van het accueil / infocentrum zoekt uitbreiding. Inlichtingen bij Ingrid 06-1587 0013 of Johanna 06-1330 3961. Schenking kunstwerken Onlangs heeft parochie Sint Pieter van mr. Ton Cremers een aantal werken uit diens kunstcollectie ten geschenke ontvangen. Onder andere oude gravures en litho s met afbeeldingen van Sint Pieter en Maastricht, een schilderij van P. Wilhelmus, twee etsen van Jan Hul van Hoeve Lichtenberg en een door Werner Mantz persoonlijk ontwikkelde en gesigneerde foto van Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee. Ton Cremers is een zoon van de in november 2017 op bijna honderdjarige leeftijd 2
overleden heer Ton Cremers sr., wiens familie ruim 60 jaar aan de Pater Lemmensstraat heeft gewoond en zich daardoor met Sint Pieter en onze parochie nauw verbonden voelt. Het kerkbestuur heeft deze ook uit kunsthistorisch oogpunt zo belangrijke schenking in grote dank aanvaard en zal daarvoor in enkele ruimten van het parochiekantoor een mooie plek vinden. Kerk en Wereld - Arme Kinderen.. Net zoals zovelen van u zijn ook wij nog even met vakantie. Wie nooit vakantie heeft, dat is de armoede. En die is vaak dichterbij dan we denken. Rondom ons heen. En stil, maar behoorlijk actief bezig. Kinderen zijn vaak de dupe. Arme kinderen hebben op de eerste schooldag geen grote verhalen over hoe hoog boven de wolken het vliegtuig vloog dat ze naar een ver vreemd land bracht. Doordat dat eenvoudigweg niet gebeurde. Het vakantieverhaal van het jongetje met minder bedeelde ouders over een balletje trappen op een leeg schoolplein wordt niet verteld. Het is niet interessant genoeg. Kinderen horen niet arm te zijn. Kinderen, of ze nu vlakbij om de hoek, of in een straatarme streek in India wonen, in een sloppenwijk in Nairobi of in een kurkdroog Afrikaans land, kinderen moeten gelukkig zijn en veilig en gezond kunnen opgroeien. Zoals u weet doet Kerk en Wereld steeds haar uiterste best om een helpende hand toe te steken, maar is zij volkomen afhankelijk van uw hulp. Uw hulp die wezenlijk is en o zo belangrijk. Alstublieft, strijkt u weer eens een keertje over uw goede hart en maak iets over: NL05 ABNA 0640 1831 07 ten name van RK Parochie OLV Tenhemelopneming inz. Kerk en Wereld OLV. Misschien maakt u wel het verschil. Misschien maakt u wel ergens op de wereld een kind blij en gelukkig. Is dat geen mooi idee? Jos Burg-Gilissen, Kerk en Wereld LITURGISCHE KALENDER EN INTENTIES OLV = Onze Lieve Vrouw; SPBE = Sint Pieter Beneden; SPBO = Sint Pieter Boven; Lamb = Lambertuskapel G = Gedachtenis, VG = vrije gedachtenis, F = Feest Zaterdag 4 augustus H. Johannes Maria Vianney (Pastoor van Ars), priester (G) ; Pie Dassen SPBE 18.30 H. Mis, m.m.v. Cantores Zondag 5 augustus 18 e zondag door het jaar Ev: Joh. 6, 24-35 OLV 9.00 H. Mis ter ere God de Heilige Vader 3
SPBO 9.45 Hoogmis, Ward en Paul Faulhaber; El Jacobs-Spee; Camile van den Boorn OLV 10.00 Plechtige Hoogmis, met zang door de Schola Nova SPBE 11.15 Hoogmis; 4 e jrd. Pop van der Werf-Willems; Zusters Onder de Bogen en fam.; Jean Dupont; Els de Jong-Kho OLV 11.30 H. Mis; echtelieden Hijnens-Guisson (st); voor het welslagen van een zware operatie SPBE 18.00 Spaanstalige H. Mis Maandag 6 augustus Gedaanteverandering van de Heer (F) :voor genezing van een oogoperatie; uit dankbaarheid voor 54-jarige trouwdag. Dinsdag 7 augustus HH. Sixtus II, paus en gezellen, martelaren SPBE 19.00 H. Mis; Michel Debats; voor een gezin op voorspraak van Pater Pio Woensdag 8 augustus H. Dominicus, priester (G) Lamb 9.00 H. Mis; Frans en Oda de Jong-van Cruchten ; overledenen van de familie Peltzer (st) Donderdag 9 augustus H. Teresia Benedicta van het Kruis (Edith Stein), martelares en kloosterlinge, medepatrones van Europa (F) Vrijdag 10 augustus H. Laurentius, diaken en martelaar (F) Zaterdag 11 augustus H. Clara, maagd (G) ; Trudy van Turnhout; Pie Dassen; jrd. Jos Küppers en Bep Küppers-Munninghof SPBE 18.30 H. Mis Zondag 12 augustus 19 e zondag door het jaar Ev: Joh. 6,41-51 OLV 9.00 H. Mis SPBO 9.45 Hoogmis; zwd. Lieke Meijers-Limpens; Clara Lemmerling-Debets OLV 10.00 Plechtige Hoogmis, met zang door de Schola Nova SPBE 11.15 Hoogmis, Vrijwilligerskoor; 1 e jrd. Han van Rooy; jrd. Eef en Tine Smitshuisen-Minneboo; Leon en Trees Lanaye-Linssen (v.w. 60 jaar getrouwd) OLV 11.30 H. Mis; Herbert Bauduin (st) Maandag 13 augustus HH. Pontianus, paus en Hippolytus, priester, martelaren (VG) 4
Dinsdag 14 augustus H. Maximiliaan Maria Kolbe, priester en martelaar (G) ; Theo Bovens SPBE 19.00 H. Mis; voor gezin op voorspraak van pater Pio Woensdag 15 augustus Hoogfeest van Maria Tenhemelopneming Lamb 9.00 OLV H. Mis vervalt 10.00 H. Mis; de levenden en overledenen van de familie Hans Leufkens (st); Maria Paulussen-Verheggen (st); de levenden en overledenen van de familie Mulkens-Closset (st); Tom en Victoire Cremers-Kerpen (st); de familie Larik-America (jrd) en de familie Op de Kamp-Ilsbroeckx en schoonzoon Jacques; om Gods zegen te vragen op voorspraak van O. L.V. Sterre der Zee; overleden ouders Wil Vosters en Gertruda Vosters-Wetzels; Fien en Ben Verhey-Frijns en Jeanne Houben-Cortenraede; Pie Dassen; Jo Heusschen en Annie Heusschenvan Zandvoort SPBO 19.00 Start lichtprocessie naar Lourdesgrot, alwaar H. Mis, m.m.v. Dameskoor; Maria Ritzen-Dingelstadt (st); Winand en Mia Claessens-Huynen (st); oud-pastoor Theunissen (st); Zusters Onder de Bogen en fam. Donderdag 16 augustus H. Stefanus van Hongarije (VG) Vrijdag 17 augustus Zaterdag 18 augustus Maria op zaterdag SPBO 13.30 Huwelijksmis Charles Daniels en Christiane Ubaghs SPBE 18.30 H. Mis m.m.v.cantores Zondag 19 augustus 20 e zondag door het jaar Ev: Joh. 6, 51-58 OLV 9.00 H. Mis SPBO 9.45 Hoogmis, m.m.v. Ceciliakoor; jrd. Jean en Jos Wolfs- Huls,Myriam van Dijck-Ferrier; Marga Henfling-Lamberti OLV 10.00 Plechtige Hoogmis, met zang door de Schola Nova SPBE 11.15 Hoogmis, m.m.v. Vrijwilligerskoor; Els de Jong-Kho OLV 11.30 H. Mis; jrd. Jacques en Miets Gardeneers-Cox Maandag 20 augustus H. Bernardus, abt en kerkleraar (G) 5
Dinsdag 21 augustus H. Pius X, paus (G) ter ere van het kostbaar bloed van Onze Heer Jezus Christus SPBE 19.00 H. Mis; Michel Debats Woensdag 22 augustus H. Maagd Maria, Koningin (G) Lamb 9.00 H. Mis Donderdag 23 augustus H. Rosa van Lima, maagd (VG) Vrijdag 24 augustus H. Bartolomeüs, apostel (F) Zaterdag 25 augustus H. Lodewijk (VG); Maria op zaterdag ; Pie Dassen SPBE 18.30 H. Mis; m.m.v. Cantores Zondag 26 augustus 21 e zondag door het jaar Ev: Joh. 6, 60-69 OLV 9.00 H. Mis; Sjo Schins (st) SPBO 9.45 Hoogmis, m.m.v. Ceciliakoor; 2 e jrd. Stoffel Verhoef; André Willems; Clara Lemmerling-Debets OLV 10.00 Plechtige Hoogmis, met zang door de Schola Nova SPBE 11.15 Hoogmis, m.m.v. Vrijwilligerskoor; jrd. Josephine Gulikers-Vrancken; Bèr en Liesje Essers-Geelen (v.w. verjaardag (st) OLV 11.30 H. Mis Maandag 27 augustus H. Monica (G) Dinsdag 28 augustus H. Augustinus, bisschop en kerkleraar (G) ; Mariëtte Tiggelman-Stouthart SPBE 19.00 H. Mis Woensdag 29 augustus Marteldood v.d. H. Johannes de Doper (G) Lamb 9.00 H. Mis Donderdag 30 augustus Vrijdag 31 augustus Zaterdag 1 september Maria op zaterdag SPBE 18.30 H. Mis; Joseph en Josephine Gulikers-Vrancken 6
PAROCHIENIEUWS Gedoopt: OLV Livia, dochter van Stefan Machiels en Kelly Passau Mathias, zoon van Eduard Wix en Bernice Gulpers Oscar en Eduard, zonen van Rogier van Schooneveld en Rosanne Brouwer Julen, zoon van Mattheus Spee en Miren Barandiaran Aitpunia Boaz, zoon van Rob Ritzen en Elisabeth Bogman Vesper, zoon van Rudi Ariaans en Marjolijn Morres SP Jyll, dochter van Benny Wijnants en Manon Mertz Fay, dochter van Roy Roumen en Kristel Chappin Gaan trouwen: OLV Thijs Heuts en Danielle Cimmermans op 7 september Overleden: OLV Mariëtte Prop-Habets, 90 jaar Ans Bos-van Bun, 83 jaar Adriaan van de Kar, 89 jaar SP Marie-Louise Evers-Bergholtz, 82 jaar BUURTNIEUWS SINT PIETER Activiteiten vanuit Buurtcentrum Sint Pieter (Adres: Past. Kribsweg 14 A). Zie de posters in de wijk en website. Op donderdag kunnen buurtgenoten elkaar ontmoeten in het buurtcentrum tussen 10.00-12.30 uur. Een kopje koffie/thee drinken, een praatje maken, een kaartje leggen, een tijdschrift lezen. Welkom! Bibliotheek Het buurtcentrum heeft een bibliotheek. Boeken kunt u gratis ophalen en heeft u boeken over: graag! Ook actuele tijdschriften kunt u brengen op donderdag tussen 10 en 17 uur. 9 augustus gesloten van 10.00-14.30. 15.00 tot 17.00: Taalcafé. Info: Marianne Bruijnzeels: (06) 1757 7432 / Fernanne van der Meer: (06) 8180 1319 16 augustus 11.30-14.00 Koken voor elkaar (8 ). I. Baaten 325 3970, H. Koene 321 9458,miekebessemsvangrinsven1@gmail.com 15.00 tot 17.00: Taalcafé. In augustus is er géén Lunchen met elkaar. Volgende bijeenkomst op 27 september. 23 augustus 10.30-12.00 Zomeren met buurtgenoten. 15.00 tot 17.00: Taalcafé. 30 augustus 10.00 tot 13.00 Start Schrijfcursus. Kosten voor de hele cursus 90,- Informatie: info@josefranssen.nl 15.00 tot 17.00: Taalcafé. Gezocht Poetshulp gezocht voor 3 à 4 uren per week. Tel. 043-321 7242 7
8 CONTACTGEGEVENS Pastoraal team Pastoor J. Vries en kapelaan M. Pascual 043-321 3854 (O.L.V.-plein 7) Pastoor J. Vries 06-5118 7863; jgmvries@hetnet.nl Kapelaan M. Pascual 06-2650 8619; mangelpascual@outlook.com Op vrijdagochtend zijn de pastoor of kapelaan in het parochiekantoor aanwezig tussen 10.30 en 12.00 uur voor een gesprek Em.pastoor F.Delahaye 043-323 3679; 06-4838 6099; framtr@hotmail.com Diaken R. de la Haye 06-1395 5311; diaken@sterre-der-zee.nl Catechist OLV: Th. Heffels 046-4855421; thei.lea@live.nl Catechist SP: M. Sprenger 043-321 7161; margosprenger@hotmail.com Parochiewachtdienst 06-2198 6873 (indien dringend) Priesterwachtdienst (dekenaat Maastricht) 043-631 4500 (Envida, Klevarie) Websites www.parochiesintpieter.nl; www. sterre-der-zee.nl Parochiekantoor Sint Willibrordusstraat 12, 6212 CB Maastricht Ma 19.00-20.00 uur; Di t/m vrij: 10.00-12.00 uur; 043-321 4694; info@parochiesintpieter.nl Infopunt/Accueil OLV Ma 13-16 uur, di t/m vrij 11-16, Za 11-17 uur Kerkbestuur O.L.Vrouw kerkbestuur@sterre-der-zee.nl Kerkbestuur Sint Pieter info@parochiesintpieter.nl Koster OLV M. Pleunis sacristie: 043-321 32 55, koster@sterre-der-zee.nl Koster SP Boven Gerard Felix, 06-1203 3171 Koster SP Beneden Marianne Beekwilder, 043-321 3372; 06-8172 2537 R.K. Kerkhof Sint Pieter kerkhofciesp@gmail.com Beheerders Kerkhof Pierre en Lilian Swaen, tel. 043-321 4419; 06-4038 8778; pierreswaen@hotmail.com. Storting van grafkosten t.n.v. Kerkhof Sint Pieter: NL57 INGB 0004011981 Betalingen Storting van kerkbijdragen en misintenties Sint Pieter t.n.v. Parochie H. Petrus : NL41 SNSB 0858 2429 07 Kerk en Wereld Sint Pieter: NL63 SNSB 0942 6861 52 Storting van kerkbijdragen OLV t.n.v. Parochie O.L.Vrouw Tenhemelopneming: NL73 INGB 0001 0545 51 Storting van misintenties en andere betalingen: NL54 ABNA 0576 1185 75 Kerk en Wereld O.L.Vrouw: NL05 ABNA 0640 1831 07 Storting Stichting Vrienden OLV-basiliek: NL12 ABNA 0644 1457 22 Opgeven intenties; kopij Intenties en/of kopij voor het parochieblad september (1-09-2018 t.e.m. 29-09-2018): t.e.m. maandag 27-08-2018 12.00 uur, info@parochiesintpieter.nl of info@sterre-der-zee.nl