GIDS VOOR DE GEBRUIKER Cassette Type Serie 1 richtings cassette : AVXC1, KH, MH FK 2 richtings cassette : AVXC2 4 richtings cassette : AVXC4, CH mini 4 richtings cassette : AVXCM, TH, MH FM Airconditioner 1 richtings cassette 4 richtings cassette mini 4 richtings cassette Ne DB98-26288A(1)
Inhoud UW AIRCONDITIONER INSTELLEN Veiligheidsvoorschriften............................................... 3 Overzicht van het Toestel voor Binnenshuis........................... 8 AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK Raadgevingen bij het Gebruik......................................... 10 Temperatuur en Vochtigheidsgraad................................... 11 Uw Airconditioner Schoonmaken..................................... 12 Gewone Problemen Oplossen........................................ 15 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Ne-2
Registreer uw product bij www.samsung.com/global/register Veiligheidsvoorschriften U moet volgende veiligheidsvoorschriften in acht nemen als u uw airconditioner gebruikt. WAARSCHUWING Er is gevaar voor elektrische schok wat verwonding of dood tot gevolg kan hebben. Ontkoppel alle uitwendige elektrische stroombronnen voordat u het toestel aanpast, installeert of schoonmaakt. Het installeren moet gebeuren door de fabrikant of dienstverlener of gelijkaardig gekwalificeerd personeel om ongelukken te vermijden. BIJ HET INSTALLEREN Installeer de airconditioner niet als het gas brandt. Installeer het toestel voor buitenshuis niet als het naar beneden kan vallen zoals aan een hoge buitenmuur of aan de buitenkant van het terras. Aard de aardleiding en verbind die niet met de gasbuis, waterpijp of telefoonlijn. Neem contact op met de dienstverlener als de airconditioner onder water staat. BETREFFENDE DE STROOMBRON Trek niet aan de elektriciteitsdraad en raak de stekker niet aan met natte handen. Installeer de schakelaar en de stroombreker alleen voor de airconditioner. Gebruik de gebruikelijke elektriciteitsvoorziening. Gebruik geen kracht bij het hanteren van de elektriciteitsdraad en de airconditioner zodat die niet buiten werking raakt. Gebruik de elektrische aansluiting van de stroombron alleen voor de airconditioner. Als de stekker beschadigd is, laat die dan vervangen door de fabrikant of door gekwalificeerd personeel om ongelukken te voorkomen. Ne-3
WAARSCHUWING TIJDENS HET GEBRUIK De gebruikers worden ervoor gewaarschuwd het toestel niet zelf te repareren. In plaats daarvan wordt hen gevraagd onmiddellijk contact op te nemen met een centrum voor dienstverlening of met de winkel waar het product werd aangekocht. Mors nooit gelijk welke vloeistof in het toestel. Als dat gebeurt, onderbreek dan de elektrische verbinding of doe de hoofdschakelaar uit en neem contact op met een erkend centrum voor dienstverlening. Stop niets tussen de ventilatieopeningen daar dit de inwendige fan kan beschadigen en verwondingen kan veroorzaken. Laat kinderen niet met het toestel spelen. Plaats geen voorwerpen vlak voor het toestel. Let erop dat het toestel altijd genoeg ventilatie krijgt. Plaats er geen kleren of ander materiaal overheen. Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, haal dan de batterijen er uit. (Indien mogelijk) Als u de afstandsbediening gebruikt, mag de afstand niet meer dan 7 meter van de airconditioner bedragen. (Indien mogelijk) Plaats er geen materiaal op zodat kinderen er niet bovenop stappen. Verbind de elektrische warmtebron niet met de airconditioner en probeer het toestel niet zelf te repareren. Ne-4
WAARSCHUWING VERWIJDERING VAN HET TOESTEL Voordat u het toestel weggooit, is het noodzakelijk de batterijen eruit te halen en die op een veilige manier weg te doen om te recyclen. Als u het toestel wil wegdoen, kunt u uw dealer raadplegen. Als de pijpen niet op de juiste wijze verwijderd worden, kan het koelmiddel eruit vallen en in contact komen met uw huid, wat verwondingen veroorzaakt. Het koelmiddel aan de lucht blootstellen is ook schadelijk voor het milieu. Recycle of verwijder de verpakking van dit product op een verantwoordelijke en milieuvriendelijke manier. VOORZICHTIG BIJ HET INSTALLEREN Installeer de airconditioner ver van het direct zonlicht of een warmtebron, en vooral ver van water. Installeer het toestel voor buitenshuis zodat de lucht op een degelijke manier kan afgevoerd worden. Vermijd een plaats waar de buren door het geluid gestoord worden. Installeer de afvoerbuis zodat het water veilig en goed kan weglopen. Ne-5
VOORZICHTIG DE STROOMBRON Ontkoppel de stroombreker als u de airconditioner lange tijd niet gebruikt om energie te besparen. Neem contact op met het centrum voor dienstverlening of met de fabrikant als u de airconditioner wilt repareren. Neem contact op met het centrum voor dienstverlening als u een vreemd geluid hoort, een brandlucht of rook waarneemt na het afzetten van de airconditioner. TIJDENS HET GEBRUIK Open het rooster aan de voorkant niet tijdens het gebruik. Vermijd dat koude en hete lucht lange tijd in direct contact komen met een persoon, een huisdier of een plant. Vermijd dat water in de airconditioner komt. Gebruik de airconditioner niet gedurende lange tijd in een gesloten kamer of in een plaats waar een baby of een oudere persoon is. Stap niet op de airconditioner of plaats er geen zware dingen op. Drink het water van de airconditioner niet. Ne-6
VOORZICHTIG TIJDENS HET GEBRUIK Raak de pijpen die met de airconditioner verbonden zijn niet aan. Gebruik de airconditioner niet om de machine, voedsel, huisdier, plant of cosmetica te bewaren of verzorgen. Geef geen uitzonderlijk grote schok aan de airconditioner. VARIA Let erop dat de luchtfilter niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht. Het toestel is niet bedoeld om gebruikt te worden door jonge kinderen of hulpbehoevende personen zonder toezicht: Op jonge kinderen moet toezicht gehouden worden om zeker te zijn dat zij niet met het toestel spelen. De max stroom wordt gemeten volgens de IEC standaard voor veiligheid en de stroom wordt gemeten volgens de ISO standaard voor energie-efficiency. Draai de airconditioner uit en als de fan stopt met werken, kunt u de airconditioner schoonmaken. Maak de airconditioner niet schoon door er rechtstreeks water op te spuiten of door benzine, verdunner of alcohol te gebruiken. De oppervlakte van de warmtewisselaar is scherp, wees daarom voorzichtig bij het schoonmaken. Maak de luchtfilter alle 2 weken schoon. Let erop dat u de luchtfilter er terug in stopt. Ne-7
Overzicht van het Toestel voor Binnenshuis De karakteristieken die hier getoond worden kunnen verschillen naargelang het model. Toestel voor binnenshuis 1 richtings cassette Luchtstroom klep Lucht inlaat Timer indicator Sensor afstandsbediening - Warmtepomp modellen : Aan/Uit Indicator(Groen)& IJzel verwijderen Indicator(Rood) - Alleen Koeling Modellen : Aan/Uit indicator Fan indicator Filterinstallatie indicator Toestel voor binnenshuis 2 richtings cassette Luchtstroom kleppen (uitlaat) Luchtinlaat Luchtfilter (binnenin het rooster) Filterinstallatie indicator Fan indicator Timer indicator Aan/Uit indicator Aan/Uit knop Sensor afstandsbediening Ne-8
Toestel voor binnenshuis 4 richtings & mini 4 richtings cassette Luchtstroom kleppen (uitlaat) Luchtinlaat Luchtfilter (onder het rooster) Filterinstallatie indicator Timer indicator Aan/Uit indicator Aan/Uit knop Fan indicator IJzel verwijderen indicator Sensor afstandsbediening Ne-9
Raadgevingen bij het Gebruik Hier zijn een paar te volgen raadgevingen bij het gebruik van uw airconditioner. Onderwerp Prestatie verwarming Raadgeving De warmtepomp van de airconditioner functioneert door de warmte van de buitenlucht op te slorpen en binnenshuis te brengen. Als de temperatuur van de buitenlucht daalt, zal de prestatie van de verwarming van de airconditioner verminderen. Als u denkt dat de kamer niet warm genoeg is, wordt aanbevolen een bijkomend verwarmingstoestel te gebruiken. IJzel & Ontdooiing Als de buitentemperatuur laag is met een hoge vochtigheidsgraad, kan ijzel gevormd worden op het toestel voor buitenshuis in de HEAT modus. Als dit gebeurt: De verwarming werkt niet meer. De ontdooiing modus zal automatisch aangaan gedurende ongeveer 10 minuten. Tussenkomst is niet nodig; na ongeveer tien minuten zal de airconditioner opnieuw normaal werken. Hoge temperaturen binnenshuis en buitenshuis Als de binnenshuis en buitenshuis temperaturen allebei hoog zijn en de airconditioner draait in de HEAT modus, kan het gebeuren dat de fan en compressor buitenshuis een tijdje stoppen met werken. Dit is normaal; wacht gewoon totdat de airconditioner opnieuw aangaat. Stroomuitval Als de stroom uitvalt terwijl de airconditioner draait, zal het toestel uitgaan. Als de stroom terugkomt, zal de airconditioner opnieuw automatisch opstarten. Ne-10
Temperatuur en Vochtigheidsgraad De volgende tabel duidt de temperatuur en vochtigheidsgraad aan, waarin de airconditioner gebruikt kan worden. Als de airconditioner gebruikt wordt bij... Hoge temperatuur Dan... Het automatische protectie systeem kan in werking treden en de airconditioner stopt. Lage temperatuur Een lek of een ander gebrek in de werking kan ontstaan als de warmtewisselaar bevriest. Hoge vochtigheidsgraad Water kan condenseren op en afdruppelen van de oppervlakte van het toestel voor binnenshuis als het gedurende lange periode gebruikt wordt. Modus Temperatuur Buitenshuis Temperatuur Binnenshuis Vochtigheidsgraad Binnenshuis Opmerking Verwarming -20 C tot ong. 24 C -15 C tot ong. 24 C -10 C tot ong. 24 C 27 C of minder - DVM PlusII Model Free Joint Multi Model Inverter Model Verkoeling -5 C tot ong. 43 C 5 C tot ong. 43 C -5 C tot ong. 43 C 21 C tot ong. 32 C 21 C tot ong. 32 C 18 C tot ong. 32 C 80% of minder DVM PlusII Model Free Joint Multi Model Inverter Model Droging -5 C tot ong. 43 C 5 C tot ong. 43 C -5 C tot ong. 43 C 21 C tot ong. 32 C 21 C tot ong. 32 C 18 C tot ong. 32 C - DVM PlusII Model Free Joint Multi Model Inverter Model De standaardtemperatuur voor verwarming is 7 C. Als de temperatuur buitenshuis daalt tot 0 C of lager, kan de capaciteit van de verwarming verminderd worden volgens de temperatuursverandering. Als het koelsysteem gebruikt wordt bij meer dat 32 C (temperatuur binnenshuis), zal het niet op volle capaciteit verkoelen. Ne-11
Uw Airconditioner Schoonmaken Om uw airconditioner op de beste manier te gebruiken, moet u hem regelmatig schoonmaken door het stof dat zich op de luchtfilter opgehoopt heeft te verwijderen. Voorzichtig Voordat u uw airconditioner schoonmaakt, kijkt u na of u de elektrische stroombreker die voor het toestel gebruikt wordt, hebt uitgedaan. 1 richtings cassette 1 Doe het rooster aan de voorkant open door de sluitknoppen op het rooster opzij te duwen. Voorzichtig U moet opletten bij het uit elkaar nemen van het rooster en nakijken of de veiligheidsklemmen ge nstalleerd zijn. Als u dat niet nakijkt, kan het rooster plotseling naar beneden vallen en kunt u zich verwonden. 2 Neem het rooster aan de voorkant weg. 2-1 Verwijder de veiligheidsklemmen. 2-2 Doe het rooster in een hoek van 45 open en trek het naar voren. 3 Trek de luchtfilter naar buiten. 4 Verwijder al het stof op de luchtfilter met een stofzuiger of een borstel. In het geval dat er zich veel stof opgehoopt heeft, plaatst u de luchtfilter in warm water met een reinigingsmiddel en schudt u die in vertikale richting. 5 Na het schoonmaken laat u die helemaal droog worden op een plaats uit het zonlicht. 6 Als dat klaar is, stopt u de filter terug in het rooster. 7 Maak het toestel eens per maand schoon met een stofzuiger of een borstel. 8 Plaats het rooster en de veiligheidsklemmen terug op hun plaats. Nota Na het schoonmaken van de airconditioner, drukt u op de Filter Reset knop. Aangekoppelde Afstandsbediening Draadloze Afstandsbediening Ne-12
2 richtings cassette 1 Open het rooster aan de voorkant door in het midden en op beide zijkanten te drukken. U moet opletten bij het uit elkaar nemen van het rooster en nakijken of de veiligheidsklemmen ge nstalleerd zijn. Als u dat niet nakijkt, kan het rooster plotseling naar beneden vallen en kunt u zich verwonden. Voorzichtig 2 Neem het rooster aan de voorkant weg. 2-1 Verwijder de veiligheidsklemmen. 2-2 Doe het rooster in een hoek van 45 open en trek het naar voren. 3 Trek de luchtfilters naar buiten. 4 Verwijder al het stof op de luchtfilters met een stofzuiger of een borstel. In het geval dat er zich veel stof opgehoopt heeft, plaatst u de luchtfilters in warm water met een reinigingsmiddel en schudt u die in vertikale richting. Nota Als u de Bio-Pure filter ge nstalleerd hebt, zorg er dan voor dat de filter niet in contact komt met water. Het kan zijn eigenschappen verliezen. 5 Na het schoonmaken laat u die helemaal droog worden op een plaats uit het zonlicht. 6 Als dat klaar is, stopt u de luchtfilters terug in het rooster. 7 Maak het toestel eens per maand schoon met een stofzuiger of een borstel. 8 Plaats het rooster en de veiligheidsklemmen terug op hun plaats. Nota Nota Veiligheids Clip U kunt de 2 punten van het toestel binnenshuis allebei gebruiken om het rooster aan de voorkant en de veiligheidsklemmen te installeren naargelang uw behoefte. Na het schoonmaken van de airconditioner, drukt u op de Filter Reset knop. Aangekoppelde Afstandsbediening Draadloze Afstandsbediening Ne-13 AVXC1@@_Ne_26288A-1.indd 13 2006-06-27 ｿﾀﾈﾄ 5:36:02
Uw Airconditioner Schoonmaken (Vervolg) 4 richtings & mini 4 richtings cassette 1 Open het rooster aan de voorkant door in het midden en aan beide zijkanten te drukken. Voorzichtig U moet opletten bij het uit elkaar nemen van het rooster en nakijken of de veiligheidsklemmen ge nstalleerd zijn. Als u dat niet nakijkt, kan het rooster plotseling naar beneden vallen en kunt u zich verwonden. 2 Neem het rooster aan de voorkant weg. 2-1 Verwijder de veiligheidsklemmen. 2-2 Doe het rooster in een hoek van 45 open en trek het naar voren. 3 Trek de luchtfilters naar buiten. 4 Verwijder al het stof op de luchtfilters met een stofzuiger of een borstel. In het geval dat er zich veel stof opgehoopt heeft, plaatst u de luchtfilters in warm water met een reinigingsmiddel en schudt u die in vertikale richting. Nota Als u de Bio-Pure filter ge nstalleerd hebt, zorg er dan voor dat de filter niet in contact komt met water. Het kan zijn eigenschappen verliezen. 5 Na het schoonmaken laat u die helemaal droog worden op een plaats uit het zonlicht. 6 Als dat klaar is, stopt u de luchtfilters terug in het rooster. 7 Maak het toestel eens per maand schoon met een stofzuiger of een borstel. Design en vorm kunnen verschillen naargelang het model. 8 Plaats het rooster en de veiligheidsklemmen terug op hun plaats. Nota U kunt de 2 punten van het toestel binnenshuis allebei gebruiken om het rooster aan de voorkant en de veiligheidsklemmen te installeren naargelang uw behoefte. Nota Na het schoonmaken van de airconditioner, drukt u op de Filter Reset knop. Aangekoppelde Afstandsbediening Draadloze Afstandsbediening Ne-14
Gewone Problemen Oplossen Voordat u contact neemt met het centrum voor dienstverlening, kunt u volgende eenvoudige testen uitvoeren. Ze zullen u tijd en geld besparen en een onnodig telefoontje. Probleem De airconditioner werkt helemaal niet. De temperatuur wordt niet geregeld. De airconditioner werkt niet in de HEAT modus. De koude (warme) lucht komt niet uit de airconditioner. De snelheid van de fan is niet geregeld. De afstandsbediening werkt niet. De aangekoppelde afstandsbediening werkt niet. Verklaring/Oplossing Kijk na of de stroom aanstaat en stel de airconditioner opnieuw in werking. Kijk na of de stroombreker uitgeschakeld is. Kijk na of de Off Timer is aangezet. Kijk na of u de FAN modus hebt ingesteld. Kijk na of de airconditioner een model is voor alleen koeling. Kijk na of de afstandsbediening voor een model is voor alleen koeling. Kijk na of de gekozen temperatuur hoger (lager) is dan de actuele temperatuur. Kijk na of u de FAN modus hebt ingesteld. Kies dan de COOL, HEAT, AUTO of DRY modus. Kijk na of de luchtfilter geblokkeerd wordt door vuil. Maak de luchtfilter regelmatig schoon. Kijk na of het toestel voor buitenshuis afgedekt is en of er een hindernis is. Verwijder de bedekking of hindernis. Kijk na of u de airconditioner in direct zonlicht hebt ge nstalleerd. Het raam of de deur kan geopend zijn. Kijk na of u de airconditioner juist nu hebt aangezet. Het duurt ongeveer 3 minuten om de kamer te verkoelen of te verwarmen. Kijk na of de verkoelingspijp niet te lang is. In AUTO of DRY modus wordt de snelheid van de fan automatisch geregeld. Kijk na of de batterij leeg is. Vervang de batterij. Kijk na of de sensor van de afstandsbediening geblokkeerd is. Kijk na of de airconditioner geplaatst is in de omgeving met sterk licht. Kijk na of getoond wordt op de aangekoppelde afstandsbediening. Doe de airconditioner uit en draai de stroombreker uit. Neem contact op met het centrum voor dienstverlening. De timer is niet geregeld. Kijk na of u op de knop gedrukt hebt na het kiezen van de tijd. De airconditioner gaat niet aan of uit met de aangekoppelde afstandsbediening. In de kamer hangt er een reuk als het toestel werkt. De indicator van het toestel voor binnenshuis flikkert. Er is een vreemd geluid in de airconditioner. Er druppelt water uit het verbindingsdeel met het toestel voor buitenshuis. Kijk na of u de aangekoppelde afstandsbediening op groepcontrole gezet hebt. Kijk na of u de airconditioner gebruikt hebt in een kamer met rook of een sterke reuk. Lucht de kamer of kies de FAN modus voor 1~2 uur. Druk op de knop om de airconditioner terug aan te zetten. Draai de stroombreker uit en draai hem opnieuw aan. Er wordt geluid gehoord als de gasstroom van de koeling verandert naargelang het gebruik van de airconditioner. Als u op de knop drukt, kan het geluid van de pomp van de afvoerbuis binnenin de airconditioner gehoord worden. Als u op de knop drukt, kan het geluid gehoord worden dat de airconditioner de luchtstroom klep regelt. Er kan water gevormd worden wegens het temperatuursverschil. Ne-15
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung Samsung Electronics Benelux BV 0900 20 200 88 ( 0.10/min) www.samsung.com/nl