Installatiegids Nederlands mei Inleiding Deze installatiegids bevat aanwijzingen voor installatie, opstarten en afstelling. U kunt de handleiding aanvragen bij het plaatselijke verkoopkantoor of de verkoopvertegenwoordiger van Fisher. De handleiding is ook verkrijgbaar op www.fisherregulators.com. Zie voor meer informatie: Handleiding type S en S, formulier 57, D47X Handleiding type SP, SPK en SP, formulier 57, D49X Handleiding type S, SH en SP-P, formulier 6, D4X Handleiding type S4 en S6, formulier 749, D4X Handleiding type S8 en S9, formulier 54, D47X PED-categorie Dit product mag als veiligheidaccessoire gebruikt worden voor drukapparatuur in de volgende categorieën van Richtlijn Drukapparatuur 97//EG. Het product mag ook buiten de Richtlijn Drukapparatuur om gebruikt worden mits daarbij de juiste methoden (sound engineering pratices, SEP) gevolgd wordt overeenkomstig de onderstaande tabel. AFMETINGEN PRODUCT DN, 4, 4 x 5, 5 (-/4, -/, -/ x, ) Specificaties CATEGORIEË N TYPE VLOEISTOF I Beschikbare constructies (Zie tabel ) S: Basisconstructie zonder interne ontlasting voor uitlaatdrukken van 5 tot 75 mbar ( tot inch w.c.) SH: S met een zware membraanplaat voor uitlaatdrukken van,69 tot,4 bar ( tot 5 psig) SK: S met een zware membraanplaat voor uitlaatdrukken van,4 tot,69 bar ( tot psig) SP: S met een regelleidingaansluiting stroomafwaarts en steelafdichting met O-ring voor externe drukregistratie SPK: Combinatie van SK en SP S, SH, SP: S, SH en SPconstructies met interne ontlasting S, SH, SP: S, SH en SPconstructies met True (onafhankelijke) monitorregelaar voor overdrukbeveiling. Uitsluitend beschikbaar met klephuis van gietijzer. S4, S4H: S en SH-constructies met lageuitlaatdrukafsluiting. Uitsluitend beschikbaar met klephuis van gietijzer. Serie S S6, S6H: S en SH-constructies met een lage-uitlaatdrukafsluiting met interne ontlasting. Uitsluitend beschikbaar met hoofdgedeelte van gietijzer. S8, S8H, S8P, S8K, S8PK: S, SH, SP, SK en SPK-constructies met snelsluiter van type VSX- ter beveiliging tegen overdruk (overpressure, OPSO) of over- en onderdruk (underpressure, UPSO). Uitsluitend beschikbaar met klephuis van nodulairgietijzer. S9, S9H, S9P: S, SH en SPconstructies met een snelsluiter van type VSX- ter beveiliging tegen overdruk (overpressure, OPSO) of over- en onderdruk (underpressure, UPSO). Uitsluitend beschikbaar met klephuis van nodulairgietijzer. Afmetingen klephuis en soorten eindaansluiting () Zie tabel Minimale en maximale inlaatdrukken () Maximale noodinlaatdruk, specificaties klephuis: bar (75 psig) Maximale inlaatwerkdruk: Zie tabel 4 Type S4 en S6 minimale inlaatdruk die vereist is om afsluiting te voorkomen: Zie figuur Maximale uitlaatdruk (membraanhuis) (), bar (5 psig) Maximale uitlaatwerkdruk om schade aan inwendige onderdelen te voorkomen () Lichte membraanplaat:,4 bar ( psi) boven de uitlaatdrukinstelling Zware membraanplaat:, bar ( psi) boven de uitlaatdrukinstelling Uitlaatdrukbereik () Zie tabel Prestaties integrale monitor () Zie tabel 5 Prestaties interne ontlasting () Interne ontlastklep gaat open bij tot 69 mbar (7 tot 8 inch w.c.) boven de uitlaatinstelling, afhankelijk van regelveer Uitschakeldrukbereiken type VSX- () Zie tabel 6 Keuringsproefdruk Alle drukhoudende delen zijn beproefd volgens Richtlijn 97//EG - Bijlage, Punt 7.4 Maximale temperatuurbereik () Nitril (NBR): 9 tot 66 C ( tot 5 F) Fluorelastomeer (FKM): 8 tot 9 C ( tot F) (maximale temperatuur beperkt vanwege nylon klep) Type VSX-: 9 tot 6 C ( tot 4 F). De druk- en temperatuurlimieten in deze installatiegids en alle andere geldende normen en limieten mogen niet overschreden worden. Tabel : Beschikbare constructies TYPENUMMER HOOFDGEDEELTE: MATERIALEN S SH SK SP SPK S SH SP S SH SP S4 S4H S6 S6H S8 S8H S8K S8P S8PK S9 S9H S9P Gietijzer X X X X X X X X X X X X X X X Smeedijzer X X X X X X X X X X X X X X X X Staal X X X X X X X X D47XNLD www.fisherregulators.com
Serie S Tabel : Afmetingen klephuis en soorten eindaansluiting AFMETINGEN KLEPHUIS, DN (INCH) (-/4) 4 (-/) 4 x 5 (-/ x ) 5 () Gietijzer N PT; BSP; of ANSI klasse 5FF( ), 5RF flens. Deze flens is beschikbaar met een metaal-op-metaaldichting van 9 mm (7,5 inch) of 54 mm ( inch). SOORT EINDAANSLUITINGEN Smeedijzer NPT; BSP; ANSI klasse 5FF of 5RF flens; of PN -6 flens Staal NPT; BSP; ANSI klasse 5RF of RF flens; of PN -6 flens Tabel : Uitlaatdrukbereik TYPENUMMER S, S, S ( ), S8, S 9 SP, SP, SP, S8P, S9P S4, S6 S H, SH, SH ( ), S8H, S9H, S P ( 4), S P( 4), SP( 4), S 4H, S6H, S8P( 4), S9P(4) SK, SPK, S8K, S8PK S4H, S6H VEERNUMMER 4 5 6 7 8 9 5 tot mbar(, ) 9 tot 6 mbar tot mbar tot 45 mbar 5 tot 75 mbar UITLAATDRUKBEREIK 9 tot mbar( ) tot 7 mbar 6 tot mbar tot 45 mbar 5 tot 75 mbar,69 tot,4 bar, tot, bar,4 tot,4 bar(5),4 tot,8 bar,8 tot,69 bar,69 tot,4 bar, tot, bar ( tot 4-/ inch w.c. )(, ) (.5 tot 6.5 inch w.c. ) (5 tot 9 inch w.c.) (8.5 tot 8 inch w.c.) (4 tot inch w.c.) (.5 tot 5 inch w.c.) () (5 tot 7 inch w.c.) (6.5 tot 9.5 inch w.c.) (8.5 tot 8 inch w.c.) (4 tot inch w.c.) ( tot psig) (.5 tot.5 psig) ( tot 5 psig) (5) ( tot 5.5 psig) (4 tot psig) ( tot psig) (.5 tot.5 psig) KLEURCODE REGELVEER Bruin Zwart Grijs Donkergroen Bruin Zwart Grijs Donkergroen Donkerblauw Oranje Geel Groen gestreept Zonder verf Donkerblauw Oranje. De uitlaatdrukbereiken van type S en SH worden bepaald door de monitorconstructie (monitorveer en het aantal gebruikte veerzittingen). Zie tabel 5 voor meer informatie.. Met de regelaar zodanig geïnstalleerd dat de regelveer bovenop het diafragma zit. Als de regelaar met de regelveer onder is geïnstalleerd, kan de lage kant van het uitlaatdrukbereik,5 mbar ( inch w.c.) worden verlaagd voor regelaars met lichte diafragmaplaat of 5, mbar ( inch w.c.) voor regelaars met zware diafragmaplaat.. Niet beschikbaar bij type S8 en S9. 4. Voor type SP, SP, SP, S8P en S9P is een zware diafragmaplaat vereist voor uitlaatdrukken boven,69 bar ( psig). 5. Niet beschikbaar voor type SP, S4H en S6H. Tabel 4: Aanvullende specificaties TYPENUMMER S, SP, S, SP, S, SP, S8, S8P, S9, S9P SH, SP, SH, SP, SH, SP, S8H, S8P, S9H, S9P SK, SPK S8K, S8PK S4, S6 S4H, S6H U ITLAATDRUKINSTELLIN G AFMETING DOORLAAT, m m (INCH) 5 tot 75 mbar ( tot inch w.c.),69 tot, bar ( tot,5 psig) Alle uitlaatdrukinstellingen,4 tot,8 bar ( tot 5.5 psig),8 tot,69 bar (4 tot psig) 9 tot 75 mbar (.5 tot inch w.c.),69 tot, bar ( tot.5 psig) 6,4 (/4) 9,5 (/8),7 (/) 9, (/4) 5,4 (), (-/6) 6,4 9,5,7 9, 5,4, 6,4 9,5,7 9, 5,4 (/4) (/8) (/) (/4) () (-/6) (/4) (/8) (/) (/4) () MAXIMALE INLAATWERKDRUK VOOR OPTIMALE PRESTATIES, b ar (PSIG) 4,,7,9 4,,, 4,, (5) (5) (6) (5) () (5) (5) (6) () (4) (5) (5) (6) (), ( -/6), 4 (), ( -/6), 7 (5) 9,5,7 9, 5,4, (/8) (/) (/4) () (-/6) 9,5 (/8),7 (/) 9, (/4) 5,4 (), (-/6) 5,,, 5,,, (75) () (5) (75) () (5)
Serie S Tabel 5: Gegevens integrale monitor TYPENUM- MER S, SP SH, SP KLEUR REGELVEER (ZIE TABEL VOOR BEREIK) Bruin / zwart Grijs Donkergroen Donkerblauw Oranje UITLAATDRUKBEREIK MAXIMALE DRUK STROOMAFWAARTS TERWIJL INTEGRALE MONITOR WERKT, bar (PSIG) KLEUR ONTLAST- MONITORVEER AANTAL VEREISTE VEERZIT- TINGEN tot mbar ( tot 5 inch w.c. ) 55 (.8 psig) Groen tot 4 mbar ( 4 tot 9.5 inch w.c. ) Groen tot 5 mbar tot mbar 5 tot 5 mbar 7 tot 5 mbar 5 tot 7 mbar 45 tot 8 mbar 5 tot 7 mbar 7 tot mbar 5 tot mbar 86 tot 55 mbar 86 tot 4 mbar (8 tot 4 inch w.c.) (8 tot inch w.c.) ( tot inch w.c.) ( tot inch w.c.) (4 tot 8 inch w.c.) (8 tot inch w.c.) (.5 tot. psig) (. tot.6 psig) (.75 tot.6 psig) (.5 tot.5 psig) (.5 tot.5 psig) - - 96 4 5 9 7 7 6 76 45 4 - - (.4) (.8) (.) (.8) (.) (.) (.8) (4.) (5.) (6.) Groen Blauw Blauw Blauw Tabel 6: Minimale en maximale uitschakeldrukbereiken type VSX- SETPOINT-BEREIKEN Overdrukafsluiting (OPSO) Onderdrukafsluiting (UPSO). Zie tabel voor hoofdklepveernummer. SNELSLUIT-TYP E LP LP GEBRUIKEN BIJ H OOFDKLEPVEER NUMMER ( ) MINIMALE TOT MAXIMALE UITSCHAKELDRU K, tot 6 mbar ( tot 5 inch w.c. ),,, 4 5 tot mbar ( tot 5 inch w.c. ), 4, 5, 6 95 tot 7 mbar (.4 tot.9 psig) 5, 6, 7, 8, 9 6 tot 6 mbar (.8 tot 8.7 psig) 9 4 tot mbar (5.8 tot 6 psig), 6 tot mbar ( tot inch w.c. ), 4, 5, 6 tot 75 mbar (4 tot inch w.c. ) 5, 6, 7, 8 5 tot 6 mbar (.6 tot. psig) 7, 8, 9 tot 75 mbar (.5 tot.8 psig) Installatie omstandigheden de limieten overschrijden en om letstel en schade te voorkomen. Een regelaar mag uitsluitend door erkende vakmensen geïnstalleerd en onderhouden worden. Regelaars moeten geinstalleerd, bediend en onderhouden worden overeenkomstig internationale en andere geldende normen en overeenkomstig de aanwijzingen van Fisher. Als er medium uit de regelaar ontsnapt of zich lekkage voordoet in het systeem, is service vereist. Als u de regelaar niet onmiddellijk uit bedrijf neemt, kan dit een gevaarlijke situatie veroorzaken. Persoonlijk letsel, schade aan apparatuur en lekkage door een ontsnappend medium of het barsten van onderdelen onder druk kan zich voordoen bij een te hoge druk in de regelaar, installatie bij die omstandigheden die de limieten in het gedeelte Specificaties kunnen overschrijden of omstandigheden die de specificaties van aangrenzende pijpleidingen of pijpverbindingen overschrijden. Gebruik drukontlastvoorzieningen of drukbegrenzers (volgens de geldende normen en regels) om te voorkomen dat de bedrijfs Daarnaast kan materiële schade aan de regelaar en ontsnappend medium resulteren in persoonlijk letsel en schade aan materiaal. Installeer de regelaar op een veilige plek om letsel en schade te vermijden. Maak vóór de installatie alle leidingen van de regelaar schoon en controleer of de regelaar tijdens vervoer niet is beschadigd en of er geen vreemde stoffen in de regelaar terecht gekomen zijn. Voor NPT-schroefdraden: breng afdichtingsmiddel aan op de uitwendige schroefdraden. Voor flenzen: gebruik geschikte flenspakkingen en monteer pijpen en bouten op vakkundige wijze. U kunt de regelaar in elke gewenste positie installeren (tenzij anders aangegeven), maar zorg dat de stroming door het kleplichaam in de richting van de pijl beweegt. Opmerking Het is belangrijk dat de regelaar zo geïnstalleerd is dat het ontluchtingsgat in het veerhuis nooit belemmerd word. Bij buiteninstallatie mag de regelaar niet te dicht bij het verkeer geplaatst worden. Zorg dat er geen water, ijs en andere vreemde materialen via de ontluchting in het veerhuis terechtkomen. Plaats de regelaar niet onder een dakrand of regenpijp en zorg dat de regelaar boven een eventuele laag sneeuw uitkomt.
Serie S Installatie type VSX- De VSX- wordt mogelijk afzonderlijk van de regelaar geleverd. Installeer de unit als volgt op de regelaar: plaats de nieuwe O-ringen (zie stuklijstno, nr. en ) op de VSX- en schuif de module in het klephuis van de regelaar. Zet de VSX- vast aan het klephuis van de regelaar met de vier bevestigingschroeven (zie sleutel, nr. 4) Wat betreft de sensorlijnaansluiting mag de unit in elke gewenste richting worden geplaatst. Overdrukbeveiliging De aanbevolen druklimieten zijn op de naamplaat van de regelaar gedrukt. Als de werkelijke inlaatdruk groter is dan de maximaal toegestane uitlaatwerkdruk, moet er overdrukbeveiliging aangebracht worden. Overdrukbeveiliging moet ook aangebracht worden als de regelaarinlaatdruk groter is dan de veilige werkdruk voor apparatuur stroomafwaarts. Zelfs als de regelaar onder de maximale druklimiet gebruikt word, kunnen externe bronnen schade veroorzaken en kunnen er losse stukken in de lijn terechtkomen. De regelaar moet op schade gecontroleerd worden na elke overdruksituatie. Opstarten De regelaar wordt in de fabriek afgesteld op een punt ongeveer midden van het veerbereik of de gewenste druk, dus wellicht moet u de regelaar de eerste keer zelf bijstellen om de gewenste resultaten te bereiken. Na voltooiing van de installatie en nadat de ontlastkleppen correct afgesteld zijn, opent u langzaam de afsluiters stroomopwaarts en stroomafwaarts. Opstarten type VSX- De VSX- wordt in de afgesloten stand geleverd en moet worden gereset. Als de VSX- uitsluitend een overdrukafsluiting is, kan deze worden gereset vóór het starten van de regelaar. Als de VSX- een over- en onderdrukafsluiting is, moet de regelaar worden gestart en het systeem stroomafwaarts onder druk worden gezet voordat de VSX- gereset kan worden. Afstelling U kunt de uitlaatdruk veranderen door het afnemen van de afsluitkap of de borgmoer los te maken en de instelschroef rechtsom te draaien om de uitlaatdruk te verhogen, of linksom om de druk te verlagen. Controleer tijdens het afstellen de uitlaatdruk met een manometer. Breng de afsluitkap weer aan of zet de borgmoer vast om de gewenste afstelling te handhaven. MINIMALE INLAATDRUK, PSIG CAPACITEIT, m /h(n) VAN,6 RELATIEVE DICHTHEID VAN AARDGAS 6.8 5.6 8.4 7 4 6 88 4 5 4 -INCH (5,4 MM) /-INCH (,7 MM) 4 5 6 7 8 CAPACITEIT, SCFH VAN,6 RELATIEVE DICHTHEID VAN AARDGAS Figuur : Minimale inlaatdruk die vereist is om afsluiting te voorkomen voor alle maten van S4, S4H, S6 en S6Hregelaars bij aangegeven stromingshoeveelheid.. Type VSX-: Afsluiting afstellen 5/8-INCH (5,9 MM) -/6-INCH (, MM) Opmerking Bij de VSX- wordt afstelgereedschap geleverd.gebruik dit gereedschap uitsluitend voor afstelling van de eenheid. Voor het maken van afstellingen: de overdrukuitschakelveer zit onder de buitenste stelschroef; de onderdrukuitschakelveer zit onder de binnenste stelschroef. De overdrukuitschakelveer afstellen:. Stel de overdrukuitschakelinstelling in op de maximale compressie.. Stel de onderdrukveer, indien aanwezig, in op de minimale compressie.. Zet de unit onder tegendruk met de gewenste afsluitdruk. 4. Verklein de compressie van de overdrukafsluitveer tot de VSX- zich sluit. De onderdrukuitschakelveer afstellen:. Stel de onderdrukuitschakelveer in op de minimale compressie.. Zet de unit met de gewenste afsluitdruk onder tegendruk.. Vergroot de compressie van de onderdrukafsluitveer tot de VSX- zich sluit. Buiten bedrijf stellen (Uitschakelen)... MINIMALE INLAATDRUK, bar Ter voorkoming van persoonlijk letsel als gevolg van plotseling vrijkomende druk, moet u de regelaar voor demontage van alle druk isoleren. 4
Serie S Onderdelenlijst type S en S Stuklijstno Beschrijving Veehuis Veer Stelschroef 4 Afsluitkap 5 Afsluitkappakking 6 Veerzitting onder/boven 7A Membraan 7B Membraanhoofd 8 Duwstang 9 Behuizingeenheid onder Hefboom Pen Machineschroef Klepsteeleenheid 4 Borgschroef 5 Zeskantmoer 6 Schijfhoudereenheid 7 Membraanplaat 8 Borgschroef 9 O-ring Zittingring Klephuis 4 Borgschroef 5 Ontlastklepveer Naamplaat 46 Pijpplug 5 Zeskantmoer 55 Klepsteel 56 Onderste klep 57 Bovenste klep 58 Zittingring 59 Zelftappende schroef 6 Veer 6 Scherm 6 Sluitring 5A9455 Figuur : Eenheid type S Onderdelenlijst type S4 en S6 Stuklijstno Beschrijving Veerhuis Veer Stelschroef 4 Afsluitkap 5 Afsluitkappakking 6 Veerzitting onder 7 Membraan- en kopeenheid 7A Membraan 8 Duwstang (S4) 8 Kogelsteeleenheid (S6) 9 Behuizingeenheid onder Hefboom Pen Machineschroef Klepsteeleenheid 4 Borgschroef 5 Zeskantmoer 6 Schijfhoudereenheid 8 Borgschroef 9 O-ring Zittingring Klephuis 4 Reset-steel 5 Ontlastklepveer (S6) 6 Veer van achterste schijf 7 Houder achterste schijf 8 Afstandbus schijf Naamplaat Klepsteel 4 Pakking 55 Klepsteel 56 Onderste klep 57 Bovenste klep 58 Zittingring 59 Zelftappende schroef 6 Veer 6 Scherm 6 Sluitring 5A9457 SECTIE Figuur : Eenheid type S6 5
Serie S Onderdelenlijst type S8 en S9 Sleutel Beschrijving Veerhuis Veer Stelschroef 4 Afsluitkap 5 Afsluitkappakking 6 Veerzitting onder 7 Membraan en membraankop 8 Duwstang 9 Behuizingeenheid onder T888-C Hendel B495- Pen Machineschroef Klepsteeleenheid 4 Borgschroef 5 Zeskantmoer 6 Schijfhouder 7 Membraanhoofd 9 O-ring Doorlaat Klephuis 4 Steel 5 Ontlastklepveer Naamplaat 55 Klepsteel 56 Onderste klep 57 Bovenste klep 58 Doorlaat 59 Zelftappende schroef 6 Veer 6 Scherm 6 6 Sluitring Opsluitring T888-C B58-64 O-ring 65 O-ring 67 Steeladapter 94 Ontlastrestrictie Inzetstuk O-ring Pijpplug Figuur 4: Eenheid type S9 Onderdelenlijst type VSX- Stuklijstno Beschrijving VSX- module Bovenste O-ring Onderste O-ring 4 Bevestigingschroef 6 Ontlasteenheid 7 Hoge-drukregelveer 8 Lage-drukregelveer Machineschroef Pakking Pijpplug WEERGAVE A WEERGAVE A T89-A B57- Figuur 5: Eenheid type VSX- Fisher Controls International, Inc.,. Alle rechten voorbehouden. De merken Fisher en Fisher Regulators zijn eigendom van Fisher Controls International, Inc. Het logo Emerson is een handelsmerk en servicemerk van Emerson Electric Co. Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Deze publicatie is uitsluitend bedoeld ter informatie en hoewel we ernaar streven om betrouwbare informatie te geven, biedt deze publicatie geen enkele waarborg of garantie, hetzij uitdrukkelijk of stilzwijgend, voor de hierin beschreven producten en diensten en hun gebruik en toepasbaarheid. We behouden ons het recht voor om de ontwerpen en specificaties van dergelijke producten zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen of te verbeteren. Neem contact op met Fisher Controls, International voor meer informatie: In de VS: (8) 588-585. Andere landen: (97) 54- Italy (9) 5-49-66 Singapore: (65) 77-8 Mexico: (5) 57-8-888 Gedrukt in de VS. www.fisherregulators.com