testo 308 Elektronische roetpomp Handleiding
2
1 Inhoud 1 Inhoud 1 Inhoud...3 2 Veiligheidsvoorschriften...4 2.1. Over dit document...4 2.2. Veiligheid waarborgen...5 2.3. Het milieu beschermen...6 3 Specificaties...7 3.1. Gebruik...7 3.2. Technische gegevens...7 4 Produktbeschrijving...8 5 Eerste gebruik...10 5.1. Accu laden...10 5.2. Netadapter aansluiten...11 5.3. Meetapparaat aan- / uitschakelen...11 6 Bediening...13 6.1. Dichtheidstest uitvoeren...13 6.2. Instellingen uitvoeren...13 6.3. Metingen uitvoeren...14 6.4. Meetresultaten afprinten...15 6.5. Meetresultaten overdragen...16 7 Onderhoud...17 7.1. Condensvat legen...17 7.2. Accu vervangen...18 7.3. Filterpapier vervangen...19 7.4. Partikelfilter vervangen...20 7.5. Meetapparaat reinigen...21 7.6. Kalibratie...21 8 Tips en hulp...22 8.1. Vragen en antwoorden...22 8.2. Toebehoren en reserve-onderdelen...23 3
2 Veiligheidsvoorschriften 2 Veiligheidsvoorschriften 2.1. Over dit document Gebruik > Gelieve deze handleiding grondig door te lezen en zich met dit meetapparaat voldoende vertrouwd te maken, alvorens het te gebruiken. Let speciaal op de veiligheidsvoorschriften om schade en kwetsuren te voorkomen. > Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u ze op elk gewenst ogenblik kunt raadplegen. > Geef deze handleiding door aan andere gebruikers. Symbolen Voorstelling Verklaring Opgepast, niveau van gevaar komt overeen met het woord: Waarschuwing! Zware verwondingen zijn mogelijk. Opgepast! Lichte verwondingen of schade is mogelijk. > Gelieve gepaste maatregelen te nemen. Opmerking: Belangrijke informatie. 1.... Handeling: meerdere stappen, de volgorde moet 2.... gevolgd worden. >... Handeling: een stap of een optionele stap. -... Resultaat van een handeling. Menu Elementen van het toestel, het display van het instrument of de interface van het programma. [OK] Bedieningstoetsen van het instrument of toetsen van de interface....... Functies / pad in het menu.... Voorbeelden 4
2 Veiligheidsvoorschriften 2.2. Veiligheid waarborgen > Het apparaat enkel gebruiken binnen de in de technische gegevens beschreven parameters. Het apparaat enkel gebruiken voor het doel waarvoor het bestemd is. Geen geweld gebruiken. > De sonde en de sondebuis na elke meting voldoende laten afkoelen om zich niet te verbranden aan de hete sensorspits of aan de sondebuis. > Het toestel niet samen met oplossingsmiddelen, zuren of andere agressieve stoffen bewaren. > Enkel de onderhouds- en instandhoudingswerken uitvoeren die in deze handleiding beschreven staan. Daarbij de voorschriften volgen. Enkel originele vervangonderdelen van Testo gebruiken. > Het onjuiste gebruik van accu s kan tot storingen of verwondingen leiden door een stroomstoot, vuur of een lek van de chemische vloeistoffen. Gelieve de volgende maatregelen te treffen om dergelijke gevaren te voorkomen: Het apparaat enkel gebruiken volgens de richtlijnen van de handleiding. Niet inkorten, demonteren of aanpassen. Niet blootstellen aan sterke stoten, water of temperaturen boven 60 C. Niet bewaren in de buurt van metalen objecten. Accu s die lekken of beschadigd zijn niet gebruiken. Bij contact met de accuvloeistof: voldoende reinigen met water en indien nodig een dokter raadplegen. Enkel in het toestel of in de aanbevolen oplader laden. Het opladen onmiddellijk stoppen wanneer het apparaat niet opgeladen is binnen een bepaalde tijd. Wanneer het apparaat niet correct werkt of overhit is, verwijder dan onmiddellijk de accu uit het apparaat / oplader. Opgepast: de accu kan warm zijn! 5
2 Veiligheidsvoorschriften 2.3. Het milieu beschermen > Defecte accu s of lege batterijen deponeren in de daartoe bestemde afvalcontainers. > Stuur ons het apparaat na verloop van zijn gebruikstijd terug. Wij zorgen voor een milieuvriendelijke afvalverwerking. 6
3 Specificaties 3 Specificaties 3.1. Gebruik Functies en gebruik De elektronische roetpomp is een draagbaar meetapparaat voor de bepaling van het roetgetal bij olieverbrandingsinstallaties. Deze installaties kunnen met de testo 308 gecontroleerd worden of het gemeten roetgetal overeenkomstig is met de grenswaarden. Het meetapparaat is overeenkomstig 1. BImSchV. 3.2. Technische gegevens Eigenschap Sensor Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid Volume monster Opslag-/transporttemperatuur Bedrijfstemperatuur Waarden Photodiode 0 6 RZ (roetgetal) 0.1 RZ ±0.2 RZ 1.63±0.1 referentie (990mbar, 20 C) -20 50 C 5 45 C Accu Lithium-Ionen, 2600mAh / 3.7V Autonomie accu Beschermingsklasse IP 40 Interface Afmetingen Gewicht Garantie EU-richtlijnen Normen 45 metingen (enkel) IR, IRDA, optioneel: Bluetooth (0632 0309) 270 x 63 x 120mm 600g (incl. accu) 2 jaar, garantierichtlijnen: bezoek onze website www.testo.com/warranty 2004/108/EG 1. BImSchV 7
4 Produktbeschrijving 4 Produktbeschrijving Weergave- en bedieningselementen 1 IR- / IrDA-interface 2 Gasaansluiting 3 Display: Symbool Verklaring Foutmelding Gegevensoverdracht mogelijk Print Pompt Configuratiemenu open Accu capaciteit: >75% / >50% / >25% / <10% 8
4 Produktbeschrijving 4 Bedieningstoetsen: Toets Fuctietoetsen links: [Start] [Ok] [ ] [set] Functietoetsen rechts: [ ] [No] [ ] [End] [ ] [ ] Functie Meetapparaat aan- / uitschakelen Functie wisselt naargelang de status van het meetapparaat: Roetmeting starten Instelling / meetwaarde overnemen Olierest aanwezig Configuratiemenu openen Functie wisselt naargelang de status van het meetapparaat: Dichtheidstest starten Keuze eindigen Keuze veranderen Meting beëindigen, terug naar het meetmenu Print starten Geen olierest aanwezig 5 Aansluiting netadapter 6 Condensvat opening 7 Servicedeksel: toegang tot het filterpapier, accu 8 Sondebuis 9 Aansluiting voor polsband 10 Condensvat 9
5 Eerste gebruik 5 Eerste gebruik 5.1. Accu laden Laad de accu volledig op voordat u het meetapparaat gaat gebruiken. De oplaadbare accu kan alleen geladen worden bij een omgevingstemperatuur van 0...35 C. Als de accu volledig ontladen is, zal het laden bij kamertemperatuur ongeveer 8-9 h duren. Accu: Als het mogelijk is altijd de accu volledig ontladen en daarna volledig opladen. Bewaar de accu niet voor langere periode wanneer deze leeg is, laad de bewaarde accu verder op voordat je de accu weer gaat gebruiken. Beste bewaaromstandigheden: 50-80% restcapaciteit, 10-20 C omgevingstemperatuur. Het laden van de accu is niet mogelijk wanneer het meetapparaat aangeschakeld is. > Bij het laden van de accu moet het meetapparaat uitgeschakeld zijn. 1. Sluit de netvoeding aan op het meetapparaat. 2. Sluit de netvoeding aan op het net. - Het laden wordt gestart, de status van het laden wordt getoond in de display. Wanneer de accu geladen is, stopt het laden onmiddellijk en licht het symbool op. De accu kan ook opgeladen worden in het laadstation (toebehoor, 0554 1103). > zie handleiding externe lader. 10
5 Eerste gebruik 5.2. Netadapter aansluiten Wanneer de netadapter aangesloten is, wordt het meetapparaat automatisch geladen via de netvoeding. Wanneer het meetapparaat werkt, is het laden van het toestel niet mogelijk. Ook tijdens het werken via de netvoeding moet de accu aangesloten zijn met het meetapparaat. 1. Sluit de netvoeding aan op het meetapparaat. 2. Sluit de netvoeding aan op het net. - Wanneer het meetapparaat uitgeschakeld is en er zit een oplaadbare accu in, wordt het laadproces automatisch gestart, het aanzetten van het meetapparaat heeft invloed op het laadproces, het laden zal gestopt worden en het meetapparaat zal weer gevoed worden door de netvoeding 5.3. Meetapparaat aan- / uitschakelen Meetapparaat aanschakelen Als het servicedeksel niet gesloten is, meet het instrument fout: > Verzeker dat het servicedeksel gesloten is voor het meetapparaat aan te schakelen. Testo raadt aan, voor iedere meting een dichtheidstest uit te voeren: > Sluit de sonde af alvorens het toestel aan te schakelen. 1. [ ] ingedrukt houden tot iets op het display verschijnt. - Een segmenttest wordt uitgevoerd: alle displaysegmenten lichten op gedurende 2s. - Daarna wordt gedurende 2s de Firmware-versie weergegeven en aan de linkse functietoets verschijnt set. U heeft de volgende opties: > Configuratiemenu openen: [set] drukken. - Het configuratiemenu opent, zie Instellingen uitvoeren pag. 13. 11
5 Eerste gebruik > Dichtheidstest starten: [ ] drukken. - De dichtheidstest start, zie Dichtheidstest uitvoeren pag. 13. - Bij het aanschakelen van het meetapparaat wordt het configuratiemenu automatisch geopend: > Voer de basisinstellingen uit, zie Instellingen uitvoeren pag. 13. - Wanneer geen functietoets wordt ingedrukt, wisselt het meetapparaat van weergave, zie Metingen uitvoeren pag. 14. Meetapparaat uitschakelen Wanneer het meetapparaat aangeschakeld is, wordt de verwarming van het filterpapier automatisch geactiveerd. Dit vermindert de autonomie van de accu. > Schakel het toestel uit wanneer u niet meet. - De meetweergave wordt weergegeven. > [ ] ingedrukt houden, tot de verlichting van het display uitvalt of de spoelfase start. - Na een meting start een spoelfase (duur: 20s). De spoelfase kan manueel afgebroken worden: > [End] drukken. - Het meetapparaat schakelt uit. Het meetapparaat heeft een automatische uitschakelfunctie. 10 minuten na de laatste toetsendruk schakelt het toestel zichzelf uit ter bescherming van de accu. 12
6 Bediening 6 Bediening 6.1. Dichtheidstest uitvoeren - De dichtheidstest start, zie Meetapparaat aan- / uitschakelen, pag. 11. - Test licht op en de rookgaspomp loopt. Max 30 seconden wordt er lucht aangezogen. De sondebuis moet terwijl afgesloten zijn. - Wanneer het meetapparaat dicht is, licht gedurende 30 seconden Test OK op. > [End] drukken, om van meetweergave te wisselen. - Wanneer het meetapparaat niet dicht is, licht op: > Controleer of het servicedeksel correct gesloten is. > Controleer of het condensvat correct gesloten is. > Herhaal de dichtheidstest: druk [Start]. > Contacteer bij een nieuwe foutmelding uw handelaar of de Testo klantendienst. 6.2. Instellingen uitvoeren - Het configuratiemenu opent, zie Meetapparaat aan- / uitschakelen pag. 11. - knippert. Hier kan men de functie activeren om na een meting in te geven of er olieresten zijn of niet (olierest ja / neen?). 1. [OK] drukken, om de controle op olieresten te activeren, [no] om de controle uit te schakelen. - (functie geactiveerd) en (functie gedeactiveerd) wordt gedurende 2 seconden weergegeven. - 1 of 3 knippert. Men kan instellen of men via één meting het roetgetal bepaald, of men een gemiddelde waarde krijgt van 3 metingen. 2. [ ] drukken om de meetmethode in te stellen: 1 Test: Eén meting. 3 Tests: Gemiddelde waarde van 3 metingen. 3. [OK] drukken. 13
6 Bediening - 1 Test (één meting) of 3 Tests (3 metingen) wordt gedurende 2 seconden weergegeven. - 545 of 547 knippert. Het type printer dat men gebruikt kan ingesteld worden. 4. [ ] drukken om de printer te kiezen: 545: Testo-protocolprinter (IR) 0554 0545. 547: Testo- protocolprinter (IrDA) 0554 0547. 5. [OK] drukken. - 545 (IR-printer) of 547 (IrDA- printer) wordt gedurende 2 seconden weergegegeven. - De firmware-versie, de gekozen meetmethode en de gekozen instelling van de olieresten wordt gedurende 3 seconden weergegeven. - Het meetapparaat wisselt naar het meetmenu. 6.3. Metingen uitvoeren > Controleer het condensvat. Wanneer de markering max. overschreden is, gelieve het condensvat te legen. Zie Condensvat legen, pag. 17. > Controleer de partikelfilter op zichtbare vervuiling. Wissel de filter wanneer deze vuil is, zie Partikelfilter vervangen pag. 20. > Controleer of er nog voldoende filterpapier in het meetapparaat aanwezig is (venster in het servicedeksel). Wissel het filterpapier, wanneer er geen meer is, zie Filterpapier vervangen pag. 19. 1. Plaats de spits van de sonde in de kernstroom (bereik van de hoogste rookgastemperatuur). 2. [Start] drukken. - De meting start, de rookgaspomp loopt. De duur van de meting wordt weergegeven. Een meting kan vroegtijdig afgebroken worden: > [End] drukken. - De pomp stopt automatisch wanneer het volumemonster er 1.63 referentie rookgas aangezogen werd. - De analyse van de roetvlek op het filterpapier wordt uitgevoerd. 14
6 Bediening - Het gemeten roetgetal wordt weergegeven. 3. [OK] drukken om de waarde over te nemen [no] om de waarde te verwijderen. - Als de meetmethode 3 Tests actief is, kan de volgende meting gestart worden: > Herhaal stap 2 en 3 voor de tweede en derde meting. - Wanneer de functie op olieresten actief is, kan men na de meting ingeven of er olieresten aanwezig zijn of niet: : olieresten aanwezig. : geen olieresten aanwezig. > [ ] of [ ] drukken. - Het gemeten roetgetal (waarde van de enkele meting of het gemiddelde van de 3 metingen) wordt weergegeven. De aanwezigheid van olieresten wordt weergegeven (indien actief). > Om het filterpapier af te scheuren: het papier vastnemen en naar links afscheuren. Opgepast! Beschadiging van het meetapparaat. > Trek het filterpapier niet uit het meetapparaat wanneer het servicedeksel gesloten is. > Om het filterpapier af te scheuren, enkel naar één kant trekken. Opgepast! Gevaar voor verbranding door de warme sondebuis. > Laat de sonde na een meting afkoelen, alvorens ze aan te raken of terug in de verpakking te leggen. 6.4. Meetresultaten afprinten - Een meting werd uitgevoerd en aan de rechtse functietoets verschijnt de functie. > [ ]drukken. - De gegevens worden naar de protocol-printer overgedragen. licht op tijdens de gegevensoverdracht. 15
6 Bediening 6.5. Meetresultaten overdragen Een gegevensoverdracht is mogelijk voor de volgende toestellen: testo 327 met Firmwareversie vanaf 1.07 testo 330 met Firmwareversie vanaf 1.33 testo 335 met Firmwareversie vanaf 1.23 - Een meting wordt uitgevoerd en licht op. > Vraag de gegevens aan van een ander Testo meetapparaat bij de testo 308 aan. Gelieve hiervoor de handleiding van het Testo meetapparaat te raadplegen. - De gegevensoverdracht gebeurt via Bluetooth, enkel wanneer beide toestellen over deze interface beschikken. Anders gebeurt de gegevensoverdracht via de IrDAinterface. 16
7 Onderhoud 7 Onderhoud 7.1. Condensvat legen Opgepast! Beschadiging van de pomp door condensatie in de gasweg. > Leeg het condensvat niet bij een lopende pomp. De condens bestaat uit een zwakke mix van giftige producten: > Vermijd huidcontact. > De condens mag niet over de behuizing lopen. 1. Houd het meetapparaat zo dat de opening van het condensvat omhoog wijst. 2. Trek het stopje van het condensvat ca. 5mm omhoog (1)..1. 3. Leeg het condensvocht boven een wasbak. 4. Maak het meetapparaat droog met een doek. 5. Sluit de afvoer van het condensvat. > de afvoer moet volledig gesloten zijn anders wordt er een foutieve meting gedaan want er stroomt valse lucht in het meetapparaat 17
7 Onderhoud 7.2. Accu vervangen 1. Het meetapparaat mag niet zijn aangesloten op het net met de netvoeding, het meetapparaat moet uitgeschakeld zijn. 2. Open de vergrendeling van het servicedeksel (1). 3. Open het servicedeksel en verwijder het deksel van het meetapparaat (2). 1 2 4. Open de accuvergrendeling door op de grijze toetsen te drukken en gelijktijdig in de richting van de pijl te schuiven (3). 3 5. Verwijder de accu en vervang met een nieuwe accu. Gebruik enkel een Testo-accu 0515 0107! 6. Vergrendel de accu door op de grijze toetsen te drukken en gelijktijdig tegen de richting van de pijl te schuiven tot de accu vastklikt. 7. Plaats het servicedeksel terug. 8. Vergrendel het servicedeksel. 18
7 Onderhoud 7.3. Filterpapier vervangen Opgepast! Beschadiging of vervuiling van de meetlens. > Hou de papierrollen vrij van vuil, zodat dit de meetlens niet kan vervuilen. > Raak het beschermglas van de meetlens niet aan. 1. Het meetapparaat mag niet zijn aangesloten op het net met de netvoeding, het meetapparaat moet uitgeschakeld zijn(1). 2. Open de vergrendeling van het servicedeksel (2). 3. Open het servicedeksel (3) en verwijder het deksel van het meetapparaat. 4. Verwijder de haspel (4). 5. Verwijder de plastiekhuls van de verbruikte papierrol van de haspel (5). 1 Off 3 2 (3) 4 5 6. Schuif een nieuwe papierrol over de haspel (6). 7. Plaats de papierrol zoals onder weergegeven (6) en bevestig de haspel opnieuw (7). 8. Verwijder de kleefstrook van de papierrol en rol ong. 10cm papier van de rol (8). 9. Snij het papierstrookje af (9). click 7 8 6 click 9 10 cm 4 in. 19
7 Onderhoud Opgepast! Beschadiging van het wiel voor het papiertransport. > Draai niet aan het wiel voor het papiertransport. 10. Schuif het uiteinde van het papier onder de zijdelingse lipjes door tot het aandrukrolletje (10). 11. [ ] indrukken. - Het meetapparaat wordt aangeschakeld en het papier schuift automatisch onder het aandrukrolletje door. 12. Plaats het servicedeksel terug (12) (13). 13. Vergrendel het servicedeksel (14). 10 13 12 (11) 11 On 14 Opgepast! Beschadiging van het maatapparaat. > Trek het filterpapier niet uit het meetapparaat wanneer het servicedeksel gesloten is. > Om het filterpapier af te scheuren, enkel naar één kant trekken. 7.4. Partikelfilter vervangen 1. Het meetapparaat moet uitgeschakeld zijn alvorens de partikelfilter te vervangen. 2. Het meetapparaat mag niet zijn aangesloten op het net met de netvoeding. 3. Verwijder het condensvat van het meetapparaat (1)..1. 20
Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, zwakke huidhoudreinigingsmiddelen kunnen gebruikt worden. 7 Onderhoud 4. Verwijder de gebruikte partikelfilter uit de kunststofhuls (2) en plaats een nieuw filter..2. 5. Plaats het condensvat terug. 7.5. Meetapparaat reinigen Behuizing > Reinig de behuizing van het meetapparaat bij vervuiling met een vochtige doek. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, zwakke huishoudreinigingsmiddelen kunnen gebruikt worden. Beschermglas van de meetlens Opgepast! Gevaar om het beschermglas van de meetlens te breken! > Bij het reinigen, enkel licht drukken op het beschermglas. > Reinig het beschermglas van de meetlens bij vervuiling met een vochtige doek. 7.6. Kalibratie Om de meetnauwkeurigheid te waarborgen, raden wij aan het meetapparaat een keer per jaar te kalibreren. Neem contact op met uw groothandel of met testo. Contactgegevens, zie informatie op achterkant van deze handleiding of bezoek onze internetsite www.testo.com/service-contact 21
v 8 Tips en hulp 8 Tips en hulp 8.1. Vragen en antwoorden Vragen uu licht op en E1 of E2 licht op en E3 licht op en E4 licht op en E7 licht op en E41 tot E49 licht op en knipperen Mogelijke oorzaken / oplossingen Het gemeten roetgetal is kleiner dan 0. Het filterpapier was vervuild voor de meting. > Herhaal de meting. Het gemeten roetgetal ligt boven het toegelaten bereik: > Controleer de roetvlek en regel indien nodige de installatie. Herhaal de meting. De gasweg is verstopt: > Controleer de sondebuis op vreemde voorwerpen en herhaal de meting. Een meetfout is opgetreden omdat het servicedeksel niet vergrendeld is, het condensvat niet correct geplaatst is of niet gesloten is of omdat er geen filterpapier voorhanden is: > Controleer en herhaal de meting. De temperatuur in het meetapparaat ligt buiten het toegelaten bereik: > Laat het meetapparaat opwarmen of afkoelen. Een mechanische fout is opgetreden: > Bevestig de foutmelding met [End] en herhaal de meting. Een belangrijke fout is opgetreden: > Contacteer uw handelaar of de Testoklantendienst. Het laden van de accu is niet mogelijk: > Controleer het contact van de accu. Wanneer u nog geen antwoord heeft op uw vraag, neem contact op met uw groohandel of met testo. Contactgegevens, 22
8 Tips en hulp zie informatie op achterkant van deze handleiding of bezoek onze internetsite www.testo.com/service-contact 8.2. Toebehoren en reserve-onderdelen Beschrijving Refnr. Netadapter 0554 1096 Houder van de roetpomp 0554 0616 Laadstation voor reserve accu 0554 1103 Reservce accu 0515 0107 Reserve filterpapier (8 rollen) 0554 0146 Reserve partikelfilter 0554 1101 Fles aceton 0554 0159 Conus 0554 9010 Etui 0516 0002 23
0970 3080 nl 01 V01.0