1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN VAN DE ONDERNEMING Nederlandse Productinformatie Handelsnaam Aanbevolen gebruik: Vloeibare, rode penetrant. Firma: Chemetall B.V. IJsselstraat 41 NL-5347 KG Oss Postbus: 19 NL-5340 AA Hoofdorganisatie: Surface treatment Contactpersoon: ehs.bnl@chemetall.com Telefoon: +31(0)412 681888 Telefax: +31(0)412 631675 Product safety: Telefoon: +49(0)6971652832 E-mailadres: msds.de@chemetall.com Telefoonnummer voor noodgevallen: +31(0)412 485182 2. IDENTIFICATIE VAN DE GEVAREN Advies betreffende gevaar voor mens en milieu Indeling: Zeer licht ontvlambaar R12 Zeer licht ontvlambaar. R66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. 3. SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN Chemische omschrijving: Mengsel van organische oplomiddelen. Gevaarlijke bestanddelen Destillaten (aardolie), met waterstof behandelde lichte fractie; Kerosine - niet gespecifieerd 10,00-25,00 % CAS-Nr.: 64742-47-8 EINECS-Nr.: 265-149-8 Indeling: Xn; R65 R66 1 / 7
2-(2-butoxyethoxy)ethanol 10,00-20,00 % CAS-Nr.: 112-34-5 EINECS-Nr.: 203-961-6 Indeling: Xi; R36 MAC-stof: Diisodecyl-ftalaat 10,00-25,00 % CAS-Nr.: 68515-49-1 EINECS-Nr.: 271-091-4 Butaan 10,00-25,00 % CAS-Nr.: 106-97-8 EINECS-Nr.: 203-448-7 Indeling: F+; R12 4. EERSTEHULPMAATREGELEN Aanraking met de ogen: Grondig spoelen met veel water, ook onder de oogleden. Indien oogirritatie aanhoudt een specialist raadplegen. Aanraking met de huid: Onmiddellijk afwassen met zeep en veel water. Indien symptomen aanhouden, een arts raadplegen. Inademing: In de frisse lucht brengen. Indien symptomen aanhouden, een arts raadplegen. Inslikken: Mond spoelen. GEEN braken opwekken. Onmiddellijk een arts waarschuwen. 5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN Specifieke gevaren bij brandbestrijding: Bij verhitting of bij brand kunnen giftige gassen worden gevormd. Koolmonoxide Speciale beschermende uitrusting voor brandweerlieden: Bij brand een persluchtmasker dragen. Geschikte blusmiddelen: Kooldioxide (CO2), Droogpoeder, Alcoholbestendig schuim, Waternevel Blusmiddelen die om veiligheidsredenen niet gebruikt mogen worden: Sterke waterstraal Verdere informatie: Gebruik waternevel om ongeopende containers af te koelen. 6. MAATREGELEN BIJ ONOPZETTELIJK VRIJKOMEN VAN DE STOF OF HET PREPARAAT Persoonlijke voorzorgsmaatregelen: Draag persoonlijke beschermingskleding. Zorg voor voldoende ventilatie. Morsingen - Milieuvoorzorgsmaatregelen: Niet naar het oppervlaktewater of de riolering laten afvloeien. Reinigingsmethoden: Opdeppen met absorbsiemiddel (zand, kiezelgur, zuurbindende middelen, universeel middel). Zorg voor voldoende ventilatie. 2 / 7
7. HANTERING EN OPSLAG Hantering Advies voor veilige hantering: Zorg voor voldoende luchtverversing en/of afzuiging op de werkplaats. Ventilatie op vloerhoogte is noodzakelijk. Advies voor bescherming tegen brand en explosie: Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit. Dampen kunnen explosieve mengsels vormen met lucht. Opslag Eisen aan opslagruimten en containers: Containers goed gesloten bewaren op een droge, koele en goed geventileerde plaats. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht. Opslagstabiliteit: Opslagtemperatuur: < 50 C 8. MAATREGELEN TER BEHEERSING VAN BLOOTSTELLING/PERSOONLIJKE BESCHERMING Bestanddelen met grenswaarden voor de werkplek Diisodecyl-ftalaat 68515-49-1 Waarde Revisie Basis MAC TGG 5,00 mg/m3 2007 MAC (NL) MAC TGG 10,00 mg/m3 2007 MAC (NL) Butaan 106-97-8 Waarde Revisie Basis MAC TGG 600,00 ppm 1.430,00 mg/m3 2007 MAC (NL) 2-(2-butoxyethoxy)ethanol 112-34-5 Waarde Revisie Basis MAC TGG 9,00 ppm 50,00 mg/m3 2007 MAC (NL) SKIN_DES Bij aanraking kan de stof door de 2007 MAC (NL) huid worden geabsorbeerd TWA 10,00 ppm 67,50 mg/m3 02 2006 EU ELV STEL 15,00 ppm 101,20 mg/m3 02 2006 EU ELV MAC-TGG 15 18,00 ppm 100,00 mg/m3 2007 MAC (NL) MAC TGG 50,00 mg/m3 12 2006 NL OEL MAC-TGG 15 100,00 mg/m3 Category: 15 12 2006 NL OEL minutes SKIN_DES Bij aanraking kan de stof door de huid worden geabsorbeerd 12 2006 NL OEL Persoonlijke beschermingsmiddelen Bescherming van de ademhalingsorganen: Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. ademhalingsmasker met a filter Bescherming van de handen: Algemeen advies: Neopreen handschoenen, Rubberen handschoenen, Neem de voorschriften in acht over doorlaatbaarheid en doordrenkingstijd, zoals aangeleverd door de leverancier van de handschoenen. Houd ook rekening met specifieke plaatselijke gebruiksomstandigheden, 3 / 7
zoals gevaar voor insnijdingen, slijtage en aanrakingstijd. Bescherming van de ogen: Nauw aansluitende veiligheidsstofbril Huid- en lichaamsbescherming: Beschermingskleding Hygiënische maatregelen: Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en diervoer. Verontreinigde kleding en schoenen onmiddellijk uittrekken. Handen wassen voor elke werkonderbreking en aan het einde van de werkdag. Aanraking met de ogen en huid vermijden. Damp niet inademen. Spuitnevel niet inademen. 9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN Vorm: Kleur: Geur: aërosol rood koolwaterstofachtig Vlampunt: > 93 C Actieve stof Vlampunt: -60 C Butaan Dichtheid: 0,86 g/cm3 bij 20 C 10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT Te vermijden omstandigheden: Verwijderd houden van open vuur, hete oppervlakken en ontstekingsbronnen. Te vermijden materialen: Sterke oxidatiemiddelen Gevaarlijke ontledingsproducten: aromatische amines Gevaarlijke reacties: Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. 11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Huidirritatie: Kan irriterend zijn. Oogirritatie: Kan irriterend zijn. Ervaring bij mensen: Aanhoudende aanraking met de huid kan de huid ontvetten en dermatitis voortbrengen. 4 / 7
12. ECOLOGISCHE INFORMATIE Eliminatiegegevens (persistentie en afbreekbaarheid): Biologische afbreekbaarheid: Opmerkingen: geen gegevens beschikbaar Verdere informatie: licht waterbedreigend Niet naar het oppervlaktewater of de riolering laten afvloeien. Laat product niet het grondwater verontreinigen. Verdere informatie: Niet naar het oppervlaktewater of de riolering laten afvloeien. 13. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING Afval sleutel voor ongebruikte producten: 160504 gassen in drukhouders (met inbegrip van halonen) die gevaarlijke stoffen bevatten Product: Verwijderen onder inachtname van lokale regelgeving. Verontreinigde verpakking: Verwijderen als ongebruikt product. 14. INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VERVOER Voorschrift : ADR Juiste ladingsnaam: AEROSOLEN Butaan, Propaan Klasse: 2 ADR/RID-Labels: 2.1 Voorschrift : RID Juiste ladingsnaam: AEROSOLEN Butaan, Propaan Klasse: 2 ADR/RID-Labels: 2.1 Voorschrift : IMDG Juiste ladingsnaam: AEROSOLS Butane, Propane Klasse: 2.1 EMS: F-D S-U Voorschrift : IATA_C Juiste ladingsnaam: AEROSOLS,FLAMMABLE Butane, Propane Klasse: 2.1 Voorschrift : IATA_P 5 / 7
Juiste ladingsnaam: AEROSOLS,FLAMMABLE Butane, Propane Klasse: 2.1 15. WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Etikettering: Zeer licht ontvlambaar R-zin(nen): R12 Zeer licht ontvlambaar. R66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. S-zin(nen): S16 Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. S23 Gas/Rook/Damp /Spuitnevel niet inademen. S24/25 Aanraking met de ogen en de huid vermijden. S37/39 Draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht. S51 Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Bijzondere etikettering voor bepaalde preparaten: Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Ook na gebruik niet met geweld openen of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. Verwijderd houden van kinderen. Nationale wetgeving Waterverontreinigingsklasse (Duitsland): WGK 1 : licht waterbedreigend VWVWS A4 16. OVERIGE INFORMATIE Tekst van de R-zinnen die in Sectie 3 worden aangehaald R12 Zeer licht ontvlambaar. R36 Irriterend voor de ogen. R65 Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken. Tekst van de R-zinnen die in Sectie 3 worden aangehaald R66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. De gegevens zoals deze zijn beschikbaar gesteld zijn gegrond op onze huidige kennis en ervaring en zijn van toepassing voor de stof zoals geleverd. Voor wat betreft de eigenschappen van de stof, kan aan de gegevens geen garantie worden ontleend. De levering van dit veiligheidsblad treedt niet in de plaats van de eigen verantwoordgelijkheid van de gebruiker om de algemene regels en regelgeving over deze stof in acht te nemen. 6 / 7
7 / 7