met onderhoudsinformatie Second Edition First Printing Part No. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Belangrijk Stel u op de hoogte van en houd u aan deze veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies voordat u de machine bedient. De machine mag alleen door getraind en bevoegd personeel worden bediend. Deze handleiding dient als vast onderdeel van uw machine te worden beschouwd en moet altijd bij de machine blijven. Bel Genie Industries als u vragen hebt. Inhoud Pagina Veiligheidsvoorschriften... 1 Bedieningselementen... 7 Legenda... 8 Inspectie voor het gebruik... 9 Onderhoud... 11 Functietests... 14 Inspectie van de werkplek... 17 Bedieningsinstructies... 18 Instructies voor accu en acculader... 21 Transport- en hefinstructies... 22 Stickers... 24 Specificaties... 28 Neem contact met ons op via: Internet: http://www.genieindustries.com E-mail: techpub@genieind.com Copyright 1996 Genie Industries Eerste uitgave: Vijfde druk, april 2002 Tweede uitgave: Eerste druk, november 2003 Genie en DPL zijn gedeponeerde handelsmerken van Genie Industries in de Verenigde Staten en een groot aantal andere landen. Super Series is een handelsmerk van Genie Industries. Gedrukt op gerecycled papier L Gedrukt in de Verenigde Staten Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheidsvoorschriften Gevaar Als u zich niet houdt aan de instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding, heeft dit de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg. Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. U de instructies en veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de veiligheids- en bedieningshandleidingen en machinestickers hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt. U de veiligheids- en werkplekvoorschriften van de werkgever hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt. U alle van toepassing zijnde overheidsvoorschriften hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt. U getraind en gekwalificeerd bent om deze machine veilig te bedienen. Er de eerste keer dat deze machine wordt opgesteld voor gebruik een ontluchtingsdop wordt geplaatst. Raadpleeg de sectie Inspectie voor het gebruik voor informatie over ontluchtingsdoppen. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 1
Tweede uitgave Eerste druk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen Breng het platform pas omhoog als de basis vlak staat, alle vier de stempels correct zijn opgesteld en de nivelleringskrikken goed contact met de ondergrond maken. Gebruik de machine niet op een bewegende of mobiele ondergrond of een bewegend voertuig. Werk niet met de machine bij harde wind of bij windstoten. Vergroot het oppervlak van het platform of de lading niet. Als u het oppervlak vergroot dat aan de wind is blootgesteld, neemt de stabiliteit van de machine af. Verplaats de machine niet als het platform omhooggebracht is. Stel de stempels niet af en verwijder deze niet zolang er iemand op het platform aanwezig is of het platform omhooggebracht is. Plaats of bevestig geen overhangende lading op/aan enig deel van deze machine. Vervoer alleen gereedschappen en materialen als deze gelijkmatig zijn verdeeld en veilig door de persoon/personen op het platform kunnen worden gehanteerd. Breng het platform pas omhoog als de machine vlak staat. Stel de machine niet op een ondergrond op waar deze niet met alleen de stempels kan worden vlak gesteld. Inzittenden, apparatuur en materialen mogen het maximum laadvermogen van het platform niet overschrijden. Maximum vermogen - DPL-25S ANSI en CSA 340 kg CSA 272 kg Maximum bezetting 2 Maximum vermogen - DPL-30S ANSI en CSA 340 kg CSA 272 kg Maximum bezetting 2 Plaats geen ladders of steigers op het platform of tegen welk deel van deze machine dan ook. Duw niet tegen en trek niet aan objecten die zich buiten het platform bevinden. Maximaal toegestane 400 N handkracht 2 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Maximum vermogen - DPL-35S ANSI en CSA 272 kg CSA 227 kg Maximum bezetting 2 Bedien de machine niet vlakbij afgereden kanten en gaten, hobbels, puin, een onstabiele of gladde ondergrond of in andere gevaarlijke omstandigheden. Breng geen veranderingen aan in machineonderdelen en schakel machineonderdelen die op enige wijze invloed hebben op de veiligheid en de stabiliteit niet uit. Vervang onderdelen die van invloed zijn op de stabiliteit niet door onderdelen met een ander gewicht of andere specificaties. Gebruik alleen door Genie goedgekeurde vervangende onderdelen. Wanneer u de machine met een vorkheftruck of ander transportvoertuig verplaatst, dient het platform geheel neergelaten te zijn, moet de veiligheidsreling omlaag zijn gebracht, moet de machine uitgeschakeld zijn en mag er geen personeel op het platform blijven. Breng geen aanpassingen of wijzigingen in hoogwerkerplatformen aan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Montage van houders voor gereedschappen of andere materialen op het platform, de voetplaten of het veiligheidsrelingsysteem kan het gewicht op het platform en het oppervlak van het platform of de lading vergroten. Gevaarlijke situatie: kans op vallen Het veiligheidsrelingsysteem beschermt vallen. Als inzittenden van het platform volgens de op de werkplek geldende regels of de voorschriften van de werkgever verplicht zijn persoonlijke bescherming tegen vallen te dragen, dient de bescherming te voldoen aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften en te worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant. Zit, sta of klim niet op de platformveiligheidsreling. Ga altijd stevig op de platformvloer staan. Betreed het platform niet en breng dit niet omhoog tenzij de veiligheidsrelingen aan de zijkant van het platform omhoog staan en zijn vergrendeld en de veiligheidsreling aan het uiteinde van het platform en het platformtoegangshek zijn gesloten en vergrendeld. Blijf op het platform zolang dit omhooggebracht is. In geval van een stroomstoring moet het grondpersoneel het nooddaalventiel activeren. Houd de vloer van het platform vrij van puin. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 3
Tweede uitgave Eerste druk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd en biedt geen bescherming bij contact met of in de nabijheid van elektrische stroom. Blijf uit de buurt van de machine wanneer deze contact maakt met elektriciteitsdraden onder spanning of elektrisch geladen wordt. Personeel op de grond of op het platform mag de machine niet aanraken of bedienen totdat de elektriciteitsdraden onder spanning zijn uitgeschakeld. Blijf op veilige afstand van elektriciteitsdraden en elektrische apparaten in overeenstemming met de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften en de volgende tabel. Spanning Minimum veiligheidsafstand Fase-tot-fase meter 0 tot 300V Vermijd contact 300V tot 50KV 3,05 50KV tot 200KV 4,60 200KV tot 350KV 6,10 350KV tot 500KV 7,62 500KV tot 750KV 10,67 750KV tot 1.000KV 13,72 Houd rekening met platformbeweging, slingeren en doorhangen van stroomdraden en bewegingen ten gevolge van sterke wind of windvlagen. Gebruik de machine niet als massa voor laswerk. Werk niet met de machine tijdens bliksem of storm. Machines op AC-voeding en DC-acculaders mogen uitsluitend worden bediend bij gebruik van een 3- kabel verlengsnoer aangesloten op een geaarde AC stroomkring. Pas 3-kabelige geaarde stekkers niet aan en maak deze ook niet onklaar. Gevaarlijke situatie: kans op botsing Bedieners dienen wat betreft het gebruik van persoonlijke bescherming te voldoen aan de voorschriften van de werkgever, werkplek en overheid. Controleer het werkgebied op hoog aangebrachte obstakels en andere mogelijke gevaren. Wees u bewust van het risico van verbrijzeling wanneer u de veiligheidsreling aan de zijkant van het platform vasthoudt. Laat het platform pas neer als het gebied eronder vrij is van mensen en obstakels. Wees voorzichtig wanneer u de machine op een helling transporteert. Blijf uit de buurt van het platform als dit wordt neergelaten. Gevaarlijke situatie: onderdelen kunnen beschadigd raken Bedien de machine niet tenzij er een ontluchtingsdop in het hydraulische reservoir is aangebracht. Raadpleeg de sectie Inspectie voor het gebruik voor informatie over ontluchtings-doppen. Gebruik de machine niet als elektrische massa voor laswerk. DC-modellen: werk niet met de machine als de accu nog maar zwak is of geheel ontladen is. Gevaarlijke situatie: onjuist gebruik Laat de machine niet onbeheerd staan, tenzij de sleutel verwijderd is, om onbevoegd gebruik te voorkomen. 4 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gevaarlijke situatie: machine beschadigd Gebruik een beschadigde of niet goed functionerende machine niet. Voer een grondige inspectie voor het gebruik van de machine uit en test alle functies voor elke dienst. Voorzie een beschadigde of niet goed functionerende machine van een label en neem deze onmiddellijk uit bedrijf. Zorg ervoor dat alle onderhoud is uitgevoerd volgens de specificaties in deze handleiding en in de Genie DPL servicehandleiding. Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten en leesbaar zijn. Zorg ervoor dat de bedienings-, verantwoordelijkheids- en veiligheidshandleidingen compleet en leesbaar zijn en zich in de opbergruimte op het platform bevinden. Gevaarlijke situatie: lichamelijk letsel mogelijk Werk niet met de machine als er hydraulische olie weglekt of als er perslucht ontsnapt. Perslucht of hydraulische olie kan de huid binnendringen en/of brandwonden veroorzaken. Onjuist contact met onderdelen die zich onder een afdekking bevinden, heeft ernstig lichamelijk letsel tot gevolg. Alleen getraind onderhoudspersoneel mag compartimenten openen. De bediener wordt geadviseerd compartimenten alleen tijdens de inspectie voor het gebruik te openen. Alle compartimenten moeten tijdens bedrijf zijn gesloten en vastgezet. Legenda stickers Op de stickers op Genie-producten worden symbolen, kleurcoderingen en signaalwoorden gebruikt om het volgende aan te geven: DANGER WARNING CAUTION CAUTION NOTICE Veiligheidswaarschuwingssymboolgebruikt om medewerkers te waarschuwen voor mogelijk lichamelijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten achter het symbool op om mogelijk letsel of de dood te voorkomen. Rood - gebruikt om aan te geven dat een gevaarlijke situatie te verwachten is die, indien deze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg zal hebben. Oranje - gebruikt om aan te geven dat een mogelijk gevaarlijke situatie kan optreden die, indien deze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Geel met veiligheidswaarschuwingssymbool - gebruikt om aan te geven dat een mogelijk gevaarlijke situatie kan optreden die, indien deze niet wordt voorkomen, licht tot middelzwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Geel zonder veiligheidswaarschuwingssymbool - gebruikt om aan te geven dat een mogelijk gevaarlijke situatie kan optreden die, indien deze niet wordt voorkomen, schade aan eigendommen tot gevolg kan hebben. Groen - gebruikt om bedienings- of onderhoudsinformatie aan te geven. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 5
Tweede uitgave Eerste druk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheid accu en acculader - DC-modellen Gevaarlijke situatie: kans op brandwonden Accu s bevatten zuur. Trek altijd beschermende kleding aan en draag een veiligheidsbril wanneer u met accu s werkt. Vermijd morsen en zorg ervoor dat u niet in aanraking komt met accuzuur. Neutraliseer gemorst accuzuur met zuiveringszout en water. Gevaarlijke situatie: kans op explosies Accu s geven een explosief gas af. Houd vonken, vlammen en brandende tabak uit de buurt van de accu. Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk Sluit de acculader uitsluitend aan op een geaarde ACstroomkring. Stel de accu en de acculader niet bloot aan water of regen. Controleer voorafgaand aan gebruik altijd op beschadigingen. Vervang beschadigde onderdelen voordat de machine in bedrijf wordt genomen. Gevaarlijke situatie: tillen De accu weegt 48 kg. Gebruik het juiste aantal mensen en de juiste heftechnieken als u de accu optilt. Laad de accu in een goed geventileerde ruimte. Verbreek de verbinding tussen de DCuitgangskabels van de acculader en de accu niet wanneer de acculader is ingeschakeld. De schuifklep op de basisafdekplaat moet tijdens de gehele laadcyclus open blijven. 6 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen Grondbediening Platformbediening 1 2 3 4 1 8 9 7 6 5 1 Rode noodstopknop 2 Contactslot 3 Stempelbegrenzerlampjes (vier) 4 Indicatielampje accu bijna leeg voor hulpsysteem voor neerlaten platform 5 DC-modellen: indicatielampje accu bijna leeg 6 Voedingslampje 7 Knop hulpvoorziening neerlaten platform 8 Knop voor activering bedieningselementen 9 Op/neer-schakelaar Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 7
Tweede uitgave Eerste druk Legenda 1 Veiligheidsreling aan uiteinde platform 2 Veiligheidsreling aan zijkant platform 3 Opbergruimte voor handleiding 4 Platformbediening 5 AC-contactdoos 6 Hefarm veiligheidsreling 7 Platformtoegangshek 8 Grendel platformafsluithek 9 Platform 10 Begrenzerdisplay 11 AC-modellen: zekering 12 Platformtoegangsladder 13 AC-modellen: voeding machine DC-modellen: AC-voeding naar platform 14 Borgpen platformtoegangsladder 15 Stempel met nivelleringskrik 16 Vorkheftruck pocket 17 Waterpas 18 Sequentiekabel 19 Transportvastzetpunt 20 Hendel voor nooddalen 21 Aansluitpunt acculader 22 Basis 23 Zwenkwiel met vergrendeling 24 Basisafdekplaat 25 Mast 26 Stuurstang 27 Grendel platformveiligheidsreling 8 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding Inspectie voor het gebruik Grondbeginselen Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om een inspectie voor het gebruik en periodiek onderhoud uit te voeren. Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. Zorg ervoor dat u de inspectie voor het gebruik kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. Ontluchtingsdop - AC- en DCmodellen Onderdelen kunnen beschadigd raken als de machine zonder ontluchtingsdop wordt gebruikt. De eerste keer dat deze machine wordt opgesteld voor gebruik, dient de leidingplug in het hydraulische reservoir onder het accudeksel verwijderd te worden en permanent te worden vervangen door een ontluchtingsdop. Er is een ontluchtingsdop meegeleverd. Deze bevindt zich in een envelop die aan de mast is vastgeplakt. De inspectie voor het gebruik is een visuele inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert. De inspectie is bedoeld om te ontdekken of er iets duidelijk mis is met de machine voordat de bediener de functietests uitvoert. De inspectie voor het gebruik dient ook om te bepalen of periodieke onderhoudsprocedures vereist zijn. Alleen gedeelten van het periodieke onderhoud die in deze handleiding genoemd worden, mogen door de bediener worden uitgevoerd. Zie de lijst op de volgende pagina en controleer alle onderdelen. Indien er schade wordt ontdekt, of een ongeautoriseerde wijziging van de toestand waarin de machine door de fabriek is geleverd, dient de machine te worden voorzien van een label en uit bedrijf te worden genomen. Reparaties aan de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde servicemonteur, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant. Als de reparaties zijn voltooid, moet de bediener opnieuw een inspectie voor het gebruik uitvoeren voordat de functietests worden uitgevoerd. Periodieke onderhoudsinspecties moeten door gekwalificeerde servicemonteurs worden uitgevoerd, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant en de eisen die genoemd worden in de verantwoordelijkheidshandleiding. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 9
Tweede uitgave Eerste druk INSPECTIE VOOR HET GEBRUIK Inspectie voor het gebruik Zorg ervoor dat de bedienings-, verantwoordelijkheids- en veiligheidshandleidingen compleet en leesbaar zijn en zich in de opbergruimte op het platform bevinden. Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten en leesbaar zijn. Zie de sectie Stickers. Ga na of er een lek van accuvloeistoffen is en controleer het vloeistofpeil. Voeg indien nodig gedestilleerd water toe. Zie de sectie Onderhoud. Ga na of er een lek van hydraulische olie is en controleer het oliepeil. Vul olie bij als dit nodig is. Zie de sectie Onderhoud. Controleer de volgende onderdelen of gedeelten op schade, onjuist geplaatste of ontbrekende onderdelen en ongeautoriseerde aanpassingen: Elektrische onderdelen en bedrading Spiraalsnoer (indien aanwezig) Hydraulische groep, slangen, koppelingen en cilinders Hendel voor nooddalen Veiligheidsreling aan uiteinde platform, veiligheidsreling aan zijkant platform en platformtoegangshek Vergrendelingshendels veiligheidsreling Sequentiekabels en katrollen Hefkettingen en tussenwielen Moeren, bouten en andere bevestigingen Mast en mastbeugels Ontluchtingsdop Stempels, nivelleringskrikken en voetkussens Hefarm veiligheidsreling Platformtoegangsladder Controleer de gehele machine op: Deuken of beschadigingen Corrosie of oxidatie Scheuren in lasnaden of constructiedelen Controleer de accupolen en alle accukabelaansluitingen en reinig deze. Zorg ervoor dat alle constructiedelen en andere cruciale onderdelen aanwezig zijn en alle bijbehorende bevestigingen en pennen op hun plaats zitten en goed zijn vastgemaakt. 10 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding Onderhoud Legenda onderhoudssymbolen Houd u aan het volgende: Alleen gedeelten van het periodiek onderhoud die in deze handleiding genoemd worden, mogen door de bediener worden uitgevoerd. Periodieke onderhoudsinspecties moeten door gekwalificeerde servicemonteurs worden uitgevoerd, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant en de eisen die genoemd worden in de verantwoordelijkheidshandleiding. De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om de bedoeling van de instructies te verduidelijken. Wanneer een of meer symbolen aan het begin van een onderhoudsprocedure worden weergegeven, heeft dit de volgende betekenis. Geeft aan dat er gereedschappen nodig zijn om deze procedure uit te voeren. Geeft aan dat er nieuwe onderdelen nodig zijn om deze procedure uit te voeren. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 11
Tweede uitgave Eerste druk ONDERHOUD Accu controleren - DC-modellen Hydraulisch oliepeil controleren- AC- en DC-modellen Het is voor een goede en veilige werking van de machine van groot belang dat de accu zich in goede staat bevindt. Een onjuist vloeistofpeil of beschadigde kabels en aansluitingen kunnen schade aan de onderdelen en gevaarlijke situaties tot gevolg hebben. Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk. Contact met hete of onder spanning staande circuits kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Doe alle ringen, horloges en andere sieraden af. Gevaarlijke situatie: lichamelijk letsel mogelijk. Accu s bevatten zuur. Vermijd morsen en zorg ervoor dat u niet in aanraking komt met accuzuur. Neutraliseer gemorst accuzuur met zuiveringszout en water. Voer deze test uit nadat de accu s volledig zijn geladen. 1 Trek beschermende kleding aan en draag een veiligheidsbril. 2 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen. 3 Controleer het accuzuurniveau. Vul indien nodig gedestilleerd water bij tot onder aan de vulbuis van de accu. Vul niet te veel bij. 4 Plaats de ontluchtingsdoppen. Het is voor een goede werking van de machine van essentieel belang dat het juiste peil van de hydraulische olie wordt gehandhaafd. Bij een onjuist peil van de hydraulische olie kunnen hydraulische onderdelen beschadigd raken. Met dagelijkse controles kan de controleur wijzigingen in het oliepeil vaststellen die kunnen wijzen op problemen met het hydraulische systeem. 1 Zorg ervoor dat het platform volledig is neergelaten. 2 Controleer het kijkglas aan de zijkant van het hydraulische reservoir. Resultaat: het hydraulische oliepeil dient zichtbaar te zijn in het midden van het kijkglas. Vul niet te veel bij. Specificaties hydraulische olie Type hydraulische olie Chevron Rykon Premium MV-equivalent 12 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding ONDERHOUD Periodiek onderhoud Onderhoud per kwartaal, per jaar en per twee jaar dient uitgevoerd te worden door een persoon die getraind en gekwalificeerd is om onderhoud aan deze machine uit te voeren in overeenstemming met de procedures die te vinden zijn in de servicehandleiding voor deze machine. Een machine die langer dan drie maanden buiten gebruik geweest is, moet, alvorens in gebruik te worden genomen, eerst de kwartaalinspectie ondergaan. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 13
Tweede uitgave Eerste druk Functietests Grondbeginselen Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u de functietests kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet de stapsgewijze instructies volgen om alle machinefuncties te testen. Een niet goed functionerende machine mag nooit worden gebruikt. Als er storingen worden ontdekt, moet de machine worden voorzien van een label en uit bedrijf worden genomen. Reparaties aan de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde servicemonteur, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant. Als de reparaties voltooid zijn, moet de bediener een inspectie voor het gebruik en de functietests uitvoeren voordat de machine in gebruik wordt genomen. Functietests 1 Plaats de machine direct onder het gewenste werkgebied. 2 Sluit de juiste krachtbron aan: DC-modellen: sluit de machine aan op het accupak. AC-modellen: sluit de machine aan op een geaarde 15A AC-voeding. Gebruik een 3,3 mm 2 3-kabelig geaard verlengsnoer van max. 13 m. 3 Steek de sleutel in het contactslot en draai deze naar platformbediening. 4 Trek de rode noodstopknop van de grondbediening uit naar de stand aan. Resultaat: het voedingslampje gaat branden. 5 Plaats de stempels en stel de nivelleringskrikken zo af dat de machine vlak staat. Stel de machine alleen vlak met de stempels. 14 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding FUNCTIETESTS 6 Let erop dat alle vier de begrenzerlampjes bij de grondbediening branden. 7 Gebruik het waterpas en pas de nivelleringskrikken aan totdat de machinebasis horizontaal staat. 8 Draai de grendel van de platformveiligheidsreling om en draai de veiligheidsreling aan de zijkant van het platform omhoog. Let erop dat de veiligheidsreling aan de zijkant van het platform vastklikt. Herhaal dit voor de andere zijde. 9 Trek aan de ladderborgpennen en draai de ladder omlaag. Let erop dat de ladder vastklikt. 10 Klim op de ladder om het platform te betreden. Sluit en vergrendel het platformtoegangshek en de veiligheidsreling aan het uiteinde van het platform. Noodstop testen 11 Draai de rode noodstopknop van de platformbediening om deze vrij te zetten. 12 Druk de rode noodstopknop van de grondbediening in naar de stand uit. 13 Druk de knop voor activering van de bedieningselementen in, houd deze ingedrukt en draai de op/neer-schakelaar in de gewenste rijrichting. Resultaat: de op/neer-functie mag niet in werking treden. 14 Druk de rode noodstopknop van de platformbediening in naar de stand uit. 15 Trek de rode noodstopknop van de grondbediening uit naar de stand aan. 16 Druk de knop voor activering van de bedieningselementen in, houd deze ingedrukt en draai de op/neerschakelaar in de gewenste rijrichting. Resultaat: de op/neerfunctie mag niet in werking treden. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 15
Tweede uitgave Eerste druk FUNCTIETESTS Stempelbegrenzer testen 17 Draai de rode noodstopknop van de platformbediening om om deze vrij te zetten. 18 Druk de knop voor activering van de bedieningselementen in, houd deze ingedrukt en draai de op/neer-schakelaar in de gewenste rijrichting. Resultaat: de op/neer-functie moet in werking treden. 19 Draai een van de nivelleringskrikken los tot het betreffende begrenzerlampje uit gaat. 20 Druk de knop voor activering van de bedieningselementen in, houd deze ingedrukt en draai de op/neer-schakelaar in de gewenste rijrichting. Resultaat: de op/neer-functie mag niet in werking treden. 21 Zet de nivelleringskrik terug in de vorige instelling en controleer het waterpas. 22 Herhaal deze procedure voor elke stempel. Hulpsysteem neerlaten platform testen - AC- en DC-modellen 28 Draai het contactslot naar platformbediening. 29 Breng het platform ongeveer 15 cm omhoog. 30 Maak de krachtbron los van de machine. 31 Druk de knop voor activering van de bedieningselementen in, houd deze ingedrukt en draai de op/neer-schakelaar in neerwaartse richting. Resultaat: het platform gaat omlaag. 32 Sluit de krachtbron aan op de machine. Nooddalen testen 33 Breng het platform enigszins omhoog. 34 Activeer de nooddaalhendel. Resultaat: het platform gaat omlaag. 23 Breng het platform enigszins omhoog. 24 Maak de krachtbron los van de machine. 25 Draai het contactslot naar grondbediening. 26 Druk de knop hulpvoorziening neerlaten platform op de grondbediening in. Resultaat: het platform gaat omlaag. 27 Sluit de krachtbron aan op de machine. 16 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding Inspectie van de werkplek Inspectie van de werkplek Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties: afgereden kanten of gaten hobbels, obstakels op de vloer of puin Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. 4 Controleer de werkplek. Zorg ervoor dat u de inspectie van de werkplek kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. hellingen die steiler zijn dan de nivelleringscapaciteit van de machine een onstabiele of gladde ondergrond hoog aangebrachte obstakels en hoogspanningsgeleiders gevaarlijke plaatsen een ontoereikende ondergrond om alle belastingskrachten te weerstaan die door de machine worden opgewekt wind- en weersomstandigheden de aanwezigheid van onbevoegd personeel andere eventueel onveilige omstandigheden Grondbeginselen De inspectie van de werkplek helpt de bediener te bepalen of de werkplek geschikt is om de machine veilig te bedienen. Deze inspectie dient door de bediener te worden uitgevoerd voordat de machine naar de werkplek wordt verplaatst. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de instructies over mogelijke gevaren op de werkplek door te lezen en te onthouden, er vervolgens op te letten en deze te vermijden bij het verplaatsen, opstellen en bedienen van de machine. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 17
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningsinstructies Grondbeginselen Niet bedienen tenzij: U de principes van het veilig bedienen van de machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt. 1 Vermijd gevaarlijke situaties. 2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit. 3 Voer altijd functietests uit voordat u de machine gebruikt. 4 Controleer de werkplek. 5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld. In de sectie Bedieningsinstructies staan instructies voor elk aspect van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedieningshandleiding, veiligheidshandleiding en verantwoordelijkheidshandleiding op te volgen. Het gebruik van de machine voor een ander doel dan het heffen van personen, samen met gereedschappen en materialen, naar een werkplek in de lucht is onveilig en gevaarlijk. De machine mag alleen door getraind en bevoegd personeel worden bediend. Als meer dan één bediener op verschillende tijdstippen in dezelfde dienst een machine bedient, mag het hier alleen om gekwalificeerde bedieners gaan van wie verwacht wordt dat zij alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedienings-, verantwoordelijkheidsen veiligheidshandleidingen opvolgen. Dat betekent dat elke nieuwe bediener een inspectie voor het gebruik, functietests en een inspectie van de werkplek moet uitvoeren voordat hij de machine gebruikt. 18 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding BEDIENINGSINSTRUCTIES Opstelling 1 Plaats de machine direct onder het gewenste werkgebied. 2 Sluit de machine op de juiste krachtbron aan. DC-modellen: sluit het accupak aan. AC-modellen: sluit de machine aan op een geaarde 15A AC-voeding. Gebruik een 3,3 mm² 3-kabelig geaard verlengsnoer van max. 13 m. 3 Steek de sleutel in het contactslot en draai deze naar platformbediening. 4 Trek de rode noodstopknop van de grondbediening uit naar de stand aan. Controleer of het voedingslampje aan is. 5 Plaats de stempels en stel de nivelleringskrikken zo af dat de machine vlak staat. Gebruik het waterpas om te controleren of de machine vlak staat. 6 Let erop dat alle vier de begrenzerlampjes bij de grondbediening branden. 7 Trek de grendelhefboom van de platformveiligheidsreling omlaag en draai de veiligheidsreling aan de zijkant van het platform omhoog. Let erop dat de veiligheidsreling aan de zijkant van het platform vastklikt. Herhaal dit voor de andere zijde. 8 Trek aan de ladderborgpennen en draai de ladder omlaag. Let erop dat de ladder vastklikt. 9 Klim op de ladder om het platform te betreden. Sluit en vergrendel het platformtoegangshek en de veiligheidsreling aan het uiteinde van het platform. Noodstop 1 Druk de rode noodstopknop van de platform- of de grondbediening in om de functie platform op te stoppen. Platform omhoogbrengen en neerlaten 1 Draai om de rode noodstopknop te ontgrendelen. 2 Druk de knop voor activering van de bedieningselementen in, houd deze ingedrukt en draai de op/neer-schakelaar in de gewenste rijrichting. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 19
Tweede uitgave Eerste druk BEDIENINGSINSTRUCTIES Nooddalen 1 Activeer de nooddaalhendel. Hulpsysteem neerlaten platform- AC- en DC-modellen 1 Draai het contactslot naar grondbediening. Trek de rode noodstopknop uit naar de stand aan. 2 Activeer de knop hulpvoorziening neerlaten platform bij de grondbediening. Indicatielampje overbelasting platform (indien aanwezig) Een knipperend lampje geeft aan dat het platform is overbelast en dat geen enkele functie in werking kan treden. Er klinkt een alarm bij de platformbediening. De machine moet opnieuw worden ingesteld voordat de functies weer werken. Bescherming tegen vallen Persoonlijke bescherming tegen vallen is bij de bediening van deze machine niet verplicht. Als persoonlijke bescherming tegen vallen verplicht is volgens de op de werkplek geldende regels of de voorschriften van de werkgever, geldt het volgende: Alle persoonlijke bescherming tegen vallen dient te voldoen aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften en moet worden gecontroleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Na elk gebruik 1 Kies een veilige stallingsplaats uit: een stevige, horizontale ondergrond vrij van obstakels en verkeer en beschermd tegen weersinvloeden. 2 Verwijder de sleutel om onbevoegd gebruik te voorkomen. 3 DC-modellen: laad de accu. De machine opnieuw instellen: 1 Verwijder lading van het platform. 2 Druk de rode noodstopknop van de platformbediening in en draai deze om om de knop vrij te zetten. 3 Bedien de machine. Als de lading op het platform onder het nominale vermogen valt, werkt de machine. 20 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding BEDIENINGSINSTRUCTIES 5 Stel de timer in op de gebruiksduur: Licht gebruik (minder dan 15 hefcycli): stel in op 7 uur. Instructies voor accu en acculader Houd u aan het volgende: Gebruik geen externe lader of hulpaccu. Laad de accu in een goed geventileerde ruimte. Gebruik voor het laden de juiste ACingangsspanning, aangegeven op de acculader. Gebruik alleen door Genie goedgekeurde accu s en acculaders. Accu laden: 1 Schuif het accudeksel opzij om toegang te krijgen tot de acculader en de accu. Het deksel moet tijdens de gehele laadcyclus open blijven. 2 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen en controleer het accuzuurniveau. Voeg zo nodig net genoeg gedestilleerd water toe om de platen te bedekken. Vul de accu s voordat de laadcyclus begint niet te veel bij. 3 Plaats de accuontluchtingsdoppen. 4 Sluit de acculader aan op een geaarde contactdoos met de juiste spanning en het juiste ampèrage zoals wordt aangeduid op de acculader. Intensief gebruik (meer dan 15 hefcycli): stel in op de stand aan. 6 De acculader wordt aan het einde van de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Opmerking: als de ampèremeter binnen de eerste 15 minuten terugloopt tot 3A of minder, is de accu volledig geladen. 7 Controleer het accuzuurniveau als de laadcyclus is voltooid. Vul met gedestilleerd water bij tot onder aan de vulbuis. Instructies voor het vullen en laden van droge accu s 1 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen en verwijder de kunststof afdichting van de accuontluchtingsopeningen permanent. 2 Vul elke cel met accuzuur (elektrolyt) totdat het niveau hoog genoeg is om de platen te bedekken. Vul pas tot het maximum niveau als de laadcyclus van de accu voltooid is. Te veel bijvullen kan tot gevolg hebben dat het accuzuur tijdens het laden overstroomt. Neutraliseer gemorst accuzuur met zuiveringszout en water. 3 Plaats de accu-ontluchtingsdoppen. 4 Laad de accu gedurende zeven uur of totdat de ampèremeter van de acculader 3A of minder aangeeft. 5 Controleer het accuzuurniveau als de laadcyclus is voltooid. Vul gedestilleerd water bij tot onder aan de vulbuis. Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 21
Tweede uitgave Eerste druk Transport- en hefinstructies De machine met een vorkheftruck laden 1 Laat het platform neer. Houd u aan het volgende: Gebruik uw gezonde verstand en denk vooruit om de bewegingen van de machine te regelen wanneer deze met een kraan of een vorkheftruck wordt geheven. Het transportvoertuig dient op een horizontale ondergrond geparkeerd te worden. Het transportvoertuig moet worden vastgezet om wegrollen bij het laden van de machine te voorkomen. De capaciteit van het voertuig, de laaduitrusting en oppervlakken moeten in staat zijn het gewicht van de machine te dragen. Zie de serieplaat voor het gewicht van de machine. De machine moet aan het transportvoertuig worden vastgemaakt met kettingen of spanbanden die een grote belasting aankunnen. 2 Laat de veiligheidsrelingen aan de zijkant en het uiteinde van het platform en het platformtoegangshek neer. Maak de veiligheids-relingen aan de zijkant vast met de vastzetband. 3 Druk de rode noodstopknoppen van de grond- en platformbediening in, draai het contactslot in de stand uit en verwijder de sleutel. 4 Controleer de gehele machine op losse of nietvastgezette onderdelen. 5 Gebruik de vorkheftruck pockets aan de zijkanten van de machine. Machine met een lier op een dieplader hijsen 1 Laat het platform neer. 2 Laat de veiligheidsrelingen aan de zijkant en het uiteinde van het platform en het platformtoegangshek neer. Maak de veiligheidsrelingen aan de zijkant vast met de vastzetband. 3 Druk de rode noodstopknoppen van de grond- en platformbediening in, draai het contactslot in de stand uit en verwijder de sleutel. 4 Controleer de gehele machine op losse of nietvastgezette onderdelen. 5 Bevestig de kabel aan de lierbevestiging (vastzetpunten) op de basis. 6 Hijs de machine voorzichtig op de dieplader. 7 Maak de machinebasis en de masten vast aan het transportvoertuig. Gebruik kettingen of spanbanden die een grote belasting aankunnen. 22 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding TRANSPORT- EN HEFINSTRUCTIES Zwaartepunt X-as Y-as Z-as DPL-25 1,03 m 34,3 cm 83,6 cm DPL-30 1,03 m 34,3 cm 83,8 cm DPL-35 1,03 m 34,3 cm 84,1 cm Houd u aan het volgende: Alleen bevoegde kraanmachinisten mogen de machine takelen en heffen. Zorg ervoor dat het draagvermogen van de kraan, de dragende ondergrond en de banden of lijnen voldoende zijn om het gewicht van de machine te kunnen dragen. Zie de serieplaat voor het gewicht van de machine. Hefinstructies Laat het platform volledig neer. Zorg ervoor dat de bedieningselementen en afdekkingen goed vastzitten. Verwijder alle losse onderdelen van de machine. Bepaal het zwaartepunt van de machine aan de hand van de tabel en de afbeelding op deze pagina. Bevestig de takelage alleen aan de aangegeven hefpunten op de machine. Er bevinden zich aan beide zijden van de machine twee hefpunten. Stel de takelage bij om schade aan de machine te voorkomen en om de machine horizontaal te houden. Y-as X-as Z-as Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 23
Tweede uitgave Eerste druk Stickers Inspectie van stickers met tekst Ga na of er op de stickers op uw machine tekst of symbolen worden gebruikt. Controleer aan de hand van de betreffende inspectie of alle stickers zich op hun plaats bevinden en leesbaar zijn. Part No. Description Quantity 27857 Caution - Component Damage 1 27865 Label - Bubble Level 2 27868 Danger - Tip-over, Relief 1 28174 Label - Power to Platform, 230V 2 28176 Notice - Missing Manuals 1 28235 Label - Power to Platform, 115V 2 28236 Warning - Failure To Read 1 37118 Warning - Bodily Injury Hazard 1 38142 Label - Circuit Breaker, AC models 1 40465 Notice - Manual Lowering Lever 1 40466 Danger - General Safety 2 40467 Notice - Operating Instructions, Ground 1 40468 Notice - Operating Instructions, Platform 1 40469 Danger - Tip-over/Fall Hazard 1 40514 Warning - Guard Rail Lock Handle 2 40515 Notice - Max Capacity 600 lbs / 272 kg, 1 ANSI, CSA 40516 Danger/Notice - Battery Safety 1 & Charger Instructions Part No. Description Quantity 41216 Notice - Max Capacity 750 lbs / 340 kg, 1 ANSI and CSA 41263 Notice - Max Capacity 500 lbs / 227 kg, 1 ANSI and CSA 62050 Cosmetic - DPL-25S 2 62051 Cosmetic - DPL-30S 2 62052 Cosmetic - DPL-35S 2 62939 Cosmetic - Genie Logo 2 62940 Cosmetic - DPL Super Series Logo 2 82366 Label - Chevron Rykon 1 82783 Interlock Display - AC and DC Models 1 82802 Label - Control Activate 1 82992 Label - Wheel Load 4 82993 Label - Outrigger Load 4 97530 Notice - Max Manual Force 1 24 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding STICKERS 28236 41263 or 40468 82802 28176 40515 or 40466 28174 or 41216 28235 97530 37118 62939 40514 62940 28174 or 28235 Serial Plate 82993 40469 82783 38142 27868 82366 27857 82993 82992 40466 40467 40516 40465 62050 or 62051 or 62052 82993 82992 27865 Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 25
Tweede uitgave Eerste druk STICKERS Inspectie van stickers met symbolen Ga na of er op de stickers op uw machine tekst of symbolen worden gebruikt. Controleer aan de hand van de betreffende inspectie of alle stickers zich op hun plaats bevinden en leesbaar zijn. Onderdeelnr. Beschrijving Aantal 28174 Label - Voeding naar platform, 230V 2 28235 Label - Voeding naar platform, 115V 2 62050 Uiterlijk - DPL-25S 2 62051 Uiterlijk - DPL-30S 2 62052 Uiterlijk - DPL-35S 2 62939 Uiterlijk - Genie logo 2 62940 Uiterlijk - DPL Super Series logo 2 82481 Gevaar - Veiligheid accu 1 82487 Label - Handleiding lezen 2 82783 Begrenzerdisplay - AC- en DC-modellen 1 82801 Label - Hefboom nooddalen 1 82802 Label - Bedieningselement activeren 1 82803 Gevaar - Max. vermogen, 272 kg 1 82804 Gevaar - Max. vermogen, 340 kg 1 82805 Gevaar - Maximum handkracht 1 82806 Label - 51 cm stempels, CE 4 82807 Label - 66 cm stempels, CE 4 82879 Label - Overbelasting platform 1 82992 Label - Wielbelasting 4 82993 Label - Stempelbelasting 4 26 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Tweede uitgave Eerste druk Bedieningshandleiding STICKERS 82803 of 82804 82487 28175 82802 82879 of 28235 82805 62939 62940 Serieplaat 82783 82806 of 82807 82993 82806 of 82807 82993 62050 82992 of 62051 82806 82992 82487 82481 of 62052 82801 of 82807 82993 Onderdeelnr. 82799DU Genie DPL Super Series 27
Tweede uitgave Eerste druk Specificaties Model DPL-25S DPL-30S DPL-35S Maximum 9,5 m 11 m 12,4 m werkhoogte Maximum 7,7 m 9,1 m 10,6 m platformhoogte Hoogte, 1,98 m 1,98 m 1,98 m veiligheidsrelingen in transportstand Lengte, 2,07 m 2,07 m 2,07 m stempels in transportstand Breedte, 80 cm 80 cm 80 cm stempels in transportstand Stempelmaat 2,1 x 1,5 m 2,3 x 1,9 m 2,3 x 1,9 m (l x b) Afmetingen platform 1,83 m x 69,9 cm 1,83 m x 69,9 cm 1,83 m x 69,9 cm (l x b) Krachtbron AC 220V of 115V 220V of 115V 220V of 115V DC 12V 12V 12V Luchtvoeding 6,9 bar bij 6,9 bar bij 6,9 bar bij 2,26 m 3 /min 2,26 m 3 /min 2,26 m 3 /min Gewicht Zie serieplaat Zie serieplaat Zie serieplaat (gewicht van de machine hangt af van de optionele configuraties) Maximum vermogen ANSI 340 kg 340 kg 272 kg CE 340 kg 340 kg 272 kg CSA 272 kg 272 kg 227 kg Omgevingstemperatuur -29 C tot 57 C Geluidsuitstoot door de lucht Maximum geluidsniveau van normaal functionerende werkstations (A-gewogen) Maximum wielbelasting Maximum stempelbelasting 80 db 190 kg 264 kg Het beleid van Genie is gericht op voortdurende verbetering van de producten. Product-specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplichting worden gewijzigd. 28 Genie DPL Super Series Onderdeelnr. 82799DU
Genie Scandinavia Telefoon +46 31 575100 Fax +46 31 579020 Genie France Telefoon +33 (0)2 37 26 09 99 Fax +33 (0)2 37 26 09 98 Genie Iberica Telefoon +34 93 579 5042 Fax +34 93 579 5059 Genie Germany Telefoon +49 (0)4202 88520 Fax +49 (0)4202 8852-20 Genie U.K. Telefoon +44 (0)1476 584333 Fax +44 (0)1476 584334 Genie Mexico City Telefoon +52 55 5666 5242 Fax +52 55 5666 3241 Genie North America Telefoon 425.881.1800 Gratis USA en Canada 800.536.1800 Fax 425.883.3475 Genie Australia Pty Ltd. Telefoon +61 7 3375 1660 Fax +61 7 3375 1002 Genie China Telefoon +86 21 53852570 Fax +86 21 53852569 Genie Malaysia Telefoon +65 98 480 775 Fax +65 67 533 544 Genie Japan Telefoon +81 3 3453 6082 Fax +81 3 3453 6083 Genie Korea Telefoon +82 25 587 267 Fax +82 25 583 910 Genie Brasil Telefoon +55 11 41 665 755 Fax +55 11 41 665 754 Genie Holland Telefoon +31 183 581 102 Fax +31 183 581 566 Gedistribueerd door: