Uitgifte 2015-02-11 Technisch gegevensblad 2.50-30.410-01-NL In-/uitvoermodule Toepassing De met 4 relaisuitgangen en 6 universele inresp. uitgangen dient voor de aansturing en signaalontvangst van ver verwijderde apparatuur in het systeem DDC4000 en op de BMR. Via de veldbus worden de gegevens tussen het automatiseringssysteem en de in-uitvoermodule overgedragen. De functie van de 6 universele in- resp. uitgangen wordt voor elke aansluiting afzonderlijk door parametrering vastgelegd. Inhoud Pagina Belangrijke informatie met betrekking tot de productveiligheid...2 rtikelen...3 Technische gegevens...3 Toebehoren (niet bij de levering inbegrepen)...4 fmetingen...4 Installatie...4 ansluiting...5 Montage...6 Demontage...7 Inbedrijfstelling...7 Werking/bediening...8 Instelling van een veldbusadres...8 LED-indicatie voor Bus/Error...9 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164 www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Belangrijke informatie met betrekking tot de productveiligheid Veiligheidsinstructies Dit gegevensblad bevat informatie over de montage en de inbedrijfstelling van het product "". Iedereen die werkzaamheden aan dit product uitvoert, dient dit gegevensblad te hebben gelezen en begrepen. Indien er vragen zijn, welke u niet met behulp van dit gegevensblad beantwoord krijgt, dan neemt u a.u.b. voor meer informatie contact op met de leverancier of de fabrikant. Indien het product niet in overeenstemming met dit gegevensblad wordt gebruikt, dan kan dit ten koste gaan van de beoogde veiligheid. Voor de montage en de toepassing van de apparatuur dienen te allen tijde de geldende voorschriften in acht te worden genomen. Binnen de EU zijn deze bijv.: de wetgeving arbeidsveiligheid, de voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de VDE-voorschriften. Buiten de EU is het de verantwoordelijkheid van de contractor/exploitant om de nationale voorschriften in acht te nemen. Montage-, installatie- en inbedrijfstellingswerkzaamheden aan de apparatuur mogen principieel alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd vakpersoneel. Onder gekwalificeerd vakpersoneel wordt verstaan diegene(n), die met het beschreven product vertrouwd is en op basis van zijn/haar beroepsopleiding, kennis en ervaring benevens kennis van de van toepassing zijnde bepalingen en voorschriften de aan hem/haar opgedragen werkzaamheden kan beoordelen en mogelijke gevaren kan herkennen. Betekenis van de symbolen WRSCHUWING Dit symbool duidt op een gevaar of omstandigheid met middelzwaar risico, welke de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben indien zij niet wordt voorkomen. VOORZICHTIG Dit symbool duidt op een gevaar of omstandigheid met gering risico, welke licht of middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben indien zij niet wordt voorkomen.! LET OP Dit symbool duidt op een gevaar of omstandigheid, welke materiële schade of storingen in de werking tot gevolg kan hebben indien zij niet wordt voorkomen. NWIJZING Dit symbool duidt op extra informatie, welke het werken met het product voor u eenvoudiger maakt. Instructies met betrekking tot het milieuverantwoord afvoeren Het product geldt voor het afvoeren als afval van elektrische en elektronische voorzieningen (elektro- /elektronicaschroot) en mag niet als huishoudelijke afvalstof worden afgevoerd. Een aparte behandeling voor speciale componenten is onder bepaalde omstandigheden wettelijk voorgeschreven en/ of ecologisch zinvol. Neem de lokale en thans geldende wetgeving hieromtrent in acht. Pagina 2 / 10
rtikelen In-/uitvoermodule Technische gegevens Nominale spanning 12 V DC ±20%; 1,8 W In- en uitgangen 4 binaire uitgangen; potentiaalvrij relaiscontact max. 230 V C; 5 (3) 6 universele in- resp. uitgangen, onafhankelijk parametreerbaar als: - binaire uitgang Transistoruitgang 24 V DC; max. 80 m - binaire ingang Contactingang (potentiaalvrij; met impulstelling tot 80 Hz) - analoge uitgang 0..10 V DC; max. 2,5 m - analoge ingang Zie hoofdstuk "Voelertypen", pagina 3. Interface CN Veldbus 2000 m; 20 kbaud dresschakelaar dressering 01..63 d.m.v. 2 draaischakelaars (onder de frontkap) Indicatie- en bedieningselementen 4 LED Uitgangen K7..K10 2 LED Veldbus 1 LED vrij parametreerbaar 4 handschakelaars Uit / utomatische modus / In Overspanningscategorie III Berekende stootspanning4000 V Vervuilingsgraad 2 Werkwijze Type 1 Beschermingsgraad IP20 Behuizing Kunststof behuizing, 4TE Omgevingstemperatuur 0..45 C Luchtvochtigheid 20..80 % RV, niet-condenserend Montage op normrail EN50022-35 mm x 7,5 mm steekbare schroefklemmen Dit toestel is geschikt voor de inbouw in een wandkast/schakelkast met beveiligingsklasse II. Gewicht 191 g Voelertypen Voelertype Waardenbereik 0..10 V 0..100 % KP10-50..150 C KP250-50..150 C PT100-50..350 C PT1000-50..350 C Ni100-50..150 C Ni1000 (DIN) -50..150 C Ni1000 (L&G) -50..150 C ML2-50..150 C Pagina 3 / 10
Toebehoren (niet bij de levering inbegrepen) Z179 cascadestekker Verscheidene veldbus- of schakelkastbus-modules kunnen met behulp van de cascadestekker worden verbonden. Bovendien is de voeding ook bij niet-actieve modules binnen de keten gewaarborgd. Doorverbonden kabels: alle voedingsspanningen, CN-bus (+, -, ) Er kunnen maximaal 5 modules in cascade worden geschakeld. fmetingen 90,0 44,7 71,8 60,0 Installatie!! LET OP In deze productbeschrijving zijn specifieke instellingen en functies van de beschreven. Los van deze instructies zijn de productbeschrijvingen van overige systeemcomponenten, zoals het automatiseringssysteem DDC4000 of BMR, in acht te nemen. LET OP Het inschakelen van het spanningsnet op niet-geparametreerde producten kan onvoorspelbare gevolgen benevens storingen of materiële schade veroorzaken. Schakel het spanningsnet pas ná het instellen van de apparatuur door de inbedrijfstellingstechnicus in. Veldbus Gebruik voor het verbinden van de veldbus minimaal een kabel van het type JY(St)Y 2x2x0,8 Lg: tweemaal twee twisted-pair aderparen met een isolatie van kunststof en elektrostatische afscherming met minimaal 0,8 mm aderdiameter. Maak gebruik van een twisted-pair aderpaar voor de databekabeling (+ en -) en nog een vrije ader voor de aansluiting op massa (0). Installeer aan het einde van de veldbus (het meest ver verwijderde punt vanaf het automatiseringssysteem) een afsluitweerstand van ca. 180 Ohm tussen de beide datakabels (+ en -). De afsluitweerstand is als losse verpakking bij het automatiseringssysteem meegeleverd. De maximale kabellengte voor de Veldbus bedraagt 2000 m. Pagina 4 / 10
ansluiting! LET OP De overeenkomstig het aansluitschema aangegeven -schakeling (Y, K, B ) dient te worden aangehouden. fwijkende -schakelingen kunnen onjuiste meetwaarden opleveren. 5(3) K7 5(3) K8 5(3) K9 5(3) K10 1 2 3 4 5 6 7 8 Z179 Z179 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B Y/K P1 P2 P3 P4 P5 P6 +12VDC 0V CN+ CN CN ansluitingen van de sensoren en elektromechanische aandrijvingen 24VC 24V 0V 24V 0V Y 24VC 24V 0V 0..10V DC 24V 0V b 24VDC 24V 0V KP10 KP250 ϑ 14 Y/K 14 Y/K 14 Y/K 14 Y/K 11 B 11 B Pagina 5 / 10
Montage WRSCHUWING Het aanraken van spanningsgeleidende onderdelen van de elektrische huisinstallatie kan de dood door een elektrische schok tot gevolg hebben. De montage/demontage uitsluitend in een spanningsvrij geschakelde toestand uitvoeren. Montage zonder cascadestekker 1 2 3 4 5 6 Montage met toebehoren cascadestekker Z179 (niet bij de levering inbegrepen) 1 2 3 4 Z179 5 6 7 8 9 10 Pagina 6 / 10
Demontage WRSCHUWING Het aanraken van spanningsgeleidende onderdelen van de elektrische huisinstallatie kan de dood door een elektrische schok tot gevolg hebben. De montage/demontage uitsluitend in een spanningsvrij geschakelde toestand uitvoeren. 1 2 3 4 Inbedrijfstelling! 5 6 7 LET OP De inbedrijfstelling benevens het inschakelen van de voedingsspanning mag pas ná de DDC-parametrering en het instellen van een veldbusadres door de inbedrijfstellingstechnicus/ingenieur worden uitgevoerd. De parametrering is in de ontwerpdocumentatie van het automatiseringssysteem beschreven. Controleer vóór het inschakelen van de voedingsspanning de elektrische installatie in combinatie met de aansluitingen op de apparatuur. Controleer ná het instellen van de apparatuur en het inschakelen van de voedingsspanning de functies van de module in combinatie met de aangesloten in- en uitgangen. Pagina 7 / 10
Werking/bediening Bedienings- en weergave/indicatie-elementen onder de transparante frontkap (afb. zonder transparante frontkap) 7 6 11 1 2 5 3 4 K7 K8 K9 K10 10 9 8 11 1 Frontkap 2 LED rood / groen / geel (brandt continu / knippert), vrij parametreerbaar 3 4 LED (groen) ter indicatie van de uitgangen K7..K10 4 4 handschakelaars voor de digitale uitgangen K7..K10 Instellingen: Uit / utomatische modus / In 5 Uit 6 utomatische modus 7 In 8 LED "Bus" 9 LED "Error" 10 dresschakelaar (onder de frontkap (1)) 11 steekbare schroefklemmen Instelling van een veldbusadres Toegestane adressering voor een veldbusadres: 01..63. De draaischakelaars voor het instellen van een veldbusadres bevinden zich onder de Frontkap (1). Verwijder door lichtjes te trekken de transparante frontkap. Neem de Frontkap (1) met behulp van een steekschroevendraaier < 3 mm zijdelings van de onderste hoeken los. Stel het eerste cijfer van het veldbusadres op de eerste draaischakelaar 0 0 in, het tweede cijfer op de tweede draaischakelaar. 12 12 8 9 Het voorbeeld toont adres 15. 3 7 3 Klik de Frontkap (1) en de transparante frontkap door lichtjes aan te drukken weer 6 5 4 6 5 4 vast. x 10 x 1 Pagina 8 / 10
LED-indicatie voor Bus/Error LED "Bus" (8) groen LED "Error" (9) rood Betekenis Uit Uit Module niet in bedrijf In In Module in bedrijf, echter busfout Oorzaak Geen of te lage bedrijfsspanning Kortsluiting van de buskabels (tegen massa of met elkaar) Buskabels omgewisseld Buskabel(s) onderbroken Module is nog niet aangemeld Flikkert Knippert dresfout Buiten het bereik voor adressering (01..63) dres meerdere malen toegewezen Flikkert In Module meldt zich aan Flikkert Uit Module OK, busactiviteit Pagina 9 / 10
Pagina 10 / 10