1 9 4 7-2 0 0 7 I G H T Y E A R S EGIË Framaz N.V. Oudestraat 10 2630 Aartselaar tel.: 03 870 9690 fax.: 03 870 9691 www.framaz.be info@framaz.be NEDERAND ell icht.v. Postbus 7312 3280 A Numansdorp tel.: 0186 653 111 fax.: 0186 654 315 www.belllicht.nl info@belllicht.nl TIE2 06249 N
Glamox 60 de nieuwe standaard GAMOX 60 lean room armatuur Glamox 60 is een baanbrekend en hoogwaardig verlichtingsarmatuur voor gebruik in een clean room. Met in acht name van nieuwe en steeds zwaarder wordende eisen voor clean rooms heeft Glamox een armatuur ontwikkeld, dat geschikt is voor ziekenhuizen, laboratoria, chemische industrie, halfgeleider industrie en de voedingsmiddelen industrie. 60 is een armatuur voor alle omgevingen waar de strenge normen voor clean rooms, goed licht comfort en eenvoudig onderhoud van toepassing zijn. Door integratie van toekomstige eisen heeft Glamox een armatuur ontwikkeld, dat voldoet aan de strengste normen van een moderne clean room. In dit soort ruimten is het van essentieel belang, dat het werkgebied voldoende verlichtingssterkte en een goede kleurweergave heeft, om chirurgische ingrepen en andere activiteiten zo veilig mogelijk uit te voeren. In Glamox 60, is de materiaalkeuze eersteklas, zijn de technische oplossingen nauwgezet en functioneel en eveneens eenvoudig. In de praktijk betekent dit, dat aan alle voorschriften en eisen van stofdichtheid, hygiëne, verlichtingssterkte en afscherming wordt voldaan. De armatuur is eenvoudig te onderhouden, reinigen en desinfecteren. Elk armatuur is gecontroleerd en getest om definitieve goedkeuring te verkrijgen. Het is eenvoudig de Glamox 60 samen te stellen naar het toepassingsgebied. Een baanbrekende reflector techniek en verschillende afschermingen staan garant voor flexibiliteit en hoge efficiëntie. Minder armaturen besparen energie- en onderhoudskosten. Glamox 60 is eenvoudig te installeren en geeft een veilig en strak geheel in alle soorten plafonds voor clean rooms. Glamox 60 is een volwaardig GAMOX EASY product; het voldoet aan keuze-, installatie- en onderhoudsgemak, dit alles resulteert in de laagste exploitatiekosten. Index GAMOX 60 de nieuwe standaard...2 GAMOX 60 clean room armatuur...3 GAMOX 60 veelzijdig toepassingsgebied... 4 5 Voorschriften voor verlichting... 6 7 Voorschriften voor hygiëne... 8 9 GAMOX 60 eenvoudig onderhoud... 10 11 GAMOX 60 eenvoudige montage opbouw... 12 13 GAMOX 60 technische specificaties... 14 16 GAMOX 60 efficiënte oplossingen...17 GAMOX 60 eenvoudige montage inbouw... 18 19 GAMOX 60 technische specificaties... 20 22 GAMOX 60 Accessoires... 23
Glamox 60 clean room technologie voor verschillende toepassingen Kwalitatief hoogwaardige verlichting voor clean rooms is vereist om de complexe processen te bewaken en om het gevaar op fouten en ongelukken te verminderen. Er zijn twee zaken waarop men dient te focussen, dit zijn de eisen voor hygiëne en stofdichtheid en de eisen voor kleurweergave en verlichtingscomfort. Voorschriften voor de operatiekamer Voorschriften voor de intensive care Voorschriften voor de industriële clean room Voorschriften voor de voedingsmiddelenindustrie De eisen voor kleurweergave, stofdichtheid en verlichtingssterkte in operatiekamers van ziekenhuizen zijn extreem hoog en bindend. hirurgische ingrepen zijn zeer uitdagend en een correcte verlichting is vereist om een betrouwbare visuele diagnose te kunnen stellen, alleen hiermee kunnen arts en assistenten snel de juiste beslissing nemen. Om patiënten en personeel te beschermen is de GAMOX 60 gekeurd volgens ISO klasse 3. Dit betekent dat het armatuur voldoet aan de hygiënische eisen, daarnaast dient de verlichtingssterkte rond de operatietafel minimaal 1000 lux te zijn. Om er zeker van te zijn dat de chirurg kleurverschillen waar kan nemen, dient de kleurweergave (Ra) hoger dan 90 te zijn. De verlichtingseisen voor de intensive care zijn ook hoog. Veelvuldig gebruik van instrumenten met displays en beeldschermen vragen om een hoog visueel comfort. orrecte verlichting zorgt voor een goede adaptie van het oog en maakt het werk aangenamer en betrouwbaarder. In deze omgeving moet de verlichting voldoen aan de eisen van ISO klasse 3. Dit houdt in dat de armatuur voldoet aan de hygiënische eisen en dat de verlichtingssterkte minstens 500 lux is. Alle clean rooms in ziekenhuizen hebben dezelfde eisen qua stofdichtheid en hygiëne alleen de verlichtingssterkte is variabel (vanaf 300 lux). De kleurweergave (Ra) dient hoger dan 80 te zijn. In een aantal industriële processen zijn de eisen aan hygiëne en verlichting kritiek, dit voor de bescherming van personeel, apparatuur, producten en klanten. Zelfs de kleinste vervuiling kan enorme consequenties hebben. Zowel de medische, farmaceutische en de chemische industrie hebben bindende voorschriften voor hygiëne en verlichting. Hetzelfde geldt voor de productie van elektronische componenten en halfgeleiders. In al deze gebieden dienen de armaturen gekeurd te zijn volgens ISO klasse 3 tot 6, afhankelijk van de activiteiten. Om consumenten te beschermen tegen infecties en bacteriën is de voedingsmiddelen industrie overspoeld met voorschriften voor reiniging van de apparatuur en de omgeving; vastgestelde eisen aan ventilatie, air conditioning, personeel, hygiëne (ISO klasse 6) en verlichting, zoals kleurweergave (Ra > 80) en verlichtingssterkte (300 tot 700 lux). Overige industrieën met verhoogde eisen zijn bijvoorbeeld commerciële wasserettes, stomerijen, professionele keukens en catering bedrijven. Meestal is ISO klasse 9 vereist, met verlichtingssterkten van 300 tot 1000 lux, afhankelijk van de activiteiten.
Voorschriften voor verlichting Om de voorgeschreven verlichtingssterkten voor de diverse toepassingsgebieden te behalen, heeft Glamox een groot aantal testen uitgevoerd met reflectoren en afschermingen. Zowel computer simulaties als fysieke metingen zijn uitgevoerd om een zo hoog mogelijke lichttechniek aan te kunnen bieden. De armatuur is ontworpen voor T5 fluorescentiebuizen tot 49 Watt. De 2, 3 en 4 lamps versies kunnen geleverd worden tot 28 Watt en de 2 lamp versies tot 35/49 Watt. Andere maten en vermogens zijn op aanvraag leverbaar. Deze grondige testen en onderzoeken resulteren in een clean room armatuur dat voldoet aan de ISO klasse 1 voorschriften voor zowel hygiënische als lichttechnische eisen. Soft light reflectoren, S of de asymmetrische versie SA, gecombineerd met veiligheidsglas of acrylaat afschermingen, maken de armatuur flexibel voor gebruik in vele toepassingsgebieden. Een reflector voor grote montagehoogten kan ook gecombineerd worden met een heldere of opale afscherming. Deze brede keuze uit afschermingen en reflectoren maken de 60 geschikt voor alle relevante gebieden in een clean room. Gezondheidszorg E in ux UGR Ra Afscherming Onderzoek en behandeling 1000 19 90 S Eenvoudig onderzoek 00 19 90 S Voorbereiding en uitslaapruimte 00 19 90 S Operatiekamer 1000 19 90 S of RF Ontsmettingskamer 00 80 OP Algemene verlichting laboratoria 00 19 90 S of OP Kleur beoordeling 1000 19 90 OP Industriële clean room E in ux UGR Ra Afscherming Diverse combinaties van reflectoren en afschermingen maken de Glamox 60 breed toepasbaar. Farmaceutische productie 00 80 S of RF Kleur beoordeling 1000 19 90 S of OP Algemene verlichting laboratoria 00 19 80 S of OP Elektronische industrie 0 1000 19 80 S of RF Elektronische laboratoria 1500 19 80 S of RF Voedingsmiddelen industrie E in ux UGR Ra Afscherming Inpakken en sorteren 00 80 RF Productie 00 80 RF aboratoria 00 19 80 S of RF Verhoogde eisen E in ux UGR Ra Afscherming Wasserette en stomerij 00 80 RF Wasserette en stomerij (inspectie en reparaties) 0 19 80 S of OP atering werkplek 00 19 80 S of RF Industriële keuken 0 80 S of RF
Hygiënische voorschriften Het doel van de Glamox clean room techniek is de bescherming van patiënten, personeel, processen en producten tegen elke vervuiling. Er mogen geen stofdeeltjes, virussen, bacteriën of gassen in de armatuur penetreren. Er mag ook geen vervuiling uit de armatuur komen en het moet eenvoudig zijn de armatuur grondig te reinigen / desinfecteren. Om de correcte clean room classificatie te behalen is de Glamox 60 getest en gecertificeerd volgens de IPA classificatie conform DIN EN ISO 14644-1 bij Fraunhofer te Stuttgart. Door het aantal losgekomen stofdeeltjes te meten, onthult de test voor welke mate van vervuiling de armatuur verantwoordelijk is en aan welke classificaties het voldoet. Als de armaturen op de voorgeschreven manier gemonteerd worden en ze d.m.v. de luidspreker worden blootgesteld aan de voorkomende vibraties, zuigt men de schone lucht langs de armaturen. Om de ISO klasse 1 classificatie te verkrijgen mogen er maar 10 deeltjes 0,1 µm per m³ voorkomen. In de Glamox 60 testen werd er slechts 1 deeltje gemeten. Het diagram toont een schematisch globaal overzicht van de afmetingen waar we het hier over hebben, van virussen tot rook deeltjes, bacteriën, haar en zand deeltjes. 1 2 3 Alle foto s zijn van de 60 testen, uitgevoerd bij het Fraunhofer IPA test centrum in Stuttgart. Fraunhofer s test centrum is uitgerust met speciaal ontwikkelde apparatuur in een test omgeving zodat correcte metingen genomen kunnen worden. De armatuur wordt gemonteerd op een aluminium profiel, welk onderdeel uitmaakt van de omgeving. Een luidspreker wordt bovenop het armatuur geplaatst zodat clean room geluiden en vibraties gesimuleerd kunnen worden. Dit resulteert in een trilling/ resonantie op een frequentie van 50 Hz. De lucht wordt via 9 verschillende monden langs de armatuur gezogen. Zo krijgt men een correct overzicht welke deeltjes en van welke grootte er eventueel loskomen. Uitgebreide metingen en de meningen van experts van het Fraunhofer IPA test centrum, bevestigen dat; T E S T E D D E V I E Glamox lighting systems 60-R/S series: 2, 3, 4 tubes T5 HF Report No. G 0611-370 4 5 1: De armatuur is gemonteerd in een frame en klaar voor het testen. 2: De fluorescentiebuizen branden, zoals in de normale clean room omstandigheden. 3: De luidspreker op de armatuur bootst dezelfde trillingen als in een clean room na. 4/5: De lucht wordt via de monden langs de armatuur gezogen en gecontroleerd op achterblijvende deeltjes. 8 9
Glamox 60 eenvoudig onderhoud Glamox 60 is een volwaardig GAMOX EASY product, eenvoudig te onderhouden en reinigen. Vervanging van lichtbronnen en apparatuur kan snel en eenvoudig uitgevoerd worden, zonder tijd verslindende en dure demontage procedures. Het gladde oppervlak maakt reiniging en desinfecteren eenvoudig. Remplace van lichtbronnen bij Glamox 60 1: Een zuignap op de afscherming plaatsen 2: aan beide kanten naar beneden trekken. 3: De montageveren aan één zijde los nemen en de afscherming aan de andere twee veren ophangen. 4: ampen remplaceren of ander onderhoud uitvoeren. 5: Alle montageveren weer vastmaken en de afscherming voorzichtig dichtklikken. 6: ontroleren of de afscherming rondom vast zit en tenslotte reinigen. 1 4 2 5 3 6 10 11
Glamox 60 eenvoudige montage Glamox 60 is een volwaardig GAMOX EASY product, de montage is eenvoudig en betrouwbaar in alle soorten plafondsystemen, welke worden toegepast in clean room omgevingen. De armatuur is compact en eenvoudig en speciaal ontworpen voor luchtdichte en modulaire plafonds met hoge eisen wat betreft beschermingsgraad (IP klasse). De Glamox 60 heeft een corrosie bestendige gegalvaniseerde metalen behuizing, afgewerkt met een epoxy poedercoating. Gemonteerd in het plafond voldoet de Glamox 60 aan alle eisen voor een clean room armatuur. Als de afwerkranden afgekit zijn, zijn alle zichtbare delen glad en eenvoudig te reinigen en desinfecteren. Montage Glamox 60-R/S, opbouw 1: De armatuur tegen het plafond schroeven. 2: Indien nodig de rand tussen plafond en armatuur afkitten. 3: De afscherming met de montageveren aan de armatuur bevestigen 4: en dicht klikken. 1 3 2 4 12 13
75 F 75 F T16 T16 14 15
Glamox 60 efficiënte oplossingen De Glamox 60 wordt geleverd in een inbouw en opbouw uitvoering. De armatuur kan geleverd worden in dimbare uitvoering en met noodverlichting voor lichtbronnen van 14 tot 49W in 2,3 en 4 lamps uitvoering. Verschillende reflectoren en afschermingen maken de 60 een uitstekende keuze voor verschillende omgevingen. De unieke productie techniek waarborgt innovatieve afschermingen met een zeer hoge efficiëntie. De behuizing is gebaseerd op GAMOX EASY. Dit garandeert eenvoudige montage, installatie en onderhoud en resulteert in lage exploitatiekosten. Als de levensduurkosten van belang zijn kiest men voor de Glamox 60. 75 F T16 GAMOX 60-S S/G- GAMOX 60-R S/G- 16 17
Glamox 60 eenvoudige montage De Glamox 60 armaturen hebben, in combinatie met het inbouwframe, een inbouwhoogte van slechts 94 mm. Montage Glamox 60-R/S, inbouw 1: Het inbouwframe (separaat bestellen) monteren in het plafond. 2: De armatuur in het inbouwframe plaatsen 3: en vastschroeven in het frame. 4: Indien nodig de buiten afwerkrand afkitten. 5: Indien nodig de binnen afwerkrand afkitten. 6: De afscherming bevestigen 7: en dicht klikken. 1 2 4 6 3 5 7 18 19
F 60-R/S 75 60-R 94 T16 1 1 F 60-R/S 75 60-R 94 T16 1 1 20 21
F 60-R/S 75 60-R 94 T16 1 1 94 1 1 22 23