Comfort-Woning-Ventilatie

Montage- en bedieningshandleiding Comfort-Woning-Ventilatie CWL - F - 300 Excellent WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 875174-0 / FAX +49.0.87 5174-1600 / WWW.WOLF.EU Art.-Nr.: 30 65 055_201704 Wijzigingen voorbehouden NL

Inhoud 1 1.1 2 Normen Aanwijzingen Levering... Leveromvang... Toepassing... 7 3 4 6 6 8 8.1 8.2 9 9.1 9.2 Storing... Storingsanalyse... Foutcodes... Onderhoud... Filter reinigen... Onderhoud door installateur... 21 21 22 23 23 25 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 Uitvoering... Technische informatie... CWL-F-300 Excellent... Aansluitingen en afmetingen CWL-F-300 Excellent...... Werking... Omschrijving... Bypassvoorwaarden... Vorstbeveiliging... CWL-F-300 Excellent met uitbreidingsset... Installeren... Installeren algemeen... Plaatsen toestel... Plafondmontage... Wandmontage... Aansluiten condensafvoer...... Aansluiting van netsnoer... Aansluiting bedieningsmodule BML2...... Kanaalaansluiting... Displayweergave bedieningsmodule... bedieningsmodule BML2... Displayweergave bedrijfssituatie bedieningsmodul BML2... In bedrijfstelling...... Instellen luchtdebiet... Overige instellingen van de installateur...... 8 8 9 9 10 11 11 11 11 11 12 12 12 13 14 15 16 16 16 16 16 18 18 18 19 19 20 20 20 10 10.1 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 12 12.1 12.2 13 Elektrische schema... Aansluitschema... Elektrische aansluitingen accessoires... Aansluitingen connectoren... Aansluiten bedieningsmodule BML2...... Aansluiten draadloze afstandbediening... Aansluiten optionele (draadloze) afstandbe- laar... Koppelen meerdere CWL-F-300 Excellent toestellen... Aansluiten RH (vocht)-sensor... Aansluiting voorverwarmer... Aansluiting naverwarmer CWL-F-300 Excellent met uitbreidingsset)... Aansluitvoorbeeld aardwarmtewisselaar (al- uitbreidingsset)... (alleen breidingsset)... Aansluiten op 0-10 V. ingang (alleen mo- dingsset)... Service... Exploded view...... Instelwaarden... ERP-waarden... Notities... 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 34 35 36 36 36 38 41 42... 43 2 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

Normen Normen Voor de woningventilatie toestellen met warmteterugwinning type CWL-F Excellent gelden de volgende normen en voorschriften: - EG-Richtlinie 2014/30/EU (EMC-richtlijn) - EG-Richtlinie 2014/35/EU (laagspanningsrichtlijn) - EG-Richtlinie 2011/65/EU RoHS-richtlijn (stoffenrichtlijn) - DIN EN 12100/1+2 Veiligheid van machines - DIN EN ISO 13857 Veiligheid van machines; veilige afstanden - DIN EN 349 Veiligheid voor machines; minimale afstanden - VDE 0700/500 toepassingen de volgende normen en voorschriften: EN 12792 DIN EN 13779 DIN 1946-6 DIN 1946-10 VDI 2071 VDI 2081 VDI 3801 VDI 6022 EnEV Ventilatie en airconditioning, terminologie en symbolen Ventilatie en airconditioning; gezondheid Ventilatie en airconditioning, ventilatie van woningen Ventilatie en airconditioning, ventilatie van woningen Warmteterugwinning in ventilatiesystemen Geluiddemping in ventilatiesystemen Bediening van ventilatie systemen Hygiënische normen voor ventilatie-systemen Energiebesparende regelgeving Deze handleiding altijd bij het toestel bewaren zodat deze altijd beschikbaar is! Art.-Nr.: 30 65 055_201704 3

Aanwijzingen Algemeen Deze Montage-, onderhouds- en bedieningshandleiding geldt alleen voor de Wolf CWL -F Excellent. Voordat men begint met de montage, inbedrijfname of onderhoud dient de persoon die aan de installatie gaat De aanwijzingen die hierin omschreven zijn, dienen opgevolgd te worden. worden. Aanwijzingen In deze installatie- en bedieningsvoorschriften worden de volgende symbolen toegepast. personen en beschadiging aan het apparaat. Let op ingezet. Veiligheidstekens - Toepassingsgebied Het woningventilatiesysteem CWL is een centraal ventilatiesysteem met geïntegreerde warmteterugwinning - - 4 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

Aanwijzingen Toepassing den aangesloten op dit toestel. ïnstaleerd en aangesloten. Opstellingsruimte Het toestel mag alleen in een vorstvrije ruimte worden geplaatst. Dit toestel mag niet worden geïnstalleerd in de directe nabijheid van brandbare vloeistoffen en gassen, of op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid (bijv. zwembaden) of agressieve chemische aanval. Toepassing voorschriften Een verandering aan het toestel is niet toegestaan. In woningen met ventilatiesystemen waarbij openhaard worden toegepast, zie DIN 1946, deel 6 Onderhoud Het toestel met regelmaat controleren op functie, beschadigingen en vervuiling. Verwijdering bepalingen afvoeren. Art.-Nr.: 30 65 055_201704 5

1. Levering 1.1 Leveromvang Controleer voordat men begint met de installatie van het warmteterugwintoestel of deze compleet en onbeschadigd is geleverd. De leveromvang van het warmteterugwintoestel type Typ CWL - F - 300 Excellent omvat de volgende componenten: 1: Warmteterugwintoestel 2: Ophangbeugelset; - 2x ophangstrips 3: Kanaalaansluitset; - 4x boordringen Ø150/160 mm 4: Documentatieset; - 1x montage- en bedieningshandleiding 5: Aansluitset; - Montagemateriaal boordringen bestaande uit 16 bevestigingsschroeven - Connectoren : 2-polige schroefconnector (ebus) en 9-polige schroefconnector (alleen bij CWL - F-300 Excellent met uitbreidingsset) 1 5 4 3 2 6 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

2. Toepassing De CWL - F - 300 Excellent is een ventilatieunit met warmteterugwinning met een rendement van 95%, een maximale ventilatiecapaciteit van 300 m 3 /h en energiezuinige ventilatoren. module BML2 (als accessoire leverbaar). - - Als accessoire is voor de CWL - F - 300 Excellent een uitbreidingsset leverbaar. De CWL - F - 300 Excellent met uitbreidingsset heeft t.o.v. den heeft. In dit installatievoorschrift wordt zowel de standaard CWL - F - 300 Excellent als de Renovent CWL - F - 300 Excellent met De CWL - F - 300 Excellent (met uitbreidingsset) standaard meegeleverde ophangbeugels zowel aan de wand als aan het plafond worden gemonteerd. Voor juiste positie 230V. netsnoer. Bij het toestel is de bedieningsmodule BML2 als accessoire Wordt in plaats van een BML2 een 4-standenschakelaar aangesloten dan is het wijzigen van de instellingen aan het toestel alleen met een laptop mogelijk! Art.-Nr.: 30 65 055_201704 7

3. Uitvoering CWL - F - 300 Excellent 230/50 Beschermingsgraad IP30 1185 x 644 x 310 Ø150 / Ø160 32 37 G4 - Bedieningsmodule Max. 1 2 3 3 50 100 150 225 300 3-6 11-26 25-58 56-129 100-230 Opgenomen vermogen 8,7-9,1 14,9-16,3 25,7-31,7 57,8-77,8 116,1-162,9 Opgenomen stroom 0,10 0,15-0,17 0,25-0,29 0,50-0,66 0,95-1,34 Max. opgenomen stroom 6 0,39 0,42 0,45-0,47 0,50-0,51 0,53 Geluidsvermogen CWL - F - 300 Excellent Ventilatiecapaciteit [m 3 /h] 100 150 225 300 17 40 38 80 84 100 160 150 178 Geluidsvermogenniveau Lw (A) 29 30 37 40 46 46 47 53 53 32 32 41 43 49 49 50 55 55 43 44 51 53 60 61 62 69 68 In de praktijk kan door meettoleranties de waarde 1 db(a) afwijken 8 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

3. Uitvoering 400 375 350 325 Luchtweerstand in kanalensysteem [Pa] 300 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 0 4 8 17 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 Let op: De vermelde waarde in de cirkel is het vermogen (in Watt) per ventilator 16 14 13 Volumestroom [m 3 /h] 27 25 23 39 31 29 49 41 36 81 66 58 3.3 Aansluitingen en afmetingen CWL - F - 300 Excellent 1 Naar woning 2 Naar buiten 3 Uit woning 4 Van buiten 5 6 Aansluiting condensafvoer Art.-Nr.: 30 65 055_201704 9

3. Uitvoering 3.4 Opengewerkt toestel CWL - F - 300 Excellent 13 12 11 22 10 9 8 21 1 2 3 4 5 6 7 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Binnentemperatuurvoeler 3 Warmtewisselaar 4 5 Afvoerventilator 6 Borgschroef voorpaneel (gemonteerd in voorpaneel) 7 Condensafvoer 8 9 Buitentemperatuurvoeler 10 Bypass 11 Regelprint 12 Connector X14 13 Toevoerventilator 14 voorverwarmer 15 9-polige connector (alleen bij uitvoering met uitbreidingsset) 16 Service aansluiting 17 Aansluiting 230V voorverwarmer 18 19 Connector ebus 20 Netsnoer 230 V. 21 Valbeveiliging voorpaneel 22 Montagestrip warmtewisselaar 10 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

4. Werking 4.1 Omschrijving tisch. De afgevoerde vuile binnenlucht warmt de frisse schone buitenlucht op. Hierdoor wordt energie bespaard en wordt ver- De regeling is voorzien van vier ventilatiestanden. 4.2 Bypassvoorwaarden frisse buitenlucht toe te voeren, die niet wordt opgewarmd door de warmtewisselaar. Vooral tijdens zomernachten is het buitenlucht. Het luchtdebiet is per ventilatiestand instelbaar. De constant volume regeling zorgt ervoor dat de luchtdebiet van de toe- en liseerd. aantal voorwaarden wordt voldaan (zie onderstaande tabel voor bypassvoorwaarden). Met stapnummer 5, stapnummer 6 en stapnummer 7 in het Bypassklep open Bypassklep gesloten - De buitentemperatuur is hoger dan 10 C en - de buitentemperatuur is lager dan binnentemperatuur in woning en - de temperatuur in de woning is hoger dan de ingestelde temperatuur bij stapnr. 5 in het instelmenu (standaard ingesteld op 22 C) - De buitentemperatuur is lager dan 10 C of - de buitentemperatuur is hoger dan de binnentemperatuur in de woning of - de temperatuur uit de woning is lager dan de ingestelde temperatuur bij stapnr. 5 in het instelmenu minus de 4.3 Vorstbeveiliging Het toestel heeft een intelligente vorstbeveiliging regeling. Na activering van de vorstbeveiliging (buitentemperatuur <-1.5 C), wordt de voorverwarmer (accessoire) permanent hoeveelheden. Alleen wanneer het vermogen van de voorverwarmer niet meer voldoende is voor het ontdooien zal de toevoerventilator traploos worden teruggeregeld tot stilstand. Let op: Zonder accessoires wordt ontdooien alleen gerealiseerd door de toerentalregeling van de toevoerventilator. de vorstbeveiliging van de CWL - F - 300 actief is. 4.4 CWL - F - 300 Excellent met uitbreidingsset passingen. De alleen bij de toestel met uitbreidingsset aanwezige 9-polige connector (verbonden met X15 op regelprint), is aan de buiten- Wanneer een naverwarmer of extra voorverwarmer wordt aan- neel) moet door de installateur de hierop aangesloten 230 volt moet worden geplaatst. Excellent met uitbreidingsset. 9-polige connector Gat t.b.v. door installateur te monteren wartel (t.b.v. doorvoer verwarmer). Art.-Nr.: 30 65 055_201704 11

5. Installeren 5.1 Installeren algemeen Installatie van het toestel: Aansluiten van de voeding, de bedieningsmodule en de wen woningen en woongebouwen energiebedrijven 5.2 Plaatsen toestel verde ophangbeugels direct aan de wand of plafond worden bevestigd. In verband met het gewicht van het toestel dient plaatsing cq. ophanging van het toestel altijd door twee personen te geschieden! technische verbindingen. te installeren met een gemiddeld hogere luchtvochtigheid Voor een trillingsvrij resultaat dient een massieve wand/ 2 te worden maatregelen zoals dubbele beplating of extra stuts zijn dan met de volgende punten: - - het toestel onder afschot monteren met de condensafvoer als laagste punt. een goede condensafvoer met waterslot en verval voor Plafondmontage: Minimaal 70 cm aan de onderzijde van het toestel en een vrije stahoogte van 1,8 m; indien er geen 70 cm vrije ruimte teemplafond, dan moet er voldoende ruimte zijn om voor- te installeren met een gemiddeld hogere luchtvochtigheid Let op dat de condensafvoer nooit met afschot naar het toestel wordt geplaatst! Het toestel is alleen geschikt voor plafond of wandmontage! Nooit het toestel vlak op de vloer monteren i.v.m. positie condensafvoerbak! +10 C bedragen. Om het voorpaneel te kunnen losnemen moet eerst borgschroefje bij scharnier worden verwijderd / nr. 6) den losgenomen dus dat een geen frame o.i.d. ter hoogte Wandmontage: Minimaal 70 cm aan de voorzijde van het toestel Zorg altijd voor minimaal 20 cm vrije ruimte aan de zijde vinden, zodat connectoren en doorvoeren altijd naderhand - een voldoende vrije ruimte bij het toestel. 12 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

5. Installeren 5.2.1 Plafondmontage 1 Monteer de ophangbeugels aan het plafond volgens on- strip; let er wel goed op dat de overslagsluitingen en de baar zijn. 4 opening aan de andere zijde van het toestel. min. 25mm min. 50mm 490 mm 650 mm 200mm min. 25mm 5 2 Click! 4x 3 Hang het toestel in de ophangbeugels; monteer het toe- fond toe. 6 De twee overslagsluitingen waarmee het toestel aan de ophangbeugels zijn bevestigd zijn beveiligd tegen het den losgenomen van de ophangbeugels dan moet eerst het palletje bij de greep van de overslagsluiting naar het - Condensafvoer aansluiting Art.-Nr.: 30 65 055_201704 13

5. Installeren 5.2.2 Wandmontage 1 Monteer de ophangbeugels aan de wand volgens on- strip. De aan de ophangstrips bevestigde overslagsluitingen moeten aan de bovenzijde van de ophangbeugels zitten. 4 opening aan de bovenzijde van het toestel. min. 50mm min. 25mm 490 mm min. 25mm 5 200mm 650 mm 2 Click! 4x 3 Hang het toestel in de ophangbeugels; zet het toestel naar de wand toe. 6 De twee overslagsluitingen waarmee het toestel aan de ophangbeugels zijn bevestigd zijn beveiligd tegen het den losgenomen van de ophangbeugels dan moet eerst het palletje bij de greep van de overslagsluiting naar het - Condensafvoer aansluiting 14 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

5. Installeren 5.3 Aansluiten condensafvoer De CWL - F - 300 Excellent moet altijd worden voorzien van een condensafvoer. Het condenswater moet via de binnenriolering worden afgevoerd. met manchetafdichting (HT DN32) worden aangesloten (niet meegeleverd bij het toestel). Geen lijm of schroefverbinding ceerd. De binnendiameter moet altijd minimaal de maat van de Belangrijk: Altijd de rubber afdichtring in de manchet bij montage voorzien van een glijmiddel zoals bijvoorbeeld zuurvrije vaseline. Deze manchetverbinding kan worden losgenomen bij service aan het toestel! de manchetaansluiting in het toestel met voldoende lengte over verbinding ontstaat. De afvoer moet onder de waterspiegel in met een doorsnede van 32 mm. Let er vooral op dat bij plafondmontage de condensafvoer onder het niveau van de condenbak in de CWL-F-300 Excellent ligt! Giet, voordat de condensafvoer op het toestel wordt aangesloten, water in de sifon of de zwanenhals om een waterslot Ø 32 mm buitendiameter voorbeeld Montage condensafvoer aansluiting in CWL - F - 300 Excellent saat tot 0,5 liter / uur optreden. Daarom is de toestel voorzien van een condensfvoeraansluiting. De condensafvoer moet zo worden aangesloten dat geen val- Let op dat de uitstroom afvoerslang tenminste 60 mm onder min.60 mm Condensafvoer bij plafondmontage CWL - F - 300 Excellent min.60 mm Let op: In geen geval mag de condensafvoer permanent Condensafvoer bij wandmontage CWL - F - 300 Excellent Art.-Nr.: 30 65 055_201704 15

5. Installeren 5.4 Elektrische aansluitingen Het toestel wordt geleverd met een 230 V netsnoer. 5.4.1 Aansluiten van het netsnoer - - Waarschuwing stel dient het toestel spanningsvrij te worden 5.4.2 Aansluiten van bedieningsmodule BML2 De optionele bedieningsmodule BML2 moet worden aangesloten op de 2-polige ebus connector. - den aangepast. Naast de actuele bedrijfssituatie worden eventuele storing en geven. 5.4.3 Aansluiten (draadloze) standenschakelaar van het toestel is geplaatst. - bedieningsmodule aangesloten dan is geen uitlezing/ aanpas- storing in het toestel is opgetreden. Met de 4-standenschakelaar is ook een 30 minuten boost stand te activeren door de schakelaar korter dan 2 seconden op stand 3 te houden en direct terug draaien naar stand 1 of 2. Resetten van de boost stand kan door de schakelaar langer dan 2 seconden op stand 3 te houden of hem op afwezigheidsstand ( ) te zetten. 5.5 Kanaalaansluiting Om condensatie op de buitenzijde van het buitenluchttoevoer- dampdicht te worden geïsoleerd. Indien hiervoor thermisch geisoleerde buis (EPE) wordt toegepast, is extra isolatie overbodig. Om het geluid van de ventilatoren van en naar de woning via de kanalen optimaal te dempen is het in ieder geval noodzakelijk geluiddempers toe te passen. - leerd, bijvoorbeeld wanneer deze buiten de geïsoleerde schil worden aangebracht. Er moet voor de CWL-F-300 Excellent 160 mm worden toegepast. 16 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

5. Installeren - aangezogen, dient de aansluiting zo te worden uitgevoerd, riolering niet ontspant onder de pannen. - ontstaat. zien van een geluiddemper. voer. - hinder ontstaat. A = Afstand van 10 mm boven dakbeschot B = Dakisolatie C = Dichtschuimen D = Pijp t.b.v. suppletielucht zorgvuldig isoleren en dampdicht afwerken Er dienen voldoende overstroomopeningen te worden aangebracht, deurspleet 2 cm. - Art.-Nr.: 30 65 055_201704 17

6. Display weergave bedieningsmodule 6.1 Algemene verklaring bedieningsmodule BML2 den wat de bedrijfssituatie van het toestel is. Met de bedieningstoetsen zijn instellingen in de programmatuur van de besturingsunit van de CWL - F - 300 Excellent op te roepen en te wijzigen. Excellent is gedurende 5 seconden de software-serie zicht- gedurende 60 seconden aan. Wanneer een van de bedieningstoetsen wordt bediend dan zal het display gedurende 30 seconden verlicht zijn. Wanneer er geen toetsen worden bediend of wanneer er geen dan is op het display de bedrijfssituatie Geadviseerd wordt om bij na het in bedrijf stellen van de instal- len. Wordt de taal niet aangepast dan zal deze op Engelstalige weergave blijven staan. 6.2 Displayweergave bedrijfssituatie bedieningsmodule BML2 Snelstarttoetsen Bedrijfssituatie Pagina in menu Statusweergave Knop 1 Knop 2 AUS Lüftungsgerät Knop 3 150m³/h 22.2 C Luftdurchsatz Abluft Knop 4 14:12 20.01.2013 Huidige tijd Weergave systeemgegevens (content varieert) datum FW x.xx Software versie 18 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

7. In werking stellen 7.1 In- en uitschakelen toestel INSCHAKELEN: ten dan draait het toestel altijd op ventilatiestandstand 1. Display weergave bij aangesloten bedieningsmodule; Gedurende 5 sec. op de display van de bedieningsmodule de software versie getoond. Is er geen toestel aangesloten dan zal het display dit scherm blijven weergeven. FW x.xx - van de bedieningsmodule. stellen van de installatie bij de bedieningsmodule de juiste van zie de bij de bedieningsmodule meegeleverde handleiding. Lüftungsgerät AUS 150m³/h 22.2 C Luftdurchsatz Abluft 14:12 20.01.2013 UITSCHAKELEN: het toestel is nu spanningsvrij. Display weergave bij aangesloten bedieningsmodule; Waarschuwing - Art.-Nr.: 30 65 055_201704 19

7. In werking stellen 7.2 Instellen luchthoeveelheid De luchthoeveelheden van de CWL - F - 300 Excellent (zijn af 3 /h. CWL - F - 300 Excellent - heden worden aangepast; de eerste vier stapnummers zijn de 4 luchtdebieten. sen stapnummers. Belangrijk: Luchtdebiet /Stand : is 0 m 3 /h of 50 m 3 /h. Luchtdebiet /Stand 1: moet altijd lager zijn dan stand 2. Luchtdebiet /Stand 2: moet altijd lager zijn dan stand 3; Luchtdebiet /Stand 3: instelbaar tussen 50 en 300 m 3 /h; Indien niet aan deze voorwaarden word voldaan wordt automatisch de luchthoeveelheid van de bovenliggende ventilatiestand aangepast. 7.3 Overige instellingen installateur CWL - F - 300 Excellent te veranderen. De eerste 4 stapnummers zijn t.b.v. het instellen van de luchtdebieten. Voor een totaal overzicht van alle aan te passen stapnummers Waarschuwing Omdat veranderingen in het instelmenu de ren moet bij niet beschreven instellingen overlegplaats vinden met Wolf. neren van het toestel ernstig verstoren 7.4 Fabrieksinstelling Alle gewijzigde instellingen staan weer op de waarde zoals het CWL - F - 300 Excellent gewist. 20 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

8. Storing 8.1 Storingsanalyse Wanneer de regeling in het toestel een storing detecteert, wordt dit op het display van de bedieningsmodule weergegeven door middel van een sleutelsymbool, eventueel samen met een storingsnummer. storing) en een ernstige (vergrendelende) storing waarbij beide Niet vergrendelende storing Wanneer het toestel een niet vergrendelende storing signa- ren. Op het display wordt wel het storingssymbool (sleutel) weergegeven. Vergrendelende storing Wanneer het toestel een vergrendelende storing signaleert dan zal het toestel niet meer functioneren. Op het (permanent verlicht) display wordt het storingssymbool (sleutel) tezamen met een storingscode worden weergegeven. Op herstel van deze storing. Een vergrendelende storing is niet eerst dient de storing te worden verholpen. Het toestel blijft in deze storing staan totdat het betreffende probleem is opgelost; hierna zal het toestel zichzelf reset- gave van de bedrijfssituatie. Waarschuwing - Art.-Nr.: 30 65 055_201704 21

8. Storing 8.2 Foutcodes Foutcode Oorzaak Actie toestel Actie installateur E100 defect. regeling. - Bij buitentemperatuur beneden 0 C gaat (eventueel aangesloten) voorverwarmer aan. E101 defect. regeling. - Bij buitentemperatuur beneden 0 C gaat (eventueel aangesloten) voorverwarmer aan. E103 Bypass defect. - Geen. aangesloten of defect; of stappenmotor). motor; vervang bedrading resp. stappenmotor. E104 Afvoerventilator defect. - Voorverwarmer (indien aangesloten) wordt - Indien van toepassing: Naverwarmer storing is automatisch gereset. E105 Toevoerventilator defect. - Voorverwarmer (indien aangesloten) wordt - Indien van toepassing: Naverwarmer storing is automatisch gereset. E106 De temperatuurvoeler die de buitenluchttemperatuur meet is defect. - (Eventueel aangesloten) voorverwarmer ler. storing is automatisch gereset. E107 De temperatuurvoeler die de temperatuur van de binnentemperatuur meet is defect. voeler. E108 Indien aanwezig: De temperatuurvoeler die de externe temperatuur meet is defect. - Indien van toepassing: Aardwarmtewisse- voeler. E111 Indien aanwezig: RH-sensor defect. - Toestel blijft functioneren Vervang RH-sensor Dipswitches op besturingprint niet juist ingesteld. stuurd. Let op! 22 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

9. Onderhoud 9.1. Filter reinigen den gereinigd indien dit wordt aangegeven op het display van FILTER- (); herhaal proce- AFVOERLUCHTFILTER bedieningsmodule op de laagste ventilatiestand. TOEVOERLUCHTFILTER Art.-Nr.: 30 65 055_201704 23

9. Onderhoud Click! terindicatie resetten door de returntoets( ) op de bedie- 24 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

9. Onderhoud 9.2 Onderhoud door installateur Het onderhoud voor de installateur bestaat uit het reinigen van de omstandigheden dient dit circa eens per 3 jaar plaats te vinden. 1 Zet het toestel op de laagste ventilatiestand middels bedie- - 2x 4x Let op Bij plafondmontage de condenbak voorzichtig losnemen; er kan namelijk nog een geringe hoeveelheid condenswater in de condensbak staan! genomen van de scharnieren). ding los van het toestel. 6 Montagestrip warmtewisselaar losnemen. 1 2 3 Art.-Nr.: 30 65 055_201704 25

9. Onderhoud wisselaar vastzit. Zorg dat de balanceergewichten niet verschuiven! Uitbouwen ventilatoren is niet nodig voor het reinigen. 6x stel worden geschoven. 13 Plaats de warmtewisselaar voorzichtig terug in het toestel; let op dat de schuimdelen niet beschadigd worden. Schroef de warmtewisselaar weer vast deze vast; sluit de condensafvoerleiding weer aan. 15 Montagestrip warmtewisselaar terugplaatsen De condenafvoer weer aansluiten. richting de wisselaar. 11 Reinig de warmtewisselaar met warm water (max. 55 ºC) en gangbaar afwasmiddel. Spoel de wisselaar na met warm water. Return -toets (- - 26 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

10. Elektrisch schema 10.1 Aansluitschema L Z C6 C7 C6 C7 K CWL-F300 CWL-F300 met uitbreidingsset D C1 = bruin C2 = blauw C3 = groen/geel C5 = wit C6 = draad nr.1 C7 = draad nr.2 C10 = geel C11 = groen B = Voorverwarmer C = Buitentemperatuurvoeler D = Regelprint E = Toevoerventilator F = Afvoerventilator G = Binnentemperatuurvoeler H = Serviceaansluiting J = Klepmotor bypass K = Bedieningsmodule BML2 (optie) L = Niet van toepassing M = Naverwarmer of extra voorverwarmer 1) N = Uitgang 0 of 10V 1) O = Sensor naverwarmer of buitensensor aardwarmtewisselaar 1) P = 24 volt aansluiting 1) 1) 1) Z = RH-sensor (optie) 1) Alleen bij gemonteerde uitbreidingsset Art.-Nr.: 30 65 055_201704 27

11. Elektrische schema s accessoires 11.1 Aansluitingen connectoren Netvoedingskabel 230V. Ebus connector Twee-polige schoefconnector verbonden met X18 van de regelprint. Let op: De Ebus aansluiting is polariteit gebonden. 1 2 Modulaire connector t.b.v. toerenregeling De modulaire connector is verbonden met aansluiting X2 van de regel- - Connector t.b.v. voorverwarmer Deze connector is verbonden met aansluiting X12 van de regelprint. De hierop aan te sluiten voorverwarmer is al voorzien van de juiste con- AAN Service connector - nen worden aangepast. Op laptop dient wel de BCS servicetool te zijn geïnstalleerd. Negen-polige schroefconnector (alleen bij uitbreidingsset) Verbonden met X15 van de regelprint Aansluiting Toepassing Nr.1 & Nr.2 Extern schakelcontact; Voor activering stapnr. 17 of naar 0-10V. ingang, stapnr. 14 op Positie connector X14 op regelprint 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nr.3 & Nr.4 Ingang 0-10 volt; of stapnummer Nr.5 & Nr.6 Aansluiting 24 volt, maximaal 4,5 VA (nr.5 = ground, nr.6 = +) Nr.7 & Nr.8 Nr. 9 Aansluiting sensor naverwarmer of buitensensor aardwarmtewisselaar Stuursignaal klep 0 of 10 V (Nr. 9 = +, Nr. 5 = GND) Doorvoer 230 V. kabel naverwarmer of extra voorverwarmer (alleen bij uitbreidingsset) De con- - Maximaal aan te sluiten vermogen is 1000W. Let op: Bij toepassing van een naverwarmer de temperatuursensor aansluiten op nr.7 en nr.8 van de 9-polige connector. 28 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

11. Elektrische schema s accessoires 11.2 Aansluiten bedieningsmodule BML2 De optioneel leverbare bedieningsmodule BML2 moet worden aangesloten op de ebus connector. Deze (losneembare) 2-polige ebus Bedieningsmodule CWL - F - 300 Excellent (plafondmontage) Bedieningsmodule BML2 2-polige ebus connector nr.2 nr.1 11.3 Aansluiten standenschakelaar CWL - F - 300 Excellent (plafondmontage) Standenschakelaar Modulaire connector RJ12 Door installateur aan te sluiten modulaire kabel Let op: Art.-Nr.: 30 65 055_201704 29

11. Elektrische schema s accessoires C CWL - F - 300 Excellent (plafondmontage) A Max 6 A = CWL - F - 300 Excellent B = Ontvanger draadloze afstandbediening C = Zender met 4 standen (bijvoorbeeld in keuken) B Modulaire connector RJ12 11.5 Aansluiten optionele (draadloze) afstandbediening in combinatie met standenschakelaar CWL - F - 300 Excellent (plafondmontage) Standenschakelaar Modulaire connector RJ12 Splitter RJ12 Draadloze afstandbediening Let op: draaien volgens de afstandbediening met de hoogste ingestelde ventilatiestand. Standenschakelaar 30 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

11. Elektrische schema s accessoires 11.6 Koppelen meerdere CWL - F - 300 Excellent toestellen Algemeen: nodig met hierop het serviceprogramma (servicetool) om de slave toestellen in te stellen. De slave-toestellen moeten als slave worden ingesteld voordat de toestellen via ebus met elkaar worden verbonden! Tip zing in de software. CWL - F - 300 Excellent toestellen via ebus Belangrijk: CWL - F - 300 Excellent Master CWL - F - 300 Excellent Slave 1 A A = Bedieningsmodule B = 2-polige ebus connector Nr.1 Nr.2 B Alle toestellen hebben dezelfde luchtdebieten als het toestel welke ingesteld is als Master. B Maximaal 10 toestellen (1 Master + max. 9 Slave Storingen: - 11.7 Aansluiten RH (vocht)-sensor X4 Kabeldoorvoer Stap nr. 29 Omschrijving RH-sensor instelling UIT 30 Gevoeligheid 0 OFF ON +2 meest gevoelig +1 0 basis instelling RH-sensor -1-2 minst gevoelig Art.-Nr.: 30 65 055_201704 31

11. Elektrische schema s accessoires 11.8 Aansluiting voorverwarmer worden aangesloten. Hiervoor is aan de onderzijde een con- worden aangesloten. - ) monteren. De pijl is gericht op het toestel. - Na het aansluiten van de voorverwarmer wel stapnummer 230V 50Hz Stap nr. Omschrijving instelling 11 Voorverwarmer aangesloten UIT UIT AAN = ingeschakeld CWL - F - 300 Excellent (plafondmontage) 11.9 Aansluiting naverwarmer (alleen mogelijk bij CWL - F - 300 Excellent met uitbreidingsset) - - B ) monteren. De pijl moet niet naar het toestel gericht zijn. - Sluit de bedrading van de naverwarmer aan op besturingsprint X14 X14 II IV 230V 50Hz - 230V 50Hz III A I - Stel stapnr. 12 op 2 en stel met stapnr. 13 de gewenste temperatuur in. Stap nr. Omschrijving instelling 12 Verwarmer 0 0 = Uit 1 = Voorverwarmer 2 = Naverwarmer D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 13 Temperatuur naverwarmer 21 C 15 C - 30 C A = CWL- F-300 Excellent B = Regelprint C = Trekontlaster (niet meegeleverd) D = Stekker 9-polig I = Naar woning III = Uit woning II = Naar buiten VI = Van buiten 32 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

11. Elektrische schema s accessoires 11.10 Aansluitvoorbeeld aardwarmtewisselaar (alleen mogelijk bij CWL - F - 300 Excellent met uitbreidingsset) 30 C Bypass wisselaar worden aangesloten. op aansluiting nr.5 (GND) en nr.9 (+) van de 9-polige connector; deze 9-polige connector is aan de buiten- Bij aansluiten aardwarmtewisselaar is het niet meer A B minimale temperatuur hoogste temperatuur 25 C B I = Naar woning II = Naar buiten Bypass III = Uit woning 15 C 10 C Bypass Stapnummer nr. 26 IV = Van buiten Bij toepassing van een aardwarmtewisselaar moet de stapnummer 26 altijd Omschrijving aardwarmtewisselaar instelling UIT AAN = UIT = 3 C A 27 28 Minimale temperatuur aardwarmtewisselaar Maximale temperatuur aardwarmtewisselaar 5 C 0-10 C 25 C 15-40 C 0 C Bypass 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aansluiting nr. 5 (GND) en nr. 9 (uitgang 0-10V) ; aansluiting nr. 7 en 8 voor de temperatuurvoeler Art.-Nr.: 30 65 055_201704 33

11. Elektrische schema s accessoires 11.11 Aansluiten extern schakelcontact (alleen mogelijk bij CWL - F - 300 Excellent met uitbreidingsset) - CWL - F - 300 Excellent (plafondmontage) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aansluiting nr. 1 en nr. 2 standaard extern scha- 9-polige stekker; zit bij de uitbreidingsset (optie). - Instelling stapnr. 17 instelling 1 2 3 4 Contactingang 1 (nr.1 & nr.2 )gesloten Contactingang 1 (nr.1 & nr.2) gesloten Contactingang 1 (nr.1 & nr.2) gesloten Voldoet aan bypassvoorwaar- 1) Contactingang 1 (nr.1 & nr.2) gesloten Contactingang 1 (nr.1 & nr.2) gesloten Instelling stapnr. 18 en 19 Actie toevoer- resp. afvoerventilator bij sluiten contactingang 1 (nr.1 & nr.2 op 9-polige connector Situatie toevoerventilator en afvoervoerventilator voerventilator (stapnummer 18) en afvoerventilator (stapnummer 19) sche bypassregeling in de CWL - F - sloten op nr.5 (24V GND) nr.6 (24V +) en nr.9 (0-10V sturing); actie ventilato- 0 1 2 3 4 5 6 7 Ventilator gaat uit Ventilator debiet stand Ventilator op debiet stand 1 Ventilator op debiet stand 2 Ventilator op debiet stand 3 (50 m 3 /h) Ventilator op maximum debiet geen aansturing ventilator - Temperatuur van buiten is minimaal lager dan temperatuur uit de woning - De temperatuur uit woning is hoger dan de ingestelde bypasstemperatuur (stapnr. 5). 34 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

11. Elektrische schema s accessoires 11.12 Aansluiting op 0-10 V. ingang (alleen mogelijk bij CWL - F - 300 Excellent met uitbreidingsset) 2 -sensor) worden aange- De aansluitingen X15-3 en X15-4 zijn standaard ingesteld als 0-10 V. ingang; deze is standaard geactiveerd. Stapnummer 20 staat niet lager worden ingesteld dan de ingestelde spanning bij stapnummer 21. CWL - F - 300 Excellent (plafondmontage) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aansluiting nr. 3 en nr. 4 standaard 0-10 volt 9-polige stekker; zit bij de uitbreidingsset (optie). 0-10 V. ingangen, heeft de 0-10 V. ingang met hoogste debiet altijd voorrang. Aansluiting Stap nr. Omschrijving X15-3 & X15-4 20 selectie ingang 2 1 21 22 minimale spanning 0-10 volt maximale spanning 0-10 volt 0,0 Volt 0,0 Volt - 10,0 Volt 10,0 Volt 0,0 Volt - 10,0 Volt 0 (= 1 (= 0-10V ingang) 2 (= 12V; bypass gesloten 0V) 4 (= bypass geopend 0V; bypass gesloten 12V) Art.-Nr.: 30 65 055_201704 35

12. Service 12.1 Exploded view - toestel, serienummer, bouwjaar en de naam van het onderdeel op geven: N. B.: Type toestel, serienummer en bouwjaar staan vermeld op Voorbeeld Type toestel : CWL - F - 300 Excellent Serienummer : 422002171201 Bauwjaar : 2017 Onderdeel : Ventilator : 2137987 Aantal : 1 12.2 Service artikelen 1 2 3 4 5 6 11 1 10 2 9 3 8 7 36 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

12. Service Nr. Omschrijving 1 1800143 2 2137987 3 2745155 4 Warmtewisselaar ET CWL-F-300 Excellent 2071663 5 ET CWL-F-300 Excellent 1800142 6 1800144 7 Filterset CWL-F-300 Excellent 2x G4-Filter (buitenlucht - of afvoervoerlucht) 2137984 Filterset CWL-F-300 Excellent 2x F7 (buitenlucht) 1669304 8 2745157 9 2745158 10 2745159 11 12 2745334 2745404 2734062 Bestel voor vervanging hiervan altijd bij Wolf een vervangend netsnoer. laten vervangen! Art.-Nr.: 30 65 055_201704 37

13. Instelwaarden STAP NR. OMSCHRIJVING FABRIEKSINSTELLING CWL - F - 300 EXCELLENT INSTELBEREIK STAP 1 Luchtdebiet stand / 50 m 3 /h 0 m 3 /h of 50 m 3 /h 2 Luchtdebiet stand 1 / 100 m 3 /h 50 m 3 /h t/m 300 m 3 /h 5 m 3 /h 3 Luchtdebiet stand 2 / 150 m 3 /h 50 m 3 /h t/m 300 m 3 /h 5 m 3 /h 4 Luchtdebiet stand 3 / 225 m 3 /h 50 m 3 /h t/m 300 m 3 /h 5 m 3 /h 5 Bypasstemperatuur 22,0 C 15,0 C - 35,0 C 0,5 C 6 Bypass hysterese 2,0 C 0,0 C - 5,0 C 0,5 C 7 0 8 CV + WTW UIT 9 Onbalans toelaatbaar AAN UIT (= onbalans toelaatbaar) 10 Vaste onbalans 0 m 3 /h -100 m 3 /h t/m 100 m 3 /h 1 m 3 /h 11 Voorverwarmer aangesloten UIT STAP NR. OMSCHRIJVING FABRIEKSINSTELLINGEN CWL - F - 300 EXCELLENT MET UITBREIDINGSSET AAN (= voorverwarmer aangesloten) UIT (= geen voorverwarmer) INSTELBEREIK 12 Verwarmer 0 0 (= geen extra verwarmer) 1 (= extra voorverwarmer) 2 (= naverwarmer) 13 Temperatuur naverwarmer 21,0 C 15,0 C t/m 30,0 C 0,5 C 14 Selectie ingang 1 0 1 (= 0-10V ingang) 12V; bypass gesloten 0V) 0V; bypass gesloten 12V) 15 Minimale spanning ingang 1 0,0 V 0 Volt - 10 Volt 0,5 V 16 Maximale spanning ingang 1 10,0 V 0 Volt - 10 Volt 0,5 V 17 18 Voorwaarden Toevoerventilator mode 0 5 0 (= Uit) 1 (= Aan) 2 (= Aan wanneer aan voorwaarden bypass open voldaan) 3 (= Bypass aansturing) 0 (= Toevoerventilator uit) 1 (= Absoluut min.debiet 50 m 3 /h) 2 (= Debiet stand 1) 3 (= Debiet stand 2) 4 (= Debiet stand 3) 6 (= Maximale debiet) 7 (= Geen aansturing toevoerventilator) STAP 38 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

13. Instelwaarden STAP NR. OMSCHRIJVING FABRIEKSINSTELLINGEN CWL - F - 300 EXCELLENT MET UITBREIDINGSSET INSTELBEREIK STAP 19 Afvoerventilator mode 5 0 (= Afvoerventilator uit) 1 (= Absoluut min.debiet 50 m 3 /h) 2 (= Debiet stand 1) 3 (= Debiet stand 2) 4 (= Debiet stand 3) 6 (= Maximale debiet 7 (= Geen aansturing afvoerventilator) 20 Selectie ingang 2 1 1 (= 0-10V ingang) bypass open 12V; bypass gesloten 0V) bypass open 0V; bypass gesloten 12V) 21 Minimale spanning ingang 2 0,0 V 0,0 Volt - 10,0 Volt 0,5 V 22 Maximale spanning ingang 2 10,0 V 0,0 Volt- 10,0 Volt 0,5 V 23 Voorwaarden 0 0 (= Uit) 1 (= Aan) 2 (= Aan wanneer aan voorwaarden bypass open voldaan) 3 (= Bypass aansturing) 24 Toevoerventilator mode 5 0 (= Toevoerventilator uit) 1 (= Absoluut min.debiet 50 m 3 /h) 2 (= Debiet stand 1) 3 (= Debiet stand 2) 4 (= Debiet stand 3) 6 (= Maximale debiet) 7 (= Geen aansturing toevoerventilator) 25 Afvoerventilator mode 5 0 (= Afvoerventilator uit) 1 (= Absoluut min.debiet 50 m 3 /h) 2 (= Debiet stand 1) 3 (= Debiet stand 2) 4 (= Debiet stand 3) 6 (= Maximale debiet) 7 (= Geen aansturing afvoerventilator) 26 Aardwarmtewisselaar UIT 27 28 Minimum temperatuur aardwarmtewisselaar (Onder deze temperatuur Maximum temperatuur aardwarmtewisselaar (Boven deze temperatuur UIT (= Klepsturing aardwarmtewisselaar AAN (= Klepsturing aardwarmtewisselaar 5,0 C 0,0 C - 10,0 C 0,5 C 25,0 C 15,0 C - 40,0 C 0,5 C Art.-Nr.: 30 65 055_201704 39

13. Instelwaarden STAP NR. OMSCHRIJVING FABRIEKSINSTELLINGEN CWL - F - 300 EXCELLENT INSTELBEREIK STAP 29 RH-sensor UIT 30 Gevoeligheid RH-sensor 0 UIT AAN +2 meest gevoelig +1 0 basis instelling RH-sensor -1-2 minst gevoelig STAP NR. OMSCHRIJVING FABRIEKSINSTELLINGEN CWL - F - 300 EXCELLENT MET UITBREIDINGSSET INSTELBEREIK STAP 35 2 -sensor UIT AAN - UIT - 36 Min. PPM ebus CO 2 -sensor 1 400 37 Max. PPM ebus CO 2 -sensor 1 1200 38 Min. PPM ebus CO 2 -sensor 2 400 39 Max. PPM ebus CO 2 -sensor 2 1200 40 Min. PPM ebus CO 2 -sensor 3 400 400-2000 25 41 Max. PPM ebus CO 2 -sensor 3 1200 42 Min. PPM ebus CO 2 -sensor 4 400 43 Max. PPM ebus CO 2 -sensor 4 1200 44 Debiet correctie 100% 90% - 110% % 45 1 0-1 - 40 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

ErP-waarden Technische informatieblad CWL - F - 300 Excellent conform Ecodesign (ErP), nr. 1254/2014 (bijlage IV) Fabrikant: Wolf GmbH Model: CWL-F-300 Excellent) Klimaatzone: Type regeling SEC-Waarde in kwh/m²/a SEC Klasse Jaarlijks elektriciteitsverbruik (AEC) in kwh Jaarlijks bespaarde verwarming (AHS) in kwh tijdregeling -36,99 A 328 4365 Gemiddeld centrale vraaggestuurde regeling -38,84 A 298 4415-42,09 A+ 239 4516 tijdregeling -79,22 A+ 865 6662 Koud centrale vraaggestuurde regeling -81,56 A+ 835 6739-85,79 A+ 776 6839 tijdregeling -12,79 E 283 2297 Warm centrale vraaggestuurde regeling -12,16 E 253 2324-15,75 E 194 2377 Type ventilatietoestel: Ventilator: Type warmtewisselaar: Gebalanceerd residentieel ventilatietoestel met warmteterugwinning EC - ventilator met traploze regeling Thermisch rendement: 84% Maximaal debiet: Maximaal opgenomen vermogen: Geluidsvermogensniveau Lwa: Referentiedebiet: 300 m³/h 116 W 44dB(A) 210 m³/h 50Pa 0,24 W/m³/h Regelfactor: 0,95 in combinatie met tijdregeling 0,85 in combinatie met centrale vraaggestuurde regeling met 1 sensor 0,65 combinatie met met minimaal 2 sensoren en minimaal een 2-zone regeling Intern 0,9% Extern 2,3% bedieningsmodule BML2. Attentie! Internetadres voor de montage-instructies: montage-und-bedienungsanleitungen/ Bypass: Ja; 100% Bypass * Measurements executed by TNO according to the EN 13141-7 standard (TNO-report TNO 2012M10384A, July 2012) SEC < -42 A B C D E F Art.-Nr.: 30 65 055_201704 41

Notities Wijzigingen voorbehouden Wolf GmbH 42 Art.-Nr.: 30 65 055_201704

Conformiteitsverklaring (volgens ISO/IEC 17050-1) Nr.: 30 65 055 : Wolf GmbH Adres : Industriestr. 1 D-84048 Mainburg Product:: Comfort woning ventilatietoestel met warmteterugwinning CWL F-300 Excellent Het hierboven beschreven product voldoet van de volgende richtlijnen DIN EN 12100 deel 1 en 2; 04/2004 DIN EN ISO 13857; 06/2008 DIN EN 349; 09/2008 EN 60335 deel 1; 02/2007 EN 60730; 06/2009 EN 61000-6-2;02/2007 EN 61000-6-3; 03/2006 EN 61000-3-2; 03/2010 EN 61000-3-3; 06/2009 Het product is voorzien van het CE-label: Het product is voorzien van het CE-label: 2014/35/EU (laagspanningsrichtlijn) 2014/30/EU (EMC-richtlijn) RoHS 2011/65/EU (stoffenrichtlijn) 2009/125/EG (EU ErP-richtlijn) Mainburg, 24-02-11 Gerdewan Jacobs Technisch directeur Klaus Grabmaier Art.-Nr.: 30 65 055_201704 43

WOLF GMBH 615633/A POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74-0 / FAX +49.0.87 51 74-16 00 www.wolf.eu Art.-Nr.: 30 65 055_201704 Wijzigingen voorbehouden