CITROËN JUMPER
DE KRACHT VAN HET DESIGN De Citroën Jumper heeft alles in zich om elke ondernemer te overtuigen: de Citroën Jumper levert topprestaties, is voorzien van vele speciale voorzieningen en weet daarnaast stijl te combineren met betrouwbaarheid. Het design van de Citroën Jumper is stoer en modern. U ziet het direct: deze krachtpatser kan tegen een stootje en schrikt niet terug voor zware lading. De voorzijde, met de ruim bemeten, om de hoeken lopende bumper met geïntegreerde grille, is voorzien van de verchroomde Double Chevron, het beroemde logo van het merk. Aan de koplampen en de stootstrips, die bij de zwaarste uitvoeringen (35 zwaar) ook de wielkasten beschermen, ziet u dat de Citroën Jumper alles in huis heeft om aan de eisen van uw bedrijf te voldoen. De in deze brochure beschreven uitrusting omvat alle technologie die voor de Citroën Jumper beschikbaar is. De beschrijvingen van de auto s van Citroën die in Europa op de markt worden gebracht, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting van ieder model van het Citroën-productgamma, verwijzen wij u naar de prijslijst, uitrustingsspecificaties en technische gegevens verkrijgbaar via uw dealer of op www.citroen.nl. 2NL
GESCHIKTE LAADVOLUMES Dankzij het uitgebreide en doordachte gamma van de Citroën Jumper kan elk bedrijf profiteren van de voordelen die deze auto te bieden heeft. De Citroën Jumper is leverbaar in vier verschillende wielbases, waardoor laadvolumes van 8 m³ tot 17 m³ mogelijk zijn. De totale lengte bedraagt maximaal 6,36 m, het toelaatbaar totaalgewicht maximaal 4 ton en het laadvermogen maximaal bijna 2 ton; in dat geval is overigens wel een groot rijbewijs nodig. 4NL
OPTIMAAL TOEGANKELIJK Voor ondernemers die maximaal willen profiteren van hun investering is de optimaal vormgegeven en voor elk gebruik geschikte laadruimte van de Jumper een groot voordeel. Dankzij de twee achterdeuren met vierpuntssluitingen (standaard) is de laadruimte van de Citroën Jumper bijzonder goed toegankelijk: bij elke uitvoering van de Jumper komt de breedte van de opening van de achterdeuren overeen met die van de laadruimte. Bovendien is de Citroën Jumper voorzien van een schuifdeur die stevig op drie rails is bevestigd, zodat onder alle omstandigheden de laadruimte prima bereikbaar is. De tweede schuifdeur is optioneel. Afhankelijk van de uitvoering bedraagt de breedte van de opening van de schuifdeur 1,075-1,250 m en de hoogte 1,485-1,755 m. 6NL
INTERIEUR In de Citroën Jumper is alles erop gericht om het leven aan boord zo aangenaam mogelijk te maken. De verschillende bedieningsorganen en uitrustingselementen zijn uiterst praktisch ingedeeld op het strakke en ergonomische dashboard. De verstelbare luchtroosters zorgen voor een optimale verspreiding van koude of warme lucht. Het stuurwiel is in diepte verstelbaar, zodat iedereen een aangename zitpositie kan instellen. Bij de Citroën Jumper gaan werk en rijplezier hand in hand. Zo is de auto uit te rusten met een boordcomputer, een audiosysteem met mp3-afspeelmogelijkheid en een Bluetooth -systeem én een handbediende of een automatische airconditioning. Welkom in uw nieuwe kantoor! 8NL
COMFORT MET HOOFDLETTERS U of uw medewerkers zitten vaak langer achter het stuur dan achter het bureau. Comfort is dan een vereiste! Daarom is bij de Citroën Jumper bijzonder veel aandacht besteed aan het geluidscomfort en biedt de cabine ruim voldoende plaats: drie riante zitplaatsen in de uitvoeringen met passagiersbank en twee comfortabele stoelen in de uitvoeringen met twee zitplaatsen. De innovatieve technologie van Citroën staat óók ten dienste van het comfort. Voor ieders veiligheid is aan de achterzijde van de auto een camera aangebracht (optioneel). Het beeld van wat zich achter de auto bevindt, wordt dan weergegeven op een scherm: inparkeren wordt zo kinderspel. Zowel voor de bestuurder als de passagiers is de Citroën Jumper een werkplek. Daarom is de auto voorzien van een groot aantal handige opbergruimtes. Naast de vele bergvakken in het dashboard is de Citroën Jumper voorzien van twee dashboardkastjes en een centraal, afsluitbaar opbergvak waarin bijvoorbeeld een laptop kan worden opgeborgen. De voorportieren zijn voorzien van bergvakken met een inhoud van ongeveer 9 liter (VDAnorm). In totaal beschikt u over meer dan 10 opbergruimtes die in het dagelijkse gebruik uitermate handig zijn. Om een mobiele telefoon of andere draagbare apparatuur aan te sluiten is de Citroën Jumper voorzien van een 12V-aansluiting in het midden van het dashboard en een extra aansluiting rechts achter in de laadruimte. Het Garmin-navigatiesysteem (als accessoire leverbaar) is nuttig en praktisch in het gebruik: een uitstekende hulp onderweg! U krijgt aanwijzingen via het display en via gesproken commando s, zodat u ontspannen op uw bestemming aankomt.
ALTIJD STARTKLAAR De Citroën Jumper geeft elke dag weer blijk van zijn grootse prestaties en ongekende gebruiksmogelijkheden. Om het in- en uitladen te vergemakkelijken kunnen de achterdeuren onder een hoek van 96 of 180 worden geopend dankzij een handige, inklapbare deurvanger. Optioneel kunnen de deuren dankzij speciale scharnieren onder een hoek van 270 worden geopend, zodat de deuren tegen de zijkant van de carrosserie kunnen worden gehouden. De laadvloer is voorzien van een groot aantal sjorogen, zodat de lading goed kan worden vastgezet. De Citroën Jumper kan optioneel worden voorzien van pneumatische vering achter, waarmee de tildrempel met 7 cm verlaagd kan worden, zodat in- en uitladen nóg gemakkelijker wordt. Het interieur kan op ieder gewenst moment aan uw wensen worden aangepast. Het bovenste deel van de middenconsole is, behalve bij de uitvoeringen met een passagiersairbag, voorzien van een in hoogte verstelbaar schrijftafeltje waar gemakkelijk documenten op vastgeklemd kunnen worden. De achterzijde van de rugleuning van de voorbank is voorzien van een tafeltje. Als de rugleuning wordt neergeklapt ontstaat zo een bijzonder handig werkblad voorzien van een documentenklem, een pennenhouder en bekerhouders. De cabine is voorzien van een dakconsole, die vanwege de grote inhoud en de toegankelijkheid door de gebruikers bijzonder gewaardeerd wordt. Voor een optimaal comfort is er veel aandacht besteed aan de ventilatie in het interieur. De lucht wordt verdeeld via vier centrale luchtroosters, waarvan twee verstelbaar zijn, vier kantelbare luchtroosters aan de zijkanten en twee uitstroomopeningen die naar de vloer zijn gericht. Bovendien zijn er luchtuitstroomopeningen voor de voorruitontwaseming.
VEILIGHEID VOOR ALLES Een ondernemer heeft vele prioriteiten, maar veiligheid staat altijd voorop. De Citroën Jumper voldoet met zijn vele actieve en passieve veiligheidssystemen volledig aan uw eisen. De boven de brede voorbumper geplaatste, grote koplampen van de Citroën Jumper bieden een uitstekende lichtopbrengst. Deze lichtunits bevatten alle verlichtingsen signaleringsfuncties. Optioneel kunnen in het onderste deel van de bumper mistlampen worden gemonteerd. Het onderste deel van de grote buitenspiegels is voorzien van een groothoekspiegel, zodat u de omgeving van de auto nóg beter in de gaten kunt houden. Deze spiegels kunnen elektrisch worden versteld, verwarmd en ingeklapt met behulp van een schakelaar op het bestuurdersportier (optie). Met de snelheidsregelaar (optioneel) houdt de auto een door u ingestelde snelheid vast zonder dat u het gaspedaal hoeft in te trappen. Ook kan de auto worden voorzien van een vaste snelheidsbegrenzer die de maximumsnelheid beperkt tot 90 of 100 km/h (optioneel) en van een waarschuwingssysteem voor het overschrijden van een vooraf ingestelde snelheid*. Om de veiligheid tijdens het beladen te verbeteren kan de Citroën Jumper in de werkplaats worden voorzien van een laadrol waarmee lange voorwerpen gemakkelijker op het imperiaal geplaatst kunnen worden. Deze laadrol is gemakkelijk te monteren zonder dat een boormachine eraan te pas hoeft te komen. Er zijn speciaal voor de Jumper ontworpen dakrails leverbaar, zodat u materiaal op het dak kunt vervoeren zonder het risico te lopen dat dit losraakt. Deze gemakkelijk te gebruiken en fraai vormgegeven dakrails combineren design met veiligheid. De Citroën Jumper is ook voorzien van ABS om het blokkeren van wielen tegen te gaan, BAS (Brake Assist System) ter vergroting van de remdruk wanneer het rempedaal abrupt wordt ingetrapt, ESP (Elektronisch Stabiliteitsprogramma, optie) ter vergroting van de koersstabiliteit in bochten en ASR (Antislipregeling) om het doorslippen van de wielen bij het wegrijden of bij krachtig accelereren op glad wegdek te voorkomen. De Jumper is tevens voorzien van 2 airbags, voor de bestuurder en de passagier(s) (optie). De Citroën Jumper is voorzien van eersteklas passieve veiligheidssystemen. Bij een zeer abrupte vertraging of een aanrijding onderbreekt een schakelaar onmiddellijk de brandstoftoevoer en de elektrische voeding, zodat de kans op brand sterk wordt verminderd. Bij de Citroën Jumper heeft veiligheid voorrang. *De snelheidsregelaar en de snelheidsbegrenzer ontslaan de bestuurder niet van de verplichting zich te houden aan de wettelijke maximumsnelheden. Bovendien moet de bestuurder in alle gevallen waakzaam blijven en zijn verantwoordelijkheid nemen.
Stof Transcodage/Efka Narbonnais* Stof Achille Fillo Rouge Noir/Fillo Gris Tornade Blanc Banquise (V) Bleu Line (V) Bleu Lago Azzuro (M) Rouge Profond (P) EEN JUMPER OP MAAT De Citroën Jumper is het visitekaartje van uw bedrijf en daarom heeft u een ruime keuze aan uitvoeringen. Deze keuzemogelijkheden vindt u ook terug in het gamma van vier dieselmotoren die allemaal aan de Euro5-normen voldoen. Deze motoren vormen een perfecte combinatie van vermogen, prestaties, brandstofverbruik en degelijkheid, waarbij de keuze afhangt van de hoeveelheid lading die vervoerd moet worden en de trajecten die afgelegd moeten worden: - de HDi 110. Deze motor is voorzien van een hogedruk common-rail-inspuitsysteem voor een bijzonder comfortabel gebruik in de stad; - de HDi 130 en HDi 150. Deze motoren bieden een uitstekend compromis tussen prestaties en brandstofverbruik voor gemengd gebruik in de stad en over langere afstanden; - de HDi 180 met een cilinderinhoud van 3,0 liter en een vermogen van maar liefst 177 DIN pk. Voor bestuurders die onder alle omstandigheden over ruim voldoende vermogen, koppel en acceleratievermogen willen beschikken. Om u te onderscheiden van de massa en de Citroën Jumper aan te kunnen passen aan uw huisstijl, biedt Citroën u een ruime keuze aan carrosseriekleuren en bekledingsstoffen. Jaune Carioca (V) Gris Fer (P) Rouge Tiziano (V) Bleu Impérial (V) * In combinatie met andere materialen. (M) = metalliclak (P) = pareleffectlak (V) = vernislak De metallic- en pareleffectlakken zijn leverbaar als optie. Beige Golden White (M) Gris Aluminium (M) Gris Graphito (M) 17 NL
TECHNOLOGIE IN DIENST VAN UW VEILIGHEID RESPECT VOOR HET MILIEU CITROËN, TOT UW DIENST! Om in alle veiligheid te kunnen reizen is de Citroën Jumper leverbaar met de modernste veiligheidsvoorzieningen: ABS: Het Anti Blokkeer Systeem (ABS) is een hulpsysteem bij het remmen dat, indien nodig, de remdruk aanpast om te voorkomen dat de wielen blokkeren en de auto onbestuurbaar wordt. ASR: De antislipregeling (ASR) is een elektronisch systeem waarmee de auto op een wegdek met weinig grip weg kan rijden. Het systeem grijpt in op de remmen van één of meer wielen als sensoren het doorslippen ervan signaleren. BAS: Het Brake Assist System (BAS) vergroot onmiddellijk de remdruk als het rempedaal snel wordt ingetrapt en verkort daarmee de remweg. Het systeem schakelt bij een noodstop automatisch de alarmknipperlichten in om het achteropkomende verkeer te waarschuwen. Cruise control: De bestuurder kan met dit systeem met een vooraf ingestelde snelheid blijven rijden zonder het gaspedaal in te trappen, ongeacht het profiel van de weg. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld als het rempedaal of het koppelingspedaal wordt ingetrapt of handmatig als de schakelaar wordt bediend. Alleen Citroën verleent service zoals Citroën Als u een Citroën koopt, wilt u natuurlijk ook alles over onze service weten. Het comfort dat uw eigen Citroën u biedt, vindt u terug in onze service. Te beginnen bij de dealers en alle Citroën-medewerkers. Zij bieden u de zekerheid dat u altijd kunt rekenen op hun gedegen kennis. Tevens verleent Citroën tal van andere vormen van service. Het spreekt voor zich dat er in iedere Citroënwerkplaats gewerkt wordt volgens de strengste milieurichtlijnen. Citroën Garantie Met de contractuele fabrieksgarantie kunt u 2 jaar lang, 7 dagen per week, 24 uur per dag rekenen op hulpverlening, reparatie of vervanging van een defect onderdeel, als gevolg van een product- en/of fabricagefout. Binnen de garantie valt ook lakgarantie. Deze omvat een geheel gratis reparatie van de delen waarvan de lak uiterlijk en/of qua hechtingen afwijkingen vertoont. Ook bij de garantie tegen doorroesten van binnenuit krijgt u een gratis reparatie en/of vervanging van de van binnenuit door corrosie aangetaste delen. Citroën Assistance Hoe veilig en betrouwbaar uw Citroën ook is, u kunt altijd wel een keer te maken krijgen met pech. Citroën Assistance staat dag en nacht, 7 dagen per week, in bijna geheel Europa gereed om u in geval van mechanische pech snel weer op weg te helpen. In Nederland belt u het gratis nummer 0800-022 22 44. Citroën Snelservice U kunt hier zonder afspraak terecht voor onverwachte ongemakken. Bijvoorbeeld voor het vervangen van accu s en ruitenwisserbladen, het vernieuwen van banden, remmen en uitlaten, en het repareren van verlichting en ruiten. Maar ook voor een snelle bandencontrole kunt u bij ons terecht. Citroën Accessoires Bij Citroën kunt u kiezen uit een zeer breed aanbod van onderdelen en accessoires. Geselecteerd voor u volgens strenge veiligheidsnormen. Citroën Carrosserie Express Bij de Citroën Carrosserie Express kunt u direct terecht voor reparaties en schadeherstel. Vervangend vervoer Mocht uw auto, om wat voor reden dan ook, in de Citroën-werkplaats staan, dan hoeft u nooit zonder auto te zitten. Uw dealer kan u meer vertellen! Citroën BusinessDrive Met Citroën BusinessDrive bieden we u een complete service van het hoogste niveau en wordt aan al uw mobiliteitseisen voldaan! U hoeft zich geen zorgen te maken om onvoorziene kosten zoals onderhoud en reparatie. En omdat iedereen verschillende wensen heeft, biedt Citroën BusinessDrive verschillende pakketten. Vraag uw dealer naar de mogelijkheden van Citroën BusinessDrive. ESP: Het elektronische stabiliteitsprogramma (ESP) is een systeem dat ervoor zorgt dat als de auto in een bocht dreigt uit te breken, één of meerdere remmen worden bediend om de auto weer in het juiste spoor te brengen. PEFC/10-31-1420 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT *Al deze informatie is aan verandering onderhevig. Voor de meest actuele informatie kijkt u op www.citroen.nl. De bovenstaande verbruikscijfers zijn officiële waarden die zijn vastgesteld aan de hand van Europese normen die gelden voor alle fabrikanten en alle auto s die in Europa worden verkocht. Deze waarden komen tot stand onder specifieke, voorgeschreven testomstandigheden (temperatuur, gewicht van de auto, type rollentestbank, enz.) en met een uiterst rustige rijstijl. In de praktijk zal het brandstofverbruik van uw auto van deze officiële waarden afwijken: het verbruik wordt immers beïnvloed door het verkeer, de weersomstandigheden, de belading van de auto, uw rijstijl, de bandenspanning, de aanwezigheid van allesdragers (ook zonder belading), veelvuldig gebruik van de airconditioning en/of de verwarming, de staat van de auto, enz. Zie voor meer informatie om uw brandstofverbruik te verbeteren Tips voor groen rijden op www.citroen.nl. De beschrijvingen van de auto s van Citroën die in Europa op de markt worden gebracht, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting van ieder model van het Citroën-productgamma, verwijzen wij u naar de prijslijst, uitrustingsspecificaties en technische gegevens. U kunt ook uw Citroën-dealer raadplegen. Deze tekst betreft alleen de auto s die in Europa op de markt worden gebracht. De informatie over de modellen en hun kenmerken komt overeen met de beschrijving zoals deze geldt op het moment dat deze tekst gedrukt is; aan deze informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Citroën behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de kenmerken van de getoonde modellen te wijzigen en is daarbij niet gehouden deze tekst bij te werken. AUTOMOBILES CITROËN verklaart, onder toepassing van de bepalingen in de richtlijn CEE n 2000/53 CE van 18 september 2000 die betrekking heeft op buiten gebruik gestelde auto s, dat ze de doelstellingen bereikt die in deze richtlijn zijn vastgesteld en dat gerecycled materiaal gebruikt wordt voor de fabricage van de producten die op de markt worden gebracht. De kleuren van de carrosserie zoals deze zijn weergegeven vormen een indicatie; de druktechnieken laten een getrouwe weergave van de kleuren niet toe. Als u, ondanks de zorg die besteed is aan het samenstellen van deze brochure, toch een fout meent te ontdekken, aarzel dan niet contact met ons op te nemen. Voor inlichtingen, bel naar Citroën Klanteninformatie, 0800-022 60 90. Voor informatie over de service van Citroën neemt u contact op met een van de verkooppunten van ons netwerk in Nederland. 18 NL 19 NL
www.citroen.com November 2011 Création et réalisation : Imprimé en U.E. 11/2011 par