1371042-01 KICKSPACE 800 VENTILATORCONVECTOR O INSTALLATIE-, ONDERHOUD-EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN EN TECHNISCHE GEGEVENS BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUKTIES GRONDIG VOOR INSTALLATIE EN LAAT DEZE INSTRUKTIES ACHTER BIJ DE GEBRUIKER B.E.A.B. Approved D V geprüfte Sicherheit K
INHOUD 1. Toepassing... Pag. 2 2. Elektrische Installatie... 3 3. Voorbereiding... 3 4. Wateraansluitingen... 4 5. Vastzetten Kickspace... 4 6. Voltooiing... 5 7. Bediening... 5 8. Werking... 6 9. Onderhoud... 6 10. Technische Gegevens... 6 11. Bedradingsschema... 7 1. TOEPASSING 1.1. Ontwerp De Myson Kickspace ventilatorconvectoren kunnen uitsluitend worden toegepast in twee-pijps centraal gepompte verwarmingssytemen met een gesloten circuit. Ventilatorconvectoren geven het beste rendement bij een continue stroom van warm water door de zeer efficiënte warmtewisselaar. Indien de convectoren tegelijk met radiatoren gebruikt worden is het aan te raden een apart circuit voor de ventilatorconvectoren aan te leggen, om zo een optimale waterstroom te garanderen, in overeenstemming met de technische gegevens in sectie 10 (pag. 6). Fig. 1 toont een voorbeeld van een systeem waarbij ventilatorconvectoren en radiatoren worden gecombineerd. De pomp werkt continu gedurende het in werking zijn van het systeem. De ventilatorconvectoren kunnen door middel van individuele kamerthermostaten geregeld worden en de radiatoren van de centrale verwarming kunnen door middel van zonethermostaten of door individuele thermostatische ventielen per radiator geregeld worden. Systemen met een thermostatische regeling die de circulatiepomp schakelt, zullen de werking van de circulatiepomp beïnvloeden omdat de waterstroom zal worden onderbroken. Indien een apart circuit voor de Kickspace niet kan worden aangelegd, dient zijn positie te worden vastgesteld en het systeem dient te worden gebalanceerd, opdat een voldoende grote waterstroom verzekerd is. Een te lage waterstroom zal worden aangegeven door Kickspace unit, welke uit zal gaan dankzij de interne water temperatuur thermostaat als de ventilator en de pomp gelijktijdig werken. 1.2. Keuze Het is aan te bevelen om dat model te kiezen dat de berekende hitteverliezen van de kamer kan compenseren bij bedrijf met lage ventilatorneldheid bij 60 C temperatuurverschil. Op deze manier kan de hoge snelheid van de ventilator gebruikt worden voor het sneller opwarmen onder extreme koude. De gemiddelde watertemperatuur moet niet lager zijn dan 60 C voor een goede werking. 1.3. Plaatsing De Kickspace 800 unit is bedoeld voor installatie in de ruimte onder de keukenkastjes op de vloer. Echter, het bewaren van aan verderf onderhevig voedsel in de keukenkastjes er direct boven, wordt afgeraden. Na installatie van de Kickspace is de mogelijkheid tot toegang aan de achterzijde niet meer toegestaan. Kickspace 1 Kamerthermostaat 1 Kickspace 2 (Handbediening) Verwarmingsketel Radiator 3 Radiator 1 Radiator 2 TRV Kamerthermostaat 2 Fig. 1 - Ontwerp 2
2. ELEKTRISCHE INSTALLATIE WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD WORDEN! 2.1 De Kickspace 800 is uitgerust met een 2m kabel en een aangesloten steker. 2.2 Gezorgd dient te worden voor een geaard stopcontact op een plaats die eenvoudig toegang biedt voor installatie en onderhoud. 2.3 Indien een kamerthermostaat gebruikt moet worden, dient deze in dit stadium van de installatie aan de elektrische bedrading verbonden te worden. Zie bedradingsschema pag. 7. 2.4 Indien een afstandsbedieningsschakelaar gebruikt moet worden, dient deze in dit stadium van de installatie aan de elektrische bedrading verbonden te worden. Afstandsbedieningsschakelaar sets van de Kickspace 500 en 600 zijn tevens geschikt voor de Kickspace 800. Volg hierbij de aanwijzingen zoals bij deze set geleverd, waarbij de bekabeling alsvolgt dient te worden uitgevoerd. Gele draad in de kroonsteen op pos. '1' Bruine draad in de kroonsteen tegenover positie 'L' Rode draad in kroonsteen op pos. '3' Groen/gele draad (alleen van toepassing bij RVS of chroom schakelaar) in de kroonsteen op pos. ' ' Zet geen spanning op het elektrische gedeelte totdat de installatie geheel voltooid is, zoals hieronder beschreven. ELEKTRISCHE INSTALLATIE - vervolg 3. VOORBEREIDING Fig. 2.2 - Elektrische installatie 3.1 Voor plaatsing dient het betreffende vloeroppervlak schoon en glad te worden gemaakt. 3.2 Bevestiging op de vloer. De Kickspace wordt meestal direct op de vloer geplaatst. Vier plaatsingsvoetjes zijn aan de onderzijde van de unit bevestigd. Bepaal de plaats van de Kickspace en zaag de plint uit volgens de afmetingen in fig. 3.2. 3.3 Bevestiging in de plint. Als alternatief kan de Kickspace in de plint worden bevestigd. Voor deze toepassing dient de plint gezaagd te worden volgens de afmetingen van fig. 3.3. Een geschikte ondersteuning dient stevig aan de vloer te worden bevestigd. De bovenzijde van deze ondersteuning dient gelijk te zijn aan het niveau van het laagste punt in de uitzaging. 3.4 Er dient een minimale uitsparing van 25 mm boven de Kickspace te zijn, wanneer deze wordt geïnstalleerd. VOORBEREIDING - vervolg 3.5 Flexibele aansluitslangen met geïntegreerde afsluitkleppen zijn bijgesloten in verband met het installatiegemak en bereikbaarheid in geval van onderhoud e.d. 575 mm 100 mm Fig. 3.2 - Plint uitsparing (vloer bevestiging) Fig. 3.3 - Plint uitsparing (plint bevestiging) 3
4. WATER AANSLUITINGEN 4.1 Bevestig de flexibele aansluitslangen op de aanvoer-en retoursysteemleidingen. Systeemleidingen WATER AANSLUITINGEN - vervolg 4.2 Bevestig de uiteinden van de isolatiekleppen van de flexibele aansluitslangen aan de achterzijde van de Kickspace. Opm: De richting van de stroom pijlen op de kleppen zijn niet van belang bij deze toepassing. Flexibele aansluitslangen Isolatiekleppen Flexibele aansluitslangen Fig. 4.1 - Bevestig de flexibele slangen op systeemleidingen WATER AANSLUITINGEN - vervolg 4.3 Vul en ontlucht het systeem. Open de ontluchtingsschroef om de Kickspace warmtewisselaar te ontluchten. Sluit de ontluchting en controleer het geheel op lekken. ontluchtingsschroef Fig. 4.2 - Bevestig de flexibele slangen aan de Kickspace 5. VASTZETTEN VAN DE KICKSPACE 5.1 Plaats de Kickspace onder het kastje en stel het apparaat centraal op in de opening, met de voorzijde net achter de lijn van de plint. Opm: Zorg ervoor dat de flexibele aansluitingen niet geknikt zijn en dat de elektrische bekabeling niet in contact kan komen met hete oppervlaktes. Vooraanzicht van het apparaat Fig. 4.3 - Positie ontluchtingsschroef Fig. 5.1 - Plaats de Kickspace VASTZETTEN VAN DE KICKSPACE - vervolg 5.2 Breng de plint weer op zijn plaats en zorg ervoor dat de voorkant 8 mm uitsteekt buiten de geschilderde voorkant van de onderplank. Bovenaanzicht van het apparaat 8 mm uitsteekt Fig. 5.2 - Behoud 8 mm uitsteking 4
6. VOLTOOIING VOLTOOIING - vervolg 6.1 Breng de frontplaat in lijn met de unit en bevestig deze met de twee bijgeleverde schroeven (gebruik hiervoor de kortste schroeven). 6.2 Bevestig de unit met de frontplaat aan de plint met de twee bijgeleverde schroeven (gebruik hiervoor de langste schroeven). Fig. 6.1 - Bevestig de frontplaat Fig. 6.2 - Zet de unit aan de plint vast 6.3 Voltooi de elektrische aansluiting, zet de Kickspace aan en test deze. 7. BEDIENING Fig. 7 - Bediening 5
8. WERKING Schakel de stroomvoorziening in. 8.1. Gebruik in de winter - om te verwarmen Wanneer een op afstand gemonteerde kamerthermostaat wordt gebruikt, moet deze op een hoge temperatuur ingesteld worden. Zet de Zomer/Winter schakelaar in de winterstand door op de zijde te drukken die door rood gemarkeerd is. Zet de ventilatorsnelheid op HOOG ( ) of LAAG ( ) (zie Fig. 7). De ventilator zal nu draaien zolang water van tenminste 43 C of hoger door het systeem circuleert. Als het apparaat pas is aangesloten op de verwarming of indien het systeem nog niet op de werktemperatuur van 43 C is gekomen, kan het even duren voordat de ventilator gaat draaien. 8.2. Temperatuurregeling Als een kamerthermostaat aangesloten is om de Kickspace te regelen, moet de instelling daarvan langzaam aangepast worden om de gewenste temperatuur te bereiken. Gebruik de HOGE of de LAGE stand van de ventilator om de hitteafgifte van het apparaat hoger of lager te stellen. 8.3. Regeling met een afstandsbedieningsschakelaar Centrale verwarmingssystemen worden vaak door middel van een afstandsbedieningsschakelaar geregeld. Onder deze omstandigheden zorgt de thermostaat voor lage temperaturen in de Kickspace zodat dat de ventilator stopt wanneer het systeem uitgeschakeld is en het water niet meer rondgepompt wordt. Het systeem start automatisch weer op als de centrale verwarming weer gaat werken. 8.4. Gebruik in de zomer - om te ventileren Zonodig kan de Kickspace 's zomers gebruikt worden voor luchtcirculatie zonder verwarming. Zet de Zomer/Winter schakelaar in de zomerstand, gemarkeerd door de blauwe cirkel. Als een op afstand gemonteerde kamerthermostaat wordt gebruikt, moet deze in de hoogste stand gezet worden. In deze stand zal de ventilator op zijn hoogste snelheid draaien totdat hij handmatig in een andere stand wordt gezet. 8.5. Wandschakelaar Als de Kickspace uitgerust is met een wandschakelaar verandert de funktie van de schakelaars op het apparaat. Voor verdere details verwijzen wij hier naar de instructies die bij de wandschakelaar verpakt zijn. 9. ONDERHOUD Schakel de stroomtoevoer voor het apparaat bij het aftakpunt uit. Onderhoud dient beperkt te blijven tot het verwijderen van stof en pluizen rondom het apparaat. Bij ernstige vervuiling dient u de bovendeksel van het apparaat te verwijderen en het stof zachtjes, met een zachte borstel en stofzuiger, te verwijderen, waarbij u ervoor dient te zorgen de ventilator en de warmewisselaar niet te beschadigen. Raak de elektrische delen niet aan. Voor meer vragen omtrent service, kunt u contact opnemen met uw leverancier. 10. TECHNISCHE GEGEVENS Tabel van hitte-opbrengst Opgenomen vermogen (W) Watercapaciteit (liter) Ventilatorsnelheid 40 Warmte-afgifte (W) Temperatuurverschil ( C) 45 50 55 60 65 40 18 0.18 Hoog Laag 1736 1396 1964 1552 2192 1707 2420 1860 2649 2012 2879 2162 Correctiefactoren voor de doorstroomsnelheid: 453 l/h afgifte vermenigvuldigen met 1.03, 227 l/h afgifte vermenigvuldigen met 0.96, 113 l/h afgifte vermenigvuldigen met 0.89 Test druk: 20 bar Max. werk druk: 10 bar wateraansluiting: 15 mm druk Voeding: 220-240 V ~ 50 Hz Benaderde hydraulische weerstand door de ventilator-convector liter/h 455 340 227 113 mm wk 411 248 122 36 6
11. BEDRADINGSSCHEMA Kickspace 800 - Standaard bedradingsschema Kickspace 800 - met externe ruimtethermostaat Kickspace 800 - met witte afstandsbedieningsschakelaar Kickspace 800 - met koperen of chroom afstandsbedieningsschakelaar kleurencode: br-bruin, bl-blauw, r-rood, y-geel, g/y-groen/geel 7
Galvanistraat 36 Tel +31 (0)33 247 72 11 Postbus 1126 Fax +31 (0)33 245 71 54 3860 BC Nijkerk E-mail algemeen@baxi.nl URL www.baxi.nl