VILLEROY&BOCH GERMANY NEDERLAND BELGIË Villeroy&Boch AG Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 2 30 66689 Mettlach DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 68 64-80 Fax: +49 (0) 68 64-8 4 58 Villeroy&Boch Divisie Badkamer en Wellness Postbus 4036 3504 AD Utrecht NEDERLAND Tel.: +3 (0) 30 2473400 Fax: +3 (0) 30 2473499 Villeroy&Boch Wellness NV Populierstraat B- 8800 Roeselare BELGIË Tel.: +32 (0) 5 26 40 40 Fax: +32 (0) 5 26 40 50 WELLNESS VILLEROY&BOCH DESIGN&PRODUCTDIVERSITEIT Whirlpools, baden&douches van Villeroy&Boch: universele keuze en prachtig design BETERE LEVENSKWALITEIT Meer levenskwaliteit ontdekken, een prettig gevoel beleven: de wellness-oase in uw eigen badkamer VITAAL MET WATER Gebruik maken van de positieve kracht van water QUARYL Onderduiken in nieuwe badkamerdromen: materiaal voor iets buitengewoons 9300 3B N Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiment-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden. Uw adviseur: WWW.VILLEROY-BOCH.COM
Inhoudsopgave 4 2 40 54 88 98 4 Van de redactie 6 Een prettig gevoel Gezondheid en systeembaden 8 Design & innovaties 0 Design & innovaties: Quaryl 2 Whirlpoolsystemen 4 Soorten wellness 5 Een overzicht van de whirlpoolsystemen 40 Douches 42 Futurion Flat NIEUW 44 Futurion & Futurion Walk-In 45 Subway 48 Squaro Superflat 50 Squaro Walk-In 52 Frame to Frame NIEUW 53 O.novo/Denia NIEUW 54 Baden 7 My Art 72 My Art Emotion 74 My Nature 76 Nexion & Nexus 77 Omnia architectura 78 Oberon 80 O.novo Design 8 Rebana 82 Squaro 84 Subway NIEUW NIEUW 86 Toebehoren voor baden 87 Informatie over het materiaal acryl 98 Service 00 Wellnesslounges & informatiecentra 0 Online badkamerplanning 02 Productoverzichten 02 Overzicht whirlpoolsystemen 04 Combinatiemogelijkheden baden & whirlpoolsystemen 07 Kleurenoverzicht 6 Ultimate Fitness 6 Airpool 8 Whirlpool 20 Combipool 22 Whisper 22 Airpool 24 Whirlpool 26 Combipool 28 Active Jets NIEUW 30 Toebehoren voor Ultimate Fitness en Whisper 32 Toebehoren Comfortabele badranden afstandsbediening 34 Just Relax! Plus 36 Just Relax! Plus Comfort 38 Just Relax! Plus en Just Relax! Plus Comfort badrandbediening 56 Aqualoop 57 Aveo 58 Bellevue 59 O.novo/Cassandra 60 Cetus & Ceta 6 City Life 62 Colorado 63 Dodona 64 Hommage 65 Libra 66 La Belle 68 Lifetime 69 LuXXus 70 Meander 70 Pavia 70 Tucana NIEUW 88 Technische informatie & meer 90 Panelen voor baden 92 Inbouwsystemen voor baden 93 Whirlpoolconfigurator 94 Onderhoud & reiniging 95 Veiligheid & garantie 96 Wellness & meer op het web: Professionals op het internet NIEUW 2 Inhoudsopgave 3
Van de redactie Leven in evenwicht: zich goed voelen & ontspannen ZICH PRETTIG VOELEN IN EEN GEZONDE BALANS VAN LICHAAM EN GEEST KORTOM WELLNESS: EEN TOPACTUEEL ONDERWERP EN TOCH MEER DAN EEN VLUCHTIGE TREND. WELLNESS BETEKENT DUURZAAM EN LANGDURIG WELZIJN EN OP DIE MANIER MERKBAAR EEN BETERE LEVENSKWALITEIT, AL BEREIKBAAR DOOR KLEINE STAPPEN MET EEN GROTE UITWERKING. Op behoeften reageren, zichzelf iets fijns gunnen Alledaagse inspanningen kosten steeds meer moeite en ook het ouder worden vereist strategieën op het gebied van ontspanning en revitalisatie. Wellness is bij uitstek plezierig en ontspannend, en geeft nieuwe kracht. Wellness betekent niet afzien of extra uitdagingen aangaan, maar jezelf en je lichaam regelmatig iets goeds gunnen. Wellness door de kracht van het water Een bad, een verkwikkende douche, een verwennende whirlmassage dat is puur plezier. Daarnaast heeft heet of koud water een aantoonbaar therapeutische werking op de gezondheid: het stimuleert stofwisseling, bloeds - omloop en doorbloeding, ontlast spieren en gewrichten, verlicht spierstijfheid en pijn. Zo kunnen water en baden mits doelgericht toegepast ook bij een groot aantal aandoeningen en chronische klachten de symp - tomen verzachten en de behandeling effectief ondersteunen. De badkamer als persoonlijke wellnessverwenplek Het omvangrijke assortiment moderne wellnessproducten van Villeroy & Boch voorziet in de behoefte aan een diep gevoel van welbevinden en een goede gezondheid, en verbindt dit op een prettige manier met de eigen levensstijl: afgestemd op individuele eisen en handig geïntegreerd in de eigen woonomgeving. 4 Van de redactie 5
Een prettig gevoel En waarom moet men bubbelen? Moet je per se altijd een volledig gevuld bad nemen? Prof. Dr. Berhard Allmann gezondheidswetenschapper aan de Duitse hogeschool voor preventie en gezondheidsmanagement Professor Allmann, gezondheid en baden Wat is precies de relatie daartussen? In de huidige tijd, die wordt gekenmerkt door snelheid en complexiteit en waarin van iedereen voortdurend prestaties worden geëist, houden steeds meer mensen zich bezig met het onderwerp gezondheid. De trend beweegt zich heel duidelijk in de richting van een individualisering van gezondheid: iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen gezondheid en is op zoek naar mogelijkheden deze actief te verwerven of te verbeteren. Tegelijkertijd groeit de behoefte aan rust en ontspanning. Men zoekt naar oplossingen in de eigen directe levenssfeer, en zodoende wordt de badkamer steeds belangrijker: de badkamer was altijd al een plaats om zich terug te trekken, maar nu ontdekt men dat ook de gezondheid hier profijt van kan hebben. Gezondheid en systeembaden IN ONDERSTAAND INTERVIEW BEANTWOORDT PROF. DR. ALLMANN ALS DESKUNDIGE OP HET GEBIED VAN DE INDIVIDUELE GEZOND- HEIDSBEVORDERING VRAGEN OVER HET ONDERWERP WHIRL- POOLS EN GEZONDHEID EN VERDUIDELIJKT HIJ DE WERKING VAN DE DRIE NIEUWE PROGRAMMA S FLOW, ENERGY EN FIT, DIE IN SAMENWERKING MET HEM WERDEN ONTWIKKELD VOOR DE WHISPER ACTIVE JETS. Welk effect heeft baden op het lichaam? Baden heeft in menig opzicht een positieve uitwerking op lichaam en geest. Alleen al bij het in bad gaan liggen komt er een ontspanningsreactie op gang. Door de opwaartse kracht van het water ervaart men tijdens het baden een ongebruikelijke lichtheid, en worden de gewrichten ontlast. De hydrostatische druk bij een volledig gevuld bad brengt een tegenreactie van het lichaam teweeg: er ontstaat een herverdeling van het bloed, de hartslagfrequentie neemt toe en de stofwisseling wordt gestimuleerd. Door de wrijving van het water wordt de huid sterker doorbloed en ontspant het spierstelsel zich. Bij het bubbelen worden de positieve effecten van een volledig gevuld bad nog verder versterkt. Zo wordt bij systeembaden met een temperatuur van 36 C de warmteopname verbeterd. De whirlpool brengt bovendien de tastharen op de huid in beweging en het lichaam krijgt het signaal ontspanning. Door de beweging van het water worden spanning en ontspanning beter waargenomen: net als bij een massage worden de receptoren gestimuleerd, als gevolg waarvan er ontspanningshormonen vrijkomen. Tegelijkertijd wordt de huid nog beter doorbloed en ontspant het spierstelsel zich, zodat zelfs pijn kan worden verzacht. Omdat de huid in een whirlpool sneller schoon wordt dan in een gewoon bad, wordt ook het huidbeeld verbeterd. Hoe werken de drie nieuwe programma s Flow, Energy en Fit? Flow, Energy en Fit bootsen op bijzondere wijze de manuele behandeltechnieken van een fysiotherapeut of masseur na. Dankzij de innovatieve, beweeglijke Whisper Active zij-jets kan de waterstraal optimaal worden ingesteld op de individuele behoeften. Bij Flow strijkt de waterstroom heel zachtjes over het lichaam, streelt rechtstreeks de huid, verhoogt daarmee de sensibiliteit en creëert een gevoel van gewichtloosheid. Het resultaat: volkomen ontspanning. Het programma Energy is geïnspireerd door de acupressuur, waarbij door lichte druk de energiemeridianen in het lichaam worden gestimuleerd en energieblokkades worden opgeheven. Achtereenvolgens worden grotere lichaamsoppervlakken aangesproken verloren energie keert terug en men kan even helemaal bijtanken. Fit is het meest sportieve programma. Door plaatselijke massage worden spierblokkades opgeheven. De whirlpool werkt ontspannend en verkwikkend tegelijk en geeft nieuwe kracht en energie. Beslist niet. Maar bij reumaklachten, spierstijfheid in schouders en nek en ook bij verkoudheid lijkt mij een volledig bad wel de meest effectieve verlichting te geven. Ook bij het baden tegen stress en drukte en om goed in slaap te kunnen vallen moet een bad aangenaam warm en goed gevuld zijn. Ter verkwikking op hete dagen doen daarentegen koele of koude half gevulde baden gedurende slechts enkele seconden of minuten goed. Als tijdbesparend alternatief ter verbetering van de totale doorbloeding, tegen spataderen, tegen een te hoge of te lage bloeddruk en ter voorkoming van aderverkalking is een armbad, onderbeen- of dijbeen-stortbad nuttig. En wat maakt de drie programma s zo bijzonder? Bijzonder is dat elk programma een eigen choreografie heeft: het begint altijd met een inleiding, vervolgens gaat het systeem over naar het hoofdonderdeel en tot slot verdwijnt het langzaam weer de gebruiker kan het ritme van elk programma meebeleven en invoelen. Dat is bijzonder aangenaam, want de mens leeft in cycli en voelt zich prettig bij regelmatig terugkerende processen. Voor elk programma is een bepaalde duur vastgelegd, zodat het zijn werking optimaal kan ontplooien. Zo kan men er zeker van zijn bij elk bubbelbad iets voor zijn gezondheid en welzijn te doen. 6 Vitaal met water 7
Design & innovaties Criteria voor het harmonisch samengaan van esthetiek en functionaliteit VILLEROY & BOCH ONTWIKKELT STEEDS WEER BUITENGEWONE INNOVATIES EN UNIEKE PRODUCTEN, DIE GRENSVERLEGGEND ZIJN OP HET GEBIED VAN COMFORT, FUNCTIONALITEIT EN VORMGEVING ONDERSCHEIDEN MET TAL VAN INTERNATIONALE PRIJZEN. Exclusieve materiaalinnovatie: Quaryl Dankzij een visionair begrip van eigentijdse behoeften en een revolutionaire productietechniek maakte Villeroy & Boch keramisch sanitair al in 899 betaalbaar voor brede lagen van de bevolking. Villeroy & Boch was namelijk de eerste aanbieder die aan massaproductie deed. Met deze traditionele innovatieve kracht, voortdurend verder ontwikkelde technologieën en een ruim 260-jarige expertise op het gebied van vormgeving creëert Villeroy & Boch tot op heden volkomen nieuwe en unieke oplossingen voor moderne badkamers. Een uitzonderlijk voorbeeld voor unieke innovaties is het exclusief door Villeroy & Boch ontwikkelde en vervaardigde materiaal Quaryl : het unieke mengsel van uiterst fijn kwartszand en acryl kan voor de productie van Quaryl -producten in slechts één werkgang in elke willekeurige vorm worden gegoten, wat onbegrensde designmogelijkheden biedt bij de vormgeving. Zo is Quaryl al jarenlang de succesvolle basis voor vele andere product- en designinnovaties. Onzichtbaar comfort INVISIBLE JETS: De bodem- en zij-jets bij het whirlpoolsysteem ULTIMATE FITNESS zijn in Quaryl -baden absoluut vlak geïntegreerd, de zij-jets komen pas naar buiten zodra het systeem wordt gestart dat betekent een perfect ligcomfort en een esthetisch fraai design. Precisie in perfectie SQUARO SUPERFLAT: De Quaryl - douchebak kan met een inbouwhoogte van slechts 0 cm inclusief sifon op vloerhoogte worden ingebouwd exacte kantenhoeken maken dankzij de nauwgezette productie een harmonische integratie met smalle voegen mogelijk. Buitengewone vormgeving AVEO: Samenwerken met uitzonderlijke ontwerpers is traditie bij Villeroy & Boch niet in de laatste plaats omdat het unieke materiaal Quaryl een onvoorwaardelijke designvrijheid mogelijk maakt: exclusief voor Villeroy & Boch is bijv. de collectie AVEO ontworpen in een buitengewoon natuurlijke vormgeving. 8 Design & innovaties 9
Design & innovaties: Quaryl Onvergelijkbaar voordelig, uniek van Villeroy & Boch QUARYL DE EXCLUSIEVE VILLEROY & BOCH MATERIAALINNOVATIE VERENIGT ALLE KWALITEITSKENMERKEN VAN KWARTS EN ACRYL. ZO WORDEN QUARYL -PRODUCTEN NIET ALLEEN GEKENMERKT DOOR HUN VORMGEVING EN COMFORT, MAAR OOK DOOR HUN BIJZONDER DUURZAME KWALITEIT, EXACTE INBOUW EN ONDERHOUDSGEMAK. Het doorgekleurde materiaal Quaryl kan in elke willekeurige vorm worden gegoten de designvrijheid kent geen grenzen Eén materiaal, veel overtuigende voordelen: Deskundigheid van tientallen jaren: sinds de marktintroductie in 993 is Villeroy & Boch er steeds weer in geslaagd nieuwe unieke productinnovaties van Quaryl te ontwikkelen daarbij biedt elk product van het voor 00 % recyclebare composietmateriaal een groot aantal unieke voordelen: Duurzame kwaliteit Met een materiaaldikte van max. 8 mm is Quaryl uiterst stabiel Het door en door gekleurde materiaal is krasbestendig en absoluut kleurecht TÜV Süd bevestigt de optimale materiaalhardheid en stootvastheid Villeroy & Boch biedt 0 jaar garantie op alle producten van Quaryl Exacte inbouw Bart Vandepitte, technisch directeur Wellness, Villeroy & Boch: Marcus Busse, directeur / sanitairvakman, Bender GmbH: Sabine Rausch, showroomadviseur, Eugen König GmbH: Dankzij geringe maattoleranties door de nauwgezette productie kunnen Quaryl - producten precies passend worden ingebouwd Door de scherp afgewerkte kanten ontstaan slechts smalle voegen ook optimaal voor een vlakke inbouw Gemakkelijke reiniging Het poriënvrije, gladde oppervlak van Quaryl kan bijzonder eenvoudig worden gereinigd Quaryl bewaart zijn glans permanent Dankzij de unieke combinatie van zuiver kwarts en acryl kunnen wij producten aanbieden met de hardheid van kwarts en de elastische en warme oppervlakte-eigenschappen van acryl. Daarnaast kunnen met het massieve materiaal Quaryl innovatieve functionele elementen zowel uiterst exact vervaardigd en vlak geïntegreerd worden: bijvoorbeeld de onzichtbare whirlpooljets INVISIBLE JETS voor Quaryl - baden deze verenigen een optimaal massage-effect met een perfect design. Ik verkoop Quaryl -producten heel graag en vaak, omdat het prima materiaal is en ik er graag zelf mee werk. Bij de montage maken de rechte kanten en hoeken exacte en uiterst smalle afdichtingsvoegen mogelijk. En ook bij lange zijdes zijn de maattoleranties nog maar heel gering, omdat Quaryl dankzij zijn materiaaldikte en buigsterkte niet vervormt. Daarom kunnen Quaryl - producten goed op metselwerk worden bevestigd zonder dat de siliconen voegen inscheuren. Ik ben helemaal weg van Quaryl - producten, omdat de heldere en ingetogen vormgeving en de hoogglansoppervlakken zo in het oog springen. Bovendien is bij rechthoekbaden een zeer fraaie, kleine siliconennaad mogelijk. Ook de Villeroy & Boch whirlpoolsystemen kunnen in Quaryl - baden uitstekend worden ingebouwd: de vlakke integratie van de jets in het materiaal vereenvoudigt de reiniging, is comfortabel en ziet er ook nog eens zeer fraai uit. 0 Design & innovaties: Quaryl
Whirlpoolsystemen Soorten wellness ULTIMATE FITNESS Airpool Whirlpool Combipool Bruisend gevoel van welbevinden MET DE INNOVATIEVE WHIRLPOOLSYSTEMEN VAN VILLEROY & BOCH IS EEN BAD EEN GEHEEL NIEUWE FEELGOOD-ERVARING EN EEN BADKAMER EEN PERSOONLIJKE WELLNESS-OASE: ZE KUNNEN IN BIJNA ALLE BADEN VAN VILLEROY & BOCH WORDEN INGEBOUWD EN ZIJN EEN ONTSPANNENDE OPLOSSING OM EEN ULTIEM GEVOEL VAN WELBEVINDEN TE ERVAREN EN DAARBIJ OP EFFECTIEVE WIJZE LEVENSKWALITEIT EN GEZONDHEID TE VERBETEREN. WHISPER Airpool Whirlpool Combipool Whisper Active Jets NIEUW Toebehoren voor Ultimate Fitness en Whisper systemen JUST RELAX! PLUS Airpool Whirlpool Combipool JUST RELAX! PLUS COMFORT Just Relax! Plus en Just Relax! Plus Comfort badrandbediening 2 Whirlpoolsystemen 3
Soorten wellness Een prettig gevoel is er in soorten en maten DE EISEN EN BEHOEFTEN AAN OPTIMALE WELLNESS EN GEZONDHEID ZIJN INDIVIDUEEL VERSCHILLEND ALLEEN WANNEER ER OP DE JUISTE WIJZE AAN WORDT VOLDAAN, IS ER SPRAKE VAN WELZIJN. OP BASIS VAN ONZE VERDELING IN VIER SOORTEN WELLNESS KUNT U BEPALEN WELKE WELLNESS-PRODUCTEN VAN VILLEROY & BOCH VOOR U GESCHIKT ZIJN. Vitaliteit & gezondheid Bijkomen & ontspannen Een overzicht van de Villeroy & Boch whirlpoolsystemen De systemen zijn elk verkrijgbaar in de drie uitvoeringen air-, whirl- en combipool, die op de volgende pagina s worden gepresenteerd. Met het ouder worden nemen ook de verwachtingen m.b.t. een duurzame levenskwaliteit en een optimale gezondheid toe. Regelmatige, zachte whirlmassages kunnen verlichting brengen bij talrijke klachten, bijv. bij aandoeningen van het bewegingsapparaat, reumatische klachten, doorbloedingsstoornissen en hoge bloeddruk. Genieten van een massage in je eigen vertrouwde badkamer zorgt ervoor dat je je tijdens je beste jaren ook opperbest voelt. De eisen van werk, gezin en alledaagse zaken vergroten de behoefte aan ontspanning en privacy. Verwennende whirlbaden doen lichaam en geest goed, maken gespannen spieren los, laten de zintuigen tot rust komen. Dat geeft snel kracht voor nieuwe uitdagingen ook voor de allergrootste: telkens weer jezelf onder ogen komen. ULTIMATE FITNESS whirlpoolsystemen De sportief-dynamische variant ideaal bijv. voor een effectieve ontspanning na het sporten of voor een vitaliserende massage tussendoor. WHISPER whirlpoolsystemen Zo stil als het ruisen van de wind in de bomen. De WHISPER whirlpoolsystemen van de tweede generatie creëren fluisterzachte en rustgevende ontspanning voor alle zintuigen bij een 70% grotere massagekracht. Schoonheid & verzorging Fitness & dynamiek JUST RELAX! PLUS whirlpoolsystemen Heel eenvoudig ontspannen! De totaaloplossingen van de JUST RELAX! PLUS en JUST RELAX! PLUS COMFORT whirlpoolsystemen bieden ontzettend veel badplezier comfortabel en bijzonder eenvoudig te bedienen. Niets kan tippen aan het heerlijke gevoel dat je mooi bent! Voor een regelmatige verzorging zijn tintelende whirlmassages optimaal: ze verbeteren de huidstructuur met een zacht peelingeffect en kunnen helpen het weefsel strakker te maken daarnaast worden verzorgende stoffen in het badwater bijzonder goed door de huid opgenomen. Zo wordt schoonheidsverzorging een effectieve luxe en de eigen badkamer een beautysalon. Sporten geeft energie, vermindert stress en is gewoon leuk om te doen! Compensatie voor het sportprogramma wordt geboden door krachtige whirlmassages in de welverdiende rustmomenten thuis: ze ontspannen het spierstelsel effectief en voorkomen spierpijn. Onder water worden de gewrichten en spieren ontzien, geïrriteerde zenuwen gekalmeerd. Dat geeft kracht en versterkt de weerstand: een eerste stap op weg naar het volgende etappedoel. Informatie op het internet Wellness met enkele muisklikken: de website van Villeroy & Boch biedt uitvoerige informatie over alle Villeroy & Boch whirlpoolsystemen, de afzonderlijke functies en extra s en de exclusieve materialen en innovaties met een groot aantal afbeeldingen, video s, technische tekeningen en downloadmogelijkheden. www.villeroy-boch.com/whirlpoolsystems 4 Villeroy & Boch Soorten wellness Whirlpoolsystemen 5
Ultimate Fitness Airpool Vitaliteit en ontspanning in evenwicht ULTIMATE FITNESS IS HET OPTIMALE VILLEROY & BOCH WHIRLPOOLSYSTEEM OM HET LICHAAM MET REGELMATIGE MASSAGES TE STIMULEREN EN GESPANNEN SPIEREN EFFECTIEF LOS TE MAKEN ALS AIRPOOL MET KRACHTIGE LUCHTSTROOM UIT DE BODEMJETS. De massage van de dynamische luchtstraal stimuleert het lichaam en de huid 2 bodemjets zorgen dankzij de gelijkmatige rangschikking voor een optimale massage Talloze voordelen voor de massage met luchtjets: de bodemjets van de ULTIMATE FITNESS airpools bieden dankzij hun gelijkmatige rangschikking en dynamische luchtbelletjes een verkwikkende en stimulerende massage met efficiënte aanrakings - punten. Optimale massage: standaard is de airpool uitgerust met 2 bodemjets de intensiteit van de bruisende, individuele feelgood-ervaring is traploos regelbaar Efficiënt massage-effect: tot de standaarduitrusting behoort de intervalmassage de aangenaam pulserende prikkeling zorgt voor een langdurig massagegenot en een intensieve badervaring Bodemjets Bodemjet in acrylbad De techniek van het airpool-systeem verdeelt de lucht over de afzonderlijke jets verborgen onder het oppervlak van het bad (blauwe leidingen zijn voor de lucht) Designkeuze: de jets zijn naar keuze verkrijgbaar als onzichtbare INVISIBLE JETS (standaard bij witte Quaryl -baden), hoogwaardig verchroomd (standaard bij acryl-baden) of in exclusief vergulde uitvoering Perfect comfort: de optimale vormgeving van de jets zorgt voor lig- en zitcomfort, in Quaryl -baden zijn de bodemjets zelfs absoluut vlak geïntegreerd en zorgen daarmee voor een stijlvol uiterlijk en uiterst eenvoudige reiniging Bodemjet in Quaryl -bad Bad SQUARO (Bodemjets in de kleur chroom) Armaturen SOURCE Tegels BERNINA + SCOPE Bodemjets INVISIBLE JETS bij de optie AIR ROYALE Uitvoerige informatie over toebehoren en alle beschikbare extra opties vindt u in de rubriek Toebehoren vanaf blz. 30 Bodemjet INVISIBLE JETS AIR ROYALE in Quaryl -bad (zie voor meer informatie blz. 30) Een betere gezondheid... Mensen die regelmatig de weldaad van een whirlpoolbad ervaren kunnen stress en alledaagse spanningen zelfs effectief voorkomen, want het spierstelsel herstelt sneller dan tijdens het nemen van een normaal bad. 6 ULTIMATE FITNESS Airpool Whirlpoolsystemen 7
Ultimate Fitness Whirlpool Verkwikkende ontspanning tot in detail WHIRLBADEN MET ULTIMATE FITNESS ZIJN EEN PERFECTE AANVULLING OP EEN REGELMATIG FITNESSPROGRAMMA ALS WHIRLPOOL MET KRACHTIGE WATER-LUCHT-MASSAGE. De krachtige massage met de combinatie van water en lucht maakt het spierstelsel effectief los Effectief comfort voor massage met water- en luchtjets: De 6 zij-jets van het ULTIMATE FITNESS whirlpoolsysteem bieden een sportief-dynamische massage met efficiënt aangebrachte aanrakingspunten op twee niveaus en zijn verkrijgbaar als onzichtbare INVISIBLE JETS, in chroom of verguld. Perfect comfort: de pop-up zij-jets komen pas naar buiten zodra het systeem wordt gestart en zijn in Quaryl -baden vlak geïntegreerd. Daarbij zorgen het vlakke design van de jets en de vlakke integratie in Quaryl voor een esthetisch fraaie aanblik en een eenvoudige reiniging van het bad Doelgerichte massage: de jets kunnen handmatig bijna 360 worden gedraaid en individueel worden ingesteld. De krachtige waterstraal zorgt voor een perfecte en weldadige massage van het lichaam op alle gewenste aanrakingspunten, om na het sporten bepaalde spieren gericht te behandelen Zij-jets Acht handmatig verstelbare pop-up zij-jets aan iedere zijde van het bad bieden dankzij de plaatsing op twee niveaus meer aanrakingspunten op het lichaam en zorgen zo voor een bijzonder effectieve massage De techniek van het whirlpoolsysteem verdeelt lucht en water gelijkmatig over de afzonderlijke jets (blauwe leidingen zijn voor lucht, rode leidingen voor water) Zij-jets in acrylbad Efficiënte intervalmassage: tot de standaarduitrusting behoort de intervalmassage met een aangenaam pulserende luchtbijmenging, de terugkerende massageprikkel is intensiever en langduriger dan een constante massagedruk en zorgt voor perfecte en effectieve ontspanning in bad Zij-jets INVISIBLE JETS in Quaryl -bad Uitvoerige informatie over toebehoren en alle beschikbare extra opties vindt u in de rubriek Toebehoren vanaf blz. 30 Bad SQUARO Armaturen SOUL Tegels PAPER MOODS + FIRE&ICE 8 ULTIMATE FITNESS Whirlpool Whirlpoolsystemen 9
Ultimate Fitness Combipool Meer dan fitness, niets minder dan perfectie DE ULTIMATE FITNESS COMBIPOOL VORMT MET DE VERKWIKKENDE OPWEKKENDE STIMULERING DOOR DYNAMISCHE LUCHTSTRALEN EN EEN KRACHTIGE WATER-LUCHT-MASSAGE DE IDEALE COMBINATIE VOOR EEN VITALISERENDE WELLNESS-TOTAALBELEVING. De luchtmassage op de bodem van het bad stimuleert spieren en huid, terwijl de krachtige water-luchtmassage vanuit de zijkanten van het bad stijve spieren losmaakt Perfecte combinatie voor de massage van het gehele lichaam met lucht- en water-luchtjets: Door de combinatie van 2 bodemjets en 6 handmatig verstelbare pop-up zij-jets op twee niveaus is een ideale massage van het gehele lichaam mogelijk De ULTIMATE FITNESS combipool komt tegemoet aan de hoogste eisen m.b.t. vitaliteit en langdurige gezondheid met de perfecte combinatie van air- en whirlpool: zo behoort bijv. de efficiënte intervalmassage ook bij deze systeemvariant tot de standaarduitrusting, die in de combipool zorgt voor een aangenaam pulserende massage van het hele lichaam met weldadige tussenpozen. Ideaal voor iedereen die zich na het regelmatige sportbeoefeningsporten uitgebreid wil ontspannen en het spierstelsel effectief wil losmaken, bijvoorbeeld om spierpijn te verzachten. Daarbij zorgt de ULTIMATE FITNESS combipool niet alleen voor intensieve, maar in combinatie met Quaryl -baden ook voor onzichtbaar wellnessplezier. Want de jets worden daarbij standaard geleverd als onzichtbare INVISIBLE JETS en zijn absoluut vlak in het bad geïntegreerd, wat een rustgevende en fraaie aanblik biedt. Optioneel kunnen de jets in chroom of verguld worden gekozen. Bodemjets Bodemjet in acrylbad Bodemjet in Quaryl -bad De combipool-systeemtechniek verdeelt de lucht en de water-lucht combinatie efficiënt over de diverse jets (blauwe leidingen zijn voor lucht, rode leidingen voor water) Uitvoerige informatie over toebehoren en alle beschikbare opties als bijv. AIR ROYALE vindt u in de rubriek Toebehoren vanaf blz. 30 Zij-jets Zij-jet in acrylbad Bad SQUARO Armaturen SOUL Tegels PAPER MOODS + FIRE&ICE Zij-jet in Quaryl -bad Een betere gezondheid... Baden in een whirlpoolbad kan verlichting bieden bij aandoeningen van het bewegingsapparaat, bij rugklachten, een groot aantal reumatische klachten en bij stofwisselings- en doorbloedings - stoornissen. In gevallen van artritis kan de stijfheid van de gewrichten verzacht en hun beweeglijkheid verbeterd worden. Bovendien wordt bij een volledig gevuld bad de druk op spieren en gewrichten verlaagd, omdat het lichaamsgewicht door de opwaartse kracht met max. 90% wordt teruggebracht de hierdoor veroorzaakte verlichting werkt even effectief als een actieve spierontspanningstechniek. Andere kleuren* Chroom Verguld *kleuren voor jets en zichtbare onderdelen (bijv. afvoer en overloop), zie voor meer informatie in de actuele prijslijst 20 ULTIMATE FITNESS Combipool Whirlpoolsystemen 2
Whisper Airpool De massage met de bijzonder fijne luchtbelletjes ontspant het lichaam, stimuleert de doorbloeding van de huid en verzorgt deze 8 optimaal geplaatste bodemjets bieden een bijzonder zachte massage Voordelen van de zachte massage met luchtbelletjes De bodemjets van de fluisterzachte WHISPER airpool creëren fijn tintelende luchtbelletjes als champagnebubbels met een zachte, rustgevende en ontspannende werking op alle belangrijke aanrakings - punten. Optimaal comfort: de 8 bodemjets bieden dankzij hun vlakke vormgeving en het aangenaam gevormde oppervlak een perfect zit- en ligcomfort Fijn champagne-effect: uit de kleine poriën van de jets stromen bijzonder fijne luchtbelletjes op de huid voelen ze zacht tintelend aan als champagne, hetgeen werkt als een zachte peeling voor de huid Bodemjets Bodemjet in acrylbad De techniek van het airpool-systeem verdeelt de lucht over de afzonderlijke jets en dat nauwelijks hoorbaar (blauwe leidingen zijn voor de lucht) Geluidloze ontspanning: met een laag geluidsniveau conform DIN 409, getest door het Fraunhofer Institut, is WHISPER een van de stilste whirlpoolsystemen op de markt. Ideaal voor het uitschakelen en ontspannen van lichaam en geest na een drukke en hectische werkdag Bodemjet in Quaryl -bad Uitvoerige informatie over alle optionele whirlpool-extraatjes als bijv. AIR ROYALE vindt u in de rubriek Toebehoren vanaf blz. 30 Bodemjet AIR ROYALE in Quaryl -bad (zie voor meer informatie blz. 30) Ontspanning zo stil als het ruisen van de wind in de bomen DE TWEEDE GENERATIE VAN HET VILLEROY & BOCH WHIRLPOOLSYSTEEM WHISPER MAAKT NIET MEER GELUID DAN HET ZACHTE RUISEN VAN BLADEREN; ALS AIRPOOL MET FIJN PARELENDE LUCHTBELLETJES ZORGT HET BIJ REGELMATIGE WHIRLBADEN VOOR PERFECTE ONTSPANNING, KALMERING VAN DE SPIEREN EN EEN DUURZAME VERZORGING VAN DE HUID. Bad SQUARO Armaturen CULT Tegels BERNINA Een betere gezondheid... In een warm bad met whirlpoolsysteem worden de dagelijkse spanningen in alle rust opgelost. Bij het nemen van een whirlpoolbad stijgt de lichaamstemperatuur sneller dan bij het nemen van een gewoon bad dat heeft een positieve werking op het losmaken van de spieren, de stofwisseling en de bloedsomloop. Geactiveerde bodemjet 22 WHISPER Airpool Whirlpoolsystemen 23
Whisper Whirlpool Fluisterzachte efficiency De ontspannende massage met het mengsel van wateren luchtbelletjes maakt zachtjes de spieren los HET WHISPER WHIRLPOOLSYSTEEM VAN DE TWEEDE GENERATIE LAAT ALLE ZINTUIGEN GEHEEL TOT RUST KOMEN: WANT OOK ALS WHIRLPOOL IS HET FLUISTERZACHT EN DE ZACHTE WATER-LUCHT-BELLETJES WERKEN ONTSPANNEND. 4 handmatig verstelbare zij-jets aan iedere zijde van het bad bieden een weldadige massage Comfortabele voordelen van de zachte ontspanning met wateren luchtbelletjes Het mengsel van water- en luchtbelletjes uit de 8 water-lucht-zij-jets van het WHISPER whirlpoolsysteem stimuleert de spieren, de lokale stofwisseling en de reiniging van de huid op weldadige wijze. Dankzij het uiterst lage geluidsniveau zorgt WHISPER ook voor perfecte ontspanning in gehorige huizen. Doelmatige massagekracht: bij het WHISPER whirlpoolsysteem van de tweede generatie zijn de zij-jets 70% krachtiger zo kunnen de spieren optimaal worden losgemaakt. Gewoonweg perfect om de dagelijkse spanningen op te lossen en bij een fluisterzachte ontspanning te vergeten Zij-jets Zij-jet in acrylbad De verbeterde systeemtechniek verdeelt water en lucht nog efficiënter over de afzonderlijke jets en verbruikt tegelijk minder energie (blauwe leidingen zijn voor lucht, rode leidingen voor water) Doelgerichte massage: de zij-jets zijn handmatig verstel- en afsluitbaar en kunnen bijna 360 worden gedraaid, waarmee een absoluut persoonlijke massage mogelijk is geheel in overeenstemming met uw persoonlijke voorkeuren en afgestemd op uw behoeften Zij-jet in Quaryl -bad Perfecte vormgeving: de verchroomde zij-jets zijn in Quaryl -baden vlak geïntegreerd, in acryl-baden hebben ze een hoogwaardig, beschaafd design, zodat ook hun gebruiksgemak bijdraagt aan buitengewone ontspanning. Geactiveerde zij-jet in acrylbad Uitvoerige informatie over alle optionele whirlpool-extraatjes als rugen voetenjets vindt u in de rubriek Toebehoren vanaf blz. 30 IBP Fraunhofer FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN-FORSCHUNG e.v. Testrapport P-BA 85/2009 Geactiveerde zij-jet in Quaryl -bad Bad SUBWAY Armaturen CULT Tegels BERNINA 24 WHISPER Whirlpool Whirlpoolsystemen 25
Whisper Combipool Ongelooflijk stil, ongekende ontspanning DE WHISPER COMBIPOOL VERWENT MET EEN PERFECTE COMBINATIE VAN FIJN PARELENDE LUCHTBELLETJES EN EEN ZACHT STIMULERENDE WATER-LUCHT-MASSAGE HET HELE LICHAAM OP WELDADIGE WIJZE EN IS DAARBIJ ZELFS BIJ GEBRUIK IN DE HOOGSTE STAND ONTSPANNEND STIL. Totaalontspanning met de combinatie van lucht- en water-luchtbelletjes De vorming van fijne luchtbelletjes op de bodem van het bad kalmeert de spieren en verzorgt de huid, terwijl de stimulerende water-luchtbelletjes vanuit de zijkanten van het bad stijve spieren zachtjes losmaken Met de combinatie van 8 bodemjets en 8 handmatig verstelbare zij-jets is een weldadige totaalmassage mogelijk Evenals alle WHISPER systemen voldoet ook de stille combipool aan de eisen van DIN 409, getest door het Fraunhofer Institut en daarnaast aan de hoogste eisen die worden gesteld aan weldadige ontspanning en duurzame verzorging: dit is te danken aan de ideale, verwennende combinatie van air- en whirlpool, die spieren en zenuwen kalmeert, de doorbloeding verbetert en verkrampte spieren zachtjes losmaakt. Het WHISPER-whirlpoolsysteem is perfect geschikt voor genieten en ontspannen, en voor de schoonheidsverzorging, want de zachte water-luchtbelletjes hebben met hun zachte peelingeffect een langdurige positieve uitwerking op de conditie van de huid. Bodemjets De combipool-systeemtechniek verdeelt de lucht en de water-lucht combinatie efficiënt over de diverse jets bij een verbeterde efficiency uitzonderlijk stil (blauwe leidingen zijn voor lucht, rode leidingen voor water) Uitvoerige informatie over alle optionele whirlpool-extraatjes, waaronder de hier afgebeelde voeten- en rugjets, vindt u in de rubriek Toebehoren vanaf blz. 30 Bodemjet in acrylbad IBP Fraunhofer Bodemjet in Quaryl -bad FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN-FORSCHUNG e.v. Testrapport P-BA 85/2009 Een betere gezondheid... Warme massages stimuleren de doorbloeding en het herstel van de huid. Daarbij werkt een parelende massage als een zachte peeling, die de teint verbeterd en de huid ondersteunt bij het intensiever opnemen van verzorgende stoffen uit het badwater. Zij-jets Zij-jet in acrylbad Zij-jet in Quaryl -bad Bad SQUARO (Optioneel met voeten- en rugjets) Armaturen CULT Tegels BERNINA 26 WHISPER Combipool Whirlpoolsystemen 27
Whisper Active Jets NIEUW Krachtige massages, stimulerend en ontspannend U KUNT HET VILLEROY & BOCH WHIRLPOOLSYSTEEM WHISPER NU OPTIONEEL VOORZIEN VAN ACHT ELEKTRONISCHE ZIJ-JETS, DE INNOVATIEVE WHISPER ACTIVE JETS. DEZE UNIEKE SPROEIERS GARANDEREN EEN INTENSIEVERE EN DOELGERICHTERE MASSAGE. DE DRIE BESCHIKBARE PROGRAMMA S FLOW, ENERGY EN FIT ZIJN ONTWIKKELD IN SAMENWERKING MET DE SPORTGENEESKUNDIGE PROF. DR. ALLMANN: ZE BIEDEN PURE ONTSPANNING EN BEVORDEREN DUURZAAM UW PSYCHISCH WELZIJN EN UW LICHAMELIJKE GEZONDHEID. MET ÉÉN DRUK OP DE KNOP KUNNEN ZO BIJVOORBEELD SPANNINGEN WORDEN WEGGENOMEN, DE DOORBLOEDING WORDEN GESTIMULEERD EN DE SPIEREN WORDEN LOSGEMAAKT. DE WHISPER ACTIVE JETS ZIJN DAARNAAST INDIVIDUEEL REGELBAAR. WHISPER ACTIVE JETS in Quaryl FLOW ENERGY FIT WHISPER ACTIVE JETS in acryl De instelbare hoek van de massagejets kalmeert het zenuwstelsel en verkwikt het lichaam met zachte trillingen. Door de 80 roterende jets krijgt degene die in bad ligt het gevoel te zweven. Voor het programma Flow, dat 8-9 minuten duurt, wordt een badtemperatuur van 37-38 C geadviseerd. De Whisper Active Jets activeren de energiestroom van het lichaam en stimuleren belangrijke energiepunten. Daarmee kunnen bepaalde delen van het lichaam doelgericht worden gemasseerd en losgemaakt. Voor het programma Energy, dat 6-7 minuten duurt, wordt een badtemperatuur van 37-38 C geadviseerd. De vitaliserende massage activeert het hart- en vaatsysteem en bevordert de doorbloeding. Spanningen worden weggenomen door doelgerichte stimulering van bepaalde drukpunten. Voor het programma Fit, dat 4-5 minuten duurt, wordt een badtemperatuur van 35-36 C geadviseerd. 28 WHISPER ACTIVE JETS Whirlpoolsystemen 29
Toebehoren Iets heel speciaals voor ULTIMATE FITNESS en WHISPER ALS OPTIE BIEDT VILLEROY & BOCH EEN EXCLUSIEF ASSORTIMENT EXTRA ONTSPANNENDE VERWENNERIJ. Zonemassage De speciale uitvoering biedt een verbeterde massage met variërende druk. Vergeleken met een traditionele massage is het massage-effect merkbaar intensiever en langduriger en blijft de huidgevoeligheid langer intact. Voor de weldadige zonemassage zijn twee varianten instelbaar: de losse beweging laat de luchtstroom van de afzonderlijke bodem- en zij-jets achtereenvolgens starten en eindigen. Met de golfbeweging begint en stopt de luchtstroom van de hele reeks bodem- en zij-jets. Voor een extra persoonlijke ontspanning kan bij de massagemodus worden gekozen tussen diverse snelheidsniveaus, die kunnen worden vastgezet. Air Royale ULTIMATE FITNESS beschikt standaard over 2 bodemjets en WHISPER over 8 bodemjets. De optie AIR ROYALE verhoogt het aantal bodemjets tot 24 voor een totaalmassage-effect: de vele jets zijn optimaal en fijnmazig verdeeld over de gehele bodem van het bad. Daarmee bereiken duizenden fijne, als champagne tintelende luchtbelletjes een groot aantal aanrakingspunten over het gehele lichaam voor een compleet en harmonisch ontspannend bruisend effect op de huid. Smart Filling Comfort Heat NIEUW Met de Smart Filling functie krijgt comfort een volkomen nieuwe dimensie: met één druk op de knop wordt uw bad gevuld, zodat u waardevolle tijd voor uzelf wint. U kunt drie persoonlijke instellingen m.b.t. waterhoeveelheid en -temperatuur eenvoudig programmeren en opslaan m.b.v. de Smart Control. Behalve Multiplex Trio zijn er geen andere armaturen of overige aansluitingen nodig. Daarnaast kan een handdouche worden aangesloten en bediend. Smart Filling is eenvoudig te installeren. Ten behoeve van een gelijkmatige watertemperatuur in het bad zorgt het voor de whirl- en combisystemen verkrijgbare verwarmingssysteem COMFORT HEATING ervoor dat er altijd warm water uit de jets stroomt. Zo blijft bij een ingeschakeld whirlpoolsysteem de watertemperatuur constant, hetgeen ervoor zorgt dat het badplezier steeds perfect op temperatuur is. Rug- en voetenjets Deze optie helpt uitstekend bij stijfheid in de nek of bij lichte rugproblemen, bijvoorbeeld na een inspannende dag op kantoor: voor een optimale massage van het gehele lichaam zijn 0 vlakke SOFT-TOUCH massagejets in de kleur soft grey in het bad geïntegreerd: 6 rugjets en 4 voetenjets, elke apart verstel- en afsluitbaar. De rug- en voetenjets zijn gekoppeld aan de zij-jets en kunnen op drie manieren worden ingesteld: Onderwaterverlichting en Magic Light De onderwaterverlichting zorgt voor een luxueuze lichtambiance met twee witte LED-spots. Het zeer vlakke design van de spots zorgt voor onderhoudsgemak. Het lichtsysteem MAGIC LIGHT met individueel regelbaar verlichting in verschillende kleuren vult ontspanningsmomenten aan met de aantoonbaar positieve uitwerking van kleurentherapie op lichaam en geest. Daarbij wordt het zowel in Quaryl - als in acrylbaden subtiel en esthetisch geïntegreerd. Grote opening boven: uit de jet stroomt een gebundelde intensieve waterlucht-straal optimaal voor een doelgerichte plaatselijke massage Grote opening rechts: de jet is gesloten, de massagedruk op de andere jets wordt verhoogd ideaal voor een plaatselijke massage van wervelkolom of voeten Grote opening beneden: uit de jet stromen vijf kleine zachte water-luchtstralen het resultaat is een aangename massage Viega Multiplex Trio inlaat, afvoer en overloop Stiller kan water niet stromen: de gecombineerde inlaat, afvoer en overloop kan vooraf in de fabriek in alle Villeroy & Boch whirlpools worden gemonteerd en wordt in dezelfde kleur geleverd als de zichtbare onderdelen desgewenst met buisonderbreker. VIEGA MULTIPLEX TRIO kan niet worden ingebouwd in combinatie met de optie aromatherapie. 30 ULTIMATE FITNESS, WHISPER Toebehoren Whirlpoolsystemen 3
Toebehoren Comfortabele badrand- en afstandsbediening DE WHIRLPOOLBEDIENINGEN VAN VILLEROY & BOCH BIEDEN MET ÉÉN DRUK OP DE KNOP ONTSPANNING: ALTIJD BINNEN HANDBEREIK IN DE BADRAND GEÏNTEGREERD OF ALS AFSTANDSBEDIENING VOOR EEN EENVOUDIGE BEDIENING VANUIT ELKE ZITPOSITIE. DE GEVARIEERDE MAAR SIMPELE BEDIENINGSFUNCTIES WORDEN HIER IN ÉÉN OOGOPSLAG GEPRESENTEERD. Voordelen afstandsbediening Smart Control SMART CONTROL valt op door zijn esthetische vormgeving en hoge comfort eenvoudige, zelfverklarende menubesturing en navigatie eenvoudige besturing van alle tot nu toe bestaande en nieuwe opties (bijvoorbeeld SMART FILLING / WHISPER ACTIVE JETS) toont alleen de daadwerkelijk aanwezige functies van de whirlpool geen zichtbare ontvanger op het bad indicatie tijd en batterijstatus Nu nieuw! extra voordelen door SMART CONTROL bij de optie MAGIC LIGHT Mogelijkheid om tussen verschillende snelheden van de kleurenwisselaar te kiezen eenvoudige keuze tussen cyclische kleurenwisseling, wit of elke kleur afzonderlijk Menukeuze aan de hand van het voorbeeld Smart Filling On/Off 4 navigatietoetsen voor navigatie door de afzonderlijke menuopdrachten (naar boven / naar beneden / terug) Badrandbediening regelt de lucht zodra de blower is ingeschakeld verhoogt of verlaagt de frequentie van de intervalmassage Sensor rood oplichten: de installatie is aangesloten op het stroomnet, maar er bevindt zich niet genoeg water in het bad groen oplichten: de installatie is stand-by, er is genoeg water in het bad geel oplichten: de reinigingscyclus is geactiveerd, het droogblazen van de leidingen begint laat de luchtstroom van de bodemjets starten / eindigen activeert de reinigingscyclus (eerste rode lichtdiode op de ontvanger), droogblazen van de leidingen begint (geel licht op display) x drukken: activeert de intervalmassage van de standaarduitvoering, de jets gaan afwisselend aan en uit 2 x drukken: activeert de zonemassage, de jets gaan in paren één voor één aan, en daarna in omgekeerde volgorde weer uit (golfbeweging) / niet bij FAE 3 x drukken: activeert de zonemassage 2, de jets gaan in paren cumulatief aan en uit; vervolgens wordt de reeks in omgekeerde volgorde weer afgebouwd (losse beweging) / niet bij FAE 4 x drukken: fixeert de actuele modus van de zonemassage 2 / niet bij FAE 4:2 Hoofdfunctie selecteren, bijvoorbeeld de functie SMART FILLING x drukken: activeert de waterstroom van alle zij-jets 2 x drukken: activeert lucht- en waterstroom van alle zij-jets 3 x drukken: deactiveert de zij-jets 38,0 activeert / deactiveert de verlichting kleurenwisselaar, laat beschikbare kleuren continu doorlopen of fixeert de gewenste kleur 4:2 Keuze van de persoonlijke instellingen bij SMART FILLING, bijvoorbeeld de watertemperatuur 38,0 32 ULTIMATE FITNESS, WHISPER Toebehoren Whirlpoolsystemen 33
Just Relax! Plus Luchtige ontspanning JUST RELAX! PLUS BIEDT WELLNESS MET ÉÉN DRUK OP DE KNOP, WANT DE NIEUWE TOTAALSYSTEMEN ZIJN UITGERUST MET EEN GEMAKKELIJK TE BEDIENEN BADRAND- BEDIENING. ALS INSTAPMODELLEN BIEDEN ZE ONGECOMPLICEERDE ONTSPANNING IN DE BEPROEFDE VILLEROY & BOCH KWALITEIT BIJ EEN UITSTEKENDE PRIJS-KWALITEIT- VERHOUDING. De JUST RELAX! PLUS whirlpoolsystemen bieden een ongecompliceerde wellnessbeleving met een hoogwaardige functionaliteit en een moderne uitstraling kant-en-klaar geconfigureerd en naar keuze verkrijgbaar in drie varianten. JUST RELAX! PLUS Airpool: 0 bodemjets zorgen voor een stimulerende massage met zachte luchtbelletjes JUST RELAX! PLUS Whirlpool: drie zij-jets aan elke zijde van het bad bieden een efficiënte massage met een krachtige waterstraal JUST RELAX! PLUS Airpool De luchtbelletjes masseren zacht stimulerend op veel aanrakingspunten 0 bodemjets zijn optimaal gepositioneerd voor een effectieve massage JUST RELAX! PLUS Combipool: voor een uitgebreide massage van het gehele lichaam combineert deze variant alle voordelen van een air- en whirlpool JUST RELAX! PLUS Whirlpool Verbeterd comfort: de nieuwe zij-jets zijn qua vormgeving en vermogen verbeterd ze kunnen handmatig in een hoek van meer dan 50 worden ingesteld, zo kan de weldadige massage goed aan individuele eisen worden aangepast De massage met de krachtige waterstraal maakt het spierstelsel effectief los Comfortabele bediening: de nieuwe badrandbediening is nu nog eenvoudiger in gebruik dankzij de optimale integratie in de rand van het bad kunnen alle functies heel ontspannen en comfortabel liggend of zittend worden geregeld 3 zij-jets aan iedere zijde van het bad bieden een optimale massage Veelzijdig te combineren: Alle JUST RELAX! PLUS whirlpoolsystemen kunnen worden ingebouwd in de omvangrijke en hoogwaardige acrylbadseries MY NATURE, SUBWAY, REBANA, OMNIA ARCHITECTURA, CASSANDRA en DODONA, alsmede in de Quaryl-baden LIBRA, OBERON en SQUARO van Villeroy & Boch Meer over de nieuwe badrandbediening voor JUST RELAX! PLUS en JUST RELAX! PLUS COMFORT is te vinden in dit hoofdstuk op blz. 38 JUST RELAX! PLUS Combipool De vorming van luchtbelletjes op de bodem van het bad stimuleert het lichaam en is opwekkend, de krachtige watermassage vanuit de zijkanten van het bad maakt stijve spieren los Met de combinatie van 0 bodemjets en 6 zij-jets is een ontspannende totaalmassage mogelijk Jets Bad O.NOVO/CASSANDRA Armaturen CULT Tegels BERNINA + PAPER MOODS Bodemjet (bij airen combipool) Zij-jet (bij whirlen combipool) 34 JUST RELAX! PLUS Whirlpoolsystemen 35
Just Relax! Plus Comfort Heel eenvoudig meer welbevinden MEER COMFORT, DEZELFDE EENVOUDIGE BEDIENING: DE SYSTEEMVERSIE JUST RELAX! PLUS COMFORT IS NAAST ALLE JUST RELAX! PLUS VOORDELEN VOOR- ZIEN VAN VEEL EXTRAATJES VOOR EEN WELLNESS-TOTAALBELEVING EN DAT ALLES MET EEN UNIEKE PRIJS-KWALITEITVERHOUDING. JUST RELAX! PLUS COMFORT Airpool 0 bodemjets +LED-verlichting JUST RELAX! PLUS COMFORT Whirlpool 6 zij-jets +6rugjets +2voetenjets +LED-verlichting JUST RELAX! PLUS COMFORT Combipool Bad O.NOVO/CASSANDRA Armaturen CULT Tegels BERNINA + PAPER MOODS 0 bodemjets 6 zij-jets +6rugjets +2voetenjets +LED-verlichting JUST RELAX! PLUS COMFORT zorgt met extra jets voor ontspanning rondom: 6 rugjets geven dankzij hun optimale plaatsing een gelijkmatig krachtige rugmassage, terwijl 2 voetenjets een weldadige voetmassage bieden. Daarnaast zet een geïntegreerde LED-onderwaterverlichting wellnessmomenten met JUST RELAX! PLUS COMFORT in het juiste licht. Jets Geïntegreerd extra comfort: de doeltreffende en weldadige rug- en voetenjets behoren tot de JUST RELAX! PLUS COMFORT standaarduitrusting ze zorgen voor een aangename massage van het gehele lichaam Rugjets Perfecte verlichting: de geïntegreerde onderwaterverlichting creëert een sfeer van welbevinden dankzij moderne, energiebesparende LED-techniek in helder, wit licht 0 bodemjets 6 zij-jet en 2 voetenjets Individuele oplossingen: dankzij het grote aanbod van geschikte Villeroy & Boch acrylbaden in tal van versies en maten biedt JUST RELAX! PLUS COMFORT totale wellness voor elke badkamer. JUST RELAX! PLUS COMFORT is tevens verkrijgbaar voor een keur van Quaryl -baden. Voetenjets 6 rugjets onderwaterverlichting LED-verlichting 36 JUST RELAX! PLUS COMFORT Whirlpoolsystemen 37
Just Relax! Plus & Just Relax! Plus Comfort Je helemaal lekker voelen met één druk op de knop Jets DE NIEUWE BADRANDBEDIENING MAAKT HET GEBRUIK VAN DE TWEE NIEUWE JUST RELAX! PLUS EN JUST RELAX! PLUS COMFORT SYSTEEMVERSIES NU NOG EENVOUDIGER EN COMFORTABELER. Badrandbediening De fraai vormgegeven en praktische badrandbediening is standaard in de whirlpoolsystemen JUST RELAX! PLUS en JUST RELAX! PLUS COMFORT geïntegreerd en overtuigt door zijn eenvoudige bediening en praktische plaatsing. Ontspannen en gemakkelijk kunt u alle functies regelen zonder dat u uw zit- of ligpositie hoeft te veranderen. Zij-jet en voetenjet Geactiveerde zij-jet verhoogt de luchtafgifte van de bodemjets traploos verlaagt de luchtafgifte van de bodemjets traploos stand-by indicatie handmatig starten / beëindigen van de reinigingscyclus bij een leeg bad Rugjet Geactiveerde rugjet activeert / deactiveert de bodemjets activeert het droogblazen van de leidingen (bij een leeg bad) activeert / deactiveert de intervalpulsator, de jets worden één voor één voor luchtafgifte geactiveerd en gedeactiveerd activeert / deactiveert de LED-verlichting activeert / deactiveert de zij-jets en de rug- en voetenjets Bodemjet Geactiveerde bodemjet activeert / deactiveert de waterafgifte met luchtbijmenging bij de zij-, voeten- en rugjets voor een nog aangenamere, krachtigere massage Onderwaterverlichting Praktische kleurindicatie Voor optimaal bedieningsgemak werkt de badrandbediening met verschillende kleuren, die de status van de programma s in één oogopslag weergeven zo kan men zich volledig concentreren op het ontspannen. groen licht: de functie is geactiveerd geel licht: de functie kan worden geactiveerd rood licht: geeft de stand-by modus aan, wanneer het bad niet met water is gevuld Onderwaterverlichting LED-verlichting 38 JUST RELAX! PLUS & JUST RELAX! PLUS COMFORT Whirlpoolsystemen 39