MAV 0608-4XB 611249 R 10, 20 MONTAGEHANDLEIDING PASSIEVE KOELMODULE 10, 20
2 Algemeen Met behulp van de koelmodule is het mogelijk om de woning of het gebouw passief te koelen. Via de verticale bodemwisselaar kan de gratis ter beschikking staande koelenergie (indirect) overgedragen worden naar het Laag Temperatuur Verwarmings- koelsyteem. Afhankelijk van de grootte van de bodemcollector kan er een hoeveelheid koelvermogen geleverd worden. Het systeem is geschikt voor Topkoeling.. Het koelen begint wanneer de buitentemperatuur de ingestelde waarde overschrijdt en wordt vervolgens geregeld aan de hand RG10 ruimtecompensatievoeler, waarmee de gewenste ruimtetemperatuur in te stellen is. Stel een minimum toegestane wateraanvoertemperatuur (18 C) in om condensvorming te voorkomen. Voor de installateur De koelmodule wordt tegen de wand gemonteerd. OPMERKING Voer na de montage van de een controle uit om te kijken of alle koppelingen, zowel binnen als buiten de, goed zijn vastgedraaid. OPMERKING Gebruik de leidingen niet als handgrepen. Modus verwarming/koeling De circulatiepomp draait alleen in de modus koeling. De circulatiepomp is standaard op de hoogste stand (MAX) ingesteld. De modus koeling is geactiveerd als de modulerende regelafsluiter en het wisselventiel allebei open staan, zoals aangegeven in de onderstaande figuur. 10 0 0 10 Regelafsluiter Shuntventil Wisselventiel Växelventil In de modus verwarming zijn de (3 punts gestuurde, 230V)regelafsluiter en het wisselventiel beide gesloten, zoals aangegeven in de onderstaande figuur. 10 0 0 10 Regelafsluiter Shuntventil Wisselventiel Växelventil Installatie Als u voor de montage de meegeleverde muurbeugel wilt gebruiken, schroeft u deze eerst aan de wand, zoals aangegeven in de onderstaande figuur. Vervolgens bevestigt u de koelmodule aan de steun. De koelmodule kan nu eenvoudig naar links en rechts worden geschoven, waardoor de bevestiging van de leidingen veel eenvoudiger wordt. OPMERKING Bevestig desgewenst de meegeleverde borgplaat onderaan de achterzijde van de koelmodule voor een goede fixatie. In de modus koeling wordt op de onderste regel van het display van de warmtepomp de aanduiding PC weergegeven. Nadat koeling is geactiveerd, wordt de modus verwarming gedurende drie uur geblokkeerd, om het pendelen tussen koelen en verwarmen te voorkomen. U kunt de instelling Quick start in menu 9.3 op Yes zetten als u de tijdblokkering wilt uitschakelen en de modus verwarming meteen wilt inschakelen.
3 Afmetingen 10 Plaats van de componenten 138±5 95 185 A B C D E 515 136±5 100 80 600 Afmetingen 20 100±5 130 232 F G H I J A Retour CV (naar ) B Retour CV (naar warmtepomp) C Centrale aanvoer naar CV (van ) D Temperatuursensor E CV Aanvoer vanuit WP (vanaf warmtepomp) F Modulerende regelafsluiter G Koelmedium aanvoer (naar ) H Koelmedium uittrede (van pkm naar WP intrede) I Wisselventiel J Elektrische aansluitbox 635 10 0 0 10 F I 100±5 78 97 600
4 In het onderstaande schema zijn de leidingaansluitingen aangegeven. Het meegeleverde T-stuk moet gemonteerd worden zoals aangegeven in de afbeelding bij positie (A) en (B). De installatie moet zodanig worden uitgevoerd dat trillingen van de warmtepomp en koelmodule niet via de leidingen worden doorgegeven. Leidingschema SÄV NK SÄV B A EXP E C AV FG VVB/ACK G I VXV-K H F SV-K KB-in KB-ut FIGHTER 1220 AV AV BK/JK EXP FG KB-in KB-out NK SV-K SÄV VXV-K VVB/ACK Afsluiter Gesloten bodemcollector Expansievat Temperatuursensor Koelmedium in Koelmedium uit Niveauvat Modulerende regelafsluiter Drukontlastventiel Wisselventiel Accumulator met verwarmingselement BK/JK
5 Elektrische aansluitingen FIGHTER 1120 De witte connector van de meegeleverde verbindingskabel moet worden losgeknipt (alleen nodig bij FIGH- TER1220). De elektrische bekabeling wordt vervolgens aangesloten tussende elektrische aansluitbox (-X200) in de 10/20 en de klemmenstrook-x6 in de FIGHTER 1120: De kabel met markering 1 wordt aangesloten op de klemmen-x200:1 en -X6:20. De kabel met markering 2 wordt aangesloten op de klemmen -X200:2 en -X6:21. De kabel met markering 3 wordt aangesloten op de klemmen -X200:3 en -X6:22. De kabel met markering 8 wordt aangesloten op de klemmen -X200:5 en -X6:23. De kabel met markering 6 wordt aangesloten op de klemmen -X200:6 en -X6:16. De kabel met markering 7 wordt aangesloten op de klemmen -X200:7 en -X6:24. De kabels met markeringen 4 en 5 worden niet gebruikt. De geel-groene kabel wordt aangesloten op de vrije aardklem in de warmtepomp en de aardeaansluiting in de aansluitbox (). Als de wordt geïnstalleerd met een FLM 40 ventilatieunit met warmteterugwinning, moet het meegeleverde relais worden aangesloten. Zie het gedeelte Aansluiting van relais in FLM 40. -X6 klemmenstrook X6 Cable in FIGHTER marking: ì1 2 3 8 6 7 L Bruin L1 wit N Blauw regelafsluiter wisselventiel cv pomp 1=koelen 2=verwarmen L1 = koelen
6 Elektrische aansluitingen FIGHTER 1220 De meegeleverde elektrisch verbindingskabel wordt aangesloten tussen het klemmenblok (-X200) van de aansluitbox in de 10/20 en de relaiskaart (29) in de FIGHTER1220: De aders van de verbindingskabel zijn gemarkeerd 1 tot 6 en moeten worden aangesloten op de posities 1 tot 6 op de -X200. De witte connector (-X1bA) wordt aan gesloten op de - X1b-posities 4 tot 10 op de relaiskaart (29). De kabel met markering 8 wordt aangesloten tussen -X200:5 en de positie -X1c:30 op de relaiskaart. De kabel met markering 7 wordt aangesloten tussen -X200:7 en de positie -X1c:36 op de relaiskaart. De geel-groene kabel wordt aangesloten op de vrije aardklem in de warmtepomp en de aardeaansluiting in de aansluitbox (). Als de wordt geïnstalleerd met een FLM 40, moet het meegeleverde relais worden aangesloten. Zie het gedeelte Aansluiting van relais in FLM 40. Als de wordt geïnstalleerd op een FIGHTER 1220 met reservoirverwarming, moet contact -X1bA van de randconnector worden verwijderd en word de. relaisprint in warmtepomp 29 kabelboom van de wordt rechtstreeks aangesloten op positie -X1b op de relaiskaart. Sluit voor de voeding van de zwembadsturing een kabel aan tussen klemmenstrook -X110:3 van de zwembadsturing en klemmenstrook -X200:5,6 van de (230V). OPMERKING De kabel met markering 4 wordt bij deze toepassing niet gebruikt, maar moet toch worden aangesloten aangezien deze onder spanning staat. LEK 1 8 32 witte connector op printplaat monteren kabelmarkering aansluiten op X6 Cable marking: 1 2 3 4 8 5 6 7 Opmerking: aansluitklem 4 wordt niet gebruikt. Wel aansluiten op klem in verband met 230V spanning L Bruin L1 wit N Blauw regelafsluiter 1=koelen 2=verwarmen wisselventiel L1 = koelen cv pomp
I II III A B I II I II 50.0 C Varmvattentemp. 1.0 7 Installatie, algemeen Voordat de warmtepomp kan beginnen met passieve koeling moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd. 1. Schakel de warmtepomp uit en en controleer dat deze geen stroomtoevoer krijgt. 2. Vervang de los mee geleverde print, versie 1.0 alleen voor de versie 097 (zie stikker eprom). Vanaf April 2006 zijn de nieuwe eproms 1.03 of 1.06 al reeds geinstallerrd en kan de bijgeleverde print vervallen 3. Vervang de aanwezige aanvoertemperatuurvoeler in de warmtepomp (89) door de temperatuurvoeler in de 10/20. Knip de 2 groene bestaande kabels zo dicht mogelijk bij de witte connector onder aan de printplaat af, op de klemmen 15-16 van positie X4 op de EBV-kaart (2). Zorg ervoor dat de afgeknipte kabels niet in contact komen met elkaar of met andere metalen delen. Sluit de kabels van de temperatuursensor in de rechtstreeks aan op de klemmen, in dezelfde posities. Een verlengkabel van 3 m wordt meegeleverd voor de verbinding tussen de sensor en de warmtepomp. 4. Als u de ruimtecompensatievoeler (RG 10) gebruikt, wordt deze aangesloten op de klemmen 3, 4 en 14 van positie X1 op de EBV-kaart (2). FIGHTER 1120 X1 RG 10 (tillbehör) (accessoire) 6 1 2 2 FIGHTER 1220 X4 2 Temperatuursensor Framledningsgivare aanvoer (89) 2 groene kabels doorknippen
8 Aansluiting van relais in FLM 40 Bij gebruik van in combinatie met FLM 40 ventilatie-unit met warmteterugwinning. Als u de wilt gebruiken voor het regelen van de pomp in de FLM 40 moet het meegeleverde relais als volgt worden aangesloten: 1. Plaats het relais in de FLM 40 zoals aangegeven in de figuur. 2. Sluit de posities A1 en A2 van het relais aan op de posities 11 en 12 van de klemmenblok -X200 in de. 3. Sluit de posities 11 en 12 van het relais aan op posities 3 en 4 van het de klemmenblok (14) in de FLM 40. Locatie van relais. 14 Instellingen programmeren Voer de volgende handelingen uit voor het programmeren van de warmtepomp voor bedrijf in combinatie met een 10/20. 1. Start de warmtepomp. 2. Selecteer Service in menu 8.1.1 om toegang te verkrijgen tot alle menu s. 3. Selecteer de minimum toegestane aanvoerwatertemperatuur in menu 2.3. Hiermee voorkomt u condensvorming. De fabrieksinstelling is 15 C (18 C aanhouden). 4. Selecteer in menu 9.2.16. De fabrieksinstelling is Off. 5. Selecteer de koelingscurve in menu 2.9.1. De fabrieksinstelling is 2 (1 instellen).. Beräknad Berekende framledningstemp. aanvoertemperatuur C 20 15 k=1 10 k=2 LEK 5 0 0 k=3 Buitentemperatuur Utetemp. 20 30 40 C -X200 FLM 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A1 A2 6. Selecteer de offset voor de koelingscurve in menu 2.9.2. De fabrieksinstelling is 0. 7. Selecteer bij welke buitentemperatuur het koelen vrijgegeven mag worden in menu 2.9.3. De fabrieksinstelling is 25 C. 8. Als een RG 10 is aangesloten, moet de gewenste temperatuur in de ruimte worden ingesteld met behulp van de RG 10 en menu 6.0. De koeling wordt geactiveerd wanneer de temperatuur in de ruimte de ingestelde temperatuur met één graad overschrijdt en aan de voorwaarde uit punt 7 wordt voldaan. Relais Relä 11 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
9 Koelvermogen Effekt Vermogen kw 6 5 4 3 2 10 20 Δ 4 C Δ 3 C 1 Verwarming / 0 VB-/Kylflöde koeling (flow) 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 l/s Effekt Vermogen kw 12 10 8 6 4 2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 Temperatuurverschidifferens Temperatur- aanvoer fram - retur - retour Temperaturdifferenverschil Temperatuur- fram aanvoer - retur- retour Δ 4 C Δ 3 C Verwarming / VB-/Kylflöde koeling (flow) l/s Weerstandsdiagram Drukverlies Tryckfall 10 - Köldbärarsida zijde koelmedium kpa 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 Kylning Koeling Uppvärmning Verwarming Flöde Flow l/s Tryckfall Drukverlies 20 - Köldbärarsida zijde koelmedium kpa 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Kylning Koeling Uppvärmning Verwarming Flöde Flow l/s Tryckfall Drukverlies 10 10 -- zijde Värmebärarsida warmtemedium kpa 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 Max koeling kylning Geen Ingen koeling kylning Flöde Flow l/s Tryckfall Drukverlies kpa 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 20 - Värmebärarsida - zijde warmtemedium 0,0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 Max kylning koeling Geen Ingen koeling kylning Flöde Flow l/s
9 8 5 3 10 Meegeleverde onderdelen Borgplaat onderdeelnr: 020 095 Wandsteun onderdeelnr: 020 061 2 schroeven onderdeelnr: 016 193 voor montage 2-polig relais met voet onderdeelnr: 418 867 T-stuk Ø22 mm voor 10 onderdeelnr: 024 220 Ø28 mm voor 20 onderdeelnr: 024 210 Verbindingskabel tussen en FIGHTER 1120/1220 onderdeelnr: 009 182 Accessoires Verbindingskabel voor aanvoertemperatuursensor tussen en EBV-kaart op FIGHTER 1120/1220. onderdeelnr: 009 181 Ruimtecompensatievoeler RG 10 onderdeelnr: 018 433 1 2 7 6 4 LEK Technische specificaties 10 20 Aansluiting, warme zijde (mm) 22 28 Aansluiting, koude zijde (mm) 28 35 Hoogte (excl. leidingen) (mm) 515 635 Breedte (mm) 600 600 Diepte (mm) 370 370 Gewicht (kg) 30 45 Koelvermogen (kw) 2 5 4 9 Bestemd voor warmtepompen(kw bij 0/35 C) FIGHTER 8-5 FIGHTER 10-17