U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor IBP WELL TENS. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de IBP WELL TENS in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing IBP WELL TENS Gebruikershandleiding IBP WELL TENS Handleiding IBP WELL TENS Bedieningshandleiding IBP WELL TENS Instructiehandleiding IBP WELL TENS Uw gebruiksaanwijzing. IBP WELL TENS http://nl.yourpdfguides.com/dref/1317453
Handleiding samenvatting: 2.1 2.2 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 6. 7. 8. 9. 9. 1 9.2 9.3 9.4 10. Hoe helpt deze gebruiksaanwijzing u?. @@70 Wat is pijn?... 70 Wat is TENS?.... @@70 Uw veiligheid staat voor ons voorop..... 71 Voor welk gebruik is de Well TENS geschikt?..... 71 Voor welk gebruik is de Well TENS niet geschikt?... @@71 Voor welke toepassingsgebieden is de Well TENS niet geschikt.. 72 Waar u bovendien op moet letten.... 72 Zo beschermt u de Well TENS...... 73 Levering uitpakken en controleren... 74 Batterij plaatsen...
... 75 De bedieningselementen en aanduidingen van de Well TENS.. 76 Behandeling uitvoeren. 78 Waar u bij de behandeling op moet letten..... 78 Waar mag u de zelfklevende elektroden niet plakken?...... 78 Waar kunt u de zelfklevende elektroden wel plakken?..... 78 Zo voert u de behandeling uit.... 79 Well TENS instellen.... 81 11. 4 Well TENS opslaan. 83 12. 13. 14. Als er problemen optreden.
... 84 Toebehoren bestellen.. 84 Service en garantie. 84 14.1 Serviceadres...... 84 14.2 Garantie en schadevergoeding... 85 15. 16. 17. 18. Afdanking en milieubescherming.... 85 Technische gegevens...... 86 Wat betekent het typeplaatje op de Well TENS?..... 87 Behandelingsvoorbeelden voor TENS.. 88 hoofdpijn vanuit de halswervels...... 88 18.2 Pijn in de nek en schouders... 88 18.3 Pijn in de ellebogen..
... 88 18.4 Pijn rond de lendenwervels.... @@@@@@@@81 10.2 Behandelingsduur instellen.... 82 10.3 Timer resetten.... 82 11. Well TENS reinigen en onderhouden... 83 11.1 Reinigen... 83 11.2 Zelfklevende elektroden vervangen...... 83 11.3 Batterij vervangen... 83 69 1. Hoe helpt deze gebruiksaanwijzing u? Waarschuwing! Dit symbool maakt u attent op mogelijke beschadigingen van uw apparaat. Let op! Dit symbool maakt u attent op mogelijke beschadigingen van uw apparaat. Aanwijzing Dit symbool maakt u attent op bijzonder nuttige informatie over het gebruik van uw apparaat. Belangrijke onderdelen van uw apparaat zijn voorzien van positienummers. Met behulp van deze positienummers kunt u aanduidingen en bedieningselementen, waarvan wij de betekenis en het gebruik in deze gebruiksaanwijzing uitleggen, eenduidig identificeren. 2. Achtergrondinformatie 2. 1 Wat is pijn? Acute pijn (levensbeschermende pijn) is een natuurlijk waarschuwingssysteem dat ons erop attent maakt dat er met ons lichaam iets niet in orde
is. Acute pijn helpt om ziekten vroegtijdig te herkennen en te behandelen. Chronische pijn is geen natuurlijke toestand. Deze pijn wordt veroorzaakt door een verkeerde werking van de betreffende zenuwcellen en heeft dus haar waarschuwingsfunctie verloren. Chronische pijn is een lang aanhoudende, terugkerende pijn die langer dan 3 6 maanden optreedt. @@2.2 Wat is TENS? @@@@@@@@Deze prikkels doen 70 geen pijn. U voelt de huid slechts lichtjes kriebelen of trillen. @@@@@@@@Deze gebruiksaanwijzing hoort bij uw apparaat. @@@@ Uw arts of therapeut helpt u om uw therapie te bepalen en bewaakt het verloop hiervan. De Well TENS is uitsluitend bedoeld voor uitwendig gebruik op mensen. De Well TENS mag alleen worden gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. 4.2 Voor welk gebruik is de Well TENS niet geschikt? Ontstekings- en explosiegevaar! De Well TENS beschikt niet over een AAP/APGbeveiliging. Gebruik de Well TENS niet in de buurt van gemakkelijk ontvlambare stoffen, gemakkelijk ontvlambare gassen of in de buurt van springstoffen. Elektromagnetische straling! De Well TENS kan elektronische monitorapparatuur (ECG-monitor, ECG-alarm) storen. Gebruik de Well TENS niet in de buurt van dergelijke apparatuur. 4.3 Voor welke toepassingsgebieden is de Well TENS geschikt? De Well TENS is uitsluitend geschikt voor de behandeling van eenduidig gediagnosticeerde, chronische pijn. Bij atypische pijn, zoals atypische hoofdpijn, heeft een behandeling met de Well TENS geen effect. 71 4.4 Voor welke toepassingsgebieden is de Well TENS niet geschikt? Behandelingen met de Well TENS zijn van zuiver symptomatische aard. U kunt geen genezing bewerkstelligen. Gebruik de Well TENS niet als een patiënt aan allergische huidreacties lijdt: zelfklevende elektroden kunnen huidirritatie veroorzaken. als een patiënt hartklachten, in het bijzonder hartritmestoornissen, heeft. De prikkelstroom kan tot kamerfibrilleren en in het ergste geval tot hartstilstand leiden. als een patiënt een pacemaker, andere elektronische implantaten of metalen implantaten draagt. De prikkelstroom kan de werking van het implantaat storen. als een patiënt last van aanvallen heeft. De prikkelstroom kan in het ergste geval krampaanvallen veroorzaken. als een patiënte zwanger is. De prikkelstroom kan in het ergste geval vroegtijdige weeën veroorzaken. tijdens de menstruatie. De prikkelstroom kan bloedingen versterken en krampen veroorzaken of versterken. op plaatsen van de huid, waarin de patiënt geen gevoel van pijn meer heeft. @@@@De prikkelstroom kan tot pijn en verbrandingen leiden. Houd de Well TENS buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen kleine onderdelen inslikken en hierdoor stikken. @@@@@@@@@@@@Sluit de batterij nooit kort. Explosiegevaar, brandgevaar! Probeer nooit een niet-oplaadbare batterij opnieuw op te laden. De batterij kan leeglopen of exploderen en brand veroorzaken. Vergiftigings- en verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen batterijen inslikken. Houd batterijen uit de buurt van kinderen. 5. @@@@ De Well TENS is hittegevoelig. @@@@Open de opbergkoffer. @@2. Controleer of de levering compleet is. 3. Controleer de levering op mogelijke transportschade. @@@@Pak de batterij uit. 2. @@3. @@@@@@4. @@@@@@U kunt de impulssterkte (0-80 ma) voor kanaal 1 en kanaal 2 onafhankelijk van elkaar verhogen of verkleinen door de desbetreffende knop rechtsom of linksom te draaien. De linker LED-aanduiding brandt, als u kanaal 1 inschakelt. De rechter LED-aanduiding brandt, als u kanaal 2 inschakelt. Bedrijfsmodus B: de LED-aanduidingen knipperen gelijkmatig. Bedrijfsmodus C en M: hoe hoger de impulsfrequentie is ingesteld des te sneller knippebbele stekker van de zelfklevende elektroden met de dubbele stekkers van de voedingskabels. U kunt de behandeling - afhankelijk van het advies van uw arts of therapeut - ook met slechts 1 paar elektroden uitvoeren. Maak de elektrische verbindingen in dit geval slechts voor dit ene paar elektroden. Pak de zelfklevende elektroden alleen vast als beide kanalen van de Well TENS zijn uitgeschakeld. Het contact kan door de hoge stroomsterkte op het geringe vingeroppervlak zeer onaangenaam zijn. 4. @@De draden kunnen door de te grote mechanische belasting breken. 5. @@@@@@De elektroden moeten stevig op de huid vastzitten. @@6. @@@@@@8. @@@@10. @@Schakel kanaal 1 en kanaal 2 van de Well TENS uit: Draai de linker en de rechter aan/uit-draaiknop linksom, totdat u een klik hoort. De LEDaanduidingen gaan uit. 11. Zelfklevende elektroden van de huid verwijderen: Schuif een vinger onder de elektroden en til deze voorzichtig in de richting van de haargroei van de huid af. 80 Trek de zelfklevende elektroden altijd aan de pleister los en nooit aan de draden. De draden kunnen door de te grote mechanische belasting breken. 12. Plak de zelfklevende elektroden weer op de beschermende folie en bewaar deze in de hersluitbare zak tot aan de volgende behandeling. Uw gebruiksaanwijzing. IBP WELL TENS http://nl.yourpdfguides.com/dref/1317453
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 13. Doe op de plekken op de huid waar de elektroden zaten, eventueel een beetje verzorgende lotion. 14. Stop de Well TENS en de toebehoren weer in de opbergkoffer. 15. Bewaar de Well TENS buiten bereik van kinderen en beschermd tegen zonlicht en vocht tot aan de volgende behandeling. 10. Well TENS instellen 10.1 Bedrijfsparameters instellen Wij adviseren u om voor het instellen van de behandelingsparameters, zoals impulsfrequentie, impulsbreedte en intensiteit, een arts of therapeut te raadplegen. Voor een goed resultaat is vereist dat de patiënt de huid duidelijk voelt kriebelen of trillen. Als het succes van de behandeling op grond van een gewenningseffect zou verminderen, moet uw arts of therapeut de behandelingsparameters opnieuw testen en vastleggen. Het kan in een dergelijk geval zinvol zijn om ook de bedrijfsmodus te veranderen door dus bijvoorbeeld een gemoduleerde bedrijfsmodus te kiezen. 1.antie 14.1 Serviceadres ibp Service Center Am Weimarer Berg 6 D-99510 Apolda Duitsland Tel.: +49 (0) 3641 3096299 84 Garantie en schadevergoeding Vanaf aankoopdatum (datum op aankoopbewijs of rekening) voeren wij reparaties gedurende 24 maanden gratis uit, als uw apparaat vanwege fabricage- of materiaalfouten defect is. Uitgesloten van deze garantie is schade die ontstaan is doordat deze gebruiksaanwijzing niet of niet geheel is opgevolgd. Verdere claims, zoals aanspraak op schadevergoeding, zijn eveneens uitgesloten. Stuur het defecte apparaat samen met het aankoopbewijs of de rekening en de beschrijving van het defect naar ons serviceadres. @@@@@@@@Vragen over de afdanking zal onze servicedienst of uw dealer graag beantwoorden. 85 16. Technische gegevens Hersteller: Well-Life Healthcare Limited 1Fl., No. 16Lane 454, Jungjeng Rd. Yunghe City, Taipei City Taiwan, R.O.C Apparaattype: Apparaat voor transcutane elektrische zenuwstimulatie (TENS) Classificering volgens 93/42/EEG: Klasse IIa Modelaanduiding: WL-2103A Maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur: 10 C - 45 C Maximaal toelaatbare rel. luchtvochtigheid: 30% - 75% Maximaal toelaatbare luchtdruk: 700 hpa - 1060 hpa Voeding: 9 V batterij, alkali, niet-oplaadbaar Kanalen: 2 kanalen, geïsoleerd tussen de kanalen Impulssnelheid (frequentie): 2-150 Hz (traploos instelbaar) Impulsbreedte (duur): 30-260 µs (traploos instelbaar) Impulssterkte (amplitude): instelbaar per kanaal van 0 ma - 80 ma maximaal bij 500 last, gelijkstroom Bedrijfsspanning: 0-110 V (leegloop) Elektr. schommelingen: ± 10% bij 500 last Signaalvorm: asymmetrische tweefasen-rechthoek-impuls Max. lading per impuls: 21 µc Max. correlatie: 5% Gewicht: 115 g (met batterij) Afmetingen (mm): b: 65 x d: 23,5 x h: 95 86 17.Wat betekent het typeplaatje op de Well TENS? Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de Well TENS. S/N serienummer Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet als normaal huisvuil worden afgedankt, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven (afdanken van oude apparaten). Gebruiksonderdeel van het type BF Gebruiksonderdeel biedt bescherming tegen elektrische schokken doordat de lekstroom volgens de norm is (type B). Gebruiksonderdeel is geïsoleerd (type F). Neem de gebruiksaanwijzing in acht. Het product voldoet aan de veiligheidseisen van EU richtlijn 93/42/EEG. 87 18. Behandelingsvoorbeelden voor TENS De hieronder beschreven behandelingsvoorbeelden vormen slechts een kleine selectie van mogelijke behandelingsmethoden. Pas de beschreven behandelingsmethoden niet altijd en niet op alle patiënten toe. 18.1 Pijn in de nek, schouders en armen en hoofdpijn vanuit de halswervels Indicatie: Pijn in de nek, schouders en armen en hoofdpijn vanuit de halswervels. 18.2 Pijn in de nek en schouders Indicatie: spierspanningen, degeneratieve veranderingen, whiplash, hoofdpijn vanuit de nek. Let op: Plaats de elektrodenpleisters niet op de pijnlijkste plekken. 18.3 Pijn in de ellebogen Toepassing bij,,tennisarm-klachten"! Let op: Plaats de elektrodenpleisters boven en onder de pijnlijke plek. 88 18.4 Pijn rond de lendenwervels Indicatie: spierspanningen, degeneratieve veranderingen. 18.5 Pijn in de knieën Indicatie: artrose in het kniegewricht, pijn in de knie na operatie of ongeval, bijvoorbeeld na een sportblessure. Let op: Plaats de elektrodenpleisters boven en onder de pijnlijke plek. 18.6 Pijn in de heupen Indicatie: artrose in het heupgewricht. 18.7 Pijn in de spronggewrichten Indicatie: pijn na een sportblessure aan het spronggewricht. 89. Uw gebruiksaanwijzing. IBP WELL TENS http://nl.yourpdfguides.com/dref/1317453