Handleiding ProfiSafe LSP 4B Spanning en doorgangstester bv Elspec Bedrijvenweg 14 1424 PX DE KWAKEL Tel. 0297 330300 Fax. 0297 325508 E-mail: salessup@elspec.nl www.elspec.nl Versie 3.0 d.d. 03 november 2014 Blz. 1/6
1. Proefelektrode 2. LED rood (lage spanningsindicatie) t.b.v. spanning 50V AC/120 DC 3. LED groen Ω signaleert continue 0 1000 KΩ 4. Indicator voor rotatie veld pijl links / rechts 5. Display LCD 6. Handvat 7. Aansluitkabel Uitleg symbolen: (dienen nog toegevoegd te worden) Let op zie gebruikers instructie Goedkeuringsteken VDE Indicatie CE conformiteit TR on TR off Inschakeltijd bij max. nominale spanning Hersteltijd na test max. nominale spanning Levensduur onbepaald Apparaat mag niet bij huishoudelijk vuil gedeponeerd worden (WEEE 2012/19/EU) Neem contact op met Elspec welkom@elspec.nl
1. Toepassing De ProfiSafe LSP4B is een tweepolige spanningstester welke onderhoudsvrij is en voldoet aan de DIN EN 61243-3 (VDE 0682 deel 401). De tester is voorzien van een continue en polariteit tester, fase en fase serie indicator. Met deze tester kunt u bestaande, afwisselende en directe spanningen bepalen in een range van 12V tot 690V en een frequentie tot 500 Hz. Voor spanningstest is er geen aparte energie bron noodzakelijk. Spanningswaarde op de 7-stap barmeter is af te lezen op het display. Met de geïntegreerde continue tester kunt u ook weerstanden meten tot 1000 kω. De Li-accu laadt zich op tijdens spanningstesten. De ProfiSafe LSP4B is door de gesloten behuizing (IP65) ook bij neerslag te gebruiken. 1.1 In gebruik name De spanningstester is alleen geschikt voor gebruik zoals aangegeven in de handleiding. Het is van belang de instructies nauw te volgen en ook de veiligheid hiervan te waarborgen zodat de tester in een goede conditie gebruikt wordt. Geen enkel andere vorm van gebruik is toegestaan en kan tot ongelukken en of kapot maken van de tester leiden. Bij verkeerd gebruik van de tester vervalt direct de garantie. 2. Veilige werkwijze Door de VDE is het recht verleend om het VDE GS teken op de ProfiSafe LSP 3 te mogen voeren. Bij juist gebruik wordt zowel de zekerheid voor het bedienend personeel als voor de tester gewaarborgd. Om de tester juist en veilig te kunnen gebruiken is het noodzakelijk om voor gebruik de handleiding volledig te lezen en alle instructies op te volgen. Volg de volgende veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: 2.1 De aangegeven spanning op de ProfiSafe LSP4B is de nominale spanning. De spanningstester mag alleen in systemen met de aangegeven nominale spanning gebruikt worden. Let op: LSP 1V tot 690V. 2.2 Binnen een temperatuurbereik van -15 graden Celsius tot +45 graden Celsius is de spanningsweergave foutloos. 2.3 De tester uitsluitend bij de handgrepen aanpakken om de weergave niet af te dekken en de elektrode te bewegen. 2.4 De maximale inschakeltijd van de ProfiSafe LSP 3 bedraagt 30 seconde. 2.5 Alleen gekwalificeerd personeel mag met de tester werken. De gebruiker dient bekend te zijn met de tester, veiligheidseisen en de correcte werkwijze. 2.6 Het is alleen toegestaan om met de hiervoor bestemde beschermingsmiddelen te werken. Let ook op de afstanden tussen de energie voerende delen. Veiligheidsvoorschriften (Duitsland: BGV A3 of DIN EN 50110-1). 2.7 De functies van de tester dienen voor en na gebruik gecontroleerd te worden. Voer de functie test uit op een bekende spanningsbron (AC en DC). Bij foutmelding mag de tester niet gebruikt worden. 2.8 De rode LED dient alleen als indicatie voor riskante spanningen, niet als meetspanning. 2.9 Bij onduidelijke, of afwijkende waarde door middel van onbekende spanningen komt dit door de interne weerstand. Als de melding voltage aanwezig verschijnt, daar waar er geen spanning verwacht wordt, is het van belang op een andere manier te testen dat er geen spanning aanwezig is. 2.10 Bij toepassing van de tastsensor in open luchtsystemen en draaiveldtesten kan de meting beïnvloed worden als gevolg van veiligheidskleding, een ongunstige meetpositie, houten vloeren of een niet geaard wisselspanningssysteem.
2.11 De spanningstester dient alleen door vakbekwaam personeel gebruikt te worden. 2.12 Voor het gebruik van de spanningstester dient deze optisch nagekeken te worden op schade. Bij schade mag de tester niet gebruikt worden. Als de tester stoffig en/of viest is, dient deze eerst grondig schoon gemaakt te worden voor gebruik. 2.13 Spanningstesters dienen schoon en droog te zijn. 3. Inbedrijfsname Door het innovatieve concept van de LSP 4B is spanningsmeting met een volledig ontlaadde accu mogelijk. Met de Solarcel en de geïntegreerde lithium accu is doorgangstest met de LSP 4B permanent mogelijk zonder batterijwissel. 3.1 Functie en displaytest (zelftest) Volgens de DIN VDE 0105-100 dient de spanningstester gecontroleerd te worden of deze correct werkt, dit dient te gebeuren voordat ermee gewerkt wordt. De functietest van de ProfiSafe LSP 4B test u als volgt: Stap 1 - Controleren bekabeling: Leg de elektrodes tegen elkaar aan. Display toont Ω, tegelijkertijd zal de groene led oplichten Ω. Daarna haalt u de elektrodes van elkaar af zal het Ω teken knipperen. Hiermee is de tester gecontroleerd. Op het moment dat bij het tegen elkaar houden van de elektrodes de batterij symbool verschijnt, dan dient de accu opgeladen te worden (zie pagina 6). Alleen de spanningstest kan uitgevoerd worden, geen fase en/of polariteit, zelfs wanneer de accu geheel opgebruikt is. Stap 2 Laagspanning indicatie test: Check de laagspanningsindicatie (led rood) op een spanningsbron (AC en DC). Tegelijkertijd staat de spanningswaarde op het scherm. Attentie! Als een van de displays niet correct werkt gedurende de zelftest, zelfs als er een gedeeltelijke fout zich voor doet, dan mag de tester niet gebruikt worden.
4. Tester 4.1 Algemene instructie: De spanningstester schakelt automatisch aan bij een spanning van 12V. Als de functie test geactiveerd is, schakelt de tester automatisch over op spanningstest. Om de levensduur van de batterij te verlengen schakelt de tester na ongeveer 2 seconden uit bij de laatste meting. 4.2. Spanning en polariteitstest: Bevestig de test electrode correct op de het test punt, de spanning zal op het display aangegeven worden. Attentie! Bij een onveilige spanning ( 50V AC/120V DC) licht het rode LED op en verschijnt op het display De toegestane inschakeltijd bij de spanningstest bedraagt 30 seconden (uitzondering bij het laden van de accu op 230V, zie 4.1). De laagspanningsindicator (rode LED) en de display blijven werken zelfs bij een lege batterij. De gelijk, wisselspanning en polariteit worden aangegeven door de symbolen ~ voor wissel (AC) en - voor gelijkspanning (DC). Als de met + gemerkte elektrode aan de min van de gelijkspanning aangelegd wordt verschijnt het teken -. Indien dat de + van de voeding is wordt alleen de waarde aangegeven. 4.2.1. Spanning 12 690 V AC/DC (nominale spanningsbereik volgens IEC 61243-3) De tester geeft type spanning aan (AC/DC), spanningsniveau wordt door een 7-stuks barmeter aangegeven op het display. 4.2.2. Spanning > 690V AC/DC De knipperende barmeter waarschuwt tegen overspanning 690V SC/DC. Er dient direct gestopt te worden met testen. 4.3 Testen face en functie test Deze testen kunnen uitgevoerd worden bij een nominale spanning van minstens 165V (50Hz) t.o.v. aarde. Bij het uitvoeren van deze test dient het apparaat correct bij het handvat van de display vast gehouden te worden. Het is toegestaan om geïsoleerde handschoenen te dragen. Testen kunnen beïnvloed worden bij een ongunstige meetpositie, houten ladder, geïsoleerde vloer en niet geaarde wisselspanningssysteem. 4.3.1. Fase test Meet procedure fase test door de test electrode te plaatsen op +L1. Deze is aan wanneer het teken POL verschijnt op het display of de rode LED licht op. Attentie! Enkele fase test is niet geschikt voor het controleren van de spanning. Versie 3.0 d.d. 3 november 2014 Blz. 4/6
4.3.2 Testen van draaiveld Door de tastsensor met de vinger aan te raken en de proefelektroden met twee fasen van een geaard 230V/400V draaistroomnet te verbinden wordt de draaiveldrichting vastgesteld. Leg testelektrode 1 aan de ene geleider en testelektrode 2 aan de andere geleider (geeft 400V aan). Leg de vinger op de tastsensor. Indien fase L1 met de elektrode +L1 en L2 met de andere elektrode verbonden is dan licht de driehoek bij rechtsdraaiveld op. Indien de driehoek niet oplicht dan is er sprake van een links draaiveld. Mocht er een spanning van 230V aangegeven worden i.p.v. 400V dan wordt er met een elektrode op de nul gemeten. 4.4. Doorgangstest en diodetest Verbindt de testelektrode met de te testen geleider. Bij een weerstand tussen de 0 en circa 1000k ohm licht de rechthoekige groene LED op, deze geeft het symbool Ω aan. Bij het verbinden van de met + gekenmerkte testelektrode van de ProfiSafe LSP4B met de anode van een halfgeleider licht de groene rechthoekige LED op. Indien dit niet plaats vindt is de halfgeleider in sperrichting geplaatst in de meting. De spanningstester is direct gereed voor de volgende proef. Spanning heeft altijd een polariteit, zie punt 3. 5. Technische specificaties Nominale spanningsbereik Nominale frequentiebereik Meetbereik Ingang weerstand Piekstroomwaarde I s Op tijd Display Voeding Overspanningsklasse Bliksembeveiliging Test spanning Temperatuurbereik Behuizing Behuizing Verbindingskabel Standaard : IEC 61243-3: 2009 EN 61243-3: 2010 EMC eisen : DIN-EN 61326 Maat Gewicht : 12 690 V AC/DC : 0 500 Hz : 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V : ongeveer 167 kω AC/DC bij 690V Ongeveer 200 kω AC/DC bij 50V : 4,2 ma bij 690V AC/DC : TR on 30 s bij 690V RT off max 240 S (herstel tijd) : 1 LED rood voor spanning 50V AC/12V DC 1 LED groen voor continuïteit 0-1000k Ω 1 display (LCD) met licht meetbereik 2/s : Onderhoudsvrij, zonder batterij, spanningstest, En functie test via geïntegreerde Li-accu. : CAT IV 600 V / CAT III 690V : > 8kV (1,2/50 µs) : 6 kv : -15 tot +45 o C : Stofvrij, ABS kunststof behuizing, display Scherm gemaakt van poly carbonaat : IP65 : PUR kabel afgeschermd 1000V, 1 mtr. : display 231x48x37 mm : 170 g Versie 3.0 d.d. 3 november 2014 Blz. 5/6
6. Tester en lader Indien bij het verbinden van de test elektroden met elkaar, de groene led niet knippert of brandt dan moet de accu opgeladen worden. Plaats de test electrode in een 230V wandcontactdoos. Het duurt 10 uur om de ProfiSafe volledig te laten. In deze context is de tijd van 30 seconde niet relevant. Herhaal nogmaals de functie toets voor het in gebruik nemen. (zie sectie 3.1). 7. Onderhoud 7.1 Informatie: De ProfiSafe is onderhoudsvrij, niet te min, zie toe op de volgende informatie voor veilig werken: - De tester dient te allen tijde schoon en droog te zijn. De behuizing kan schoon gemaakt worden met een doek d.m.v. alcohol of sopje. 7.2 Herhaalde inspectie Binnen 6 jaar zou de tester voor kalibratie retour gestuurd kunnen worden. Het serienummer is gegrafeerd met data van bouw (ww-jj-nn) = week-jaar-nummer. Hier zal een passende prijsopgave voor aangevraagd worden. 8. Reparatie Dit dient alleen door fabriek gedaan te worden, voor info: welkom@elspec.nl 9. Garantie Twee jaar fabrieksgarantie. Bij het niet vakbekwaam omgaan met de tester bij schade vervalt de garantie, ook de batterij valt niet onder de garantie. 10. Optionele accessoires Verleng spits / adapters. Alleen geschikte LSP-S electrodes / adapters gemaakt door de fabrikant mogen toegepast worden. De electrodes / adapters dienen alleen toegepast te worden wanneer deze bevestigd zijn op de spanningstester. Bij correcte aansluiting kan de functietest uitgevoerd worden. Voer de functie test uit met de elektrodes aangesloten (zie sectie 3.2) voor dat u start met spanningstest. De onderdelen van de spanningstester dienen schoon en droog te zijn voor hiermee te gaan werken. Verder informatie zie www.tietzsch.de Beschikbare accessoires: Artikelnummer Type Omschrijving 84313 LSP-5500-* DSP/LSP electrode 500 mm geïsoleerd 1000V 84013 DSP-S70 DSP/LSP stift 3x63 mm, CAT IV 600V/CAT III 1000V 84011 DSP-S-ADA DSP/LSP adapter met 4mm socket CAT IV600V/CAT III 1000V 84311 L-SETR kabel 0,8 mtr met krokodillen klem 1000V, CAT III, rood 84020 DSP-ETU kunstleder foudraal voor DSP/LSP, 32X13 CM 85320 LSP-COR linnen hoes Cordira voor LSP 29x14 cm 81035 SP-KLT-S600 kunstlederhoes voor SPB/DSP en test electrodes tot 600mm, 65x 17 cm 81031 S-HUELSE kunststof koffer voor verlengde electrodes 600mm Versie 3.0 d.d. 3 november 2014 Blz. 6/6