Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 1 van 20

Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 1 van 20

Inhoud Over de Molift Mover 300...3 Voordat u de tillift in gebruik neemt... 3 Verklaring van de symbolen... 3 Algemene voorzorgsmaatregelen...4 Algemeen... 4 Bij tillen en verplaatsen... 4 Montage en demontage...5 Uitpakken... 5 Montage... 5 Demonteren... 6 Opslag... 6 Checklist vóór gebruik...7 Molift Mover 300 - gebruik...7 Extra materiaal... 14 Alternatief tiljuk met snelkoppeling... 14 Wiel met richtingsblokkering... 14 Weegschaal met ophanging... 14 Geïntegreerde lader... 14 Molift brancard... 14 Problemen oplossen... 15 Onderhoud... 16 Reiniging... 16 Maandelijkse inspectie... 16 Periodieke inspectie... 16 Service... 17 Controlepunten voor periodieke inspectie.18 CE-verklaring... 19 Tillen en verplaatsen...8 Het gebruik van gespreide poten... 8 Het gebruik van de sling... 8 Veiligheidsvoorzieningen...9 Noodstop en nooddaalfunctie... 9 Accu's en laadsysteem... 10 Opladen en behandeling van accu... 10 Accucapaciteit... 10 Elektronica... 10 Technische gegevens... 11 Markering... 12 Accessoires... 12 Sling... 12 Pagina 2 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012

Over de Molift Mover 300 De Molift Mover 300 is een mobiele tillift die bestemd is voor het tillen en verplaatsen van personen van/naar bed, vloer, stoel of zitmeubel, rolstoel en toilet. De tillift is gemaakt van lichte materialen, is voorzien van wielen en werkt op een accu. De tillift heeft elektrisch verstelbare poten en een hefvermogen van 300 kg. Hij is daarom geschikt voor gebruik in instellingen, maar kan ook zowel thuis als in een verpleeghuis worden gebruikt. De tillift mag alleen worden gebruikt voor verplaatsing over korte afstanden, zoals tussen een stoel en het bed of naar het bad/toilet, en is geen vervanging voor bijvoorbeeld een rolstoel. De Molift Mover 300 wordt geleverd met hulpmiddelen zoals beschreven in de handleiding die voorzien zijn van de CE-markering in overeenstemming met de Richtlijn van de Raad betreffende medische hulpmiddelen (93/42/EEC). De tillift is geclassificeerd als een medisch hulpmiddel klasse 1, en getest en gecontroleerd door externe testinstituten. Tests uitgevoerd volgens de normen IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 en NS-EN ISO 10535:2006. De personenlift moet buiten bedrijf worden gesteld en worden voorzien van de mededeling "defect", of niet in bedrijf worden gesteld, als er storingen worden ontdekt die verband houden met de operationele veiligheid en betrouwbaarheid. Verklaring van de symbolen Dit symbool wordt in de handleiding gebruikt naast alle informatie die betrekking heeft op veiligheid op de werkplek en waar potentiële risico's voor persoonlijk letsel kunnen ontstaan. Volg deze instructies altijd nauwgezet op en wees bijzonder alert en voorzichtig. Dit symbool maakt u attent op bijzonder nuttige informatie. Als deze instructies worden gevolgd, kan de persoon die de apparatuur bedient efficiënter werken. De informatie maakt processen eenvoudiger of geeft een verklaring van ingewikkelde feiten. Voordat u de tillift in gebruik neemt Zie pagina 5 voor de montage van de tillift. Voordat u een personenlift gebruikt voor patiënten, moet u de nodige training volgen. Oefen met het optillen van een collega en laat uzelf optillen. Het is belangrijk dat u niet alleen weet hoe u anderen moet optillen, maar ook hoe het voelt om zelf te worden opgetild. Probeer de verschillende tilzakken (slings) uit die gebruikt kunnen worden, totdat u er zeker van bent dat u weet hoe u het tillen moet uitvoeren. Voordat u een persoon gaat tillen, moet u de procedure aan hem/haar uitleggen. Als u personenliften moet gebruiken, is het ook belangrijk dat u passende accessoires en slings gebruikt: type functiebeperking lengte gewicht type verplaatsing Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 3 van 20

Algemene voorzorgsmaatregelen Algemeen Voordat een Molift Mover 300 in werking kan worden gesteld, moet de persoon die de tillift gaat bedienen zich ervan vergewissen dat de tillift qua veiligheid en operationeel in goede staat is. Een Molift Mover 300 kan alleen worden gebruikt als alle beveiligingen en alle veiligheidsvoorzieningen zijn geïnstalleerd en naar behoren functioneren. De personenlift moet uit gebruik worden genomen, of niet in bedrijf worden gesteld, als er storingen worden ontdekt die verband houden met de operationele veiligheid en betrouwbaarheid. De tillift heeft een verwachte levensduur van 10 jaar of 30.000 tillingen met maximale belasting (SWL), als alle aanbevolen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Bij onjuist gebruik Lichamelijk letsel of materiële schade kan optreden als de Molift Mover 300 verkeerd wordt gebruikt en bij bijvoorbeeld: de deksels worden verwijderd door onbevoegden onjuist gebruik onvoldoende onderhoud overschrijding van de maximaal toegestane belasting - de aangegeven SWL is de maximaal toegestane belasting als er onrechtmatige wijzigingen zijn aangebracht in de elektrische inrichtingen Bij tillen en verplaatsen De Molift Mover 300 heeft een SWL (Safe Working Load) van 300 kg. Dit betekent dat de tillift is gebouwd en getest voor het tillen van patiënten tot 300 kg. Het tillen van patiënten met een hoger gewicht kan leiden tot letsel bij de patiënt of schade aan de tillift. De personenlift kan omvallen bij onjuist gebruik! Het negeren van waarschuwingen en instructies kan leiden tot lichamelijk letsel. Lees de instructies aandachtig door voordat u probeert iemand te tillen. Besteed aandacht aan wat u doet. Zorg dat de tilband stevig is bevestigd aan het tiljuk. Gebruik de handvatten voor het manoeuvreren van de tillift, niet de patiënt of de liftarm. Gescheurde, gerafelde of anderszins beschadigde slings/banden kunnen breken en letsel veroorzaken. Gebruik daarom alleen slings die in goede staat zijn. Vernietig oude, onbruikbare slings of gooi ze weg. Molift-slings mogen alleen worden gebruikt voor het tillen van personen. Gebruik de sling NOOIT voor het transporteren van andere voorwerpen. De Molift Mover 300 mag niet continu meer dan 2 minuten (met maximale belasting) met minder dan 18 minuten pauze worden gebruikt. Als de tilbeweging niet begint nadat de desbetreffende knop is geactiveerd, gebruikt u het foutopsporingsschema in het hoofdstuk Onderhoud om de oorzaak van de storing te vinden. Tijdens de verplaatsing zijn er verschillende punten waarmee u rekening moet houden. Sta naast de persoon terwijl u tilt. Zorg dat armen en benen uit de buurt blijven van de tillift, de stoel, het bed en dergelijke. Houd oogcontact met de patiënt. Dit zorgt voor een veilig gevoel bij degene die wordt opgetild. Medische elektrische apparatuur vergt speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en moet worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies in deze handleiding. Draagbare en mobiele radiofrequente (RF) communicatieapparatuur kan invloed hebben op medische elektrische apparatuur, en moet op een afstand van 25 cm van de elektronica van de tillift worden gehouden. Pagina 4 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012

Montage en demontage Uitpakken De tillift wordt geleverd in een doos. Controleer bij de levering of de verpakking niet is beschadigd. Als dat wel het geval is, controleert u de inhoud. Neem bij eventuele schade onmiddellijk contact op met uw Etac-leverancier. De doos bevat een volledige Mover-personenlift, inclusief handbediening, accu en acculader met netsnoer. Montage Rol het chassis uit de doos. Laat de accu laden Let op! De accu mag tijdens de montage niet in de houder op de stang staan. Plaats de stang in de standaard op het chassis. Schuif de stang omlaag in de standaard zoals is aangegeven in de figuur hieronder. Op de stang bevindt zich een schroef die in een sleuf in het chassis moet vallen. Draai de schroef vast zodat de stang niet omhoog getrokken wordt als de stang met de klemvergrendeling wordt vergrendeld. Zorg dat de rode pijl onder aan op de hijsbalk precies aansluit op de rand van het chassis. Als de stang niet in de juiste positie staat, werkt de tillift niet. Sluit de connector voor de handbediening aan op de onderkant van de accuhouder. De handbediening heeft een haak waarmee deze aan de kunststof haken op de stang kan worden gehangen. Plaats de accu in de houder op de stang met de twee accupolen omlaag gericht. Laat vervolgens de tillift een paar keer zonder belasting op en neer gaan om te controleren of deze naar behoren werkt. (De accu's moeten altijd worden opgeladen voordat de tillift echt in gebruik wordt genomen.) Monteer het tiljuk. Draai de klep op de arm zodat de openingen omhoog draaien. Breng de vork op het tiljuk op zijn plaats in de opening (zoals in de afbeelding). Controleer of de tillift correct gemonteerd is en of er geen losse onderdelen of beschadigingen zijn. Controleer of het tiljuk en de hijsbalk stevig bevestigd zijn. Vergrendel de hijsbalk op zijn plaats door de klemvergrendeling aan de achterkant helemaal omlaag te schuiven. Rev C 09/2012 Checklist na de montage Controleer de tillift voor het gebruik met behulp van de checklist vóór het gebruik, zie pagina 7. BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 5 van 20

Demonteren Verwijder het tiljuk. Schuif de liftarm helemaal omlaag. Verwijder de accu uit de tillift om te voorkomen dat deze er tijdens het transport uit valt. Maak het vergrendelingsmechanisme voor de hijsbalk los en til de stang omhoog en uit het chassis. Let op dat uw voeten en armen niet klem komen te zitten bij het invouwen van de hijsbalk en de liftarm. Bevestig de handbediening op de handgreep van de unit. Opslag Voor langdurige opslag wordt u aangeraden de accu te verwijderen en de noodstop te activeren. De tillift kan onder de volgende omstandigheden worden opgeslagen en getransporteerd: Druk: 70-106 kpa Relatieve luchtvochtigheid: 15-93% Temperatuur: -25-70 C De tillift is berekend op gebruik bij normale kamertemperatuur, +5 tot +40 C. Na opslag en na transport bij andere temperaturen moet de tillift in een ruimte met kamertemperatuur blijven staan totdat deze de juiste temperatuur heeft. Pagina 6 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012

Checklist vóór gebruik 1. Controleer of de tillift geen zichtbare beschadigingen of gebreken heeft. 2. Verifieer of de hijsbalk en het tiljuk stevig vastzitten en of de tillift geen losse onderdelen heeft. 3. Controleer of de noodstopschakelaar niet is geactiveerd en of de tillift werkt. 4. Controleer of de accu's zijn geladen (de acculampjes op de handbediening en de accuhouder branden niet). 5. Controleer of het onderhoudslampje groen brandt. Als dit geel of rood brandt, heeft de tillift onderhoud nodig. 6. Bij storingen of gebreken moet de tillift buiten gebruik worden gesteld en worden voorzien van de mededeling "defect". Neem contact op met uw servicepartner of plaatselijke leverancier. Molift Mover 300 - gebruik Accu Acculampje Onderhoudslampje Elektrische nooddaalfunctie Noodstop Acculampje Omhoog De handbediening van de Molift Mover 300 heeft Poten in vier knoppen, voor op en neer en voor poten in en uit. Daarnaast is er een led die oplicht als de accu moet worden opgeladen. Liftarm Poten uit Omlaag Handbediening Handgreep Tiljuk Accu Liftmotor Hijsbalk Accuhouder incl. regelelektronica en elektrische nooddaalfunctie Poot Noodstop VOORKANT (rijrichting vooruit) Chassis ACHTERKANT Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 7 van 20

Tillen en verplaatsen Het gebruik van de sling De Easy-sling is gevoerd en zeer gemakkelijk te Het tiljuk moet altijd dwars over de persoon die gebruiken. Etac heeft ook andere typen sling, zie moet worden getild heen worden gelegd, zoals onder accessoires. Lees de handleiding bij elke links is aangegeven in de afbeelding hieronder. sling voor een uitgebreidere beschrijving van het gebruik en onderhoud. Gebruik bij voorkeur Molift-slings voor Molift-tilliften. Slings van andere leveranciers kunnen andere specificaties en een ander zwaartepunt hebben en kunnen instabiliteit en persoonlijk letsel veroorzaken. Controleer of de sling stevig is bevestigd aan alle vier de haken van het tiljuk zodat de persoon in de sling niet wegglijdt of eruit valt. Gescheurde, gerafelde of anderszins beschadigde slings/banden kunnen breken en letsel veroorzaken. Gebruik daarom alleen slings die in goede staat zijn. Vernietig oude, onbruikbare slings of gooi ze weg. Bij het verplaatsen van een persoon moet hij/zij laag zitten, - indien mogelijk met de voeten op Molift Easy sling het onderstel. Op deze manier wordt het zwaartepunt zo laag mogelijk zodat het risico op instabiliteit en/of kantelen wordt gereduceerd. Tijdens het verrijden van de tillift moeten de poten bovendien zo wijd mogelijk uit elkaar staan voor een zo goed mogelijke stabiliteit. Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen, zodat de persoon die in de tillift zit niet in botsing komt met voorwerpen of meubels in de ruimte. Vergeet niet dat de persoon relatief onbeschermd zit en bij het starten, stoppen en draaien in een hoek van enkele graden ten opzichte van het tiljuk in de tillift kan hangen. Gebruik de tillift niet voor verplaatsingen op schuine vloeren of hellingen. Vermijd hoogpolig tapijt, hoge drempels, ongelijke oppervlakken en andere obstakels waardoor de wielen kunnen blokkeren. Als de tillift over obstakels wordt geduwd, kan de tillift instabiel raken en kantelen. Vouw voor het gebruik de sling zoals wordt getohet gebruik van gespreide poten ond. Keer bij het plaatsen van de sling de grijze Gebruik de brede positie van de poten als dat no- kant weg van de persoon die moet worden getild. dig is, bijvoorbeeld om rondom (rol)stoelen, toi- Houd met een hand de sling vast en gebruik uw letten en dergelijke te komen. andere hand voor het ondersteunen van de patiënt. Pagina 8 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012

Veiligheidsvoorzieningen De Molift Mover is voorzien van veiligheidsvoorzieningen die letsel bij personen en schade aan apparatuur voorkomen wanneer de apparatuur in bepaalde situaties onjuist wordt gebruikt. De tillift heeft een overbelastingsbeveiliging waardoor de tillift niet meer dan 300 kg kan tillen. Als het gewicht te hoog wordt, stopt de tillift. De tillift is ook zodanig gebouwd dat patiënten niet klem kunnen komen te zitten als de tillift te lang naar beneden zakt. De actuator oefent in dat geval geen kracht in neerwaartse richting uit. Het tiljuk heeft veiligheidshaken om te voorkomen dat de lussen van de sling losraken. De elektronica heeft een oververhittingsbeveiliging die de tillift stopt als de temperatuur op de kaart te hoog wordt. Wacht tot de temperatuur is gezakt. Bij het indrukken van de noodstopknop wordt de stroom meteen onderbroken en stopt de tillift. De tillift heeft zowel een elektrische als een handmatige nooddaalfunctie die kunnen worden gebruikt als de tillift storingen vertoont. De tillift heeft een servicelampje dat waarschuwt als de tillift moet worden onderhouden. Noodstop en nooddaalfunctie Elektrische nooddaalfunctie U kunt een nooddaling uitvoeren als de tillift wordt uitgeschakeld of als de motor zich abnormaal gedraagt. Hiervoor bevindt zich een knop op de accuhouder. Als een nooddaling nodig is, verplaatst u de tillift naar een geschikte plaats om de persoon neer te leggen. Druk op de nooddaalknop op de accuhouder. De liftarm maakt vervolgens een rustige en gecontroleerde beweging naar beneden. De elektrische nooddaalfunctie werkt niet als de noodstop is geactiveerd. Als de tillift nog steeds niet werkt, vervangt u de accu en probeert u de nooddaling opnieuw. Als dat niet werkt, moet u de patiënt handmatig laten neerzakken. Gebruik daarvoor de handmatige nooddaalfunctie of roep hulp in. Handmatige nooddaalfunctie De tillift heeft een handmatige nooddaalfunctie op de liftmotor die kan worden gebruikt als de elektrische nooddaalfunctie niet werkt. Handmatige nooddaalfunctie Neem contact op met uw servicepartner als de oorzaak van de noodstop/nooddaalfunctie onbekend is of als er een storing wordt ontdekt. Stel de tillift buiten bedrijf totdat de storing is opgelost. Noodstop De noodstopknop bevindt zich op de accuhouder aan de rechterkant van de stang. Als de noodstopknop wordt ingedrukt, wordt de stroomtoevoer van de motor afgebroken. U kunt de knop terugzetten door deze met de klok mee te draaien. Elektrische nooddaalfunctie Draai in de richting van de pijl (met de klok mee). De liftarm zakt gecontroleerd omlaag en de patiënt wordt veilig in de stoel of op het bed geplaatst. Noodstop Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 9 van 20

Accu's en laadsysteem Opladen en behandeling van accu De Molift Mover 300 wordt geleverd met een accu-oplossing die bestaat uit een 26,4 V-accupak dat in de accuhouder op de tillift wordt geplaatst. Verder is er een acculader die op een gemakkelijk toegankelijke locatie moet worden geplaatst, vrijstaand of aan de wand gemonteerd. Steek het netsnoer van de lader in een wandstopcontact als de accu moet worden opgeladen. Koppel het netsnoer van de lader los als de lader niet wordt gebruikt. Zorg dat het snoer niet beschadigd raakt. Laadlampje Als de accu tijdens het tillen leegraakt, is er altijd nog voldoende stroom om de patiënt weer te laten zakken. Nieuwe accu's bieden pas een volledige capaciteit als ze enkele keren volledig zijn opgeladen en weer zijn ontladen. De accu heeft een levensduur van ca. 500 laadcycli. Elektronica Acculampje Afgedankte tilliften en accu's moeten worden behandeld als elektronisch afval en gescheiden worden afgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving. Onderhoudslampje Elektrische nooddaalfunctie Noodstop Plaats de accu in de lader. Na enkele seconden verandert de kleur van het lampje van geel in rood. Dit betekent dat de accu wordt opgeladen. Als het laadlampje constant groen brandt, is de accu volledig opgeladen en wordt er alleen een onderhoudslading uitgevoerd. Verklaring voor laadlampje op de acculader: Laadlampje Geel Geel Rood Groen/geel Groen Rood/groen Status Klaar voor gebruik Initialisatiemodus Snelladen Topladen Onderhoudslading Storing Raak de accupolen onderaan op de accu niet aan! Accucapaciteit De led op de handbediening en op de accuhouder van de tillift licht op als de accuspanning onder een bepaald niveau zakt, wat aangeeft dat de accu moet worden opgeladen. U hoort ook een geluidssignaal. Als dit gebeurt, is er nog voldoende accucapaciteit voor 3-5 keer tillen (75 kg). De tillift heeft een ingebouwde teller die het aantal tillingen telt. De telling kan worden uitgelezen met de Molift Service Tool en geeft aan wanneer de tillift moet worden onderhouden in de vorm van het vervangen van de liftmotor. Zie ook het hoofdstuk "Onderhoud". De elektronica heeft een energiebesparingsfunctie waarmee het systeem na ca. tien minuten zonder activiteit in de slaapstand wordt gezet. Alle lampjes gaan uit. U activeert de elektronica weer door op een van de bedieningsknoppen te drukken. Als de tillift gedurende langere tijd voortdurend op en neer wordt bewogen, kan de elektronica oververhit raken en stopt de tillift. Laat de tillift rusten totdat deze voldoende is afgekoeld om weer te worden gebruikt. Pagina 10 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012

935 Technische gegevens 570 191 Eigen gewicht, totaal: excl. accu en tiljuk; 36 kg Chassis: 19 kg Hijsbalk: 17 kg Accu: 1,6 kg Ophanging: 3,3 kg Materiaal: Staal, aluminium en kunststof composiet Motors: Liftmotor: 24 V DC Motor voor pootspreiding: 12 V DC Accu: 26,4 V NiMH 2,2 Ah, Zekering 20 A (ATO Fuse) Acculader: Mascot type 2215, 10-22 cells NiCd/NiMH Beveiliging: IP24 Aantal tillingen met volledig gelaten accu: 50 tillingen ( 75 kg 50 cm omhoog/omlaag) Safe Working Load (SWL): 300 kg Hefbereik: 1321 mm Hefsnelheid: 27 mm/sec Geluidsniveau, max A-weighted sound power level: L WA = 63,2 db Bedieningskracht: Knoppen op handbediening: 2,4 N Poothoogte: Max. 115 mm Draaidiameter: 1400 mm Afmetingen: 1322 x 702 x 1388 mm (LxBxH) 1326 699 113 433 573 600 659 743 Alle afmetingen in de afbeelding in millimeter. 1282 990 583 702 Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 11 van 20

Markering Het hoofdlabel bevindt zich helemaal onderaan op de stang. Sling Accessoires Nominale accuspanning Modelnaam SWL, max. belasting Lees de handleiding Artikelnaam en productiejaar/week Serienummer/ streepjescode Producent Molift Easy kindersling Maat Zonder hoofdsteun Met hoofdsteun XXS Art.nr 3005050 Art.nr 3006050 XS Art.nr 3005000 Art.nr 3006000 Easy toiletsling en Basic badsling voor kinderen, zie maat XXS en XS in de desbetreffende tabel. Molift Easy sling Maat Zonder hoofdsteun Met hoofdsteun XS Art.nr 3025000 Art.nr 3026000 S Art.nr 3025100 Art.nr 3026100 M Art.nr 3025200 Art.nr 3026200 L Art.nr 3025300 Art.nr 3026300 XL Art.nr 3025400 Art.nr 3026400 XXL Art.nr 3025500 Art.nr 3026500 Voor gebruik binnenshuis Type BF Applied part Gescheiden afvoeren De controlemarkering bevindt zich aan de rechterkant van de standaard op het chassis Controleer de tillift met behulp van de checklist op pagina 18. Periodieke controle elke 12 maanden Aangegeven gebied voor kalender en ondertekend voor periodieke controle LEES DE HAND- LEIDING! Molift Basic sling Maat Zonder hoofdsteun Met hoofdsteun XXS Art.nr 3021050 Art.nr 3022050 XS Art.nr 3021000 Art.nr 3022000 S Art.nr 3021100 Art.nr 3022100 M Art.nr 3021200 Art.nr 3022200 L Art.nr 3021300 Art.nr 3022300 XL Art.nr 3021400 Art.nr 3022400 XXL Art.nr 3021500 Art.nr 3022500 Molift Basic badsling Maat Zonder hoofdsteun Met hoofdsteun XXS Art.nr 3023050 Art.nr 3024050 XS Art.nr 3023000 Art.nr 3024000 S Art.nr 3023100 Art.nr 3024100 M Art.nr 3023200 Art.nr 3024200 L Art.nr 3023300 Art.nr 3024300 XL Art.nr 3023400 Art.nr 3024400 XXL Art.nr 3023500 Art.nr 3024500 Molift Basic volledige sling Pagina 12 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012 Maat met hoofdsteun S Art.nr 3047010 M Art.nr 3047011 L Art.nr 3047012

Molift Easy toiletsling Maat Zonder hoofdsteun Met hoofdsteun XXS Art.nr 3032050 Art.nr 3033050 XS Art.nr 3032000 Art.nr 3033000 S Art.nr 3032100 Art.nr 3033100 M Art.nr 3032200 Art.nr 3033200 L Art.nr 3032300 Art.nr 3033300 XL Art.nr 3032400 Art.nr 3033400 XXL Art.nr 3032500 Art.nr 3033500 Gids voor maatkeuze van de sling A C B Molift Easy toiletsling, comfort Maat Zonder hoofdsteun Afzonderlijke hoofdsteun XXS Art.nr 3016050 Art.nr 3016055 XS Art.nr 3016000 Art.nr 3016001 S Art.nr 3016100 Art.nr 3016101 M Art.nr 3016200 Art.nr 3016222 L Art.nr 3016300 Art.nr 3016333 XL Art.nr 3016400 Art.nr 3016444 XXL Art.nr 3016500 Art.nr 3016555 Molift Easy amputatiesling Maat Zonder hoofdsteun Met hoofdsteun XXS Art.nr 3027050 Art.nr 3028050 XS Art.nr 3027000 Art.nr 3028000 S Art.nr 3027100 Art.nr 3028100 M Art.nr 3027200 Art.nr 3028200 L Art.nr 3027300 Art.nr 3028300 XL Art.nr 3027400 Art.nr 3028400 XXL Art.nr 3027500 Art.nr 3028500 Easy en Basis sling Maat Kleurcode Aanbevolen lichaamsgewicht (kg) A (cm) B (cm) XXL Wit 230-300 86 130 68 XL Blauw 160-240 76 115 66 L Groen 90-160 66 100 64 M Geel 45-95 56 85 62 S Rood 25-50 51 75 60 XS Lichtblauw 17-25 46 65 58 XXS Roze 12-17 41 55 56 C (cm) De keuze van de maat van de sling hangt zowel af van het lichaamsgewicht als van de lichaamsbouw/lengte van de te tillen persoon. Lees de handleiding die bij de sling is geleverd voor een specifieke gebruiksaanwijzing. Molift patiëntspecifieke sling Maat Met hoofdsteun S Art.nr 3050100 M Art.nr 3050200 L Art.nr 3050300 XL Art.nr 3050400 Zie ook de handleiding bij de afzonderlijke slings Bewaartas voor sling - art.nr. 3048000 Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 13 van 20

Extra materiaal Alternatief tiljuk met snelkoppeling Stalen tiljuk 4-punts staal, Large, afmetingen 560x350 mm, Art.nr: 1430002 4-punts staal, Medium, afmetingen 450x300 mm, Art.nr: 1430001 4-punts staal, Small, afmetingen 350x240 mm, Art.nr: 1430009 2-punts staal, Large, afmetingen 560 mm, Art.nr: 1430007 2-punts staal, Medium, afmetingen 450 mm, Art.nr: 1430006 2-punts staal, Small, afmetingen 350 mm, Art.nr: 1430008 Wiel met richtingsblokkering - Art.nr 1320140 Het wiel kan worden gemonteerd door gecertificeerd personeel volgens de beschrijving in de technische handleiding voor het verwisselen van de achterste wielen. De weegschaal met ophanging heeft net zoals de andere ophangingen een snelkoppeling en kan eenvoudig worden verwisseld zoals wordt beschreven op pagina 7. Geïntegreerde lader Art.nr 1340005 Deze lader wordt permanent op de tillift gemonteerd. Parkeer de tillift en sluit aan op een gewoon wandstopcontact. De accu wordt in de accuhouder opgeladen. Molift brancard Molift stretcher (zonder riemen) Art.nr: 2150103 Standaardset met riemen, Art.nr: 2105357 Set riemen met rollen, Art.nr: 2150356 Set met veiligheidsriemen, Art.nr: 2120355 Wielen met richtingsblokkering hebben geen rem. Daarom raden wij u aan slechts één van de achterste wielen te verwisselen. Duw de rode hendel omlaag om de richting te vergrendelen. Hef de vergrendeling op door de hendel omhoog te duwen. Weegschaal met ophanging Weegschaal met 4-punts stalen ophanging, Large, Art.nr: 1431001 Weegschaal met 4-punts stalen ophanging, Medium, Art.nr: 1431002 Lees voor het gebruik de handleiding die bij de weegschaal is geleverd. De Molift brancard kan samen met alle Molift 4-punts tiljukken voor de Molift Mover 300 worden gebruikt. Molift stretcher MR-compatibel Art.nr: 2150108 Alleen beschikbaar met standaardtilriemen Art.nr: 2150357 Lees voor het gebruik de handleiding die bij de brancard is geleverd. Pagina 14 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012

Problemen oplossen Als de tillift niet naar behoren werkt na de montage (p. 5) en de controle voor het gebruik (p. 8) kunt u de mogelijke storing lokaliseren met de foutopsporingstabel: Symptoom De hijsbalk is wankel De tillift rolt ongelijk op een vlakke ondergrond De tillift gaat alleen omhoog of alleen omlaag / poten gaan alleen uit of alleen in De tillift beweegt vanzelf / poten spreiden zich vanzelf Mogelijke oorzaak/maatregelen De hijsbalk is niet goed in het chassis geplaatst of de klemvergrendeling is niet goed vergrendeld / controleer de bevestiging van de hijsbalk en de klemvergrendeling volgens de montage, pagina 5. De wielen rollen ongelijk door stof en vuil / reinig de wielen/ de tillift zoals wordt beschreven op p. 16 Storing in het pootspreidingsmechanisme of in de poten / neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger voor onderhoud Storing in de handbediening / probeer een andere handbediening en vervang eventueel een defecte handbediening. Storing in de elektronica / neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger voor onderhoud en gebruik eventueel de handmatige nooddaalfunctie om de patiënt te laten zakken. Kortsluiting tussen handbediening en tillift / reinig het contact van de handbediening met spiritus om vet te verwijderen. De handbediening is defect / vervang de handbediening / neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger voor onderhoud. Storing in de elektronica / neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger voor onderhoud. Symptoom De liftarm beweegt niet De accu laadt niet op Mogelijke oorzaak/maatregelen Noodstop is geactiveerd (ingedrukt) / draai met de klok mee om de noodstopknop te resetten, zie pagina 9. De accu is ontladen / verwissel de accu of laad de accu op, zie pagina 10. De elektronica van de tillift is oververhit / laat de tillift rusten totdat deze is afgekoeld, zie pagina 10. De tillift is overbelast / Zorg dat de belasting de 300 kg niet overschrijdt, zie pagina 9 De connector aan het snoer van de handbediening is losgeraakt / plaats de connector terug De handbediening is defect / vervang de handbediening / neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger voor onderhoud De elektronica werkt niet / neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger voor onderhoud Storing in de accu / Probeer een andere accu / vervang de accu Storing in acculader / Probeer een andere lader / neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger voor onderhoud Als u toegang tot meerdere tilliften hebt, kan het handig zijn om "onderdelen te verwisselen" om de storing te lokaliseren. Als u bijvoorbeeld vermoedt dat de storing in de handbediening kan zitten, kunt u die vervangen door een handbediening van een tillift van hetzelfde type om te zien of het probleem dan verdwijnt. Als er storingen of gebreken optreden die niet met de foutopsporingstabel kunnen worden opgelost, neemt u contact op met geautoriseerd servicepersoneel. Eventueel kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier of Etac Supply Gjøvik voor bemiddeling bij hulp. Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 15 van 20

Onderhoud Het onderhoud van de tillift bestaat uit controle voor het gebruik, reiniging, inspectie en service. De tillift moet worden gecontroleerd met behulp van de checklist vóór gebruik (p. 7) om storingen en gebreken op te sporen. Daarnaast moet de tillift regelmatig worden geïnspecteerd via maandelijkse inspecties en periodieke/jaarlijkse inspecties. Reiniging Gebruikte reinigingsmiddelen moeten phneutraal zijn. Gebruik geen oplosmiddelen of andere agressieve vloeistoffen die het oppervlak kunnen beschadigen of vernietigen of die eigenschappen van het materiaal van de tillift kunnen veranderen. Gebruik voor desinfectie indien nodig isopropylalcohol. Vermijd het gebruik van schuurmiddelen en bijtende stoffen. Buitenkant reinigen met een vochtige doek met een geschikt reinigingsmiddel. Verwijder haren en pluizen van de wielen en controleer of de wielen goed rollen. Reinig eventueel de connector en de stekker van de handbediening met alcohol - hiermee verwijdert u vet. Regelmatig reinigen wordt aanbevolen en moet worden opgenomen in routines, aangepast aan gebruik en behoeften. Maandelijkse inspectie De tillift moet bij de inspectie zijn gemonteerd. Controleer de tillift met behulp van de checklist vóór gebruik (p. 7). Reinig de tillift. Zorg dat de connectors van de handbediening en de lader vast zitten en dat de snoeren van de handbediening en de lader intact zijn. Voer de tillift op en neer om te controleren of deze normaal beweegt zonder ongewone geluiden. Bij storingen of gebreken moet de tillift buiten gebruik worden gesteld en worden voorzien van de mededeling "defect". Neem contact op met uw servicepartner of plaatselijke leverancier. Periodieke inspectie Etac raadt aan de periodieke inspectie één keer per jaar uit te voeren, eventueel volgens geldende plaatselijke voorschriften. Voer de periodieke inspectie uit volgens de checklist op p. 18. De inspectie moet worden uitgevoerd door gecertificeerd personeel. De eigenaar is er verantwoordelijk voor dat er elke keer dat de tillift is geïnspecteerd een checklist wordt ingevuld en ondertekend. Pagina 16 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012

Service De tillift heeft een ingebouwd servicelampje dat waarschuwt als de tillift moet worden onderhouden. Het lampje licht groen op als de tillift normaal kan worden gebruikt. Servicepartners kunnen de Molift Service Tool gebruiken voor het uitlezen van de gegevens van de tillift en om het onderhoud te registreren. De eigenaar van de tillift moet erop toezien dat onderhoud en reparaties worden geregistreerd en ondertekend door gecertificeerd personeel. Bij onderhoud en reparaties moet de eigenaar erop toezien dat dit wordt geregistreerd voor de tillift. Acculampje Onderhoudslampje Elektrische nooddaalfunctie De elektronica registreert de belasting en hoeveel de tillift wordt gebruikt. Na een bepaalde gebruikstijd wordt het signaal gegeven dat de tillift moet worden onderhouden. Het lampje gaat eerst geel branden en daarna rood. U kunt de tillift blijven gebruiken, maar u moet contact opnemen met uw plaatselijke servicepartner en onderhoud aanvragen. Als er ook een geluidssignaal klinkt, betekent dat dat de tillift zo snel mogelijk moet worden onderhouden. Onderhoudslampje Brandt niet Groen Geel Rood Rood + geluid Status Energiebesparingsmodus Klaar voor gebruik Vraag onderhoud aan, tillift werkt nog Voer onderhoud uit Voer zo snel mogelijk onderhoud uit Het onderhoud bestaat uit het vervangen van de liftmotor en controle/vervanging van versleten onderdelen en moet worden uitgevoerd door gecertificeerd personeel volgens de beschrijving in de technische handleiding. Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 17 van 20

Controlepunten periodiek onderhoud Molift tillift Controlepunten voor periodieke inspectie Molift Mover 300 Herz. A - 04/2012 UIT TE VOEREN MET OOG OP VEILIGHEID (om de 12 maanden): OK Niet OK Verholpen Visuele controle Complete tillift is geïnspecteerd op schade, breuken en vervormingen en is in orde bevonden (geldt met name voor ophanging, hefarm, hefmotor, wielen plus alle kabels). De tillift is correct gemonteerd en er ontbreken geen onderdelen. (met name vergrendeling en bevestiging kolom, ophanging). Accessoires gecontroleerd. Zeil heeft eigen schema. Acculader is een accessoire. Opsomming gecontroleerde accessoires:...... Functiecontrole Noodstop en handbediening zijn gecontroleerd en werken. De tillift is over de grond gezet (bij voorkeur met belasting), rolt soepel en is stabiel. Het spreidmechanisme van de poten is volledig naar buiten en binnen bewogen (bij voorkeur met belasting) en beweegt gelijkmatig en geruisloos (stopt in de juiste posities). De tillift is volledig omhoog en omlaag bewogen (bij voorkeur met belasting) en beweegt gelijkmatig en geruisloos. De hefmotor loopt zonder schokken. Benodigde service Service niet nodig aangezien servicelamp groen brandt en lift jonger is dan 5 jaar. Uitgevoerd Handelwijze bij fout in een van bovengenoemde punten: Tillift uit bedrijf genomen en duidelijk gemerkt met BUITEN BEDRIJF. Gecertificeerd personeel ingeroepen voor reparatie en service. Naam/tel./fax: Uitgevoerd Handelwijze bij gecontroleerde en goedgekeurde tillift: Tillift heeft de veiligheidscontrole positief doorstaan en is voorzien van een ondertekend en gedateerd veiligheidscontrolemerk van Molift Afgevinkte en ondertekende lijst met controlepunten aan de klant gegeven en kopie opgestuurd aan Molift-dealer. Opmerkingen bij fouten en reparaties:......................................................... Serienr. tillift:...... Evt. pers. nr./nr. instelling:... Klant:............ Inspectie door (blokletters):...... van...... Evt. Molift-certificatienr. controleur/reparateur:......... Systeem getest en in orde bevonden Ja Nee Plaats:... Datum:... Handtekening:... Pagina 18 van 20 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Rev C 09/2012

CE-verklaring Rev C 09/2012 BM06109 Molift Mover 300 Nederlands Pagina 19 van 20

Find your distributor visit Molift.com