WILHELMINAKADE 10 POSTBUS 143 2741 JV WADDINXVEEN 2740 AC WADDINXVEEN SHOWROOM/ WERKPLAATS TEL 0182 624 900 KOUWE HOEK 4 INFO@DOOVE.NL 2741 PX WADDINXVEEN WWW.DOOVE.NL GEBRUIKSHANDLEIDING COLONNA Elektrisch hoog/laag verstelbare douchebrancard Standaard uitgerust met Trendelenburg- en Anti-Trendelenburgstand en verstelbare rugleuning Versie November 2016
Inhoudsopgave 1. Inleiding... 4 2. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de douchebrancard... 4 3. Standaard uitrusting en mogelijke posities van de douchebrancard... 5 4. Technische gegevens... 6 5. Het verplaatsen en opslaan van de douchebrancard... 7 5.1 Werking van de remmen... 7 5.2 Rijden met de douchebrancard door gangen en langere afstanden... 7 5.3 De douchebrancard naar links of rechts verplaatsen... 7 5.4 Opslaan van de douchebrancard... 7 6. Het gebruik van de douchebrancard... 8 6.1. Algemene aanwijzingen voor gebruik... 8 6.2. Zet de douchebrancard altijd op de rem tijdens gebruik... 8 6.3. De juiste manier om een cliënt te draaien bij het wassen en verzorgen... 9 6.4 Het omhoog en omlaag bewegen van de hoofdsteun... 9 6.5. De zijhekken omhoog en omlaag bewegen... 10 6.6 Elektrische bediening... 11 6.6.1. Het ligvlak omhoog en omlaag bewegen... 11 6.6.2. Het instellen van de Trendelenburg en Anti-Trendelenburg positie... 11 6.7 Opladen van de accu... 12 7. Mogelijke storingen... 12 8. Het schoonmaken en onderhouden van de douchebrancard... 13 8.1. Schoonmaken en desinfecteren... 13 8.2. Smeren van onderdelen... 13 8.3. Onderhoud... 13 9. Garantie en aansprakelijkheid... 13 10 CE-verklaring... 14 11 Contactgegevens... 15
1. Inleiding De Colonna douchebrancard is een comfortabele douchebrancard die elektrisch in hoogte verstelbaar is. De Colonna douchebrancard is standaard voorzien van een 2-delig ligvlak en van de Trendelenburg- en Anti-Trendelenburgstand. De rugverstelling is handmatig verstelbaar. Deze handleiding moet er mede voor zorgdragen, dat de Colonna douchebrancard altijd correct wordt gebruikt, verplaatst en onderhouden met inachtneming van de veiligheids- en bedieningsvoorschriften. Om dit te bewerkstelligen is het vereist dat iedere gebruiker deze handleiding doorneemt en toepast. Dit geldt in het bijzonder voor nieuwe medewerkers. De handleiding dient derhalve op een voor het personeel toegankelijke plek neergelegd te worden in de buurt van de douchebrancard. Indien de handleiding kwijtraakt, onbruikbaar wordt of door het verstrijken van de tijd onleesbaar is geworden, kunt u altijd een nieuw exemplaar bij ons bestellen. Bij onduidelijkheden of vragen, kunt u altijd contact met Doove Care Groep B.V. opnemen via service@doove.nl of 0182-624990. 2. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de douchebrancard Voor de ingebruikname van de douchebrancard dient deze handleiding goed gelezen te worden. Deze handleiding moet worden beschouwd als een onderdeel van de douchebrancard en dient te worden bewaard totdat de douchebrancard niet meer in bezit is. Indien u de handleiding kwijt bent, kunt u bij Doove Care Groep B.V. een kopie opvragen. De douchebrancard dient altijd zorgvuldig te worden gebruikt in overeenstemming met hetgeen in de handleiding staat. De douchebrancard mag alleen worden bediend door vakbekwaam personeel, dat voor gebruik een instructie heeft gehad over het veilig gebruiken van de douchebrancard. De eigenaar van de douchebrancard is hier voor verantwoordelijk. Er mogen geen veranderingen of reparaties aan de douchebrancard plaatsvinden dan wel onderdelen gewisseld of geopend worden, zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant. Onderhoud en reparaties aan de douchebrancard mogen alleen worden uitgevoerd door hiervoor opgeleid vaktechnisch personeel. De douchebrancard moet tenminste 1x per jaar worden onderhouden. Regelmatig (tenminste iedere 6 maanden) moet er gecontroleerd worden of de onderdelen van de douchebrancard nog goed vast zitten. Deze controle dient plaats te vinden door daardoor bevoegd en geschoold personeel. De douchebrancard mag niet worden geplaatst naast een hittebron. Doove Care Groep B.V. 4
De douchebrancard dient alleen te worden gebruikt op een horizontale, vlakke ondergrond. De douchebrancard moet in een vrije ruimte worden geplaatst zonder obstakels. Hierdoor kunnen de bewegingen van de douchebrancard worden uitgevoerd zonder problemen. De douchebrancard mag in geen geval worden gebruikt in de volgende situaties: - als er zichtbare schade is aan de douchebrancard; - als de bewegende delen een raar geluid maken en niet de gewenste positie innemen; - als er zich obstakels bevinden in de ruimte waar de douchebrancard zich bevindt, waardoor de douchebrancard niet ongehinderd gebruikt kan worden. Bij het verplaatsen van douchebrancard, het omlaag brengen van de hoofdsteun of het omlaag/omhoog brengen van de zijhekken dient er op gelet te worden dat er geen ledematen klem komen te zitten tussen de bewegende delen van de douchebrancard. Als een cliënt op of van de douchebrancard geholpen moet worden, dient de douchebrancard in de laagste stand te staan. Dit voorkomt ongelukken. Etiketten met aanwijzingen of waarschuwingen mogen niet worden verwijderd. Etiketten die niet meer leesbaar zijn, dienen vervangen te worden door nieuwe etiketten. Hiervoor kunt u een verzoek sturen naar sales@doove.nl 3. Standaard uitrusting en mogelijke posities van de douchebrancard De Colonna douchebrancard is standaard uitgerust met: - Veiligheidszijhekken, voorzien van een speciaal mechanisme om omhoog en omlaag te bewegen; - Flexibele afvoerslang; - Gelamineerd matras en kussen; - Wielen met een doorsnede van 200 mm, centraal geremd. Mogelijke posities van de Colonna douchebrancard: De laagste positie De hoogste positie Verhoogde hoofdsteun Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3 Trendelenburg positie Anti-trendelenburg positie Figuur 4 Figuur 5 Doove Care Groep B.V. 5
4. Technische gegevens Afmetingen: Lengte A (mm) Breedte B (mm) Hoogte H (mm) Hoek Matras plateau 1910 650 Hoofdsteun 630 650 0º - 30º De maten van het brancard met de zijhekken open 2050 760 De maten van het brancard met de zijhekken gesloten 2050 800 Minimale hoogte ligvlak 570 Maximale hoogte ligvlak 970 Trendelenburg stand 20º Anti-Trendelenburg stand 20º Technische data: Maximale werkbelasting Maximale tilbelasting Eigen gewicht douchebrancard Batterij Maximale bijdrage Beschermingsgraad Werkcyclus Oplader 200 kg 200 kg 115 kg 24V DC / v1 x 2,9 Ah 4A IPX6 10%, max 20 min/18 min 100 240V / 50 60 Hz / 650mA Symbolen op de douchebrancard: Dit symbool geeft de plek aan waar de hendel zich bevindt om de rugsteun omhoog en omlaag te doen Dit symbool geeft de verschillende posities van het rempedaal weer. Sticker met diverse gegevens van de douchebrancard. 1. Art 155030: artikelnr Colonna douchebrancard 2. No 010: serienummer van de douchebrancard Doove Care Groep B.V. 6
5. Het verplaatsen en opslaan van de douchebrancard Het verplaatsen en opslaan van de douchebrancard mag alleen gedaan worden door vaktechnisch personeel. Het brutogewicht van de douchebrancard is het gewicht van de douchebrancard plus de eventuele verpakking. 5.1 Werking remmen douchebrancard Het rempedaal, dat gemonteerd is op het frame van de douchebrancard, werkt centraal op alle vier de wielen. De remhendel van de douchebrancard kan in drie standen worden gezet: Figuur 1. Alle wielen kunnen vrij roteren; Figuur 2. Alle wielen zijn vergrendeld; Figuur 3. Drie wielen kunnen vrij roteren, één geeft de richting aan 5.2 Rijden met de douchebrancard Alvorens de douchebrancard met een cliënt te verplaatsen, dienen de zijhekken omhoog getrokken te zijn (zie paragraaf 6.5). Om een afstand te kunnen rijden met de douchebrancard dient het richtingswiel vergrendeld te worden. Dit kan worden gedaan door de remhendel omhoog te worden gezet (positie zoals weergegeven in figuur 3, paragraaf 5.1). 5.3 De douchebrancard naar links of rechts verplaatsen Om de douchebrancard naar links of rechts te verplaatsen dienen alle wielen vrij te roteren. Dit kan worden gedaan door de remhendel vrij te zetten (positie zoals weergegeven in figuur 1, paragraaf 5.1.) Als de juiste plek is bereikt, dient de remhendel helemaal omlaag gezet te worden. De wielen zijn dan vergrendeld (positie zoals weergegeven in figuur 2, paragraaf 5.1). 5.4 Opslaan van de douchebrancard Als de douchebrancard voor langere tijd wordt opgeslagen (6 tot 12 maanden), dienen de volgende instructies nageleefd te worden: De douchebrancard moet worden geplaatst op een vlak oppervlak; Alle bewegende delen moeten worden ingesmeerd met vet; De douchebrancard dient in de laagste stand te staan; Doove Care Groep B.V. 7
De ruimte waarin de douchebrancard wordt opgeslagen, moet voldoen aan de volgende voorwaarden: - een temperatuur tussen de 0-40 - een luchtdruk van 700 tot 1600 mb - een vochtigheid van maximaal 70% Wanneer de douchebrancard weer na langere tijd in gebruik wordt genomen, dient het remsysteem gecontroleerd worden evenals alle functies van de douchebrancard. 6. Het gebruik van de douchebrancard 6.1. Algemene aanwijzingen voor gebruik - Controleer of de ledematen van de cliënt dicht bij zijn of haar lichaam zijn en zich niet in de buurt van de bewegende delen van de douchebrancard bevinden, alvorens de douchebrancard wordt gebruikt of verplaatst. - Controleer of de ruimte onder en om de douchebrancard heen vrij is van obstakels, alvorens de douchebrancard omhoog of omlaag te brengen. - Controleer of de douchebrancard in de laagste stand staat, alvorens de zijhekken omlaag of omhoog te brengen. - Laat de cliënt nooit alleen zonder toezicht in de douchebrancard. Als de verzorgende zich niet direct naast de douchebrancard met cliënt bevindt, dienen de zijhekken omhoog getrokken te zijn. - Voor de eerste ingebruikname van de douchebrancard dient de accu 12 uur te worden opgeladen. 6.2. Zet de douchebrancard altijd op de rem tijdens gebruik De douchebrancard dient tijdens het gebruik altijd in een stabiele positie te worden gebruikt door de wielen tijdens het gebruik te blokkeren. De remhendel dient daarvoor helemaal naar beneden te zijn geduwd, conform volgende afbeelding: NB: De wielen mogen in de geblokkeerde stand nooit naar binnen gericht zijn! Doove Care Groep B.V. 8
6.3. De juiste manier om een cliënt te draaien bij het wassen en verzorgen. Als een cliënt op de zij wordt gedraaid tijdens het wassen dient er op gelet te worden dat dit op de juiste wijze gebeurt om te voorkomen dat de douchebrancard met cliënt omvalt. Het draaien van de cliënt dient in de laagste stand van de douchebrancard plaats te vinden en de douchebrancard dient op de rem te staan, waarbij de draaiwielen niet naar binnenwaarts gericht mogen zijn (zie de afbeelding met het rode kruis in paragraaf 6.2). De juiste manier om een cliënt te draaien bij het wassen en verzorgen is als volgt: Draai een klant nooit op de volgende wijze: NB: Als een cliënt op of van de douchebrancard geholpen moet worden, dient de douchebrancard altijd in de laagste stand te staan. Dit voorkomt ongelukken. 6.4 Het omhoog en omlaag bewegen van de hoofdsteun Aan beide zijden van de douchebrancard bevindt zich halverwege een hendel om de hoofdsteun te bedienen. De plek van de hendel is aangegeven met de volgende sticker: Notabene: Alvorens de hoogte van de hoofdsteun aan te passen, dient gecontroleerd te worden dat er zich geen obstakels in de buurt van de hoofdsteun bevinden. Doove Care Groep B.V. 9
Omhoog: Duw met één hand de hendel omhoog tegen het ligvlak en trek met uw andere hand het handvat van de hoofdsteun omhoog. Als de gewenste hoogte is bereikt, kan de hendel worden losgelaten en daarna pas de hoofdsteun. Omlaag: Duw met één hand de hendel omhoog tegen het ligvlak aan en duw met uw andere hand het handvat van de hoofdsteun omlaag. Als u de gewenste hoogte heeft bereikt, dan kunt de hendel loslaten en daarna de hoofdsteun. 6.5. De zijhekken omhoog en omlaag bewegen Omhoog: Trek het zijhek omhoog totdat het zijhek vastklikt. Controleer altijd of de zijhekken vastzitten. Notabene: Controleer altijd bij het omhoog brengen van de zijhekken dat de twee vergrendelingen op de juiste manier op hun plaats zitten, zie onderstaande afbeelding Doove Care Groep B.V. 10
Omlaag: Aan weerszijde van de douchebrancard zitten twee zwarte hendels. Pak met één hand het veiligheidshek (2) vast en knijp met de andere hand beide zwarte hendels (1) naar elkaar toe en laat het veiligheidshek zakken. 6.6 Elektrische bediening De Colonna douchebrancard kan elektrisch omhoog en omlaag bewegen en tevens elektrisch in de Trendelenburg en Anti-trendelenburgstand worden geplaatst. Om overhitting te voorkomen kunnen alle bewegingen maximaal 2 minuten aaneensluitend worden uitgevoerd. Daarna is er een thermische time-out. Deze time-out duurt ongeveer 18 minuten. De rusttijd duurt ongeveer 18 minuten. De bewegingen zullen daarna weer automatisch worden opgestart. 6.6.1 Het ligvlak omhoog en omlaag bewegen Het omhoog en omlaag bewegen van het liggedeelte kan worden geregeld met de bijgeleverde afstandsbediening. De knoppen dienen ingedrukt te blijven tot dat de gewenste hoogte is bereikt. NB: Zorg er voor dat de ruimte onder en rondom de douchebrancard leeg zijn, zodat de douchebrancard niet in aanraking kan komen met obstakels. 6.6.2 Het instellen van de Trendelenburg en Anti-Trendelenburg positie Het instellen van de Trendelenburg- en Anti-Trendelenburgposities vindt eveneens plaats met behulp van afstandsbediening.ook de daarvoor bestemde knoppen op de handbediening dienen ingedrukt te blijven tot dat de gewenste hoogte is bereikt. Doove Care Groep B.V. 11
NB: Als de douchebrancard in de Trendelenburg of Anti-Trendelenburgstand wordt gezet, dient de douchebrancard op de rem te staan en de zijhekken dienen vergrendeld te zijn. NB: Zorg er voor dat het ruimte onder en rondom de douchebrancard leeg zijn, zodat de douchebrancard niet in aanraking kan komen met obstakels. 6.7 Opladen van de accu Wanneer de accu leeg raakt, klinkt er een geluidsignaal. Het is dan noodzakelijk om de accu op te laden. De muuroplader heeft twee lichtsignalen, een groen en een geel lichtsignaal. Groen betekent dat de lader is aangesloten op stroom en geel betekent dat de batterij bezig is met opladen. Wanneer de batterij helemaal vol is, gaat het gele licht vanzelf uit. Het opladen duurt ongeveer vier uur. NB: Voor de eerste ingebruikname dient de accu 12 uur te worden opgeladen. 7. Mogelijke storingen Storing Oorzaak Mogelijke oplossing De Trendelenburg Anti Trendelenburgstand werkt niet De hoofdsteun wil niet omhoog, ook al wordt de hendel ingeduwd De remblokkering werkt niet Het ligvlak gaat niet omhoog 1. De accu is leeg of niet op de juiste wijze aangesloten 2. De handbediening werkt niet goed 3. De motor is kapot 4. Kapotte stroomkabel 5. Verkeerde controlebox 1. Zeer grote belasting op de hoofdsteun. 2. Schade aan de gasveer 3. Schade aan de hendel 1. Schade aan de wielen 2. Schade aan het rempedaal 1. De accu is leeg of niet op de juiste wijze aangesloten 2. De handbediening werkt niet goed 3. De motor is kapot 4. Kapotte stroomkabel 5. Verkeerde controlebox 1. Laad de accu op of neem contact op met de technische dienst van Doove Care Groep 2. Neem contact op met de technische 3. Neem contact op met de technische 4. Controleer of alle kabels op de juiste wijze zijn aangesloten of neem contact op met de technische dienst van Doove Care Groep 5. Neem contact op met de technische 1. Verminder het gewicht op de hoofdsteun en probeer het opnieuw. 2. Neem contact op met de technische 3. Neem contact op met de technische 1. Neem contact op met de technische 2. Neem contact op met de technische 1. Laad de accu op of bel de technische dienst van Doove Care Groep 2. Neem contact op met de technische 3. Neem contact op met de technische 4. Controleer of alle kabels op de juiste wijze zijn aangesloten of neem contact op met de technische dienst van Doove Care Groep 5. Neem contact op met de technische Doove Care Groep B.V. 12
8. Het schoonmaken en onderhouden van de douchebrancard 8.1 Schoonmaken en desinfecteren De douchebrancard schoonmaken De douchebrancard kan schoongemaakt worden met water, een spons en neutrale schoonmaakmiddelen. Het schoonmaakmiddel mag geen fosfaten, fosfoor of formaldehyde/methanal bevatten. Afspoelen mag met water en spons. Gebruik nooit: hoge druk schoonmaakapparaten, ontkalkingsmiddelen, corroderende of zuurbevattende schoonmaakmiddelen De douchebrancard desinfecteren Met behulp van geschikte non-corrosieve producten kan de douchebrancard ontsmet worden De ontsmettingsmiddelen mogen geen fosfaten, fosfoor en methanal bevatten. De PH waarde van de ontsmettingsmiddelen dient te liggen tussen de 6 en 8. N.B. De temperatuur van het water waarmee wordt schoongemaakt, mag niet hoger zijn dan 85º. 8.2. Smeren van onderdelen Geadviseerd wordt regelmatig om verbindingen en bewegende delen regelmatig te smeren. 8.3. Onderhoud Alle onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd door geschoold personeel. Regelmatig (tenminste elke 6 maanden) moet er gekeken worden of de onderdelen nog goed vast zitten. Ook moeten de verbindingen regelmatig gecheckt worden. Controle van het remsysteem Geadviseerd wordt om ook regelmatig het remsysteem te controleren. Dit kan door de remhendel in de vergrendelstand te zetten. Controleer of alle wielen zijn geblokkeerd. Als één van de wielen draait, dan dient de rem opnieuw gereguleerd te worden. U kunt hiervoor contact opnemen met Doove Care Groep B.V., via service@doove.nl of tel: 0182-624990. 9 Garantie en aansprakelijkheid Er geldt een garantie van 12 maanden voor de Colonna douchebrancard m.u.v. accu s. De garantie omvat alle door materiaal of productiefouten ontstane storingen. Uitgesloten zijn fouten die door niet doelmatige bediening of werking van buitenaf optreden. Indien er zonder voorafgaande toestemming van de producent en Doove Care Groep B.V. veranderingen of reparaties plaatsvinden dan wel onderdelen worden gewisseld of geopend, dan vervalt automatisch de garantie op de Colonna douchebrancard en de aansprakelijkheid van de producent en Doove Care Groep B.V. De producent en Doove Care Groep B.V. zijn ook niet aansprakelijk door schade i.v.m. het gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen of door schade veroorzaakt doordat de douchebrancard zich niet verdraagt met andere apparaten in de omgeving. Doove Care Groep B.V. 13
10. CE-verklaring Doove Care Groep B.V. 14
11. Contactgegevens Leverancier: Fabrikant: Doove Care Groep B.V. TIMO d.o.o. Wilhelminakade 10 Vipavska cesta 4i 2741 JV Waddinxveen 5270 Ajdovščina (Slovenië) Tel 0182 624900 Tel. 00386 (0)5/36 89 330 info@doove.nl info@timo.si Doove Care Groep B.V. 15