product Compactbranders Digitale stookolieverbrandingstechniek Weishaupt-stookoliebranders WL1 tot WL4 ( 7 kw)
In vuur en vlam voor kwaliteit Onze motivatie is de technische voorsprong, die er ons al meer dan 6 jaar steeds weer toe aanzet om in de branche grenzen te verleggen. In het eigen onderzoeks- en ontwikkelingsinstituut van Weishaupt wordt voortdurend gewerkt aan nieuwe ontwikkelingen en het optimaliseren van alle toestellen, installaties en systemen. Ons gemeenschappelijk streven is de verantwoordelijkheid, om boven de wetgeving uit, verbrandingssystemen te ontwikkelen die alsmaar minder schadelijke stoffen produceren, meer energie besparen en bovendien ecologie en economie zinvol met elkaar verbinden. Zo investeren we niet alleen in onderzoek en techniek, maar verwerken we ook de beste materialen met de modernste machines en voeren we strenge kwaliteitscontroles uit. Dat Weishaupt-branders bij vakmensen en klanten bekend staan als betrouwbare, langlevende, milieubesparende en vooruitstrevende branders, hebben we in de praktijk al miljoenenmaal bewezen. Ook de talrijke onderscheidingen op het gebied van design en innovatie gaan niet onopgemerkt voorbij. In de eigen hoogmoderne productieplaatsen in Schwendi worden dagelijks meer dan 6 branders vervaardigd. Daarbij wordt elke brander op zijn mechanische en elektrische werking getest. De combinatie van High-Tech met een doeltreffend test- en controlesysteem verzekert de spreekwoordelijke kwaliteit van Weishaupt. Een nieuwe brander betekent steeds een investering in de toekomst. Kosten en baten moeten duidelijk tegen elkaar afgewogen worden. Uiteindelijk bepalen toch kwaliteit, techniek en veiligheid het succes op lange termijn. Kiezen voor een Weishaupt-brander is daarom een toekomstzekere investering. Hoogmoderne onderzoeks- en productieplaatsen en een diepgaand test- en controlesysteem verzekeren de spreekwoordelijke kwaliteit van Weishaupt. 2
Kenmerken van praktijkgerichte verbrandingstechniek Gecodeerde stekkers garanderen een correcte elektrische aansluiting Alle onderdelen zijn makkelijk toegankelijk Eenvoudige inbedrijfstelling en diagnose Het toekomstprincipe Betrouwbaar, spaarzaam en voordelig : het miljoenensucces van de compacte Weishaupt-branders is het resultaat van compromisloze kwaliteit- en klantgerichtheid. Hun techniek werd door de decennia heen voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd. De modernste productiemethodes en een nauwkeurige eindcontrole van alle producten verzekeren de spreekwoordelijke kwaliteit van Weishaupt. En bijgevolg ook de bedrijfszekerheid en duurzaamheid voor lange tijd. Groter vermogenbereik Door het grote totale vermogenbereik van tot 7 kw kunnen de branders individueel ingezet worden voor de meest verschillende warmtegeneratoren. Elektronische ontsteking Het bij alle Weishaupt W-branders ingezette elektronische ontstekingstoestel W-ZG1 kenmerkt zich door zijn hoge betrouwbaarheid en geringe vermogenopname. Digitaal verbrandingsmanagement voor veiligheid en comfort Weishaupt is de pionier van het digitale verbrandingsmanagement. Het biedt meer comfort bij de bediening en het onderhoud, een nog hogere betrouwbaarheid bij de werking en niet in het minst een uiterst attractieve prijskwaliteitsverhouding. Bovendien kan de brander met deze intelligente technologie geïntegreerd worden in complexe automatisatiesystemen. Uitstekende service Weishaupt onderhoudt wereldwijd een dicht verkoops- en servicenet. De klantendienst staat op elk moment ter beschikking. Optimale bijscholing en opleiding verzekeren het hoge niveau van de servicetechnici, zowel bij Weishaupt als bij de partner-installateurs. Servicekoffer In de Weishaupt servicekoffer voor brandertypes tot WL2 bevinden zich de meeste wisselstukken voor een snelle en optimale service. In de robuuste kunststofschalen zijn alle voor herstelling en service benodigde delen overzichtelijk gerangschikt en altijd bij de hand. Beproefde kwaliteit Alle branders werden door een onafhankelijk keuringsorganisme getest en voldoen aan de volgende richtlijnen van de Europese Unie en toegepaste normen : EMC Elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn 214//EU Toegepaste normen EN 61-6-1 : 27 EN 61-6- : 27 LVD Laagspanningsrichtlijn 214//EU Toegepaste normen EN 6-1 : 21 EN 6-2-12 : 21 MD Machinerichtlijn 26/42/EC Toegepaste norm EN 267 bijlage J PED 1) Druktoestelrichtlijn 214/68/EU Toegepaste normen EN 267 bijlage K Conformiteitsbeoordelings - procedure: module B De branders dragen volgende kentekens: CE-kenteken DIN CERTCO 1) WL, WL4 bij overeenkomstige keuze van de uitrustingsonderdelen. Voor elke toepassing de exact gedimensioneerde Weishaupt-brander
Digitaal verbrandingsmanagement : comfortabel en veilig Alle Weishaupt W-branders zijn seriematig met digitaal verbrandingsmanagement uitgerust. De hoogwaardige microprocessor stuurt en controleert alle branderfuncties. Weishaupt W-branders zijn bijgevolg comfortabel, precies en veilig. Digitaal verbrandingsmanagement maakt ook de communicatie met andere systemen mogelijk door de geïntegreerde BUS-aansluiting. Dit laat de vakman toe het functieverloop te controleren en bij storingen een foutdiagnose te stellen. De belangrijkste details : Identieke uitvoeringen voor stookolieen gasbranders vergemakkelijken de inbedrijfstelling en minimaliseren de voorraad Onverwisselbare stekkerverbindingen zorgen voor de juiste elektrische aansluiting van alle componenten Elektrische afstandsontgrendeling is mogelijk Veiligheidstechniek door 2 micro - processoren met onderlinge controle Meerkleurige LED-weergave voor beschrijving van het functieverloop en de storingsoorzaken (WL 1 en WL 2) LC-display met info-, service- en parameterfuncties. Rechtstreekse instelmogelijkheden met functietoetsen (WL WL 4) Werking van warmwaterinstallaties ook voor ononderbroken warmtevraag - geen dwangafschakeling om de 24 uur. Geschikt voor warmeluchtgeneratoren zoals stoomketels van de groep II en III, alsook groep IV (met W-FM 2 PO optioneel) De geïntegreerde BUS-aansluiting biedt de volgende mogelijkheden: PC-aansluiting voor het visualiseren van het functieverloop en instelling van de functionele parameters Controle op afstand en diagnose via een modem Koppeling aan moderne gebouwbeheersystemen Voorventilatietijd instelbaar via PC Systeemoverzicht digitaal verbrandingsmanagement W-FM W-FM 1 W-FM 2 W-FM 2 PO Branderautomaat voor intermitterende werking l l l l Branderautomaat voor continue werking l Vlamvoeler voor intermitterende werking QRB QRB QRB QRB Vlamvoeler voor continue werking QRB Servomotoren met stappenmotor l l l Werking met één brandstof l l l l Bedieningseenheid afneembaar (max. afstand) m m Brandstofverbruiksteller l 1) l 1) BUS-interface ebus ebus Modbus/Profibus Modbus/Profibus Bijhorende brandertypes WL 1-D WL 1-D WL -C WL -C WL 2-C WL 2-C WL 4 WL 4 ééntraps tweetraps tweetraps tweetraps 1) In verbinding met stookolieteller VZ4 met impulsuitgang 6
Branderdisplay Stappenmotor lucht Databus Ontstekingstoestel Vlamvoeler Brandermotor Stookoliepomp Magneetventiel 1 P Veiligheidsventiel Ketelregelaar P Trap 2 Magneetventiel 2 Digitaal verbrandingsmanagement, bijvoorbeeld bij WL4 7
Techniek die vertrouwen schept De visuele indruk na het afnemen van het branderdeksel is al overtuigend. Alle onderdelen zijn overzichtelijk geplaatst en de elektrische stekker - verbindingen zijn onverwisselbaar en duidelijk. De toegang tot de componenten bij onderhouds- en servicewerken is heel eenvoudig. De techniek maakt een vertrouwde indruk omdat ze zo typisch is voor Weishaupt. Compacte bouwwijze Door de compacte bouwwijze zijn de Weishaupt WL-branders in alle vermogenklassen heel makkelijk en eenvoudig te monteren. De kosten voor de inbedrijfstelling worden tot een minimum gereduceerd. Weishaupt verstuiverafsluitsysteem Alle LowNOx-branders zijn met het Weishaupt-verstuiverafsluitsysteem uitgerust. Het zorgt voor een dichte stookolie-afsluiting van de verstuiverlijn en verhindert het nadruppen van stookolie na het uitschakelen van de brander. LowNO x -uitvoering Alle WL-brandertypes zijn ook in LowNOx-uitvoering beschikbaar. Door een bijzonder menginrichtingsprincipe wordt een intensieve rookgasrecirculatie bereikt. Dit procédé maakt voorbeeldige emissiewaarden mogelijk. Aanzuighuis geluidgedempt De dwars geplaatste ventilator heeft een speciale geluiddemping op de aanzuigzijde. Deze branders werken daardoor bijzonder stil. Elektronisch gestuurde luchtklep De elektronisch gestuurde luchtklep sluit bij stilstand en verhindert bijgevolg het afkoelen van de vuurhaard. Service- en onderhoudspositie Door speciale bevestigingssystemen kan de brander in een service- en onderhoudspositie gebracht worden. Op die manier kunnen werkzaamheden aan de menginrichting of aan de brander eenvoudig en makkelijk plaatsvinden. Vast platform Door de uniforme platformstrategie van al de W-branders worden de beschikbaarheid en het voorraadbeheer van wisselstukken merkelijk vereenvoudigd. Diagnose per notebook Voor de diagnose en dataverwerking van de verbrandingsmanager staan speciale softwarepakketten met adapterstekker ter beschikking. Optimalisering en storingsanalysen kunnen comfortabel via een notebook gebeuren. Brander WL2 in onderhoudspositie maakt een eenvoudige toegang tot de menginrichting mogelijk 8
Stookolieleiding Ventielzuiger Filter Verstuiver Lekkage-stookolieleiding Snelsluitventiel Weishaupt-verstuiverafsluitsysteem Geluidgedempte aanzuigbehuizing Elektronisch gestuurde luchtklep Deksel met aanbouwdelen in servicepositie : eenvoudige toegang tot het ventilatorwiel 9
y 1 B4 B T8 14 Verbrandingsmanager met aansluitstekkers Aanwijsbout voor stuwschijf Instelschroef voor stuwschijf Zwenkflens (WL en WL4) Ontstekingselektroden Stuwschijf Vlambuis 8 11 1 12 L/A G AM FU NA P TWI L N T1 T2 N 7 C S 4 y 1 T6 6 T7 Aanzuigbehuizing Stookolieflexibels Servomotor met stappenmotor voor de luchtklep Branderdisplay (WL en WL 4) Lichtvoeler voor vlamcontrole Stookoliepomp met magneetventiel Voorbeeld WL / WL 4 1
Overzicht van de types Brander- Uit- Regeling Vermogen- Vermogen- Gewicht Bestelnr. type voering bereik opname Standaard WL 1/2-D ééntraps 7 kw,1 kw 14, kg 241 111 71 WL 1/2-D ééntraps met servomotor 7 kw,1 kw 14, kg 241 111 72 WL 1/2-D Z tweetraps met servomotor 7 kw,1 kw 14, kg 241 111 2 WL 1/-D ééntraps 9 kw,1 kw 14, kg 241 11 7 WL 1/-D ééntraps met servomotor 9 kw,1 kw 14, kg 241 11 74 WL 1/-D Z tweetraps met servomotor 1 kw,1 kw 14, kg 241 11 79 WL 2/1-C ééntraps 12 kw,2 kw 2, kg 241 21 71 WL 2/1-C ééntraps met servomotor 12 kw,2 kw 2, kg 241 21 72 WL 2/1-C Z tweetraps met servomotor 12 kw,2 kw 2, kg 241 21 71 WL 2/2-C ééntraps 7 18 kw,2 kw 2, kg 241 21 7 WL 2/2-C ééntraps met servomotor 7 18 kw,2 kw 2, kg 241 21 74 WL 2/2-C Z tweetraps met servomotor 7 2 kw,2 kw 2, kg 241 21 72 WL -C Z tweetraps met servomotor 72 kw,42 kw 28, kg 241 1 71 WL 4-A Z tweetraps met servomotor 14 7 kw,62 kw 7, kg 241 4 7 LowNO x WL 1/1-D 1LN 1LN ééntraps met servomotor kw,1 kw 14, kg 241 11 7 WL 1/2-D 1LN 1LN ééntraps met servomotor 7 kw,1 kw 14, kg 241 11 76 WL 2/1-C 1LN Z-1LN tweetraps met servomotor 1 kw,2 kw 2, kg 241 21 2 WL -Z-C 4LN 4LN tweetraps met servomotor 72 21 kw,42 kw 28, kg 241 14 74 WL 4-Z-A 1LN 1LN tweetraps met servomotor 12 kw,62 kw 7, kg 241 4 74 Speciale/bijkomende uitvoeringen : zie prijslijst 11
Brandervermogen in functie van de vuurhaarddruk (standaardbranders) Arbeidsveld WL 1/2-D mbar Brandertype WL 1/2-D WL 1/2-D, uitv. Z Vlamkoptype W 1/2-D W 1/2-D Vermogen 7 kw 7 kw 2,9,9 2,9,9 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 1 Arbeidsveld WL 1/-D mbar Brandertype WL 1/-D WL 1/-D, uitv. Z Vlamkoptype W 1/-D W 1/-D Vermogen 9 kw 1 kw 4,2 7, 4,2 8,4 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 1 2,, 4 4,, 6 6, 7 7, 8 2,, 4 4,, 6 6, 7 7, 8 Arbeidsveld WL 2/1-C mbar, 2, 2, 1, 1,, -, -1, Brandertype WL 2/1-C WL 2/1-C uitv. Z Vlamkoptype W 2/1-C W 2/1-C Vermogen 12 kw 12 kw 4,2 1,1 4,2 1,1-1, kw 2 7 1 12 1 17 2 Arbeidsveld WL 2/2-C mbar, 2, 2, 1, 1,, -, -1, Brandertype WL 2/2-C WL 2/2-C, uitv. Z Vlamkoptype W 2/2-C W 2/2-C Vermogen 7 18 kw 7 2 kw,9 1,1,9 16,8-1, kw 2 7 1 12 1 17 2 4 6 7 8 9 1 11 12 1 14 1 16 17 4 6 7 8 9 1 11 12 1 14 1 16 17 Arbeidsveld WL Z-C mbar Brandertype WL Z-C Vlamkoptype W /2 Vermogen 72 kw 6,1 27,9 7 6 4 2 1-1 -2 - kw 1 1 2 2 4 4 6 Arbeidsveld WL 4Z-A mbar Brandertype WL 4Z-A Vlamkoptype W 4/1 Vermogen 14 7 kw 12 48 7 6 4 2 1-1 -2 - kw 1 1 2 2 4 4 6 1 1 2 2 4 4 1 1 2 2 4 4 12
Brandervermogen in functie van de vuurhaarddruk (LowNOx-branders) Arbeidsveld WL 1/...-D, uitv. 1LN mbar Brandertype WL 1/1-D, uitv. 1LN WL 1/2-D, uitv. 1LN Vlamkoptype W 1/1-1LN W 1/2-1LN Vermogen kw 7 kw 2, 4,6 4,2 6, 1,6 1,4 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 4 4 6 6 7 7 Arbeidsvelden volgens EN 267. Alle vermogengegevens hebben betrekking op een luchttemperatuur van 2 C en een opstellingshoogte van m. De stookoliedebietgegevens hebben betrekking op een stookwaarde van 11,91 kwh/kg bij gasolie verwarming. 2,, 4 4,, 6 Arbeidsveld WL 2/1-C, uitv. Z-1LN mbar, 2, 2, 1, 1,, -, -1, -1, kw 2 7 1 12 1 7 6 4 2 1 Brandertype Vlamkoptype Vermogen WL 2/1-C, uitv. Z-1LN W 2/1-C-1LN 1 kw 4,6 1,9 4 6 7 8 9 1 11 12 Arbeidsveld WL -Z-C, uitv. 4LN mbar -1-2 Brandertype Vlamkoptype Vermogen WL Z-C, uitv. 4LN W /4 LN 72 21 kw 6,1 18,1 - kw 7 1 12 1 17 2 22 2 1 Typebenaming W L 2 / 1 - C uitv. Z - 1LN Arbeidsveld WL 4-Z-A, uitv. 1LN mbar Brandertype WL 4Z-A, uitv. 1LN Vlamkoptype W 4/1 LN Vermogen 12 kw 1 7 6 4 2 1-1 -2 Vermogengrootte Bouwgrootte L = gasolie verwarming Weishaupt-brander bouwreeks W Tweetraps Constructiestand - kw 1 1 2 2 1 LowNO x 1 Beperking voor Zwitserland: werking enkel op warmtegeneratoren volgens het drietreksprincipe 4 6 7 8 9 1 11 12 1 14 1 16 17 18 19 2 1 1 2 2 1
Afmetingen d1 h h1 h2 b1 d1 1 Vlamkopopzetstuk WL1, uitv. 1LN l1 l2 l1 l4 l b2 l l6 R2 d d4 l7 d2 R1 I8 14
Branderafmetingen Brandertype Maten in mm I1 I2 I I4 I I6 I7 I8 b1 b2 b h1 h2 h h4 d1 d2 d d4 d d6 R1 R2 α Standaard WL 1/2-D 17 44 2 476 98 1 16 27 16 99 M8 1 17 11 WL 1/-D 14 44 2 476 98 1 16 27 16 18 M8 1 17 11 WL 2/1-C 14 9 2 2 44 7 8 179 76 28 182 18 18 M8 17 1 12 1 WL 2/2-C 174 9 2 8 44 7 8 179 76 28 182 18 12 M8 17 1 12 1 WL Z-C 172 48 62 64 6 62 46 6 42 226 1 46 42 127 M8 17 186 1 18 49 4 WL 4Z-A 242 77 72 81, 61 72 48 61 4 24 18 48 6 11 M1 186 2 16 18 7 4 LowNO x WL 1/1-D 1LN 1 44 1, 476 98 1 16 27 16 1 M8 1 17 11 WL 1/2-D 1LN 2 44 1, 476 98 1 16 27 16 18 M8 1 17 11 1 22-22 2 22-27 WL 2/1-C 1LN 141 9 2 2 44 7 8 179 76 28 182 18 18 M8 17 1 12 1 WL Z-C 4LN 17 48 62 69 6 62 46 6 42 226 1 46 42 127 M8 17 186 1 18 49 4 WL 4Z-A 1LN 28 77 72 79 61 72 48 61 4 24 18 48 6 11 M1 186 2 16 18 7 4 1
Weishaupt n.v. Paepsemlaan, 7 17 Brussel Tel. 2/4.9. Fax 2/4.9.14 www.weishaupt.be Druknr. 8247, december 216 Wijzigingen voorbehouden. Nadruk verboden. Wij zijn daar, waar u ons nodig heeft Een dicht servicenet geeft zekerheid Weishaupt-branders en verwarmingssystemen zijn verkrijgbaar bij de betere verwarmingsinstallateur, met wie Weishaupt op partnerbasis samenwerkt. Ter ondersteuning van de vakman beschikt Weishaupt over een dicht verkoops- en servicenet. Leveringen, bevoorrading van wisselstukken en service zijn aldus steeds verzekerd. Ook wanneer de nood hoog is, staat Weishaupt paraat. Voor alle vragen over branders, verwarmings systemen, zonnesystemen, warmtepompen en alle andere producten van het Weishauptgamma staat de technische klantendienst steeds ter beschikking van de Weishaupt-klanten. Weishaupt in België en Luxemburg Brussel Tel. 2/4.9. Fax 2/4.9.14 Antwerpen Tel. /.1.8 Fax /4.2.2 Luik Tel. 4/264.6.6 Fax 4/264.6.77 -w- G.H. Luxemburg Tel. 2/1.8.1 Fax 2/1.88.81 Weishaupt Brussel Weishaupt-Agentschap