Calibrator 500i & 600i

Calibrator 500i & 600i Lees en begrijp deze instructies en bijkomende gevaren voordat je dit toestel installeert of gebruikt. LHM Instrumentation bvba Winkelomseheide 215 B-2440 Geel Tel: +32 14 244460 info@lhm-instrumentation.be www.lhm-instrumentation.eu

GEBRUIKSAANWIJZING Veiligheid Deze machine is ontworpen voor gebruik door gekwalificeerde techniekers. De techniekers dienen ervaren te zijn met lasprocessen en elektriciteit. Alvorens dit product te gebruiken moet u een risicobeoordeling & passende maatregelen nemen om alle risico's te minimaliseren. Sommige van de betrokken risico's staan hieronder vermeld. Risico van brandwonden & oog schade. Risico's van elektrocutie. Het risico van inademing van lasrook. Risico van brand. Risico van storing van de pacemaker van sterke magnetische velden. Risico van brandwonden van hoge warmte-uitstoot van belastingweerstanden. Andere risico's kunnen aanwezig zijn. De Health and Safety Executive publiceren documenten met betrekking tot dit zoals ISBN 0 7176 0704 6 (elektrische veiligheid booglassen), en vele anderen. Deze machine is ontworpen voor gebruik binnenshuis en mag niet worden gebruikt in de regen of een vochtige omgeving. Gebruik deze machine alleen rechtop. Allen aansluiten aan een lastoestel bron. Probeer niet om dit apparaat aansluiten op een andere soort stroombron dan deze vermeld in de gebruiksaanwijzing. Neem geen onnodige risico s. Declaration of conformity TECARC CALIBRATOR 500i/600i validation & calibration machine. This equipment is manufactured to comply with 2006/95/EC The equipment is CE marked Date 3/10/2013 R P Rycroft Technical; Arc York UK Technical Arc Ltd Outgang Lane Osbaldwick York UK

Beschrijving De calibrator is een draagbaar toestel voor kalibratie & validatie van lasmachines. De Calibrator bestaat uit een schakelbare vermogen weerstandsbank, een interne oplaadbare batterijpack & zeer nauwkeurige digitale meter voor het weergeven van de parameters, dit alles ingebouwd in een aluminium behuizing om het gewicht te minimaliseren, met maximale sterkte & koeling. Deze machine maakt gebruik van het 'schoorsteen effect' en heeft uitstekende natuurlijke koeling van de vermogen weerstanden. In principe worden de weerstanden gerangschikt in een verticale kamer. Dit systeem heeft een uitstekende koeling met een hoge luchtstroom vergelijkbaar met die van een krachtige ventilator. Een fijne standenschakelaar is ook voorzien om fijn afstelling van de belasting mogelijk t emaken. De digitale uitlezing is zeer stabiel & zeer nauwkeurige met true RMS. De calibrator batterijpack wordt telkens opgeladen wanneer deze verbonden is met een actief lastoestel. Dit product is ontworpen voor validatie & kalibratie volgens de laatste Britse & Europese norm die (BS) EN50504 is; 2008. De volgende instructies zijn gebaseerd rond het gebruik van deze machine bij deze standaard. Merk op! Deze machine is niet geschikt als belastingsbank voor langdurig belasten van lasmachines, het is ontworpen als instrument voor het kalibreren/valideren. Deze machine wordt geleverd met een Calibratiecertificaat traceerbaar naar nationale normen & overeenkomstig EN50504:2008. Het toestel moet elke 6 maanden herijkt worden. Het is ten zeerste aanbevolen dat herijking wordt uitgevoerd door de fabrikant omdat specialer apparatuur nodig is om te ijken en te controleren of de machine optimaal fuctioneerd. De gebruiker dient in het bezit te zijn van de officiële versie van de EN50504 : 2008 norm. Wij hebben de Britse & Europese octrooien aangevraagd voor dit kwaliteitsproduct. Technische specificaties Spanning ingangsbereik 0-99.9V AC of DC (120V piek max) Max stroom 500i 500A @ 30V (600A piek voor 5 sec) Max stroom 600i 600A @ 35V (650A piek voor 5 sec) Max inschakelduur van 50% voor alle uitgangen (5min aan / 5 minuten uit) Belastingstrappen 5 belastingen + fijn regel circuit. LED display met RMS converter Nauwkeurigheid +/-0,5% + 1 cijfer Belastingstrappen 5 belastingen Fijn regel circuit. 5 stappen max 20A

Types machines die gevalideerd/gekalibreerd kunnen worden met deze machine MIG, TIG, multi process, MMA, Plasma lasmachines kunnen getest met deze machine. Stroombronnen CC of CV. AC/DC. En zelfs OP installaties tot 600A piek kunnen getest worden met deze machine. Deze machine mag niet worden aangesloten op plasma snijmachines doordat de hoge spanningen de calibrator zullen defect maken door de hoge aanwezige spanning TIG machines De Calibrator is voor standaard HF beschermd. We hebben dit toestel getest op een breed scala van TIG machines met moderne HF systemen. Op oudere TIG machines is het mogelijk dat de energie van HF zo sterk is dat er schade kan optreden aan de calibrator. Het verdient de voorkeur om de HF uit te schakelen bij gebruik van de Calibrator. Basis set up en gebruik Zoals vermeld in de norm BS EN 50504; 2008, Dient de calbratie en validatie door een expert uitgevoerd te worden. Deze machine mag enkel door een expert gebruikt worden. 1) Sluit de 2 laskabels aan tussen de calibrator en de lasmachine. Bij DC toestellen dienen deze correct aangesloten te worden. Dus + +, - to-. Bij AC Speelt dit geen rol 2) Controleer of alle belastingen zijn uitgeschakeld. De rode schakeleaars dienen allemaal ingeduwd te worden. en de fijnschakelaar op off. 3) Schakel de calibrator aan op AC of DC afhankelijk van wat wordt gemeten. 4) Schakel de de stroombron in. 5) Schakel de passende belastingen in volgens de in te stellen waarde van de lasmachine. Als bv. TIG 100A schakel 130A of schakel 90A + de fijnregelaar indien nodig. 6) Probeer het schakelen van de lasstroom dmv de ingebouwde aansturing van contacter van het lastoestel ipv de schakelaars van de calibrator. 7) Wanneer de calibrator is aangesloten op een spanning hoger dan 10V zal de interne batterij pack opgeladen worden. Het laden wordt aangegeven dmv een Rode LED. 8) Het toestel niet aan laten wanneer er niet gemeten wordt om het leeg lopen van de batterij pack te vermijden.

Belangrijke informatie 1) Zorg ervoor dat er geen spanning of stroom aanwezig is voordat u het toestel aansluit of loskoppeld. 2) Waar mogelijk proberen de spanning van de stroombron te ontladen voordat de belastingsweerstanden geschakeld worden 3) Schakel altijd de fijne controle uit wanneer dit niet vereist is. 4) Gebruiken de fijne controle alleen wanneer andere ladingen zijn ingeschakeld anders is overbelasting mogelijk. 5) Voorkom overbelasting van de gemarkeerde stroomsterkte op de calibrator. 6) Zorg ervoor dat het chassis van de kalibrator niet verbonden is met een ander elektrisch circuit. 7) Bij gebruik op AC zullen de meter gelijkelijk aan naar nul gaan, dit is geen fout, maar gewoon de eigenschap van true RMS meter. 8) Proberen HF uit te schakelen bij TIG machines. 9) Bepaalde complexe machines willen niet opstarten met de belasting. Meestal kan er een oplossing gevonden worden om dit te omzeilen. 10) Altijd de calibrator rechtop gebruiken & zorgen dat de ventilatie niet wordt belemmerd. 11) De calibrator laten afkoelen voordat deze opnieuw verplaatst wordt. 12) Zorg ervoor dat er niets de ventilatieroosters onder & op de top kan indringen. 13) De vermogen weerstanden zullen rood kleuren bij belasting, indien overbelasting optreedt zullen deze fel oranje kleuren en kan deze machine stuk gaan. 14) De aangesloten spanning mag maximal 44V zijn tijdens de belasting. 15) Het bovenste deel van de behuizing van de kalibrator wordt blootgesteld aan zeer hoge temperaturen. Enige vervorming en verkleuring tijdens normaal gebruik kan worden verwacht. Nauwkeurigheid van Aflezing De Calibrator is ontworpen om een heel nauwkeurig en stabiele weergave met een nauwkeurigheid van 0,5% + 1 cijfer op zowel DC & AC weer te geven. De Calibrator is gekalibreerd in onze werkplaats met behulp van calibratieapparatuur traceerbaar naar nationale standaard. Meting van DC volt & versterkers is normaal gesproken zeer betrouwbaar en nauwkeurig. Meting van AC is iets moeilijker. De calibrator is gekalibreerd op AC met een sinusspanning van 50Hz. De calibrator maakt gebruik van een zeer nauwkeurige RMS naar DC converter bij het meten op AC. Dit is de juiste manier voor nauwkeurige meting van netstroom. Maar vele andere meters, klem meter, & machines kunnen een gemiddelde waarde nemen in tegenstelling tot de RMS-waarde. Die kunnen leiden tot kleine fouten tussen de meter op test & de calibrator gegevens.

Ook kunnen enkele thyristor gebaseerde machines vaak afwijkende signaal soort vertonen. Dit mag geen reden zijn van falen van het toestel als de machine correct is ontworpen. Er zijn sommige AC stroombronnen op markt aanwezig die opstarten in DC stroom en dan omschakelen naar AC. Deze toestellen kunnen leiden tot verkeerde waarden aangegeven op de Calibrator. Andere belangrijke opmerkingen Het is belangrijk dat u de calibratorbelastingswaarden niet overbelast. Hebt u een stroombron te hoog ingesteld of selecteer u een te laag belastingsweerstand, zal de bovenmatige stroom de calibrator defect maken. Kortstondige overbelasting van 5 seconden op elke lading is toegestaan echter, het uitschakelen van een hoge overbelasting zal een overbelasting bezorgen op die schakelaar met mogelijke verminderde levenstijd of falen teweeg brengen. De schakelaars zijn ontworpen om de weerstanden te schakelen. Echter hoge stromen schakelen zullen de levensduur van de schakelaars aanzienlijk verkorten. Probeer het schakelen van de lasstroom dmv de ingebouwde aansturing van contacter van het lastoestel ipv de schakelaars van de calibrator. Vb. Bij MIG lastoestellen stel de juiste spanning in op de machine. Stel via de conversie tabel de juiste stroom en belasting is van de calibrator. Druk op de toortsschakelaar om de de machine te schakelen. Vergelijk de waarden van het lastoestel met de waarden van de calibrator. De inschakelduur van de weerstanden zijn berekend op 50%. Dus 5 minuten belasten, 5 minuten niet-belasten. De uitgangsspanning in belaste toestand mag niet meer zijn dan 44V piek. Bij slecht ontworpen of oude machines kan het maximaal belasten van deze lasmachines met de calibrator leiden tot defect. Dit is niet de schuld van de calibrator maar van de lasmachine. De eindklant, technieker en validatie organisatie dient hiermee rekening te houden. De calibrator dient elke 6 maanden her-ijkt te worden. Dit gebeurt best door de fabrikant Technical Arc. Naast het ijken wordt de volledige machine getest en nagezien, zo blijft u machine in topconditie.

Testen onder EN 50504; 2008 1) De termen kalibratie en Validatie worden als jaren in de lasindustrie door elkaar gebruikt. In sommige gevallen is calibratie veel duidelijker en een betere omschrijving, echter de norm zegt dat de correcte term voor het verifiëren van lasapparatuur voor het geoogde doel is validatie niet calibratie. 2) De standaard zegt dat de gebruiker van deze test apparatuur een expert moet zijn. Dit is belangrijk vanwege het belang van betrouwbare resultaten & de gevarieerde randvoorwaarden tijdens het testen. 4) Alleen meters en aflees informatie in absolute waarden kunnen worden gevalideerd. Dus waar geen meters zijn voorzien zoals een stappen geschakelde machine of een MMA lastoestel met een amperage regeling met analoge knop met schaalverdeling kunnen niet worden gevalideert volgens EN-50504. 5) 5 sets van metingen moeten worden uitgevoerd. Min, Max en 3 stappen ertussen. En vervolgens herhaald. 6) Lastoestellen dienen jaarlijks gevalideert te worden, of vaker in sommige gevallen. Validatie die altijd uitgevoerd te worden na een reparatie waarbij eventuele afwijking zouden kunnen optreden. 7) Wij raden aan de EN-50504 aandachtig te lezen en begrijpen voordat u probeert lastoestellen te valideren. Validatie nauwkeurigheden standaardkwaliteit Analoge meters; ± 2,5% van de volledige schaal uitwijking. Digitale meters; ± 2,5% van max waarden of volgens fabrikant spec. Stroom & spanning; +/-10% van de werkelijke waarden : bereik 25 100% van de machine. +/- 2.5% van de maximum waarde : bereik 0 25% van de machine Andere Interpretatie van NEN-EN 50504; 2008 is de verantwoordelijkheid van de gebruiker, alle informatie in deze handleiding is alleen bedoeld als een gids. De norm is niet altijd even duidelijk en is voor interpretatie vatbaar. Ook bij het valideren van machines met een complexe output zoals pulse MIG, Blokgolf TIGs kan er verschillen optreden tussen de calibrator waarden en de machine waarden. Hiervoor dient de fabrikant van het lastoestel geraadpleegd te worden.

Conversie tabel volgens ijklijn MIG; 0,05 x amperage + 14 Volt (boven 600A spanning blijft op 44V) TIG; 0,04 x amperage + 10 volt (boven 600A spanning blijft op 34V) MMA; 0.04 x amperage + 20 volt (boven 600A spanning blijft op 44V) SUB ARC; 0.04 x amperage + 20 volt (boven 600A spanning blijft op 44V) Hieronder is een eenvoudige grafiek afgeleid uit de bovenstaande formule die u helpt tijdens het valideren om snel de juiste belasting te selecteren. Stroomsterkte A MIG spanning V TIG spanning V 40 16,0 11.6 21,6 60 17,0 12.4 22,4 80 18,0 13.2 23.2 100 19,0 14.0 24,0 150 21,5 16,0 26,0 200 24,0 18,0 28,0 250 26,5 20,0 30,0 300 29,0 22,0 32,0 350 31,5 24,0 34.0 400 34.0 26,0 36.0 450 36,5 28,0 38,0 500 39.0 30,0 40,0 550 41,5 32,0 42.0 600 44,0 34.0 44,0 650 44,0 34.0 44,0 MMA/subarc, spanning V

Voorbeeldcertificaat Validatie/kalibratie certificaat EN 50504:2008 Klant Datum Verslag Model Serienr. Vervaldatum Proces omgevings temp Visuele controle Amperage of andere Voltage of andere Lezing 1a Machine waarde Werkelijke waarde Fout Machine waarde Werkelijke waarde Fout 1b 2a 2b 3a 3B 4a 4b 5 bis 5b Nauwkeurigheid niveaus volgens EN 50504:2008 standaardkwaliteit Stroom & spanning +/-10% van de werkelijke waarde tussen 100% en 25% van max instelling, ± 2,5% max waarde, minder dan 25% van max instelling Analoge meter klasse 2.5 = +/-2,5% van het FSD Digitale ampèremeter ± 2,5% van max waarde Digitale voltmeter ± 2,5% van max waarde Type validatie: (Verwijderen als nodig) Nauwkeurigheid herhaalbaarheid Testapparatuur: Kalibrator 500i Andere: Gevalideert door: Functie beproeven : (Verwijderen als nodig) Ampèremeter, voltmeter, versterkers, volt Andere: Bereik van functie beproeven: Andere:

Onderhoud De gebruiken moet alle laskabels en kabelverbindingen vóór gebruik telkens visueel controleren. Met lichte persluchtdruk het toestel om de paar maanden schoonblazen. Wanneer het toestel niet uitgeschakeld wordt, zal de interne batterij leeglopen. Bij een lege batterij kan je best het toestel aansluiten op een stroombron en deze onbelast de batterij laten opladen. Na enkele minuten zal de batterij voldoende energie hebben om de meters correct te laten werken. Om de batterij volledig op te laden is ongeveer 6 uur oplaadtijd nodig afhankelijk van de aangesloten spanning. De spanning niet meer dan 50V voor aansluiten van meer dan 30 min. De calibrator niet langer dan 12 uur opladen en het toestel nooit verlaten tijdens het opladen. Reparatie & service Wij voeren een service elke keer dat deze eenheid wordt binnengebracht voor calibratie (elke 6 maanden). Dit zorgt ervoor dat uw meettoestel in goede staat verkeert. Als er een defect optreed zal de calibratie vervallen bij herstelling. Voor reparaties wordt het toestel best binnengebracht bij Technical Arc UK of de plaatselijke importeur Garantie De calibator heeft één jaar fabrieksgarantie op eventuele productie fouten. Defecten door het verkeerd gebruik van het toestel vallen niet onder garantie en alle herstelkosten zullen gefactureerd worden aan de klant.