UITNODIGING De Permanente Deputatie van de Provincie Luik Het Gemeente Bestuur van de Stad Seraing Het Zwemdistrict Luik / Namen / Luxemburg De v.z.w. Ecole Seraing Natation hebben het plezier u uit te nodigen en deel te nemen aan : Grote Prijs zwemmen van de Stad Seraing die plaats zal hebben op 18, 19 en 20 maart in de vestiging van het olympisch zwembad van Seraing, Provincie Luik, Belgie. Ze is uitgerust met een volledige electronische cronometer en een complete afleesbord full matriciel. In bijlage vind u het wedstrijd reglement en andere nuttige informatie. Wij hopen dat dit programma u zal interesseren en dat wij kunnen hopen op uw deelname. Dank bij voorbaat, wij stellen u, beste sportvrienden, onze beste groeten voor. Het organiserend bestuur Programma Reglement Records
Programma Friday 18/03/ 17.15 Echauffement/Warm-up 18.00 Jeunes 3 Jeunes 2 Jeunes 1 Open 04/05 02/03 00/01 99 et + 1. 50m Nage Libre/Freestyle Messieurs/Men 0:36,00 0:32,00 0:30,00 0:27,00 2. 50m Nage Libre/Freestyle Dames/Women 0:37,00 0:33,00 0:32,00 0:30,00 3. 50m Papillon/Butterfly Messieurs/Men 0:43,00 0:37,00 0:33,00 0:29,50 4. 50m Papillon/Butterfly Dames/Women 0:43,00 0:38,00 0:36,00 0:33,00 5. 50m Dos/Backstroke Messieurs/Men 0:41,00 0:37,00 0:34,00 0:31,00 6. 50m Dos/Backstroke Dames/Women 0:41,00 0:38,00 0:36,50 0:34,00 7. 50m Brasse/Breaststroke Messieurs/Men 0:47,00 0:42,00 0:39,00 0:36,00 8. 50m Brasse/Breaststroke Dames/Women 0:48,00 0:44,00 0:42,00 0:40,00 Finales directes / Timed finals 9. 200m Papillon/Butterfly Messieurs/Men 3:00,00 2:45,00 2:28,00 10. 200m Papillon/Butterfly Dames/Women 3:05,00 2:50,00 2:35,00 Saturday 19/03/ 07.00 Echauffement/Warm-up 08.30 Séries/Heats Jeunes 3 Jeunes 2 Jeunes 1 Open 04/05 02/03 00/01 99 et + 11. 200m 4 Nages/Medley Messieurs/Men 3:12,00 2:55,00 2:42,00 2:30,00 12. 200m 4 Nages/Medley Dames/Women 3:15,00 2:56,00 2:48,00 2:43,00 13. 200m Nage Libre/Freestyle Messieurs/Men 2:30,00 2:23,00 2:11,00 14. 200m Nage Libre/Freestyle Dames/Women 2:35,00 2:30,00 2:21,00 15. 100m Brasse/Breaststroke Messieurs/Men 1:40,00 1:30,00 1:22,00 1:16,00 16. 100m Brasse/Breaststroke Dames/Women 1:42,00 1:32,00 1:28,00 1:24,00 17. 100m Dos/Backstroke Messieurs/Men 1:28,00 1:20,00 1:14,00 1:08,00 18. 100m Dos/Backstroke Dames/Women 1:28,00 1:22,00 1:19,00 1:14,00 15.00 Echauffement/Warm-up 16.00 50m Papillon/Butterfly Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 50m Papillon/Butterfly Dames/Women Finale Finale Finale Finale 50m Brasse/Breaststroke Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 50m Brasse/Breaststroke Dames/Women Finale Finale Finale Finale 200m 4 Nages/Medley Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 200m 4 Nages/Medley Dames/Women Finale Finale Finale Finale 200m Nage Libre/Freestyle Messieurs/Men Finale Finale Finale 200m Nage Libre/Freestyle Dames/Women Finale Finale Finale 100m Brasse/Breaststroke Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 100m Brasse/Breaststroke Dames/Women Finale Finale Finale Finale 100m Dos/Backstroke Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 100m Dos/Backstroke Dames/Women Finale Finale Finale Finale Sunday 20/03/ 07.30 Echauffement/Warm-up 09.00 Séries/Heats Jeunes 3 Jeunes 2 Jeunes 1 Open 04/05 02/03 00/01 99 et + 19. 200m Dos/Backstroke Messieurs/Men 2:50,00 2:40,00 2:30,00 20. 200m Dos/Backstroke Dames/Women 2:52,00 2:46,00 2:40,00 21. 100m Papillon/Butterfly Messieurs/Men 1:32,00 1:20,00 1:12,00 1:05,00 22. 100m Papillon/Butterfly Dames/Women 1:32,00 1:22,00 1:18,00 1:12,00 23. 200m Brasse/Breaststroke Messieurs/Men 3:08,00 2:50,00 2:44,00 24. 200m Brasse/Breaststroke Dames/Women 3:12,00 3:02,00 2:58,00 25. 100m Nage Libre/Freestyle Messieurs/Men 1:18,00 1:10,00 1:05,00 0:58,00 26. 100m Nage Libre/Freestyle Dames/Women 1:20,00 1:12,00 1:09,00 1:05,00 14.00 Echauffement/Warm-up 15.00 50m Nage Libre/Freestyle Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 50m Nage Libre/Freestyle Dames/Women Finale Finale Finale Finale 50m Dos/Backstroke Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 50m Dos/Backstroke Dames/Women Finale Finale Finale Finale 100m Papillon/Butterfly Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 100m Papillon/Butterfly Dames/Women Finale Finale Finale Finale 200m Brasse/Breaststroke Messieurs/Men Finale Finale Finale 200m Brasse/Breaststroke Dames/Women Finale Finale Finale 200m Dos/Backstroke Messieurs/Men Finale Finale Finale 200m Dos/Backstroke Dames/Women Finale Finale Finale 100m Nage Libre/Freestyle Messieurs/Men Finale Finale Finale Finale 100m Nage Libre/Freestyle Dames/Women Finale Finale Finale Finale
Records 50m Nage Libre Freestyle 100m Nage Libre Freestyle 200m Nage Libre Freestyle 50m Brasse Breaststroke 100m Brasse Breaststroke 200m Brasse Breaststroke 50m Dos Backstroke 100m Dos Backstroke 200m Dos Backstroke 50m Papillon Butterfly 100m Papillon Butterfly 200m Papillon Butterfly 200m 4 Nages Medley 11-12 ans Jeunes 3 Young 3 Dames - Women 13-14 ans Jeunes 2 Young 2 15-16 ans Jeunes 1 Young 1 Open 11-12 ans Jeunes 3 Young 3 Messieurs - Men 13-14 ans Jeunes 2 Young 2 15-16 ans Jeunes 1 Young 1 0:29,47 0:27,54 0:25,99 0:25,55 0:31,13 0:26,42 0:24,85 0:22,79 VAN BRABANT Zita JANSSEN Loulou DIETTERLE A. S. DEKKER Inge MAJDA Adam DONATI Alexandre KRIJGSMAN Jens HEERSBRANDT F. RYSC (BEL) - 2015 KNZB (NED) - 2015 DSV ( GER) - 2012 KNZB (NED) - 2014 KMITA (POL) - 2013 HN (BEL) - 2015 COLUM (NED) - 2015 NST (BEL) - 2013 1:03,77 1:00,42 0:57,35 0:55,56 1:02,79 0:57,38 0:53,88 0:49,86 JORGENSEN Thyra JANSSEN Loulou DIETTERLE A. S. DEKKER Inge P. HUPKES CORNWELL Freddie BAMS Laurent VERSCHUREN S. GTI (DEN) - 2014 KNZB (NED) - 2015 DSV ( GER) - 2012 KNZB (NED) - 2014 HZZ (NED) BANL (GBR) - 2012 EIJSD (NED) - 2012 KNZB (NED) - 2014 2:11,25 2:04,17 2:01,51 2:04,30 1:57,23 1:49,90 CAM Sandra KÄTHNER Rosalie VERMEULEN Esmee CORNWELL Freddie MARCOURT Alexandre VERSCHUREN S. MOSA (BEL) DSV ( GER) - 2012 KNZB (NED) - 2014 BANL (GBR) - 2012 STT (BEL) - 2015 KNZB (NED) - 2014 0:37,39 0:34,53 0:32,02 0:32,02 0:40,18 0:32,79 0:30,98 0:28,94 GIANG Kim FLYCKT Emilia HUMMEL Margarethe HUMMEL Margarethe SPAANS Timo KOVALYO Vladyslav ALITALO Eetu DEKKER Bram UBACH (GER) - 2014 CETUS (FIN) -2015 DSV ( GER) - 2012 DSV ( GER) - 2012 PSV (NED) -2014 NAUKA (UKR) - 2011 CETUS (FIN) - 2015 PSV (NED) - 2013 1:22,45 1:16,05 1:11,57 1:10,84 1:21,07 1:11,17 1:07,49 1:03,00 KASALKA C. CRAHAY Céline HUMMEL Margarethe VEROUDEN Lieke VERBURG KOVALYO Vladyslav GREVEN Lucas KAMMINGA Arno S.L. (LUX) - 2004 LGN (BEL) DSV ( GER) - 2012 AMERS (NED) - 2011 POS (NED) - 2000 NAUKA (UKR) - 2011 GZVN (BEL) -2011 PSV (NED) - 2015 2:41,83 2:33,47 2:33,47 2:37,71 2:24,68 2:17,74 VAN DE RIJT Carmen WILLERS Julia WILLERS Julia GERBER Yaron GREVEN Lucas DEKKER Bram GZVN (BEL) - 2012 DSV ( GER) - 2012 DSV ( GER) - 2012 BANL (GBR) - 2012 GZVN (BEL) - 2011 PSV (NED) - 2014 0:34,24 0:30,52 0:29,73 0:29,45 0:33,75 0:29,29 0:27,62 0:26,23 van HULST Demi JANSSEN Loulou DIETTERLE A. S. van VLIET Tamara EVANS Ioans CORNWELL Freddie SZABO Robin BOLDISON Charlie VALKE (NED) - 2015 KNZB (NED) - 2015 DSV ( GER) - 2012 KNZB (NED) - 2015 BRCY (GBR) - 2014 BANL (GBR) - 2012 CHTHN (BEL) - 2012 BANL (GBR) - 2012 1:13,60 1:06,51 1:04,10 1:03,53 1:12,17 1:01,20 0:59,32 0:56,51 VAN DE RIJT C. JANSSEN Loulou HOCKE Selina WORST Annemarie EVANS Ioans CORNWELL Freddie BAMS Laurent BOLDISON Charlie VALKE(NED) -2010 KNZB (NED) - 2015 DSV ( GER) - 2012 KNZB (NED) - 2014 BRCY (GBR) - 2014 BANL (GBR) - 2012 EIJSD (NED) - 2012 BANL (GBR) - 2012 2:27,08 2:18,79 2:18,21 2:10,60 2:07,85 2:03,91 VAN VEEN Maaike HOCKE Selina GÄHLER Fr. CORNWELL Freddie VAN AUDEKERKE N. BOLDISON Charlie DEDEM (NED) - 2011 DSV ( GER) - 2012 LS.NI (GER) - 2006 BANL (GBR) - 2012 TSZ (BEL) - 2012 BANL (GBR) - 2012 0:30,67 0:29,41 0:27,95 0:26,20 0:32,75 0:26,88 0:25,36 0:24,45 JORGENSEN Thyra COMPAGNER Manon DIETTERLE A. S. DEKKER Inge DEVILLE Louis HAHR Jylano MARCOURT Alexandre HEERSBRANDT F. GTI (DEN) - 2014 DEDEM (NED) - 2015 DSV ( GER) - 2012 KNZB (NED) - 2014 EMBOU (BEL) - 2015 HGN (NED) - 2015 STT (BEL) - 2015 NST (BEL) - 2013 1:11,27 1:05,64 1:02,25 0:58,81 1:12,05 1:02,30 0:56,78 0:54,82 JORGENSEN Thyra PITTERI Maria-Cristina NENONEN Sohvi DEKKER Inge GRANDJEAN Y. GRANDJEAN Y. KUZNETSOV Sergey HEERSBRANDT F. GTI (DEN) - 2014 SCC (BEL) - 2014 CETUS (FIN) - 2015 KNZB (NED) - 2014 LGN (BEL) - 2001 LGN (BEL) - 2003 CETUS (FIN) - 2015 NST (BEL) - 2013 2:28,81 2:17,07 2:17,07 2:18,85 2:13,06 2:03,55 KRAUSE Maja KÄTHNER Rosalie KÄTHNER Rosalie CORNWELL Freddie SAWALLA Frank LÜKER Philipp SV KÖLN (GER) -1988 DSV ( GER) - 2012 DSV ( GER) - 2012 BANL (GBR) - 2012 SV KOLN (GER) - 1989 DSV (GER) - 2012 2:39,76 2:25,18 2:20,23 2:16,42 2:37,26 2:19,85 2:10,92 2:04,01 VAN DE RIJT C. SUTTON Rebecca DEMIER Kathrin VEROUDEN Lieke BIJL S. CORNWELL Freddie BAMS Laurent WEDEL Kevin VALKE(NED) -2010 BRCY (GBR) -2014 DSV ( GER) - 2012 AMERS (NED) - 2011 DZCM (NED) BANL (GBR) - 2012 EIJSD (NED) - 2012 DSV (GER) - 2012 Open
Reglement 1. De wedstrijd word beheert door de reglementen van de fina en van de F.F.B.N./ F.R.B.N. De wedstrijdnummers staan open voor alle zwemclub leden of nationale ploegen of regionale ploegen die lid zijn aan de FINA. 2. Het zwembad van Seraing ( 50m x 22.5m x 2m ) beschikt over 8 banen die onderbroken zijn door golfbrekende lijnen. Ze is uitgerust met een electronische chronometer met een complete verlichte uitlezing. Piscine Olympique de Seraing Avenue des Puddleurs, 53 4100 Seraing 3. De aantal starten zijn begrenst op 2200 starten. Clubs die op voorhand het princiepe akkoord hebben opgestuurd voor 20 februari, hebben voorrang. er zal rekening gehouden worden met de definitieve inkomende inschrijvingsformulieren data gebonden. De samenstellingen van de series zal gebeuren op basis van de aangeduide tijden op het inschrijvingsformulieren zonder rekening te houden met de leeftijds categorien. 4. Er zijn vier leeftijds categorien : Jongeren 3 (Jeunes 3) : meisjes en jongens geboren in 2004 en 2005 ; Jongeren 2 (Jeunes 2) : meisjes en jongens geboren in 2002 en 2003 ; Jongeren 1 (Jeunes 1) : meisjes en jongens geboren in 2000 en 2001 ; Open : damens en heren geboren in 1999 en vroeger. Zwemmers van de categorie Jongeren 3 mogen ingeschreven worden in volgende wedstrijd nummers : 50m vrije slag, 50m rugslag, 50m vlinderslag, 50m schoolslag, 100m vrije slag, 100m rugslag, 100m vlinderslag, 100m schoolslag en 200m wisselslag. Voor elk van deze wedstrijd nummers, zullen de 8 beste tijden na afloop van de series een plaats hebben in de finale van deze categorie. Zwemmers van de categorien Jongeren 2, Jongeren 1 en Open mogen in alle wedstrijd nummers uit deze wedstrijd programma deelnemen. Voor elk van deze wedstrijd nummers, behalve de 200m vlinderslag, mogen de beste 8 tijden na afloop van de series deelnemen aan de finales van hun categorie. De 200m vlinderslag is een direkte finale (geen reeksen). 5. Voor elk wedstrijd nummer, indien het aantal ingeschreven zwemmers per categorie zich tussen 1 en 8 bevinden, dan zullen deze zwemmers direct toegang krijgen tot de finale van het desbetreffende wedstrijd nummer zonder de series te hoeven zwemmen. 6. Het niet deelnemen aan een finale moet enkel en alleen schriftelijk geseind worden aan het secretariaat; indien dit niet gebeurd, zal het niet deelnemen aan een finale beboet worden met een boete van 50 -euro. En dit ten laatse 15 minuten na de ochtend sessie. 7. Individueele prijzen De drie beste zwemprestaties van elke finale zal beloont worden met een medaille. Per categorie, zullen de zwemmers punten inzamelen afhankelijk van hun classement na de finale: 1. : 10 punten 2. : 6 punten 3. : 4 punten 4. : 2 punten 5. : 1 punt Op het einde van de competitie zal er een eindklassement plaats vinden per categorie. Jongeren 3 krijgen een prize money van : 1. : 75 -euro 2. : 40 -euro 3. : 20 -euro Jongeren 2 krijgen een prize money van : 1. : 100 -Euro 2. : 50 -Euro 3. : 25 -Euro Jongeren 1 krijgen een prize money van : 1. : 200 -Euro 2. : 100 -Euro 3. : 50 -Euro Open krijgen een prize money van : 1. : 400 -Euro 2. : 200 -Euro 3. : 100 -Euro 8. Meeting records Op het einde van de series ans de finales zal de zwemmer die een meet record (open) gezwommen heeft, een prize money krijgen. Jeunes 3 Jeunes 2 Jeunes 1 Open Séries / Heats 5 10 15 50 Finales / Finals 10 20 30 100 9. Inschrijvingsrechten De inschrijvingsrechten zijn vastgelegd op8.0 -Euro per inschrijving. Op het einde van de competitie betaald de organisatie 2.00 -Euro terug indien de limiettijd behaald is. De inschrijvingsrechten, zelfs in geval van ziekte, worden niet terug betaald. De inscrijvingskosten zijn te storten met vermeling " Grand Prix " en voor 15/03/ op rekening : Iban : BE85 1270.6152.2806 Bic : BKCPBEBB Ecole Seraing Natation.
Reglement Het inschrijvings formulier "papier" of "electronisch" (down te loaden op http:// ) moet opgestuurd worden voor 9/03/ op volgend adress: papieren versie Ecole Seraing Natation Avenue des Puddleurs, 53 B 4100 SERAING-BELGIQUE Fax : +32 (0)4 337 82 98 electronische versie ( Xls, Lxf, Topswim ) gpvs@esn-seraing.be 10. Vreemde zwemclubs dienen minstens een officiel aan te duiden. Voor belgische clubs zijn het aantal officiels bepaald in functie van de reglementering van de FFBN en VZF. 11. Ingeval van een technisch probleem of een tijds gebonden probleem behoud het organiserend bestuur zich het recht het programma timing te wijzigen of eventueel het aantal deelnemers in sommige wedstrijd nummers e beperken. 12. Enkel het franstalige reglement zal kunnen dienen voor een eventuele klacht. Hotels Ibis Liège Seraing *** 7,9 km -14' Best Western Univers *** 14,2 km -24' Route du Condroz, 15-4100 Boncelles Rue des Guillemins, 116-4000 Liège +32 4 338 53 97 +32 4 338 45 11 +32 4 254 55 55 +32 4 254 55 00 59-62 67-77 ibis.boncelles@belgacom.net info@univershotel.be http://www.ibishotel.com/ http://www.univershotel.be/ Park Inn Liège Airport *** 12,5 km -18' Neuvice *** 13,0 km -24' Rue de l'aéroport, 14-4460 Grâce-Hollogne En Neuvice 45-4000 Liège +32 4 241 00 00 +32 4 241 00 99 +32 4 375 97 40 +32 4 375 97 49 105-118 95-95 info.liege@rezidorparkinn.com info@hotelneuvice.be http://www.parkinn.fr/airporthotel-liege http://hotelneuvice.be/ Première Classe * 16,9 km -19' Crowne Plaza ***** 11,7 km -24' Rue de l'arbre-courte-joie, 330-4000 Liège Rue Mont Saint-Martin, 9-4000 Liège +32 4 247 47 51 +32 4 247 45 43 +32 4 222 94 94 +32 4 222 93 93 49-49 152-152 liege@premiereclasse.com info@crowneplazaliege.be http://www.premiereclasse.fr/ https://www.crowneplazaliege.be/ Ibis Budget Liège * 16,9 km -19' Le Cygne d'argent *** 14,5 km -25' Rue de l'arbre-courte-joie, 380-4000 Liège Rue Beeckman, 49-4000 Liège +32 4 247 03 13 +32 4 247 14 04 +32 4 223 70 01 +32 4 222 49 66 53-54 77-87 h2616@accor.com info@cygnedargent.be http://www.etaphotels.com/ http://www.cygnedargent.be/ Les Nations ** 12,2 km -23' La Passerelle ** 14,3 km -25' Rue des Guillemins, 139-4000 Liège Chaussée des Prés, 24-4020 Liège +32 4 252 44 14 +32 4 252 44 15 +32 4 341 20 20 +32 4 344 36 43 55-65 90-99 info@hotellesnations.be passerellehotel@skynet.be http://www.hotellesnations.be/ http://www.hotelpasserelle.be/
Hotels Eurotel ** 12,5 km -23' Jala hotel **** 12,8 km -25' Rue Léon Frédéric, 29-4020 Liège Rue Jaspar, 2-4000 Liège +32 4 341 16 27 +32 4 343 07 48 +32 4 230 73 30 +32 4 230 73 31 65-70 150-150 eurotelliege@yahoo.fr info@jalahotel.com http://www.jalahotel.com/ Husa de la Couronne *** 12,2 km -23' Mercure Liège Centre **** 13,6 km -25' Place des Guillemins, 11-4000 Liège Boulevard de la Sauvenière, 100-4000 Liège +32 4 340 30 00 +32 4 340 30 01 +32 4 221 77 11 +32 4 221 77 01 78-78 93-97 info.couronne@husa.es h1893@accor.com http://www.hotelhusadelacouronne.be/ http://www.mercure-liege.com Le Val d'ourthe *** 13,6 km -23' Ibis Liège Centre Opéra *** 13,2 km -25' Rue de Tilff, 412-4031 Angleur Place de la République francaise, 41-4000 Liège +32 4 365 91 71 +32 4 365 62 89 +32 4 230 33 33 +32 4 223 04 81 82-82 - 90 valdourthe@skynet.be h0864@accor.com http://www.ibishotel.com/ Campanile ** 11,5 km -23' Hors-château *** 15,3 km -28' Rue Jean-Baptiste Juppin, 17-18 - 4000 Liège Impasse des Drapiers, 2-4000 Liège +32 4 224 02 72 +32 4 224 03 80 +32 4 250 60 68 +32 4 262 74 95 63-66 78-95 liege@campanile.com info@hors-chateau.be http://www.campanile.com http://www.hors-chateau.be/ Les Acteurs * 12,6 km -24' Ramada Plaza Liège **** 15,7 km -30' Rue des Urbanistes, 10-4000 Liège Quai Saint-Léonard,36-4000 Liège +32 4 223 00 80 +32 4 221 19 48 +32 4 228 81 11 +32 4 227 45 75 49-69 92,5-95 lesacteurs@skynet.be info@ramadaplaza-liege.com http://www.lesacteurs.be/ http://www.ramadaplaza-liege.com/ Auberge de jeunesse 14,0 km -25' Rue Simenon, 2-4020 Liège +32 4 344 56 89 +32 4 344 56 87 34-49 liege@lesaubergesdejeunesse.be http://www.lesaubergesdejeunesse.be/
Reizen http://www.b-europe.com/travel/practical/station%20information/liege%20guillemins http://www.brusselsairport.be/ http://www.charleroi-airport.com/ Liege Airport http://www.liegeairport.com Europcar Avis Hertz http://www.europcar.be Liège Airport +32 4 342 66 94 - +32 4 342 32 65 +32 04 222 40 07 - +32 4 221 24 33 +32 2 721 05 92 - +32 2 725 79 24 +32 71 89 04 00 - +32 71 89 04 01 http://www.avis.be +32 4 252 55 00 +32 2 720 09 44 +32 71 35 19 98 http://www.hertz.be Liège Airport +32 4 222 42 73 - +32 4 223 11 24 +32 2 720 60 44 - +32 2 720 36 36 +32 70 69 56 95 - +32 71 37 69 07 TC Location http://www.tc-location.com/scripts/welcome.asp?lang=en +32 4 253 28 00